CAME RBE42, RBE42110 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: RBE42, RBE42110

Typ: Instrukcja instalacji

RBE42

www.came.com

#

#

III

$%6

,3

TOP TAM

CAME

1 => OUT1

2 => OUT2

3 => OUT3

4 => OUT4

Magyar

Hrvatska

Українська

Polski

FA00146M4C

FA00146M4C - ver. 1 - 07/2015

OPIS

Odbiornik radiowy czterokanałowy do sterowa-

nia automatyką do bram i drzwi, przeznaczony

do montażu na zewnątrz pomieszczeń.

Pobór prądu w stanie spoczynku wynosi 28 mA.

Minimalna odległość pomiędzy dwoma

zainstalowanymi modułami musi wynosić

5 m.

Antena powinna być usytuowana jak naj-

wyżej na podłożem i z dala od konstrukcji

metalowych lub z betonu zbrojonego.

Główne elementy składowe

1. Bezpiecznik płyty 315 mA - szybki

2. Przyciski wpisywania do pamięci kodu

radiowego

3. Bezpiecznik sieciowy 125 mA - szybki

4. Zaciski do podłączenia zasilania

5. Zaciski do połączeń elektrycznych

6. Przełącznik dip do wyboru funkcji

7. Zaciski do podłączenia anteny

8. Gniazdo karty częstotliwości AF

9. Dioda LED sygnalizująca zapamiętanie kodu

10. Gniazdo do kodowania pilotów TAM/TFM

drogą przewodową

Dane techniczne

Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie

z obowiązującymi przepisami prawnymi

przez wykwalifikowany personel.

Czynności przed instalacją

• Sprawdzić, czy miejsce montażu jest solidne

i, czy znajduje się w strefie zabezpieczonej

przed uderzeniami.

POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

Zasilanie: 230 V AC.

Dla sterowanych automatyzmów:

• maks. napięcie 230 V AC z obciążeniem

indukcyjnym lub rezystancyjnym;

• maks. obciążalność styku: 5 A.

WYBÓR FUNKCJI

TOTMAN - oper. obecny

Przekaźnik pracuje do czasu, gdy przycisk pilota

jest wciśnięty.

Monostabilna temporyzowana o stałym

czasie 3"

Przekaźnik działa przez 3 sekundy po zwolnieniu

przycisku pilota.

Monostabilna temporyzowana o stałym

czasie 5'

Przekaźnik działa przez 5 minut po zwolnieniu

przycisku pilota.

Bistabilna (wyłącznik)

Kilkakrotne naciskanie na przycisk pilota powoduje

kolejno aktywację i dezaktywację przekaźnika.

AKTYWACJA STEROWANIA RADIOWEGO

 MODUŁ NIE MOŻE BYĆ ZASILANY.

- Trzymać wciśnięty przycisk kodowania i

nacisnąć na przycisk pilota, który pragnie się

przydzielić . Dioda LED pozostanie zapalona,

sygnalizując zapamiętanie kodu .

- Wykonać taką samą procedurę dla pozostałych

wyjść .

DUPLIKOWANIE KODU

(tylko dla TAM/TFM)

- Mostek na listwie zaciskowej (strip) pilota jest

dezaktywowany .

- Podłączyć pilota do gniazda na odbiorniku prze-

wodem 119RIR211 (nie dołączony do produktu)

- Trzymać wciśnięty jednocześnie przycisk (odpo-

wiadający pożądanemu wyjściu) na płycie oraz

przycisk pilota przez około dwie sekundy .

Dioda LED zasygnalizuje zapamiętanie kodu .

- Powtórzyć tą samą procedurę dla każdego pilota.

- Sprawdzić funkcjonowanie, odłączając przewód

od odbiornika i od pilota.

Złomowanie - Przed przystąpieniem do zło-

mowania, zawsze należy zapoznać się z regu-

lacjami prawnymi dotyczącymi danego rodzaju

materiału obowiązującymi w miejscu instalacji.

NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!

Producent zastrzega sobie prawo wprowadza-

nia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Deklaracja

Came S.p.A. deklaruje, że ni-

niejsze urządzenie jest zgodne z podstawowymi

wymogami i odnośnymi przepisami, ustalony-

mi przez dyrektywy 2006/95/WE, 199/5/WE i

2014/30/UE. Oryginał dostępny na zamó-

wienie.

LEÍRÁS

Négycsatornás külső rádióvevő modul ajtó- és

kapuautomatikák vezérléséhez

Az áramfelvétel alapállásban 28 mA.

A két vevő közötti legkisebb távolság 5 m.

Az antennát a talajtól mérve a lehető legma-

gasabbra kell elhelyezni, fém és vasbeton

szerkezetektől távol.

Fő alkatrészek

1. Panel biztosíték 315 mA - gyors

2. Rádiókód memorizáló nyomógombok

3. Hálózati biztosíték 125 mA - gyors

4. Tápellátás sorkapocs

5. Csatlakozó sorkapcsok

6. Funkciók kiválasztása DIP

7. Antenna sorkapocs

8. AF frekvenciakártya csatlakozó

9. Memorizálás jelző LED

10. TAM/TFM távkapcsoló kódoló vezeték

csatlakozó

Műszaki adatok

A felszerelést képzett és tapasztalt szakem-

bernek kell végeznie az érvényes előírások

teljes körű betartása mellett.

Előkészítő ellenőrzések

• Ellenőrizze, hogy a rögzítési pont szilárd és

ütésektől védett helyen legyen.

ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK

Tápfeszültség: 230 V AC.

A vezérlendő automatikák:

• max. feszültség 230 V AC, induktív vagy

ohmikus terhelés;

• érintkező max. terhelése: 5 A.

FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA

Nyomógombos vezérlés

A relé addig működik, amíg a távkapcsoló

gombját nyomva tartja.

Monostabil nyomógomb, állandó 3"-es

időzítéssel

A távkapcsoló gombjának elengedése után a

relé működése 3 másodpercig tart.

Monostabil nyomógomb, állandó 5'-es

időzítéssel

A távkapcsoló gombjának elengedése után a

relé működése 5 percig tart.

Bistabil (kapcsoló)

A távkapcsoló gombjának ismételt megnyo-

másakor a relé folyamatosan be- és kikapcsol.

A RÁDIÓS TÁVVEZÉRLÉS AKTIVÁLÁSA

 A MODUL TÁPELLÁTÁSA NE LEGYEN

BEKAPCSOLVA

Tartsa nyomva az egyik memorizáló gombot

és nyomja meg a távkapcsoló hozzárendelendő

gombját . A LED ég, jelzi, hogy a memorizálás

megtörtént .

Végezze el a műveletsort a többi kimenetnél .

A KÓD MÁSOLÁSA

(csak TAM/TFM)

A távkapcsoló strip áthidalása ki van iktatva .

Csatlakoztassa a távkapcsolót a vevőhöz az

119RIR211 kábellel (nem tartozék) .

Mintegy két másodpercig tartsa nyomva egyszer-

re a kártyán levő (a kívánt kimenethez tartozó)

gombot és a távkapcsoló gombját . A LE D

jelzi, hogy a memorizálás megtörtént .

Végezze el a műveletsort minden távkapcsolónál.

A működési próbához bontsa a kábel csatlako-

zását a távkapcsolóról és a vevőről.

Szétszerelés és semlegesítés - Mindig

ellenőrizze az érvényes helyi előírások speciális

rendelkezéseit.

KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!

A jelen kézikönyvben található adatok és in-

formációk bármikor és előzetes ﬁ gyelmeztetés

nélkül módosíthatók.

Nyilatkozat

- A Came S.p.A. kijelenti, hogy a

jelen készülék megfelel a 2006/95/EK, 199/5/

EK és 2014/30/UE irányelvek alkalmazható

részeiben megállapított alapvető követelmé-

nyeknek és vonatkozó előírásoknak. Az eredeti

példány igényelhető.

OPIS

Vanjski četverokanalni radio prijemnik za uprav-

ljanje automatikama za vrata i dvorišna vrata.

Apsorpcija u mirovanju iznosi 28 mA.

Međusobna udaljenosti prijemnika iznosi

najmanje 5 m.

Antena mora uvijek biti postavljena na što

većoj visini od tla i daleko od metalnih ili

armiranobetonskih konstrukcija.

Glavni dijelovi

1. Osigurač za karticu 315 mA - brzi

2. Tipkala za memoriranje radio koda

3. Linijski osigurač 125 mA - brzi

4. Redna stezaljka za mrežno napajanje

5. Redne stezaljke za spojeve

6. DIP prekidač za odabir funkcija

7. Redna stezaljka za spoj antene

8. Priključak za karticu AF

9. Signalna LED dioda za memoriranje

10. Konektor za kodiranje daljinskih upravljača

TAM/TFM putem kabla

Tehnički podaci

Ugradnju mora izvesti kvalificirano i iskusno

osoblje, u skladu s važećim propisima.

Prethodne provjere

• Provjeriti da li je mjesto za pričvršćivanje

čvrsto i zaštićeno od udaraca.

ELEKTRIČNI SPOJEVI

Napajanje: 230 V AC.

Automatika kojom se upravlja:

• napon max. 230 V AC, s induktivnim ili

otpornim opterećenjem;

• max. nosivost kontakta: 5 A.

ODABIR FUNKCIJA

Trajno aktiviranje

Djelovanje releja traje sve dok je pritisnuto

tipkalo daljinskog upravljača.

Monostabil sa stabilnim stanjem 3"

Djelovanje releja traje 3 sekunde nakon otpu-

štanja tipkala daljinskog upravljača.

Monostabil sa stabilnim stanjem 5'

Djelovanje releja traje 5 minuta nakon pritiska

na tipkalo daljinskog upravljača.

Bistabil (prekidač)

Relej se aktivira i deaktivira uzastopnim priti-

skanjem tipkala daljinskog upravljača.

AKTIVIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJANJA

 MODUL NE SMIJE BITI NAPAJAN.

Držati pritisnutu jednu od tipki za memoriranje

i pritisnuti tipku daljinskog upravljača koju

želite pridružiti . LED dioda ostaje upaljena i

označava izvršeno memoriranje .

Postupak je isti i za ostale izlaze .

KOPIRANJE KODA

(samo za TAM/TFM)

Most na traci daljinskog upravljača je deaktiviran

Spojiti daljinski upravljač s prijemnikom, koristeći

kabel 119RIR211 (nije priložen) .

Istovremeno držati pritisnutu tipku (odabranog

izlaza) na kartici i tipku na daljinskom upravljaču

oko dvije sekunde . LED dioda signalizira

izvršeno memoriranje .

Ponoviti isti postupak za svaki daljinski upravljač.

Za probni rad, odspojiti kabel s prijemnika i s

daljinskog upravljača.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje - Prije zbri-

njavanja uvijek je preporučljivo provjeriti speciﬁ č-

ne važeće propise u mjestu ugradnje.

NE BACAJTE U OKOLIŠ!

Podaci i informacije navedeni u ovom priručniku

podložni su izmjenama u bilo kojem trenutku bez

obveze prethodne obavijesti.

Izjava - Came S.p.A. izjavljuje da je ovaj ure-

đaj u skladu s bitnim zahtjevima i drugim odgo-

varajućim odredbama iz Direktiva 2006/95/EZ,

199/5/EZ i 2014/30/UE. Izvornik je dostupan na

upit.

ОПИC

Накладний чотирьохканальний раді-

оприймач, призначений для дистанційного

управління автоматизованими воротами.

Споживання струму в режимі очікування

― 28мА.

Переконайтеся, що між радіоприйма-

чами витримана відстань 5м.

Встановіть антену на максимально

можливій відстані від землі та мета-

лічних й залізобетонних конструкцій.

Основні компоненти

1. Запобіжник плати 315мА, плавкий

2. Кнопки для програмування радіокоду

3. Лінійний запобіжник 125мА, швидкої дії

4. Контактна панель для підключення

електричного живлення

5. Контактні панелі для підключення

пристроїв

6. Dip-перемикач функцій

7. Контактна клеми для підключення

антени

8. Роз'єм для плати AF

9. Світлодіодний індикатор програму-

вання

10. Роз'єм для кодування брелоків-пере-

давачів TAM/TFM через кабель

Технічні характеристики

Монтаж має виконуватися кваліфікова-

ним персоналом у повній відповідності

до вимог діючих норм безпеки.

Попередні перевірки

• Переконайтеся в тому, що місце крі-

плення пристрою захищене від ударів.

ЕЛЕКТРИЧНІ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Електричне живлення: ~230 В

Керовані приводи:

• макс. напруга ― ~230В, з активним

або індуктивним навантаженням;

• Max. nosivost kontakta: 5 A.

ВИБІР ФУНКЦІЙ

Режим «Присутність оператора»

Дія реле триває, доки утримується натис-

нутою кнопка брелока-передавача.

Моностабільний режим з запрограмо-

ваним часом 3 секунди

Після вивільнення кнопки брелока-пере-

давача дія реле триває 3 секунди.

Моностабільний режим з запрограмо-

ваним часом 5 хвилин

Після вивільнення кнопки брелока-пере-

давача дія реле триває 5 хвилин.

Бістабільний режим (вимикач)

При повторному натисканні кнопки бре-

лока-передавача реле вмикається або

вимикається.

АКТИВАЦІЯ РАДІОУПРАВЛІННЯ

 ЕЛЕКТРИЧНЕ ЖИВЛЕННЯ МОДУЛЯ

ПОВИННО БУТИ ВИМКНЕНИМ.

Натиснувши та утримуючи клавішу запам'я-

товування , натисніть кнопку брелока-пе-

редавача, за яким необхідно закріпити код

. Світлодіодний індикатор засвітиться

рівним світлом на підтвердження того, що

запам'ятовування відбулося .

Повторіть процедуру для інших виходів .

ДУБЛЮВАННЯ КОДУ

(тільки для TAM/TFM)

Переконайтеся, що з брелока-передавача

знята заглушка для підключення кабелю .

Підключіть брелок-передавач до роз'єму

радіодекодера за допомогою кабелю

119RIR211 (не включений в комплект по-

ставки) .

Одночасно натисніть та утримуйте приблиз-

но дві секунди кнопки (які відповідають

бажаному виходу) на платі та на брелоці-пе-

редавачі . Включення світлодіодного ін-

дикатора буде означати, що програмування

відбулося .

Повторіть процедуру для кожного брело-

ка-передавача.

Для перевірки роботи пристроїв від'єднайте

кабель, який поєднує приймач та брелок-пе-

редавач.

Утилізація

―

Перед початком утилізації

рекомендується завжди перевіряти норми

відповідного законодавства, які діють в міс-

цевості монтажу виробу.

НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!

Всі дані та інформація, які містяться в цій

інструкції, можуть бути змінені в будь-який

момент без попереднього повідомлення.

Декларація ― Came S.p.A. заявляє,що

даний прилад відповідає основним вимогам

та іншим положенням, визначеним у

Дирек-тивах 2006/95/CE, 199/5/CE та

2014/30/UE. Оригінал декларації надається

за ви-могою.

CAME RBE42, RBE42110 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: RBE42, RBE42110

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME RBE42, RBE42110 Instrukcja instalacji

CAME RBE42, RBE42110 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty