CAME SEL Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: SEL

Typ: Instrukcja instalacji

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

S0002M

456

345

IP 54

345

CAME

46 23

108

1=OUT1

2=OUT2

3=CLEAR

12V AC/DC

2 ON

🅴

ⓐ ⓑ

456

345

🅰

🅱

🅲 🅳

⑧

⑦

⑥

⑤

④

③

②

①

456

345

456

345

2 OFF

1 11

2 12

3 13

4 14

5 15

6 16

7 17

8 18

9 19

10 20

🅵

FA00684M4C - ver. 1 - 05/2019

FA00684M4C

Polski

Magyar

Hrvatski

Українська

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

Prosimy ouważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji

iwykonaniem czynności wskazanych przez producenta.

Instalacja, programowanie, przygotowanie do pracy ikonserwacja produktu

muszą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany lub odpowiednio

przeszkolony personel techniczny, zgodnie z obowiązującymi przepisami,

włącznie z przepisami przeciwwypadkowymi i dotyczącymi utylizacji

opakowań.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej zczyszczeniem lub

konserwacją, należy odłączyć zasilanie od urządzenia.

Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie do celów, dla jakich zostało

stworzone.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody

wynikające zbłędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania.

Instalacja musi być wykonana zgodnie z regułami sztuki budowlanej, w ten

sposób obudowa będzie zawsze czysta i szczelnie zamknięta

Opis

Karta dwukanałowa przeznaczona dla wszystkich kla-

wiatur kodowych CAME, wyposażona w kartę Pamięci

umożliwiającą wykonanie kopii zapasowej zapamiętanych

kodów.

① przycisk zapamiętywania kodu dla kanału 1 (OUT1)

lub kopiowania kodów z Pamięci do S0002M;

② przycisk zapamiętywania kodu dla kanału 2 (OUT2)

lub kopiowania kodów z S0002M do Pamięci (tylko dla

S0002M);

③ przycisk całkowitego zerowania pamięci

④ Dioda sygnalizacyjna LED;

⑤ gniazdo karty Pamięci;

⑥

Przełącznik DIP zasilania/typu polecenia do OUT2 ⓐⓑ;

⑦ zaciski do podłączenia;

⑧ karta Pamięci dla archiwum danych.

Dane techniczne

Typ S0002M

Zasilanie (V AC/DC) 12 / 24

Maks. pobór prądu przy napięciu

24V AC (mA) 100

Maks. obciążalność przekaźnika

przy napięciu 24V DC (A) 1

Liczba styków przekaźnikowych 2

Stopień ochrony (IP) 54

 odległość pomiędzy S0002M i najbardziej oddaloną klawia-

turą musi wynosić maks. 30m.

Połączenia

Wykonać połączenia zgodnie z rysunkiem.

PRZEŁĄCZNIKI Nr maks.

S5000/S6000/S7000 4

SELT1NDG/SELT2NDG 3 (LED OFF) lub 2 (LED ON)

(patrz instrukcja)

Wybór funkcji

Ustawić przełączniki dip dla uzyskania następujących

funkcji kanału 2 (OUT2):

ⓐ

BISTABILNY;

ⓑ

MONOSTABILNY.

 Dwa wyjścia funkcjonują w trybie MONOSTABILNY,

ale tylko jeden kanał 2 (OUT2) funkcjonuje również w

trybie BISTABILNY.

Zapamiętywanie kodów na klawiaturze

- Wpisać hasło (domyślne 555) i nacisnąć przycisk “E/#”

na przełączniku; zostaną wykonane trzy krótkie sygnały

dźwiękowe.

- Nacisnąć przycisk “1” (na klawiaturze) i następnie przy-

cisk “E/#”; zostanie wykonany jeden długi sygnał dźwię-

kowy; od tego momentu uzyskuje się 20” na zapamiętanie

kodu dla UT1;

- Wpisać nowy kod (od 2 do 8 cyfr) a następnie “E/#”;

może zostać wykonanych dziesięć krótkich sygnałów

dźwiękowych (kod jest już obecny w pamięci) lub jeden

długi sygnał dźwiękowy (potwierdzenie zapamiętania).

- Nacisnąć przycisk CLEAR, by zakończyć zapamiętywa-

nie.

Aby zapamiętać wyjście OUT2, powtórzyć procedurę naci-

skając przycisk 2 na klawiaturze.

 W przypadku pełnej pamięci dioda LED będzie szybko

migać.

Wykorzystać tabelę do zapamiętania kodów i odpowied-

nich użytkowników.

Ewentualnie wypełnić listę dodatkową.

Kasowanie kodów i hasła

- Nacisnąć przycisk CLEAR na około 5”.

 Zostaną skasowane wszystkie zapamiętane kody i zo-

stanie przywrócone hasło domyślne (555).

Kopiowanie kodów z S0002M do Pamięci

- Wpiąć kartę pamięci (*);

- nacisnąć przycisk 2 i zwolnić po zaświeceniu się diody

LED.

Kopiowanie kodów z Pamięci do S0002M

- Wpiąć kartę Pamięci (*);

- nacisnąć przycisk 1 i zwolnić po zaświeceniu się diody

LED.

 liczba kodów/użytkowników to maks. 50.

(*)⚠ Przed wpięciem lub wypięciem karty Pamięci należy

odłączyć napięcie sieciowe.

 Karta Pamięci musi być wpięta tylko w przypadku

procedur kopiowania kodów /; po ich zakończeniu na-

leży ją obowiązkową wypiąć.

Dostępne funkcje

Wpisać zapamiętany kod i następnie nacisnąć przycisk

“E/#” (jest dozwolonych maks. 5 błędów kodowania, po

których karta wyłączy się na około 1 minutę).

Procedury zmiany hasła

- Wpisać hasło (domyślne 555) i następnie nacisnąć

przycisk “E/#”;

⚠ nie czekać dłużej, jak 10”

- Nacisnąć przycisk 3 + “E/#”;

- Wpisać wybrane hasło (od 2 do 8 cyfr) i następnie

nacisnąć przycisk “E/#”.

⚠ Zaleca się przewidzieć zabezpieczenie / ograniczenie

prądu na wyjściu do wartości równej 125 mA.

Nowe hasło

Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.

ZŁOMOWANIE - Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są przyjmowane

ze stałymi odpadami miejskimi. Elementy składowe produktu (metale, karty

elektroniczne, baterie, itp.) muszą być oddzielone i poddane selektywnej zbiórce

odpadów. Sprawdzić przepisy wzakresie złomowania obowiązujące wmiejscu

instalacji.

NIE PORZUCAĆ WŚRODOWISKU!

TREŚĆ INSTRUKCJI MOŻE ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I

BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM

INACZEJ OZNACZONYCH.

FA00684M4C - ver. 1 - 05/2019

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

Olvassa el figyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a

gyártó által előírt módon végezze el a műveleteket.

A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését és

karbantartását kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki

szakember végezze, a hatályos törvények értelmében, beleértve a

balesetvédelmi előírásokat és a csomagolások hulladékként való kezelését.

Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt áramtalanítsa a

készüléket.

A készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének megfelelően szabad

használni.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és

ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.

A felszerelését szakszerűen kell elvégezni, a doboz legyen tiszta és

megfelelően szigetelt

Leírás

Kétcsatornás vezérlőkártya az összes CAME kódzár bil-

lentyűzethez, ugrókódos memóriakártyával a memorizált

kódok biztonsági másolásához.

① kód memorizáló gomb az 1. csatornához (OUT1)

vagy kódok másolása az ugrókódos memóriakártyáról a

S0002M készülékre;

② kód memorizáló gomb a 2. csatornához (OUT2) vagy

kódok másolása a S0002M készülékről az ugrókódos me-

móriakártyára;

③ a memória teljes törlése

④ Jelző LED;

⑤ ugrókódos memóriakártya plug-in csatlakozó;

⑥

tápfeszültség/vezérlés típusa DIP az OUT2-n ⓐⓑ;

⑦ csatlakozó sorkapocs;

⑧ugrókódos memóriakártya adatok elmentéséhez.

Műszaki adatok

Típus S0002M

Tápfeszültség (V AC/DC) 12 / 24

Max. áramfelvétel 24V AC-n (mA) 100

Relé max. terhelése 24V-on DC (A) 1

Relé érintkezők száma 2

Érintésvédelmi osztály (IP) 54

 az S0002M és a legtávolabbi billentyűzet közötti távolság

legfeljebb 30m lehet.

Bekötések

Végezze el a bekötéseket az ábra szerint.

VÁLASZTÓKAPCSOLÓK max. sz.

S5000/S6000/S7000 4

SELT1NDG/SELT2NDG 3 (LED OFF) vagy 2 (LED

ON) (lásd a kézikönyvet)

Funkciók kiválasztása

Állítsa be a dip-switch-t a 2. csatorna következő

funkcióihoz (OUT2):

ⓐ

BISTABIL;

ⓑ

MONOSTABIL.

 A két kimenet MONOSTABIL üzemmódú, de a

csak a 2. (OUT2) csatorna BISTABIL üzemmódban is

működik.

Kódok memorizálása billentyűzettel

- Írja be a jelszót (alapértelmezetten 555) és nyomja meg

az „E/#” gombot; a készülék három rövid hangjelzést ad.

- Nyomja meg az „1” gombot ( a billentyűzeten), majd az

„E/#” gombot; a készülék egy hosszú hangjelzést ad; ettől

a pillanattól számítva 20 másodperce van az OUT1 kódjá-

nak megadásához;

- Írja be az új kódot (2-8 számjegy), majd nyomja meg az

„E/#” gombot; a készülék tíz rövid hangjelzést ad (a kód

már a memóriában van) vagy egy hosszú hangjelzést ad

(megerősíti a memorizálást).

- Nyomja meg a CLEAR gombot a memorizálás befeje-

zéséhez.

Az OUT2 kimenet memorizálásához ismételje meg az eljá-

rást a billentyűzet „2” gombjának megnyomásával.

 Amikor a memória megtelt, a LED gyorsan villog.

Használja a táblázatot a kódok és a felhasználók memo-

rizálásához.

Ha szükséges, készítsen egy kiegészítő listát.

A kódok és jelszó törlése

- Nyomja meg a CLEAR gombot kb. 5 másodpercig.

 Az összes memorizált kód törlődik és visszaáll az alap-

értelmezett jelszó (555).

A kódok átmásolása az S0002M készülékről

az ugrókódos memóriára

- Illessze be az ugrókódos memóriakártyát (*);

- nyomja meg a 2. gombot és engedje el, amikor a LED

kigyullad.

A kódok átmásolása az ugrókódos

memóriáról az S0002M -re

- Illessze be az ugrókódos memóriakártyát (*);

- nyomja meg a 1. gombot és engedje el, amikor a LED

kigyullad.

 a felhasználók/kódot száma max. 50.

(*)⚠ Mielőtt be- vagy kiiktatná az ugrókódos memóriakár-

tyát, áramtalanítsa a készüléket.

 Az ugrókódos memóriakártyát csak a kódok má-

solásához kell csatlakoztatni /; a művelet végén köte-

lező eltávolítani.

Működés

Írja be a memorizált kódot és nyomja meg az „E/#”

gombot (legfeljebb 5 kódolási hiba megengedett, ezután

a kártya kb. 1 percre deaktiválódik).

A jelszó megváltoztatása

- Írja be a jelszót (alapértelmezetten 555) és nyomja

meg az „E/#” gombot;

⚠ nem telhet el 10 másodpercnél több idő

- Nyomja meg a 3 + “E/#” gombot;

- Írja be a kívánt jelszót (2-8 számjegy) és nyomja meg

az „E/#” gombot.

⚠ Ajánlott 125 mA-es bemeneti áram védelmet/korláto-

zást biztosítani.

Új jelszó

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉS - A csomagolás elemei

(kartonpapír, műanyag stb.) települési szilárd hulladékként selejtezhetők. A

termék elemeit (fémek, elektronikus kártyák, akkumulátorok stb.) szelektív

hulladékgyűjtés keretében kell selejtezni. A hulladékként való kezelés módjával

kapcsolatosan ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes szabályozást.

KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!

A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS

NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓ.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT

VAN JELÖLVE.

HRVATSKI

Opća upozorenja

Prije instaliranja i izvođenja drugih postupaka prema preporukama

proizvođača, pažljivo pročitati ove upute.

Instaliranje, programiranje, stavljanje u rad i održavanje proizvoda smije

vršiti isključivo kvalificirano tehničko osoblje s odgovarajućom obukom, u

skladu s važećim propisima, uključujući mjere zaštite na radu i zbrinjavanje

ambalaže.

Prije obavljanja bilo kakvog zahvata vezanog za čišćenje ili održavanje,

isključiti napajanje uređaja.

Ovaj uređaj smije se namijeniti samo onoj uporabi za koju je izričito

predviđen.

Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim za eventualne

štete nastale uslijed neprimjerene, pogrešne ili nerazumne uporabe.

Instalacija se mora izvesti sukladno pravilima struke, na način da se osigura

čistoća i zabrtvljenost kutije

Opis

Dvokanalna kartica za sve selektore s tipkovnicom CAME,

u kompletu s memorijskom karticom za sigurnosnu kopiju

memoriranih kodova.

① tipka za memoriranje koda za kanal 1 (OUT1) ili kopi-

ranje kodova s memorijske kartice na S0002M;

② tipka za memoriranje koda za kanal 2 (OUT2) ili kopi-

ranje kodova sa S0002M na memorijsku karticu;

③ tipka za potpuno brisanje memorije;

④ signalna LED dioda;

⑤ konektor za priključak memorijske kartice;

⑥

DIP prekidač za odabir napajanja/tipa naredbe na OUT2

ⓐⓑ;

⑦ redna stezaljka za spajanje;

⑧ memorijska kartica za arhiviranje podataka.

Tehnički podaci

Tip S0002M

Napajanje (V AC/DC) 12 / 24

Max. apsorpcija na 24 V AC (mA) 100

Max. nosivost releja na 24 V DC (A) 1

Broj relejnih kontakata 2

Stupanj zaštite (IP) 54

 razdaljina između S0002M i najudaljenije tipkovnice smije

iznositi najviše 30 m.

Spajanje

Izvesti spojeve prema shemi. 🅴

SELEKTORI Max. br.

S5000/S6000/S7000 4

SELT1NDG/SELT2NDG 3 (s LED diodama OFF) ILI

2 (s LED diodama ON) (vidi

priručnik)

Odabir funkcija

Zadati postavke za DIP prekidač sa sljedećim funkcijama

na kanalu 2 (OUT2):

ⓐ

BISTABIL;

ⓑ

MONOSTABIL.

 Dva izlaza rade u načinu MONOSTABILA, a samo

kanal 2 (OUT2) radi i u načinu BISTABILA.

Memoriranje koda putem tipkovnice 🅰

- Utipkajte lozinku (početno zadana je 555) i pritisnite tipku

"E/#" na selektoru; začut će se tri kratka zvučna signala.

- Pritisnite tipku "1" (na tipkovnici), a zatim "E/#"; začut će

se i produženi zvučni signal. Od tog trenutka na raspola-

ganju je 20 s za memoriranje koda za OUT1;

- Utipkajte novi kod (2 do 8 znamenki), a zatim "E/#";

začut će se deset kratkih zvučnih signala (ako je taj kod

već memoriran) ili jedan produženi zvučni signal (potvrda

izvršenog memoriranja).

- Za završetak memoriranja, pritisnite tipku CLEAR.

Za memoriranje izlaza OUT2, ponoviti postupak pritiskom

na tipku 2 na tipkovnici.

 Kad je memorija puna, LED dioda ubrzano trepće.

Za memoriranje kodova i odnosnih korisnika, poslužite se

tablicom 🅵.

Eventualno ispunite i dodatnu listu.

Brisanje kodova i lozinke 🅱

- Pritisnuti tipku CLEAR na otprilike 5 s.

 Brišu se svi kodovi i ponovno se uspostavlja početno

zadana lozinka (555).

Kopiranje kodova sa S0002M na memorijsku

karticu 🅲

- Utaknuti memorijsku karticu (*);

- pritisnuti tipku 2 i otpustiti ju kad se upali LED dioda.

Kopiranje kodova s memorijske kartice na

S0002M 🅳

- Utaknuti memorijsku karticu (*);

- pritisnuti tipku 1 i otpustiti ju kad se upali LED dioda.

 Maksimalan broj kodova/korisnika je 50.

(*)⚠ Prije uključivanja ili isključivanja memorijske kartice,

iskopčati linijski napon.

 Memorijsku karticu treba umetnuti samo za po-

stupke kopiranja kodova 🅲/🅳; nakon toga se obvez-

no mora izvaditi.

Način rada

Upisati memorirani kod, a zatim "E/#" (dopušteno je

najviše 5 pogrešnih kodova, nakon čega se kartica

deaktivira na približno 1 minutu).

Postupak promjene lozinke

- Utipkajte lozinku (početno zadana je 555), a zatim

"E/#";

⚠ ne smije proći više od 10”

- Pritisnite tipku 3 + “E/#”;

- Utipkajte željenu lozinku (2 do 8 znamenki), a zatim

"E/#".

⚠ Preporučuje se predvidjeti zaštitu / ograničenje ulazne

struje na 125 mA.

Nova lozinka

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE - Sastavni dijelovi ambalaže (karton,

plastika i dr.) smatraju se krutim komunalnim otpadom. Sastavne dijelove

proizvoda (metal, elektroničke kartice, baterije i dr.) potrebno je razdvojiti

i odvojeno odlagati. Za način zbrinjavanja provjeriti važeće propise u mjestu

ugradnje.

NE BACAJTE U OKOLIŠ!

SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM

TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE

NAZNAČENO.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

Уважно прочитайте інструкції перед початком установки і

виконання дій, вказаних виробником.

Установка, програмування, підключення та технічне обслуговування

виробу має виконуватися тільки кваліфікованим або підготовленим

персоналом у відповідності до вимог діючих норм безпеки та

дотриманням правил щодо запобігання нещасних випадків та

утилізації упаковки.

Перед виконанням робіт з очищування або технічного

обслуговування відключіть пристрій від електричного живлення.

Слід використовувати цей пристрій виключно за призначенням.

Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну

неправильним, помилковим або недбалим використанням приладу.

Установку необхідно проводити у відповідності до вимог галузевих

стандартів для забезпечення чистоти та герметичності корпусу.

Опис

Двоканальна плата для всіх кодонабірних клавіатур

CAME, обладнана картою пам’яті для копіювання ко-

дів, збережених у пам'яті, заради безпеки.

① кнопка запам'ятовування коду для каналу 1 (OUT1)

або копіювання кодів з карти пам’яті на S0002M;

② кнопка запам'ятовування коду для каналу 2 (OUT2)

або копіювання кодів з S0002M на карту пам’яті;

③ Кнопка видалення всіх даних з пам'яті

④ Світлодіодний індикатор;

⑤ Роз'єм для карти пам'яті;

⑥

DIP перемикач вибору живлення/типу управління на

OUT2 ⓐⓑ;

⑦ контакти підключення;

⑧ карта пам'яті для зберігання даних.

Технічні характеристики

Модель S0002M

Напруга живлення (~/=В) 12 / 24

Макс. споживання при ~24 В (мА) 100

Макс. комутований струм при

напрузі = 24 В (А) 1

Комутуюча здатність контактів

реле 2

Клас захисту (IP) 54

 відстань між S0002M та клавіатурою повинна бути

максимально 30 м.

Підключення

- Виконайте підключення так, як зображено на схемі

: 🅴

КОДОНАБІРНІ КЛАВІ-

АТУРИ

Максимальні кількість

S5000/S6000/S7000 4

SELT1NDG/SELT2NDG 3 (із LED OFF) або 2 (із

LED ON) (див. інструкцію)

Вибір функцій

Встановіть DIP-перемикачі у відповідне положення

для отримання наступних функцій каналу 2 (OUT2):

ⓐ

БІСТАБІЛЬНИЙ;

ⓑ

МОНОСТАБІЛЬНИЙ.

 Два виходи працюють у МОНОСТАБІЛЬНОМУ

режимі і тільки канал 2 (OUT2) може працювати

також у БІСТАБІЛЬНОМУ режимі.

Запам'ятовування коду за допомогою

кодонабірної клавіатури 🅰

- Введіть пароль (за промовчанням 555) та натисніть

кнопку “E/#” на кодонабірній клавіатурі; пролунають

три короткі звукові сигнали.

- Натисніть кнопку “1” (на кодонабірній клавіатурі), по-

тім “E/#”; пролунає довгий звуковий сигнал; з цього

моменту ви будете мати 20 секунд для запам'ятову-

вання коду для OUT1;

- Введіть новий код (від 2 до 8 цифр), потім “E/#”;

пролунають 10 коротких звукових сигналів (код вже

збережений у пам'яті) або довгий звуковий сигнал (на

підтвердження запам'ятовування).

- Натисніть кнопку «CLEAR», щоб закінчити процедуру

запам'ятовування.

Для проведення запам'ятовування виходу OUT2 повто-

ріть процедуру. натиснувши кнопку 2 на кодонабійрній

клавіатурі.

 Якщо пам'ять заповнена, світлодіодний індикатор

буде швидко мигати.

Скористуйтесь таблицею 🅵 для запам'ятовування ко-

дів та відповідаючих їм користувачів.

За необхідності заповніть список.

Видалення кодів та паролей 🅱

- Натисніть кнопку «CLEAR» та утримуйте протягом

приблизно 5 секунд.

 Із пам'яті видаляються усі коди та відновлюється

код за промовчанням (555).

Копіювання кодів з S0002M на карту

пам'яті 🅲

- Вставте карту пам'яті (*);

- натисніть кнопку 2 та відпустіть після вмикання світ-

лодіодного індикатору.

Копіювання кодів з карти пам'яті на

S0002M 🅳

- Вставте карту пам'яті (*);

- натисніть кнопку 1 та відпустіть після вмикання світ-

лодіодного індикатору.

 Максимальна кількість кодів/користувачів: 50.

(*)⚠ Перед тим як вставити або вийняти карту пам'яті,

вимкніть електричне живлення від мережі.

 Карту пам'яті необхідно вставляти тільки для

копіювання кодів 🅲/🅳; по завершенні процедури

її обов'язково необхідно витягти.

Принцип роботи

Наберіть збережений код, після натисніть “E/#”

(якщо код 5 разів набрано неправильно, плата

відключиться на приблизно 1 хвилину).

Процедура зміни паролю

- Наберіть пароль (за промовчанням 555), після

натисніть “E/#”;

⚠ час між діями не повинен перевищувати 10

секунд

- Натисніть кнопку 3 + “E/#”;

- Введіть бажаний код (від 2 до 8 цифр), потім

“E/#”.

⚠ Рекомендовано передбачити захист/ обмеження

току на вході у 125 мA.

Новий пароль

Прилад відповідає чинному законодавству.

ВИВІД З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ - Пакувальні матеріали (картон,

пластмаса тощо) можна утилізовувати як побутові відходи. Матеріали й

компоненти виробу (метал, електронні плати, елементи живлення тощо)

необхідно розділяти перед утилізацією. Утилізацію виробу необхідно

проводити у відповідності до чинного законодавства місцевості, в якій

здійснювалась його експлуатація.

НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!

ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ

БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

CAME SEL Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: SEL

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME SEL Instrukcja instalacji

CAME SEL Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty