Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA Gammapilot FMG50 HART

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Skrócona instrukcja obsługi

Gammapilot FMG50

HART

Pomiary radiometryczne

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje pełnej

instrukcji obsługi przyrządu.

Szczegółowe informacje podano w instrukcji obsługi oraz

pozostałej dokumentacji.

Jest ona dostępna dla wszystkich wersji przyrządu:

• na stronie internetowej: www.endress.com/deviceviewer

• do pobrania na smartfon/tablet z zainstalowaną aplikacją

Endress+Hauser Operations

KA01427F/31/PL/03.23-00

71626535

2023-07-10

Dokumentacja uzupełniająca Gammapilot FMG50 HART

2 Endress+Hauser

1 Dokumentacja uzupełniająca

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 Informacje o niniejszym dokumencie

2.1 Stosowane symbole

2.1.1 Symbole związane z bezpieczeństwem

PRZESTROGA

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia może być

przyczyną lekkich lub średnich obrażeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Gammapilot FMG50 HART Informacje o niniejszym dokumencie

Endress+Hauser 3

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia spowoduje

poważne uszkodzenia ciała lub śmierć.

NOTYFIKACJA

Tym symbolem oznaczone są informacje o procedurach i innych danych, z którymi nie wiąże

się niebezpieczeństwo obrażeń.

OSTRZE ENIEŻ

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia może

spowodować poważne uszkodzenia ciała lub śmierć.

2.1.2 Symbole i grafiki oznaczające niektóre typy informacji

Ostrzeżenie przed substancjami radioaktywnymi lub promieniowaniem jonizującym

Dopuszczalne

Dopuszczalne procedury, procesy lub czynności

Zabronione

Zabronione procedury, procesy lub czynności

Wskazówka

Oznacza informacje dodatkowe

Odsyłacz do dokumentacji

Uwaga lub krok procedury

Kolejne kroki procedury

Wynik kroku procedury

1, 2, 3, ...

Numery pozycji

A, B, C, ...

Widoki

Kontrola wzrokowa

Informacje o niniejszym dokumencie Gammapilot FMG50 HART

4 Endress+Hauser

2.2 Dokumentacja uzupełniająca

Wymienione poniżej dokumenty można pobrać, korzystając z zakładki "Do pobrania" na stronie

internetowej Endress+Hauser (www.endress.com/downloads):

Wykaz i zakres dostępnej dokumentacji technicznej, patrz:

• Aplikacja Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): należy wprowadzić numer

seryjny podany na tabliczce znamionowej.

• Aplikacja Endress+Hauser Operations: należy wprowadzić numer seryjny podany na

tabliczce znamionowej lub zeskanować kod QR z tabliczki znamionowej.

2.2.1 Karta katalogowa (TI)

Pomoc w doborze urządzenia

Dokument ten zawiera wszystkie dane techniczne urządzenia oraz przegląd akcesoriów i

innych produktów, które można zamówić do tego urządzenia.

2.2.2 Instrukcja obsługi (BA)

Opis wszystkich parametrów przyrządu

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje, które są niezbędne na różnych

etapach cyklu życia urządzenia: od identyfikacji produktu, odbioru dostawy i składowania,

przez montaż, podłączenie, obsługę i uruchomienie, aż po wykrywanie i usuwanie usterek,

konserwację i utylizację.

2.2.3 Instrukcje dot. bezpieczeństwa Ex (XA)

W zależności od wersji urządzenia, wraz z nim dostarczane są wymienione niżej instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa Ex (XA). Stanowią one integralną część instrukcji obsługi.

Oznaczenie tej dokumentacji jest podane na tabliczce znamionowej przyrządu.

2.2.4 Instrukcja dotycząca bezpieczeństwa funkcjonalnego (FY)

W zależności od zatwierdzenia SIL Instrukcja dotycząca bezpieczeństwa funkcjonalnego (FY)

stanowi integralną część Instrukcji obsługi i ma zastosowanie dodatkowo oprócz Instrukcji

obsługi, Karty katalogowej i Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa ATEX.

Poszczególne wymagania mające zastosowanie do funkcji ochronnej opisano w Instrukcji

bezpieczeństwa funkcjonalnego (FY).

2.3 Zastrzeżone znaki towarowe

HART®

Zastrzeżony znak towarowy FieldComm Group, Austin, Texas, USA

Apple®

Apple, logo Apple, iPhone i iPod touch to zastrzeżone znaki towarowe Apple Inc.,

zarejestrowane w USA i w innych krajach. App Store to znak usługowy Apple Inc.

Android®

Android, Google Play i logo Google Play to zastrzeżone znaki towarowe Google Inc.

Gammapilot FMG50 HART Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Endress+Hauser 5

Bluetooth®

Znak słowny i logo Bluetooth® to zastrzeżone znaki towarowe Bluetooth SIG, Inc. Każdy

przypadek użycia tego znaku przez Endress+Hauser podlega licencji. Pozostałe znaki

towarowe i nazwy handlowe należą do ich prawnych właścicieli.

3 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

3.1 Wymagania dotyczące personelu

Personel wykonujący montaż, uruchomienie, diagnostykę i konserwację powinien spełniać

następujące wymagania:

• przeszkoleni, wykwalifikowani operatorzy powinni mieć odpowiednie uprawnienia do

wykonania konkretnych zadań i funkcji,

• posiadać zgodę właściciela/operatora obiektu,

• znać obowiązujące przepisy.

• Przed rozpoczęciem prac, personel specjalistyczny powinien przeczytać ze zrozumieniem

zalecenia podane w instrukcji obsługi, dokumentacji uzupełniającej oraz certyfikatach

(zależnie od zastosowania),

• przestrzegać wskazówek i postępować odpowiednio do istniejących warunków.

Personel obsługi powinien spełniać następujące wymagania:

• ukończyć stosowne szkolenia i posiadać zgody odpowiednie dla wymagań związanych z

określonym zadaniem od właściciela/operatora obiektu,

• postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Przetwornik Gammapilot FMG50 jest kompaktowym przetwornikiem do bezkontaktowych

pomiarów i sygnalizacji poziomu, gęstości i stężenia. Maksymalna długość czujnika:

3 m (9,84 ft). Przetwornik Gammapilot FMG50 posiada certyfikat poziomu nienaruszalności

bezpieczeństwa SIL 2/3 wg normy PN-EN 61508.

3.3 Strefa zagrożona wybuchem

W przypadku stosowania przyrządu w strefie zagrożonej wybuchem, obowiązuje

przestrzeganie wymogów technicznych określonych w odpowiednim certyfikacie, jak również

stosownych norm krajowych. Do przyrządu jest dołączona oddzielna "Dokumentacja Ex", która

stanowi integralną część niniejszej instrukcji obsługi. Należy przestrzegać przepisów

dotyczących montażu, parametrów podłączeniowych oraz zaleceń dotyczących bezpieczeństwa

wymienionych w dokumentacji uzupełniającej.

• Personel techniczny powinien posiadać kwalifikacje i odpowiednie przeszkolenie do pracy w

strefie zagrożonej wybuchem.

• Obowiązuje przestrzeganie specjalnych wymogów dotyczących pomiaru i bezpieczeństwa w

danym punkcie pomiarowym.

Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Gammapilot FMG50 HART

6 Endress+Hauser

LOSTRZEŻENIE

‣Przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa dołączonych do przyrządu. Treść tych

instrukcji zależy od zamówionej wersji certyfikatu

3.4 Ochrona radiologiczna

Przetwornik Gammapilot FMG50 jest stosowany w połączeniu z izotopowym źródłem

promieniowania, znajdującym się w pojemniku ochronnym. Gammapilot FMG50 nie emituje

promieniowania radioaktywnego. Podczas wykonywania prac przy źródłach radioaktywnych

należy przestrzegać poniższych zaleceń:

3.4.1 Podstawowe zasady ochrony przed promieniowaniem

LOSTRZEŻENIE

‣Podczas prac przy źródłach radioaktywnych należy unikać niepotrzebnego narażania ludzi

na promieniowanie. W przypadku wykonywania czynności, podczas których narażenie na

promieniowanie jest nieuniknione, należy ograniczyć narażenie w możliwie największym

stopniu. Trzy istotne czynniki redukujące szkodliwy wpływ emisji promieniowania:

ABC

A0016373

A Ekranowanie

B Czas

C Odległość

Gammapilot FMG50 HART Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Endress+Hauser 7

LPRZESTROGA

‣Podczas pracy przy pojemniku ochronnym źródła należy przestrzegać wszystkich instrukcji

montażu i użycia wyszczególnionych w następującej dokumentacji:

Dokumentacja pojemnika ochronnego źródła

•FQG60:

TI00445F

•FQG61, FQG62:

TI00435F

•FQG63:

TI00446F

•FQG66:

• TI01171F

• BA01327F

Ekranowanie

W celu ochrony personelu obsługowego oraz wszelkich innych osób przebywających w pobliżu

punktu pomiarowego należy zapewnić najlepsze możliwe ekranowanie źródła

radioaktywnego. Skuteczne ekranowanie gwarantują pojemniki ochronne źródła

promieniowania (FQG60, FQG61/FQG62,FQG63, FQG66) oraz materiały o wysokiej gęstości

(ołów, żelazo, beton itp.).

Czas

Czas przebywania w obszarze ekspozycji ciała na promieniowanie powinien być możliwie

najkrótszy.

Odległość

Należy zachować jak największą odległość od źródła radioaktywnego. Moc dawki

ekspozycyjnej maleje proporcjonalnie do kwadratu odległości od źródła.

3.5 Przepisy BHP

Podczas obsługi przyrządu:

‣Zawsze należy mieć nałożony niezbędny sprzęt ochrony osobistej wymagany

obowiązującymi przepisami.

‣Przed przystąpieniem do wykonania podłączeń elektrycznych wyłączyć zasilanie.

3.6 Bezpieczeństwo eksploatacji

Ryzyko uszkodzenia ciała!

‣Przyrządu można używać wyłącznie wtedy, gdy jest sprawny technicznie oraz wolny od

usterek i wad.

‣Za bezawaryjną pracę przyrządu odpowiada operator.

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu Gammapilot FMG50 HART

8 Endress+Hauser

3.7 Bezpieczeństwo produktu

Urządzenie zostało skonstruowane oraz przetestowane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuściło zakład producenta w stanie gwarantującym niezawodne działanie.

Spełnia ogólne wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wymagania prawne.

Endress+Hauser potwierdza wykonanie testów urządzenia z wynikiem pozytywnym poprzez

umieszczenie na nim znaku CE, znaku UKCA, znaku C-Tick oraz znaku EAC.

3.8 Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

LPRZESTROGA

Przyrządy w wersji z detektorem NaI(TI) zawierają ponad 0.1% jodku sodu, który jest

opisany w karcie charakterystyki substancji nr CAS 7681-82-5.

‣Jodek sodu jest umieszczony w hermetycznym pojemniku i dostęp do niego jest niemożliwy.

W razie uszkodzenia hermetycznego pojemnika z jodkiem sodu, należy przestrzegać

wszystkich zaleceń bezpieczeństwa podanych w karcie charakterystyki nr CAS 7681-82-5.

4 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

4.1 Odbiór dostawy

Przy odbiorze dostawy należy sprawdzić:

• Czy kody zamówieniowe w dokumentach przewozowych są identyczne jak na naklejce

przyrządu?

• Czy dostarczony produkt nie jest uszkodzony?

• Czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi w zamówieniu i w dokumentach

przewozowych?

• Czy dołączono wymaganą instrukcję bezpieczeństwa Ex (XA) (patrz tabliczka znamionowa)?

Jeśli którykolwiek z powyższych warunków nie został spełniony, należy skontaktować się

z lokalnym oddziałem Endress+Hauser.

4.1.1 Identyfikacja produktu

Możliwe opcje identyfikacji produktu są następujące:

• Dane na tabliczce znamionowej

• Pozycje rozszerzonego kodu zamówieniowego podane w dokumentach przewozowych

‣Korzystając z narzędzia W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer)

wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce znamionowej

 Wyświetlone zostaną wszystkie informacje o danym przyrządzie oraz zakres stosownej

dokumentacji technicznej.

‣Wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce znamionowej w aplikacji Endress+Hauser

Operations lub zeskanować kod QR z tabliczki znamionowej.

 Wyświetlone zostaną wszystkie informacje o danym przyrządzie oraz zakres stosownej

dokumentacji technicznej.

Gammapilot FMG50 HART Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 9

4.1.2 Adres producenta

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Niemcy

Miejsce produkcji: patrz tabliczka znamionowa.

4.2 Transport, magazynowanie i utylizacja

4.2.1 Warunki magazynowania

Podczas transportu i składowania przyrząd musi być opakowany w sposób zapewniający

ochronę przed uderzeniami. Najlepszą ochronę zapewnia oryginalne opakowanie.

Dopuszczalny zakres temperatur magazynowania:

Detektor scyntylacyjny z kryształkami NaI(Tl)

–40 … +80 °C (–40 … +176 °F)

Detektor scyntylacyjny z tworzywa światłoczułego PVT (wersja standardowa)

–40 … +60 °C (–40 … +140 °F)

Detektor scyntylacyjny z tworzywa światłoczułego PVT (wersja odporna na wysoką

temperaturę)

–20 … +80 °C (–4 … +176 °F)

Z uwagi na fakt, że przyrząd zawiera baterię, zalecane jest przechowywanie go w

temperaturze pokojowej, w miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie

promieniowania słonecznego

4.2.2 Transport do punktu pomiarowego

LPRZESTROGA

Ryzyko uszkodzenia ciała

‣Przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa oraz warunków transportu dla

przyrządów o masie powyżej 18 kg (39,69 lb).

4.2.3 Utylizacja

Zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE) nasze produkty są oznaczane pokazanym symbolem, aby do

minimum ograniczyć utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego jako

niesortowanych odpadów komunalnych. Produktów tego typu nie wolno utylizować jako

niesortowane odpady komunalne i można je zwracać do Endress+Hauser zgodnie z naszymi

Warunkami Ogólnymi lub na warunkach uzgodnionych indywidualnie.

Warunki pracy: montaż Gammapilot FMG50 HART

10 Endress+Hauser

Utylizacja akumulatora

• Zgodnie z prawem użytkownik końcowy ma obowiązek zwrotu zużytych akumulatorów.

• Użytkownik końcowy może bez opłaty zwrócić do Endress+Hauser stare akumulatory lub

podzespoły je zawierające.

Zgodnie z niemieckim prawem regulującym eksploatację baterii (BattG §28 pkt 1 ust. 3),

symbol ten służy do oznakowania elementów elektronicznych, których utylizacja jako

zwykłych odpadów bytowych jest zakazana.

5 Warunki pracy: montaż

LOSTRZEŻENIE

‣Nie wolno odkręcać czterech śrub mocujących rurę detektora do głowicy przyłączeniowej.

A0038007

Gammapilot FMG50 HART Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 11

5.1 Zalecenia montażowe

5.1.1 Informacje ogólne

• Pojemnik ochronny źródła powinien być ustawiony tak, aby kąt padania wiązki

promieniowania był zgodny z zakresem pomiarowym przetwornika Gammapilot FMG50.

Prosimy zwrócić uwagę na znaczniki zakresu pomiarowego przyrządu.

• Pojemnik ochronny źródła oraz przetwornik Gammapilot FMG50 powinny być

zamontowane jak najbliżej zbiornika. Dostęp do wiązki powinien być zablokowany tak, aby

nie można było dostać się do obszaru wokół niego.

• W celu przedłużenia trwałości użytkowej przetwornik Gammapilot FMG50 powinien być

zabezpieczony przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego.

• Pozycja 620 kodu zam., opcja PA: "Osłona pogodowa 316L"

• Pozycja 620 kodu zam., opcja PV: "Ekran termiczny detektora 1200-3000 mm PVT"

• Pozycja 620 kodu zam., opcja PW: "Ekran termiczny detektora 200-800 mm PVT oraz

NaI"

• Z przyrządem są opcjonalnie dostarczane obejmy montażowe

• Obejma montażowa powinna być tak zamontowana, aby zapewniała utrzymanie masy

przetwornika Gammapilot FMG50 w każdych warunkach pracy (np. w przypadku drgań).

Więcej informacji dotyczących montażu przetwornika Gammapilot FMG50 w aplikacjach

związanych z bezpieczeństwem funkcjonalnym podano w instrukcji bezpieczeństwa

funkcjonalnego.

W dalszej części niniejszego rozdziału podano wymiary i masy oraz zalecenia montażowe

dotyczące pomiaru i sygnalizacji poziomu.

Zalecenia montażowe dotyczące

• pomiaru gęstości;

• detekcji rozdziału faz cieczy;

• określania profilu gęstości (DPS);

• pomiaru stężenia;

• pomiar stężenia mediów promieniotwórczych;

• pomiaru przepływu;

opisano w instrukcji obsługi;.

Warunki pracy: montaż Gammapilot FMG50 HART

12 Endress+Hauser

5.1.2 Wymiary, masa

Przetwornik Gammapilot FMG50

143×118

(5.63×4.65)

Ø85 (3.35)

248 (9.76)

A0037984

•Wersja z detektorem NaI(Tl) 2":

• Długość całkowita A: 430 mm (16,93 in)

• Masa całkowita: 11,60 kg (25,57 lb)

• Zakres pomiarowy B: 51 mm (2 in)

• Odległość C: 24 mm (0,94 in)

•Wersja z detektorem NaI(Tl) 4":

• Długość całkowita A: 480 mm (18,90 in)

• Masa całkowita: 12,19 kg (26,87 lb)

• Zakres pomiarowy B: 102 mm (4 in)

• Odległość C: 24 mm (0,94 in)

•Wersja z detektorem NaI(Tl) 8":

• Długość całkowita A: 590 mm (23,23 in)

• Masa całkowita: 13,00 kg (28,63 lb)

• Zakres pomiarowy B: 204 mm (8 in)

• Odległość C: 30 mm (1,18 in)

•Wersja z detektorem PVT 200:

• Długość całkowita A: 590 mm (23,23 in)

• Masa całkowita: 12,10 kg (26,68 lb)

• Zakres pomiarowy B: 200 mm (8 in)

• Odległość C: 41 mm (1,61 in)

•Wersja z detektorem PVT 400:

• Długość całkowita A: 790 mm (31,10 in)

• Masa całkowita: 13,26 kg (29,23 lb)

• Zakres pomiarowy B: 400 mm (16 in)

• Odległość C: 41 mm (1,61 in)

Gammapilot FMG50 HART Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 13

•Wersja z detektorem PVT 800:

• Długość całkowita A: 1 190 mm (46,85 in)

• Masa całkowita: 15,54 kg (34,26 lb)

• Zakres pomiarowy B: 800 mm (32 in)

• Odległość C: 41 mm (1,61 in)

•Wersja z detektorem PVT 1200:

• Długość całkowita A: 1 590 mm (62,60 in)

• Masa całkowita: 17,94 kg (39,55 lb)

• Zakres pomiarowy B: 1 200 mm (47 in)

• Odległość C: 41 mm (1,61 in)

•Wersja z detektorem PVT 1600:

• Długość całkowita A: 1 990 mm (78,35 in)

• Masa całkowita: 20,14 kg (44,40 lb)

• Zakres pomiarowy B: 1 600 mm (63 in)

• Odległość C: 41 mm (1,61 in)

•Wersja z detektorem PVT 2000:

• Długość całkowita A: 2 390 mm (94,09 in)

• Masa całkowita: 22,44 kg (49,47 lb)

• Zakres pomiarowy B: 2 000 mm (79 in)

• Odległość C: 41 mm (1,61 in)

•Wersja z detektorem PVT 2400:

• Długość całkowita A: 2 790 mm (109,84 in)

• Masa całkowita: 24,74 kg (54,54 lb)

• Zakres pomiarowy B: 2 400 mm (94 in)

• Odległość C: 41 mm (1,61 in)

•Wersja z detektorem PVT 3000:

• Długość całkowita A: 3 390 mm (133,46 in)

• Masa całkowita: 28,14 kg (62,04 lb)

• Zakres pomiarowy B: 3 000 mm (118 in)

• Odległość C: 41 mm (1,61 in)

Masa dotyczy wersji z obudową ze stali kwasoodpornej. Wersje z obudową aluminiową

są o 2,5 kg (5,51 lb) lżejsze.

Dodatkowa masa drobnych elementów wynosi 1 kg (2,20 lb)

W przypadku korzystania z kolimatora należy zapoznać się z dokumentacją SD02822F.

5.1.3 Zalecenia montażowe - pomiar ciągły poziomu

Zalecenia

• W przypadku ciągłego pomiaru poziomu, przetwornik Gammapilot FMG50 jest montowany

w pozycji pionowej, głowicą detektora skierowaną w dół.

• Aby ułatwić montaż i uruchomienie, Gammapilot FMG50 może zostać zamówiony z

dodatkowym podparciem (pozycja kodu zam. 620, opcja Q4: "Wspornik zabezpieczający").

Warunki pracy: montaż Gammapilot FMG50 HART

14 Endress+Hauser

Przykłady

D E

A0037715

A Pionowy zbiornik cylindryczny: przetwornik Gammapilot FMG50 zamontowany pionowo z głowicą

skierowaną w dół lub w górę; wiązka promieniowania gamma ustawiona jest zgodnie z zakresem

pomiarowym.

B Poprawna instalacja: przetwornik Gammapilot FMG50 zamontowany na zewnątrz izolacji zbiornika

C Błędna instalacja: przetwornik Gammapilot FMG50 zamontowany wewnątrz izolacji zbiornika

D Zbiornik z dnem stożkowym

E Poziomy zbiornik cylindryczny

1 Pojemnik ochronny źródła

2 Przetwornik Gammapilot FMG50

5.1.4 Zalecenia montażowe - sygnalizacja poziomu

Zalecenia

W przypadku sygnalizacji poziomu, przetwornik Gammapilot FMG50 należy montować

poziomo na żądanej wysokości.

Gammapilot FMG50 HART Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 15

Konfiguracja układu pomiarowego

A0018075

A Sygnalizacja maksimum

B Sygnalizacja minimum

1 Pojemnik ochronny źródła

2 Przetwornik Gammapilot FMG50

6 Podłączenie elektryczne

6.1 Wskazówki dotyczące podłączenia

LOSTRZEŻENIE

Wskazówki dotyczące podłączenia:

‣W przypadku stosowania przyrządu w strefie zagrożonej wybuchem obowiązuje

przestrzeganie norm krajowych oraz zaleceń podanych w instrukcji bezpieczeństwa Ex

(XA). Należy stosować wskazany dławik kablowy.

‣Napięcie zasilania powinno być zgodne ze specyfikacją na tabliczce znamionowej.

‣Przed podłączeniem przyrządu wyłączyć zasilanie.

‣Przed podłączeniem przyrządu podłączyć zewnętrzny zacisk uziemienia do szyny

wyrównania potencjałów.

‣Podłączyć uziemienie ochronne do zacisku uziemienia ochronnego.

‣Przewody powinny być odpowiednio zaizolowane, z uwzględnieniem napięcia zasilania i

kategorii przeciwprzepięciowej.

‣Kable podłączeniowe powinny posiadać odpowiednią stabilność temperaturową ze

szczególnym uwzględnieniem temperatury otoczenia.

6.1.1 Wersja 4 … 20 mA HART

Podłączenie przyrządu z interfejsem HART, źródła zasilania i wyświetlacza 4 … 20 mA

Podłączenie elektryczne Gammapilot FMG50 HART

16 Endress+Hauser

Y+ +

- -

A0028908

 1 Schemat blokowy podłączenia wersji HART

1 Przyrząd z interfejsem HART

2 Rezystor HART

3 Zasilacz

4 Multimetr lub amperomierz

Zasilanie

• Napięcie zasilania dla wersji dla stref niezagrożonych wybuchem: 16 … 35 VDC

• Wersja Ex i: napięcie zasilania: 16 … 30 VDC

W przypadku zasilacza o niskiej impedancji, w linii sygnałowej zawsze powinien być

zainstalowany rezystor komunikacyjny HART o rezystancji 250 Ω.

Spadek napięcia, który należy uwzględnić, wynosi:

Maks. 6 V dla rezystora komunikacyjnego 250 Ω

6.1.2 Przekrój znamionowy

Uziemienie ochronne lub uziemienie ekranu przewodu: przekrój znamionowy > 1 mm2 (17

AWG)

Przekrój znamionowy 0.5 mm2 (AWG20) do 2.5 mm 2 (AWG13)

Gammapilot FMG50 HART Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 17

6.2 Podłączenie przyrządu

LOSTRZEŻENIE

‣Jeśli przyrząd jest używany w strefach zagrożonych wybuchem, należy przestrzegać

instrukcji bezpieczeństwa Ex, podanych w odrębnej dokumentacji

W celu zapewnienie optymalnej kompatybilności elektromagnetycznej, przewód

wyrównania potencjałów powinien być jak najkrótszy i mieć przekrój poprzeczny co

najmniej 2.5 mm2 (14 AWG).

Aby uniknąć przenikania wilgoci do wnętrza przedziału podłączeniowego, przewody

podłączeniowe powinny być prowadzone od spodu. W przeciwnym razie przewody należy

poprowadzić ze zwisem lub zainstalować osłonę pogodową.

W przypadku zastosowania wprowadzenia z gwintem G1/2, należy postępować zgodnie

z załączonymi wskazówkami montażowymi.

Gwint obudowy

Gwint modułu elektroniki i przedziału podłączeniowego jest pokryty jest lakierem

poślizgowym.

Unikać dodatkowego smarowania.

6.2.1 Podłączenie bezpośrednie

A0038024

1 Zacisk do podłączenia przewodu wyrównania potencjałów

Podłączyć zacisk uziemienia do szyny wyrównania potencjałów.

A0038877

1 Przedział podłączeniowy

Zwolnić blokadę pokrywy przedziału podłączeniowego.

3. Odkręcić pokrywę.

Podłączenie elektryczne Gammapilot FMG50 HART

18 Endress+Hauser

A0038156

1 Dławik kablowy

2 Zaślepka

Wprowadzić przewody przez dławiki lub wprowadzenia przewodów.

321

A0038895

 2 Zaciski połączeniowe i zacisk uziemienia w przedziale podłączeniowym

1 Wewnętrzny zacisk uziemienia (do uziemienia ekranu przewodu)

2 Zacisk ujemny

3 Zacisk dodatni

Podłączyć przewód.

6. Dokręcić dławiki kablowe lub wprowadzenia przewodów, aby zapewnić szczelność.

7. Wkręcić pokrywę przedziału podłączeniowego i dokręcić ją.

8. Założyć blokadę pokrywy.

6.2.2 Podłączenie za pomocą złącza sieci obiektowej

W przyrządach ze złączem wtykowym nie trzeba otwierać obudowy w celu podłączenia

przewodu sygnałowego.

Gammapilot FMG50 HART Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 19

Przyporządkowanie styków złącza M12-A

A0011175

Styk

: + sygnału

Styk

: nieużywany

Styk

: - sygnału

Styk

: uziemienie

Materiał: CuZn, złocone styki w gnieździe i wtyczce

6.2.3 Podłączenie za pomocą wtyku Harting Han7D

Han7D

–

+ –

–

A B

A0019990

A Podłączenie elektryczne przyrządów z wtykiem Harting Han7D

B Widok złącza po stronie przyrządu

Materiał: CuZn, złocone styki w gnieździe i wtyczce

6.3 Podłączenie terminala operatorskiego

Opisy poszczególnych terminali operatorskich podano w instrukcji obsługi.

Uruchomienie Gammapilot FMG50 HART

20 Endress+Hauser

Dostępna jest szeroka gama terminali operatorskich do obsługi przyrządu za pomocą

protokołu HART. Sposób ich podłączania pokazano na poniższym schemacie.

‣

1 4 5 7

6 8

A0039185

 3 Opcje obsługi zdalnej z wykorzystaniem protokołu HART

1 PLC (sterownik programowalny)

2 Zasilacz, np. separator zasilający RN221N (z rezystorem komunikacyjnym)

3 Gniazdo do podłączenia modemu Commubox FXA191, FXA195 i komunikatora polowego 375,

475

4 Komunikator polowy 475

5 Komputer z zainstalowanym oprogramowaniem obsługowym (np. DeviceCare/FieldCare, AMS

Device Manager, SIMATIC PDM)

6 Modem Commubox FXA191 (RS232) lub FXA195 (USB)

7 Komunikator Field Xpert SFX350/SFX370

8 Modem VIATOR Bluetooth z przewodem podłączeniowym

9 Wyświetlacz procesowy RIA15

10 Przetwornik pomiarowy (FMG50)

Podłączyć jeden lub więcej modułów operatorskich do przyrządu.

7 Uruchomienie

7.1 Kontrola po wykonaniu montażu i po wykonaniu podłączeń elek-

trycznych

Przed uruchomieniem punktu pomiarowego należy przeprowadzić kontrolę po wykonaniu

montażu i po wykonaniu podłączeń elektrycznych przetwornika FMG50.

W razie błędu można przywrócić ustawienia fabryczne przyrządu.

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA Gammapilot FMG50 HART

Typ: Short Instruction

ściągnij PDF

raport

Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction

Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction

Powiązane dokumenty