CAME RE432M, RE862M RBE-RE Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: RE432M, RE862M RBE-RE

Typ: Instrukcja instalacji

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940

fax. (+39) 0422 4941

[email protected]

www.came.com

RE432M

RE862M

1=OUT1

2=OUT2

OUT 2

1 ON

12V AC/DC

IP 54 46 23

108

FA0 168 7M 4 C

FA01687M4C - 06/2022

Hrv

Укра

нськ

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

• Produkt w oryginalnym opakowaniu producenta może być

transportowany wyłącznie w zamkniętych przestrzeniach

(wagony kolejowe, kontenery, pojazdy zamknięte). • W

przypadku wadliwego działania produktu należy zaprzestać

jego używania i skontaktować się z działem obsługi klienta

pod adresem https://www.came.com/global/en/

contact-us lub pod numerem telefonu podanym na stronie

internetowej.

 Data produkcji jest podana w numerze partii produkcyjnej

wydrukowanym na etykiecie produktu. W razie potrzeby

prosimy o kontakt z nami pod adresem https://www.came.

com/global/en/contact-us.

Ogólne warunki sprzedaży można znaleźć w oﬁ cjalnych

cennikach Came.

Opis

Odbiornik dwukanałowy od zewnątrz, do maks. 50 nadajników.

Wyposażony w kartę pamięci umożliwiającą wykonanie kopii

zapasowej zapamiętanych kodów.

Kompatybilny ze wszystkimi kodami nadajników CAME z serii

TOP, TAM, TWIN (tylko TW2EE/TW4EE) i ATOMO.

Wyjście OUT1 działa WYŁĄCZNIE w trybie MONOSTABILNYM:

wyjście OUT2 może działać w trybie MONOSTABILNYM I

BISTABILNYM.

a Przycisk do zapamiętywania kodu do kanału 1 (OUT1);

b przycisk do zapamiętywania kodu do kanału 2 (OUT2);

c przycisk całkowitego kasowania pamięci lub wyboru

nadajnika (wszystkie, tylko ATOMO, tylko TW2EE/TW4EE)

d dioda LED sygnalizacyjna;

e gniazdo karty pamięci;

f przełącznik DIP wyboru zasilania / typ polecenia OUT2

;

g tablica zaciskowa do połączeń elektrycznych;

h karta pamięci do archiwum danych. Przy normalnym

działaniu musi być odłączona.

 Karta pamięci musi być wpięta tylko w przypadku

procedur kopiowania kodów /; po ich zakończeniu

należy ją obowiązkową wypiąć.

Dane techniczne

Typ RE432M RE862M

Zasilanie (V AC/DC) 12–24 12–24

Pobór prądu w stanie stand-by przy

napięciu 24V AC (mA) 26 26

Temperatura przechowywania (°C)* -25 ÷ +70

Maks. obciążalność przekaźnika

przy napięciu 24V DC (A) 11

Średni okres żywotności produktu

(cykle)** 100.000

(*) Przed instalacją, umieścić produkt w temperaturze pokojowej,

jeśli było on przechowywany lub transportowany w bardzo

niskich lub bardzo wysokich temperaturach.

(**) Średnią żywotność produktu należy rozumieć jako orientacyjną

i szacowaną, przyjmując, że będzie on eksploatowany w

normalnych warunkach użytkowania, prawidłowo zainstalowany

i poddawany konserwacji. Zależy ona też od innych czynników,

na przykład warunków klimatycznych i środowiskowych.

Zaleca się ustawić zabezpieczenie/ograniczenie prądu na

wyjściu do wartości równej 125 mA.

Wybór typu nadajnika

Domyślnie odbiornik akceptuje wszystkie rodzaje wskazanych

nadajników. Aby zmienić model zapisywanych pilotów:

- przytrzymać wciśnięty przycisk CLEAR, zwracając uwagę, by

kontrolka LED migała przez 5 s, zgasła na 5 s, i zapaliła się

ponownie na 2 s, by pod koniec ponownie zamigać;

- zwolnić przycisk CLEAR.

Aby zapamiętać tylko piloty ATOMO, nacisnąć 1.

Aby zapamiętać tylko piloty TW2EE/TW4EE, nacisnąć 2.

Aby zapamiętać wszystkie piloty, nacisnąć przycisk CLEAR.

 Aby sprawdzić, który nadajnik został wybrany, nacisnąć

przycisk CLEAR: jeżeli dioda LED urządzenia RE432M miga

szybko (poniżej 1 s), wybrane są wszystkie nadajniki; jeżeli miga

powoli (powyżej 1 s), akceptuje wyłącznie nadajniki ATOMO;

jeżeli miga 3 razy + 1 przerwa, akceptuje wyłącznie nadajniki

TW2EE/TW4EE.

Zapamiętywanie kodów

A Nacisnąć przycisk 1 dla OUT 1 lub przycisk 2 dla OUT 2 do

momentu, gdy kontrolka LED d będzie migać;

B nacisnąć przycisk nadajników do zapisania na domyślnie

wybranym kanale, jeden za drugim: po każdym naciśnięciu

kontrolka LED świeci przez chwilę stałym światłem.

Po ostatnim nadajniku zaczekać na zgaśnięcie diody LED

(około 20 s) lub nacisnąć przycisk CLEAR, aby zakończyć

zapamiętywanie.

 W przypadku pełnej pamięci dioda LED będzie szybko migać.

Kasowanie kodów

- Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk CLEAR aż do

momentu, gdy kontrolka LED zakończy pełną sekwencję miganie

– zgaszony – stałe światło – szybkie miganie – zgaszony (około

20 s).

 Skasowane zostaną wszystkie zapisane nadajniki.

Kopiowanie kodów z RE do pamięci

- Wpiąć kartę pamięci(*);

- nacisnąć przycisk 2 i zwolnić po zaświeceniu się diody LED.

Kopiowanie kodów z pamięci do RE

- Wpiąć kartę pamięci(*);

- nacisnąć przycisk 1 i zwolnić po zaświeceniu się diody LED.

(

)

ODŁĄCZYĆ ZASILANIE SIECIOWE przed wpięciem lub

wypięciem karty pamięci.

Przepisy referencyjne

Produkt jest zgodny zdyrektywami obowiązującymi wmomencie

produkcji.

RED - Producent CAME S.p.A. oświadcza, że produkt opisany w

niniejszym podręczniku jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i

dokumentem Radio Equipment Regulations 2017.

Pełne teksty deklaracji zgodności WE (CE) i Wielkiej Brytanii

(UKCA) są dostępne na stronie www.came.com.

UTYLIZACJA PRODUKTU.

Po zakończeniu eksploatacji

produktu czynności związane z demontażem muszą zostać

przeprowadzone przez wykwaliﬁ kowany personel. Niniejszy

produkt jest wykonany z różnych rodzajów materiałów:

niektóre z nich mogą zostać poddane recyklingowi, inne

należy zutylizować. Prosimy o zapoznanie się z informacjami

na temat systemów recyklingu lub utylizacji przewidzianych

w przepisach obowiązujących na danym terytorium dla tej

kategorii produktów.

Niektóre części produktu mogą zawierać substancje

zanieczyszczające lub niebezpieczne, które rozproszone w

środowisku mogą mieć szkodliwy wpływ na samo środowisko

i zdrowie ludzi. Należy zatem przeprowadzić „selektywną

zbiórkę” w celu utylizacji, zgodnie z metodami przewidzianymi

przez przepisy obowiązujące na danym terytorium, lub zwrócić

produkt sprzedawcy przy zakupie nowego, równoważnego

produktu.

Lokalne przepisy mogą przewidywać wysokie kary w przypadku

niewłaściwej utylizacji produktu.

WYCOFANIE Z UŻYTKU I UTYLIZACJA.

Płytki elektroniczne,

podobnie jak inne elementy (na przykład baterie nadajników),

mogą zawierać substancje zanieczyszczające. W związku

z tym należy je wymontować i dostarczyć do Miejskich

Punktów Zbiórki lub do ﬁ rm upoważnionych do ich zbiórki i

utylizacji. Przed przystąpieniem do tych czynności należy

zawsze sprawdzić przepisy obowiązujące w tej materii w

miejscu utylizacji. UNIKAĆ UWALNIANIA DO ŚRODOWISKA

NATURALNEGO.

DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI MOGĄ ULEC ZMIANIE W KAŻDEJ CHWILI BEZ

WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA. WSZYSTKIE WYMIARY,

JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W

MILIMETRACH.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

FA01687M4C - 06/2022

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

• A gyártó eredeti csomagolásában levő terméket csak

zárt szállítóeszközzel (vasúti vagonban, konténerben, zárt

járműben) szállítható.• A termék rendellenes működése

esetén szakítsa meg a használatát és forduljon a műszaki

szervizszolgálathoz a https://www.came.com/global/

en/contact-us e-mail címen vagy honlapon található

telefonszámon.

 A gyártás időpontja a termék címkéjére nyomtatott

gyártási tétel jelölésében szerepel. Szükség esetén

elérhetőségünk:

https://www.came.com/global/en/contact-us.

Az általános adásvételi szerződési feltételek a Came

hivatalos árjegyzékében találhatók.

Leírás

Kétcsatornás külső vevőkészülék legfeljebb 50 távkapcsolóhoz.

Ugrókódos memóriakártyával a memorizált kódok biztonsági

másolásához.

Kompatibilis a TOP, TAM, TWIN (csak TW2EE/TW4EE) és

ATOMO típusú CAME távkapcsolók kódjaival.

Az OUT1 kimenet CSAK MONOSTABIL üzemmódban működik;

az OUT2 kimenet MONOSTABIL és BISTABIL üzemmódban is

működhet.

a Kód memorizáló gomb az 1. csatornához (OUT1);

b Kód memorizáló gomb a 2. csatornához (OUT2);

c Memória teljes törlése gomb vagy távkapcsoló típusának

kiválasztása (összes, csak ATOMO, csak TW2EE/TW4EE)

d Jelző LED;

e Ugrókódos memóriakártya plug-in csatlakozó;

f Tápfeszültség választó DIP /OUT2 vezérlés típus ;

g Csatlakoztató sorkapocs;

h Ugrókódos memóriakártya adatok elmentéséhez. A normál

működéshez ne kösse be.

 Az ugrókódos memóriakártyát csak a kódok

másolásához kell csatlakoztatni /; a művelet végén

kötelező eltávolítani.

Műszaki adatok

Típus RE432M RE862M

Tápfeszültség (V AC/DC) 12–24 12–24

Felvett áram stand-by módban 24V-

on AC (mA) 26 26

Tárolási hőmérséklet (°C)* -25 ÷ +70

Relé max. terhelése

24V DC (mA) 11

A termék átlagos élettartama

(ciklus)** 100.000

(*) A felszerelés előtt tárolja a terméket szobahőmérsékleten

abban az esetben, ha az előző tárolás vagy szállítás nagyon

alacsony vagy nagyon magas hőmérsékleten történt.

(**) A termék átlagos élettartama pusztán tájékoztató jellegű, és

a megfelelő használati, felszerelési és karbantartási feltételek

ﬁ gyelembevételével végzett becslés eredménye. Ezt az adatot

további tényezők is befolyásolják, például az éghajlati és

környezeti feltételek.

Ajánlott 125 mA-es bemeneti áram védelmet/korlátozást

biztosítani.

A távkapcsoló típusának kiválasztása

Alapértelmezetten a vevőkészülék az összes megnevezett

távkapcsolóval működik. A memorizálható rádiós távirányító

modell váltásához:

- Tartsa nyomva a CLEAR gombot, ellenőrizze, hogy a LED

5 mp-ig villog; kialszik 5 mp-ig, majd újra kigyullad 2 mp-ig,

végül ismét villog.

- Engedje fel a CLEAR gombot.

Csak ATOMO rádiós távirányítók memorizálásához nyomja meg

az 1-et.

Csak TW2EE/TW4EE rádiós távirányítók memorizálásához

nyomja meg a 2-t.

Az összes rádiós távirányító memorizálásához nyomja meg a

CLEAR gombot.

A kiválasztott távkapcsoló azonosításához nyomja meg a

CLEAR-t: ha az RE432M LED gyorsan villog (1”-nél rövidebben),

akkor az összes távkapcsoló ki van választva, ha lassan villog

(1”-nél hosszabban), akkor csak az ATOMO távkapcsolók

vannak kiválasztva; ha 3-szor villog + 1 szünet, akkor csak a

TW2EE/TW4EE távkapcsolók vannak kiválasztva.

Kódok memorizálása

A Nyomja meg az 1. gombot az OUT 1-hez vagy a 2. gombot

az OUT 2-höz, míg a LED d villog;

B Nyomja meg a kívánt csatornán memorizálandó távkapcsolók

gombját, egyiket a másik után: minden gombnyomáskor a LED

néhány másodpercig világít.

Az utolsó távkapcsoló után várjon, míg a LED kialszik (kb.

20"), vagy nyomja meg a CLEAR gombot a memorizálás

befejezéséhez.

 Amikor a memória megtelt, a LED gyorsan villog.

A kódok törlése

- Nyomja meg és tartsa nyomva a CLEAR gombot, míg a LED be

nem fejezi a villog-kialszik-folyamatosan világít-gyorsan villog-

kialszik szekvenciát (kb. 20”).

 Az összes memorizált távkapcsoló törlésre kerül.

A kódok átmásolása a vevőről az ugrókódos

memóriára

- Illessze be az ugrókódos memóriakártyát (*);

- nyomja meg a 2. gombot és engedje el, amikor a LED

kigyullad.

A kódok átmásolása az ugrókódos memóriáról a

vevőre

- Illessze be az ugrókódos memóriakártyát (*);

- Nyomja meg az 1. gombot és engedje el, amikor a LED

kigyullad.

(

)

SZAKÍTSA MEG A HÁLÓZATI ÁRAMELLÁTÁST, mielőtt be-

vagy kiiktatná az ugrókódos memóriakártyát.

Hivatkozott Szabványok

A termék megfelel a gyártás pillanatában érvényes vonatkozó

irányelveknek.

RED - A CAME S.p.A. kijelenti, hogy a jelen kézikönyvben

leírt termék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek és a Radio

Equipment Regulations 2017 dokumentumnak.

Az EU (CE) és UK (UKCA) megfelelőséi nyilatkozatok teljes

szövege megtalálható a www.came.com honlapon.

A TERMÉK SEMLEGESÍTÉSE. a termék élettartama végén

a semlegesítési műveleteket szakembernek kell elvégeznie.

Ez a termék különböző típusú anyagokból készült: egyes

anyagok újrahasznosíthatóak, másokat semlegesíteni kell.

Tájékozódjon az ilyen típusú termékekre vonatkozó helyi

szabályzásban előírt újrahasznosítási vagy semlegesítési

rendszerek felől.

A termék egyes részei szennyező vagy veszélyes anyagokat

tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve káros

hatással lehetnek magára a környezetre vagy az emberi

egészségre. A semlegesítést szelektív hulladékgyűjtés

keretében végezze a helyi előírásoknak megfelelően, vagy

egy új, egyenértékű termék vásárlásakor adja le a terméket

az eladónál.

A helyileg hatályos szabályozás súlyos büntetést írhat elő, ha

a terméket illegális hulladéklerakóba helyezi.

SZÉTSZERELÉS ÉS SEMLEGESÍTÉS. A csomagolóanyag

és élettartama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe,

hanem a célországban hatályos előírások szerint

kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív

hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az

anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS

INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS

NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE

HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

HRVATSKI

Opća upozorenja

• Proizvod u izvornom pakiranju proizvođača može se prevoziti

samo u zatvorenom (vagoni, kontejneri, zatvorena vozila).

• U slučaju kvara proizvoda, prekinite uporabu i obratite se

službi za korisnike na adresi https://www.came.com/global/

en/contact-us. ili nazovite na telefonski broj naveden na

mrežnom mjestu.

 Datum proizvodnje naveden je u proizvodnoj seriji koja

je otisnuta na naljepnici proizvoda. Ako je potrebno, obratite

nam se na adresu https://www.came.com/global/en/contact-

us.

Opći uvjeti prodaje navedeni su u službenim cjenicima

poduzeća Came.

Opis

Vanjski dvokanalni prijemnik za maks. 50 daljinskih upravljača.

U kompletu s memorijskom karticom za sigurnosnu kopiju

memoriranih kodova.

Kompatibilan sa svim kodovima daljinskih upravljača CAME

serija TOP, TAM, TWIN (samo TW2EE/TW4EE) i ATOMO.

Izlaz OUT1 radi ISKLJUČIVO u MONOSTABILNOM načinu; izlaz

OUT2 može raditi u MONOSTABILNOM i BISTABILNOM načinu.

a Tipka za memoriranje koda za kanal 1 (OUT1);

b Tipka za memoriranje koda za kanal 2 (OUT2);

c Tipka za potpuno brisanje memorije ili odabir tipa

daljinskog upravljača (svi, samo ATOMO, samo TW2EE/

TW4EE)

d Signalna LED dioda;

e Konektor za priključak memorijske kartice;

f DIP prekidač za odabir napajanja /vrstu komande OUT2

;

g Redna stezaljka za spajanje;

h Memorijska kartica za arhiviranje podataka. Tijekom

normalnog rada ne smije biti priključena.

 Memorijsku karticu treba umetnuti samo za

postupke kopiranja kodova /; nakon toga se

obvezno mora izvaditi.

Tehnički podaci

Tip RE432M RE862M

Napajanje (V AC/DC) 12–24 12–24

Apsorpcija u standby načinu na 24

V AC (mA) 26 26

Temperatura skladištenja (°C)* -25 ÷ +70

Maks. nosivost releja

na 24 V DC (A) 11

Prosječni vijek trajanja proizvoda

(ciklusi)** 100.000

(*) Prije ugradnje, proizvod treba držati na sobnoj temperaturi u

slučaju skladištenja ili prijevoz pri iznimno niskim ili vrlo visokim

temperaturama.

(**) Prosječni je vijek trajanja proizvoda isključivo indikativan

podatak koji je procijenjen na temelju usklađenih uvjeta

uporabe, ugradnje i održavanja. Na njega se utječe i dodatnim

čimbenicima kao što su, primjerice, klimatski uvjeti i uvjeti

okoliša.

Preporučuje se predvidjeti zaštitu / ograničenje ulazne

struje na 125 mA.

Odabir tipa daljinskog upravljača

Prema početnoj postavci prijemnik prihvaća sve vrste navedenih

daljinskih upravljača. Za promjenu modela daljinskih upravljača

s mogućnošću memoriranja:

- Držati pritisnutu tipku CLEAR i provjeriti da LED dioda

trepće na 5 s, pa se gasi na 5 s, onda neprekidno svijetli na 2

s i na kraju ponovno trepće.

- Otpustiti tipku CLEAR.

Za memoriranje isključivo daljinskih upravljača ATOMO

pritisnuti 1.

Za memoriranje isključivo daljinskih upravljača TW2EE/TW4EE

pritisnuti 2.

Za memoriranje svih daljinskih upravljača pritisnuti tipku

CLEAR.

 Kako biste znali koji je daljinski upravljač odabran,

pritisnite tipku CLEAR: ako LED dioda za RE432M trepće

ubrzano (manje od 1 s), znači da su odabrani svi daljinski

upravljači; ako trepće sporo (duže od 1 s), prihvaćaju se samo

daljinski upravljači ATOMO; ako trepne 3 puta + 1 pauza,

prihvaćaju se samo daljinski upravljači TW2EE/TW4EE.

Memoriranje kodova

A Pritisnuti tipku 1 za OUT 1 ili tipku 2 za OUT 2 dok trepće

LED dioda d;

B Pritisnuti redom tipku na svakom daljinskom upravljaču koji

treba memorirati na odabrani kanal: pri svakom pritisku LED

dioda svijetli neprekidno nekoliko sekundi.

Nakon posljednjeg daljinskog upravljača pričekati da se LED

dioda ugasi (oko 20 s) ili pritisnuti tipku CLEAR za završetak

memoriranja.

 Kad je memorija puna, LED dioda ubrzano trepće.

Brisanje kodova

- Pritisnuti i držati pritisnutu tipku CLEAR dok LED dioda ne

završi sekvencu treptanje-gašenje-neprekidno svijetljenje-

ubrzano treptanje-ugašena (oko 20 s).

 Svi memorirani daljinski upravljači bit će izbrisani.

Kopiranje kodova s kartice RE na memorijsku

karticu

- Utaknuti memorijsku karticu (*);

- pritisnuti tipku 2 i otpustiti je kad se upali LED dioda.

Kopiranje kodova s memorijske kartice na karticu

- Utaknuti memorijsku karticu (*);

- Pritisnuti tipku 1 i otpustiti je kad se upali LED dioda.

(

)

ISKLJUČITI LINIJSKI NAPON prije umetanja ili vađenja

memorijske kartice.

Mjerodavni propisi

Proizvod je usklađen s važećim direktivama na snazi u trenutku

proizvodnje.

RED - Poduzeće CAME S.p.A. izjavljuje da je proizvod opisan

u ovom priručniku u skladu s Direktivom 2014/53/EU i

dokumentom Radio Equipment Regulations 2017 (Pravilnik za

radijsku opremu).

Cjeloviti tekstovi izjave o usklađenosti EU-a (EZ) i UK-a (UKCA)

dostupni su na mrežnom mjestu www.came.com.

ZBRINJAVANJE PROIZVODA. "Na kraju

vijeka trajanja ovog proizvoda postupke

zbrinjavanja mora obaviti kvaliﬁ cirano osoblje.

Ovaj se proizvod sastoji od različitih vrsta materijala: neki se

mogu reciklirati dok se drugi moraju zbrinuti. Saznajte više

o sustavima za recikliranje ili zbrinjavanje koji se zahtijevaju

mjerodavnim propisima na vašem području za ovu kategoriju

proizvoda."

U nekim se dijelovima proizvoda mogu nalaziti onečišćujuće

ili opasne tvari kojima bi se, ako se rasprše u okoliš, mogli

prouzročiti štetni učinci na sam okoliš i ljudsko zdravlje.

Zatim obavite „odvojeno prikupljanje” za zbrinjavanje u

skladu s metodama predviđenim mjerodavnim propisima

na vašem području ili vratite proizvod prodavaču prilikom

kupnje novog ekvivalentnog proizvoda.

Lokalnim propisima mogu se predvidjeti visoke kazne u

slučaju nezakonitog zbrinjavanja ovog proizvoda.

PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE. Ambalaža i

iskorišteni uređaj na kraju životnog ciklusa ne smiju se

bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu s važećim

propisima u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje se

mogu reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU

PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ

OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U

MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

• Виріб в оригінальній упаковці виробника можна

транспортувати тільки в замкнутому просторі (залізно

дорожні вагони, контейнери, закриті транспортні

засоби). • У разі несправності виробу, припиніть його

використання та зверніться до сервісного центру за

адресою https://www.came.com/global/en/contact-us

або за номером телефона, вказаним на сайті.

 Дата виготовлення вказана у партії виробництва,

надрукованій на етикетці продукту. В разі необхідності,

зв'яжіться з нами за адресою https://www.came.com/

global/en/contact-us.

Загальні умови продажу вказані в офіційних прайс-

листах Came.

Опис

Зовнішній двоканальний радіоприймач, для макс. 50

брелоків-передавачів. Обладнаний картою пам’яті для

копіювання кодів, збережених у пам'яті, заради безпеки.

Він є сумісним з усіма кодами передавачів CAME серій TOP,

TAM, TWIN (тільки TW2EE/TW4EE) і ATOMO.

Вихід OUT1 працює ТІЛЬКИ в МОНОСТАБІЛЬНОМУ режимі.

Вихід OUT2 може працювати як у МОНОСТАБІЛЬНОМУ, так і в

БІСТАБІЛЬНОМУ режимі.

a Кнопка програмування коду для каналу1 (OUT1).

b Кнопка програмування коду для каналу 2 (OUT2).

c Кнопка видалення всіх даних із пам’яті або вибору типу

передавача (усі, тільки ATOMO, тільки TW2EE/TW4EE).

d Світлодіодний індикатор.

e Роз’єм для карти пам’яті.

f DIP-перемикач живлення /типу керування OUT2 .

g Контакти зовнішніх підключень.

h Карта пам’яті для зберігання даних. Під час нормальної

роботи її слід тримати від’єднаною.

 Карту пам’яті необхідно вставляти тільки

для копіювання кодів /. Після завершення

процедури її обов’язково необхідно виймати.

Технічні характеристики

Модель RE432M RE862M

Напруга живлення (~/=В)

12–24 12–24

Споживання струму в режимі

очікування ~ 24 В (мА)

26 26

Діапазон температури зберігання (°C)*

-25 ÷ +70

Макс. комутований струм при напрузі

24 В (мА)

Средний срок службы изделия

(циклы)**

100.000

(*) Перед монтажем виріб слід зберігати при кімнатній

температурі в разі складування або транспортування при

дуже низьких чи дуже високих температурах.

(**) Середній термін служби виробу є суто рекомендованим

та оцінюється із урахуванням нормальний умов

експлуатації, установки та технічного обслуговування.

На цей показник також впливають інші фактори, такі як,

наприклад, кліматичні та екологічні умови.

Рекомендовано передбачити захист/обмеження струму

на вході у 125мA.

Вибір передавача

За замовчуванням приймач працює з усіма вказаними

моделями передавачів. Процедура змінення моделі

програмованих передавачів.

- Натисніть і утримуйте кнопку CLEAR (СКИДАННЯ).

Світлодіодний індикатор почне блимати протягом 5 с,

згасне на 5с і знову почне горіти безперервно протягом 2с,

після чого знову почне блимати.

- Відпустіть кнопку CLEAR (СКИДАННЯ).

Для програмування тільки передавачів ATOMO натисніть 1.

Для програмування тільки передавачів TW2EE/TW4EE

натисніть 2.

Для програмування всіх передавачів натисніть кнопку CLEAR

(СКИДАННЯ).

 Щоб дізнатися, який пульт ДК наразі вибрано,

натисніть CLEAR (СКИДАННЯ): якщо світлодіодний індикатор

RE432M блимає швидко (з інтервалом менше 1 секунди),

вибрано всі передавачі. Якщо індикатор блимає повільно

(з інтервалом більше 1секунди), вибрано тільки пульти ДК

ATOMO. Якщо індикатор блимає 3 рази + 1 пауза, вибрані

тільки передавачі TW2EE/TW4EE.

Програмування кодів

A Натисніть кнопку 1 для OUT 1 або кнопку 2 для OUT 2

й утримуйте, доки світлодіодний індикатор d не почне

блимати.

B По черзі натискайте кнопки передавачів, які необхідно

запрограмувати на обраному каналі. Після кожного

натискання світлодіодний індикатор загоряється й горить

безперервно кілька секунд.

Після програмування останнього передавача дочекайтеся

вимкнення світлодіодного індикатора (прибл. 20 секунд)

або натисніть кнопку CLEAR (СКИДАННЯ) для завершення

процедури програмування.

 Якщо пам’ять заповнено, світлодіодний індикатор

швидко блиматиме.

Видалення кодів

- Натисніть і утримуйте кнопку CLEAR (СКИДАННЯ), доки

світлодіодний індикатор не виконає цикл «блимання –

вимкнення – безперервне горіння – швидке блимання –

вимкнення» (прибл. 20секунд).

 З пам’яті буде видалено всі передавачі.

Копіювання кодів із RЕ на карту пам’яті

- Вставте карту пам’яті (*).

- натисніть кнопку 2 та відпустіть після вмикання

світлодіодного індикатору.

Копіювання кодів з карти пам’яті на RE

- Вставте карту пам’яті (*).

- Натисніть кнопку 1 і відпустіть після ввімкнення

світлодіодного індикатора.

(

)

Перед установленням чи вийманням карти пам’яті

ВИМИКАЙТЕ ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ.

Норми й стандарти

Виріб відповідає вимогам застосовних директив, які діяли на

момент виготовлення.

RED - Компанія-виробник CAME S.p.A. заявляє, що

описаний у цьому посібнику пристрій відповідає вимогам

Директиви 2014/53/EU та документу «Radio Equipment

Regulations 2017».

Повні тексти декларацій про відповідність UE (CE) та UK

(UKCA) доступні на сайті www.came.com.

УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ. Після закінчення терміну служби

цього виробу дії з утилізації повинен виконувати

кваліфікований персонал. Цей продукт складається з

різних видів матеріалів: деякі можна переробити, інші

підлягають утилізації. Дізнайтеся про системи переробки

або утилізації, передбачені чинними у вашому регіоні

нормативними актами для цієї категорії продуктів.

Деякі частини виробу можуть містити забруднюючі або

небезпечні речовини, які, якщо вони розповсюджуються

в навколишньому середовищі, можуть мати шкідливий

вплив на саме навколишнє середовище та на здоров’я

людей. Тому проведіть «роздільний збір» для утилізації,

згідно з методами, передбаченими чинними у вашому

регіоні нормативними актами, або поверніть товар

продавцеві при купівлі нового еквівалентного товару.

Місцеві норми можуть передбачати суворі санкції у разі

незаконної утилізації цього продукту.

ВИВЕДЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ. Не

викидайте пакувальний матеріал і прилад після

закінчення терміну служби разом із побутовими

відходами, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства,

чинного в країні використання виробу. Компоненти,

для яких передбачена повторна переробка, відзначені

спеціальним символом із позначенням матеріалу

виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ

ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ

МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В

МІЛІМЕТРАХ.

Az eredeti használati kézikönyv fordítása Prijevod izvornih uputa Переклад оригінальних інструкцій

CAME RE432M, RE862M RBE-RE Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: RE432M, RE862M RBE-RE

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME RE432M, RE862M RBE-RE Instrukcja instalacji

CAME RE432M, RE862M RBE-RE Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty