Endres+Hauser KA iTEMP TMT142B Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA iTEMP TMT142B

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Skrócona instrukcja obsługi

iTEMP TMT142B

Przetwornik temperatury

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje pełnej

instrukcji obsługi przyrządu.

Szczegółowe informacje podano w instrukcji obsługi oraz

pozostałej dokumentacji.

Jest ona dostępna dla wszystkich wersji przyrządu:

• na stronie internetowej: www.endress.com/deviceviewer

• do pobrania na smartfon/tablet z zainstalowaną aplikacją

Endress+Hauser Operations

KA00222R/31/PL/16.23-00

71632895

2023-01-31

iTEMP TMT142B

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

iTEMP TMT142B Spis treści

Endress+Hauser 3

Spis treści

1 Informacje o niniejszym dokumencie ............................................. 3

1.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ex (XA) .................................................. 3

1.2 Stosowane symbole ..................................................................... 4

1.3 Symbole narzędzi ...................................................................... 4

1.4 Zastrzeżone znaki towarowe .............................................................. 4

2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .............................................. 5

2.1 Wymagania dotyczące personelu ........................................................... 5

2.2 Zastosowanie przyrządu ................................................................. 5

2.3 Przepisy BHP ......................................................................... 5

2.4 Bezpieczeństwo użytkowania ..............................................................5

3 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu .......................................... 6

3.1 Odbiór dostawy ........................................................................ 6

3.2 Identyfikacja produktu .................................................................. 7

3.3 Certyfikaty i dopuszczenia ................................................................ 7

4 Warunki pracy: montaż ........................................................... 8

4.1 Wymagania montażowe ................................................................. 8

4.2 Montaż przetwornika ................................................................... 8

4.3 Kontrola po wykonaniu montażu .......................................................... 10

5 Podłączenie elektryczne ......................................................... 11

5.1 Wskazówki dotyczące podłączenia ......................................................... 11

5.2 Podłączenie czujnika ................................................................... 12

5.3 Podłączenie przyrządu pomiarowego ....................................................... 13

5.4 Specjalne wskazówki dotyczące podłączenia .................................................. 15

5.5 Zapewnienie stopnia ochrony ............................................................ 16

5.6 Kontrola po wykonaniu podłączeń elektrycznych .............................................. 16

6 Warianty obsługi ................................................................ 17

6.1 Przegląd wariantów obsługi .............................................................. 17

6.2 Konfiguracja przetwornika .............................................................. 18

6.3 Dostęp do menu obsługi za pomocą aplikacji SmartBlue ......................................... 18

7 Uruchomienie ................................................................... 19

7.1 Załączenie przetwornika ................................................................ 19

1 Informacje o niniejszym dokumencie

1.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ex (XA)

W przypadku stosowania urządzenia w strefach zagrożonych wybuchem, niezbędne jest

spełnienie wymagań bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju. Dla układów

pomiarowych instalowanych w strefie zagrożonej wybuchem dostarczana jest odrębna

dokumentacja dotycząca bezpieczeństwa Ex. Stanowi ona integralną część niniejszej instrukcji

obsługi. Zawarte w niej specyfikacje montażowe, parametry podłączeń i wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa muszą być ściśle przestrzegane! Upewnij się, że korzystasz z odpowiedniej

dokumentacji dotyczącej bezpieczeństwa Ex, dołączonej do Twojego przyrządu! Oznaczenie

odpowiedniej dokumentacji dot. bezpieczeństwa Ex (XA...) jest podane na tabliczce

Informacje o niniejszym dokumencie iTEMP TMT142B

4 Endress+Hauser

znamionowej. Jeśli oba oznaczenia (na dokumentacji i na tabliczce znamionowej) są

identyczne, możesz użyć tej dokumentacji.

1.2 Stosowane symbole

1.2.1 Symbole bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go spowoduje poważne

uszkodzenia ciała lub śmierć.

OSTRZE ENIEŻ

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia może

spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia może być

przyczyną lekkich lub średnich obrażeń ciała.

NOTYFIKACJA

Ten symbol zawiera informacje o procedurach oraz innych czynnościach, które nie powodują

uszkodzenia ciała.

1.3 Symbole narzędzi

Symbol Znaczenie

A0011220

Śrubokręt płaski

A0011219

Śrubokręt krzyżowy

A0011221

Klucz imbusowy

A0011222

Klucz płaski

1.4 Zastrzeżone znaki towarowe

HART®

Zastrzeżony znak towarowy FieldComm Group, Austin, Texas, USA

Bluetooth®

Znak słowny i logo Bluetooth® to zastrzeżone znaki towarowe Bluetooth SIG, Inc. Każdy

przypadek użycia tego znaku przez Endress+Hauser podlega licencji. Pozostałe znaki

towarowe i nazwy handlowe należą do ich prawnych właścicieli.

iTEMP TMT142B Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Endress+Hauser 5

2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Wymagania dotyczące personelu

Personel przeprowadzający montaż, uruchomienie, diagnostykę i konserwację powinien

spełniać następujące wymagania:

‣Przeszkoleni, wykwalifikowani operatorzy powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje do

wykonywania konkretnych zadań i funkcji.

‣Personel powinien posiadać zgodę właściciela/operatora obiektu.

‣Powinien posiadać znajomość obowiązujących przepisów.

‣Przed rozpoczęciem prac personel powinien przeczytać ze zrozumieniem zalecenia podane

w instrukcji obsługi, dokumentacji uzupełniającej oraz certyfikatach (zależnie od

zastosowania).

‣Przestrzegać instrukcji i stosować się do zasad ogólnych.

Personel obsługi powinien spełniać następujące wymagania:

‣Być przeszkolony i posiadać zgody odpowiednie dla wymagań związanych z określonym

zadaniem od właściciela/operatora obiektu.

‣Postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji.

2.2 Zastosowanie przyrządu

Przyrząd jest konfigurowalnym przez użytkownika, uniwersalnym obiektowym

przetwornikiem temperatury, z jednym wejściem dla czujników rezystancyjnych (RTD),

termoparowych (TC), dekady rezystancyjnej i sygnałów napięciowych. Przyrząd jest

przeznaczony do montażu obiektowego.

W razie stosowania przyrządu w sposób inny niż określony przez producenta może nastąpić

naruszenie stopnia ochrony urządzenia.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

2.3 Przepisy BHP

Podczas obsługi przyrządu:

‣Zawsze należy mieć nałożony niezbędny sprzęt ochrony osobistej wymagany

obowiązującymi przepisami.

2.4 Bezpieczeństwo użytkowania

‣Urządzenie można użytkować wyłącznie wtedy, gdy jest sprawne technicznie i wolne od

usterek i wad.

‣Za niezawodną pracę urządzenia odpowiedzialność ponosi operator.

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu iTEMP TMT142B

6 Endress+Hauser

Strefa zagrożona wybuchem

Aby wyeliminować zagrożenia dla personelu lub obiektu podczas eksploatacji przyrządu w

strefie niebezpiecznej (np. zagrożenia wybuchem, występowania urządzeń ciśnieniowych):

‣Sprawdzić na tabliczce znamionowej, czy zamówiony przyrząd posiada dopuszczenie do

stosowania w strefie zagrożonej wybuchem. Tabliczka znamionowa znajduje się z boku

obudowy przetwornika.

‣Należy przestrzegać wymagań technicznych określonych w dokumentacji uzupełniającej

stanowiącej integralną część niniejszej instrukcji obsługi.

Kompatybilność elektromagnetyczna

Układ pomiarowy spełnia ogólne wymagania bezpieczeństwa i wymagania kompatybilności

elektromagnetycznej (EMC) wg serii norm PN-EN 61326 oraz zalecenia NAMUR NE 21.

NOTYFIKACJA

‣Przyrząd powinien być zasilany z zasilacza z obwodem o ograniczonej energii, zgodnego z

wymaganiami UL/EN/IEC 61010-1, rozdz. 9.4 i tabela 18.

3 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

3.1 Odbiór dostawy

Procedura postępowania przy odbiorze urządzenia:

1. Sprawdzić, czy opakowanie nie jest naruszone.

2. Jeżeli wykryte zostanie uszkodzenie:

wszystkie uszkodzenia należy niezwłocznie zgłosić producentowi.

3. Do montażu nie używać uszkodzonych komponentów, ponieważ w przeciwnym razie

producent nie gwarantuje zgodności z oryginalnymi wymaganiami bezpieczeństwa ani

odporności materiałów i nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające

z uszkodzenia.

4. Porównać zakres dostawy z zamówieniem.

5. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe użyte do transportu.

6. Sprawdzić, czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi w zamówieniu i w

dokumentach przewozowych.

7. Sprawdzić, czy dostawa zawiera całą dokumentację techniczną i inne niezbędne

dokumenty, np. certyfikaty.

Jeśli jeden z warunków nie jest spełniony, należy skontaktować się z oddziałem Endress

+Hauser.

iTEMP TMT142B Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 7

3.2 Identyfikacja produktu

Możliwe opcje identyfikacji produktu są następujące:

• Dane na tabliczce znamionowej

• Po wprowadzeniu numeru seryjnego, podanego na tabliczce znamionowej, w aplikacji

Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) wyświetlone zostaną wszystkie informacje

dotyczące przyrządu oraz wykaz odpowiedniej dokumentacji technicznej.

• Po wprowadzeniu numeru seryjnego podanego na tabliczce znamionowej w aplikacji

Endress+Hauser Operations lub zeskanowaniu dwuwymiarowego kodu QR z tabliczki

znamionowej za pomocą aplikacji Endress+Hauser Operations wyświetlone zostaną

wszystkie dane techniczne przyrządu oraz wykaz dokumentacji technicznej dostarczonej

wraz z przyrządem.

3.2.1 Tabliczka znamionowa

Czy przyrząd jest zgodny z zamówieniem?

Na tabliczce znamionowej podane są następujące informacje:

• Dane producenta, nazwa przyrządu

• Kod zamówieniowy

• Rozszerzony kod zamówieniowy

• Numer seryjny

• Oznaczenie (TAG)

• Parametry techniczne: napięcie zasilania, pobór prądu, temperatura otoczenia, dane

dotyczące komunikacji (opcjonalnie)

• Stopień ochrony

• Dopuszczenia i odpowiednie symbole

‣Należy porównać dane na tabliczce znamionowej z zamówieniem.

3.2.2 Nazwa i adres producenta

Nazwa producenta: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG

Adres producenta: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang lub www.endress.com

3.3 Certyfikaty i dopuszczenia

Certyfikaty i dopuszczenia dla danego przyrządu podano na tabliczce znamionowej

Informacje i dokumenty dotyczące dopuszczeń: www.endress.com/deviceviewer →

(wprowadzić numer seryjny)

3.3.1 Certyfikat HART®

Przetwornik temperatury został zarejestrowany przez HART® Field Comm Group. Przyrząd

spełnia wymagania specyfikacji protokołu komunikacyjnego HART®.

Warunki pracy: montaż iTEMP TMT142B

8 Endress+Hauser

4 Warunki pracy: montaż

4.1 Wymagania montażowe

4.1.1 Miejsce montażu

W przypadku stosowania przetwornika w strefie zagrożonej wybuchem, należy przestrzegać

wartości granicznych podanych w odpowiednich certyfikatach Ex.

4.1.2 Ważne warunki otoczenia

• Temperatura otoczenia:

• Bez wyświetlacza: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)

• Z wyświetlaczem: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F)

• Z modułem zabezpieczenia przeciwprzepięciowego: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)

• Klasa klimatyczna wg PN-EN 60654-1: klasa Dx

• Maksymalna dopuszczalna wilgotność 0 … 95 %

• Stopień ochrony IP 66/67, typ 4X

• Maksymalna wysokość pracy: 4 000 m (13 123 ft)

• Kategoria przepięciowa: 2

• Stopień zanieczyszczenia: 2

W temperaturach poniżej –20 °C (–4 °F) czas reakcji wyświetlacza może się wydłużyć. W

temperaturach poniżej –30 °C (–22 °F) czytelność wyświetlacza nie jest gwarantowana.

4.2 Montaż przetwornika

4.2.1 Bezpośredni montaż czujnika do przetwornika

Czujniki o stabilnej charakterystyce można podłączyć bezpośrednio do przetwornika. Jeśli

czujnik ma być zamontowany pod kątem prostym do dławika kablowego, należy zamienić

miejscami zaślepkę i dławik kablowy.

iTEMP TMT142B Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 9

12 3 4 5 6

A0041675

 1 Bezpośredni montaż czujnika do przetwornika

1 Osłona termometryczna

2 Wkład pomiarowy

3 Złączka wkrętna i adapter

4 Przewody czujnika

5 Przewody sieci obiektowej

6 Ekranowany przewód sieci obiektowej

1. Zamontować osłonę termometryczną i dokręcić ją (1).

2. Wkręcić wkład wraz ze złączką wkrętną i adapterem do przetwornika (2). Uszczelnić

złączkę i gwint adaptera za pomocą taśmy silikonowej.

3. Poprowadzić przewody czujnika (4) przez dławik kablowy obudowy przetwornika

obiektowego do przedziału podłączeniowego.

4. Zamontować przetwornik obiektowy wraz z wkładem w osłonie termometrycznej (1).

5. Zamontować ekranowany przewód sieci obiektowej lub złącze sieci obiektowej (6) w

dławiku kablowym znajdującym się po przeciwnej stronie.

6. Wprowadzić przewody sieci obiektowej (5) przez dławik kablowy obudowy przetwornika

obiektowego do przedziału podłączeniowego.

7. Dokręcić mocno dławik kablowy w sposób opisany w rozdziale Zapewnienie stopnia

ochrony. Dławik kablowy powinien spełniać wymagania ochrony przeciwwybuchowej.

→  16

4.2.2 Montaż rozdzielny

NOTYFIKACJA

Aby nie uszkodzić uchwytu do montażu na rurze 2", nie dokręcać zbyt mocno śrub

mocujących.

‣Maks. moment dokręcenia = 6 Nm (4,43 lbf ft)

Warunki pracy: montaż iTEMP TMT142B

10 Endress+Hauser

121 (4.8)

!6.4(0.25)

121 (4.8)

!6.4(0.25)

WR10 M6

A0007952

 2 Montaż przetwornika obiektowego bezpośrednio do ściany lub do rury 2" za pomocą uchwytu do

montażu na rurze (stal k.o. 316L, dostępny jako akcesorium). Wymiary w mm (in)

4.3 Kontrola po wykonaniu montażu

Po zakończeniu montażu należy sprawdzić:

Stan urządzenia i specyfikacje techniczne Uwagi

Czy urządzenie nie jest uszkodzone (kontrola wzrokowa)? -

Czy warunki otoczenia są zgodne ze specyfikacjami technicznymi (np. temperatura otoczenia,

stopień ochrony itd.)?

iTEMP TMT142B Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 11

5 Podłączenie elektryczne

5.1 Wskazówki dotyczące podłączenia

LPRZESTROGA

Możliwość uszkodzenia modułu elektroniki

‣Przed przystąpieniem do montażu i wykonania podłączeń elektrycznych przyrządu wyłączyć

zasilanie. W przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie modułu elektroniki.

‣Podczas montażu przyrządów z dopuszczeniem Ex należy przestrzegać wskazówek oraz

schematów podłączeń podanych w instrukcji bezpieczeństwa Ex, załączonej do niniejszej

instrukcji obsługi. W przypadku pytań należy skontaktować się z dostawcą.

‣Nie podłączać niczego innego do gniazda przyłączeniowego wyświetlacza. Błędne

podłączenie może spowodować uszkodzenie modułu elektroniki.

NOTYFIKACJA

Nie należy stosować zbyt dużego momentu dokręcenia zacisków śrubowych, gdyż może

to spowodować uszkodzenie przetwornika.

‣Maks. moment dokręcenia = 1 Nm (³⁄₄ lbf ft).

3 mm

A0041651

Ogólna procedura podłączania przewodów do zacisków:

1. Odkręcić zacisk pokrywy.

2. Odkręcić pokrywę obudowy wraz z O-ringiem.

3. Wyjąć moduł wyświetlacza z modułu elektroniki.

4. Odkręcić dwie śruby mocujące moduł elektroniki, a następnie wyjąć moduł z obudowy.

5. Otworzyć dławiki kablowe znajdujące się na boku przyrządu.

6. Wprowadzić odpowiednie przewody podłączeniowe przez otwór dławika kablowego.

Podłączenie elektryczne iTEMP TMT142B

12 Endress+Hauser

7. Podłączyć przewody czujników i sieć obiektową/zasilanie zgodnie z zaleceniami

podanymi w rozdziałach "Podłączenie czujnika" i "Podłączenie przyrządu".

Po wykonaniu podłączeń elektrycznych mocno dokręcić śruby zacisków. Dokręcić dławiki

kablowe i ponownie zmontować urządzenie, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

Patrz instrukcje w rozdziale "Zapewnienie stopnia ochrony". Oczyścić gwint w pokrywie i

podstawie obudowy, nasmarować w razie potrzeby. (zalecany środek smarny: Klüber Syntheso

Glep 1). Wkręcić z powrotem pokrywę obudowy, zamontować i dokręcić zacisk pokrywy.

5.2 Podłączenie czujnika

NOTYFIKACJA

‣ ESD - wyładowanie elektrostatyczne. Chronić zaciski przed wyładowaniami

elektrostatycznymi. W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie lub wadliwe

działanie modułu elektroniki.

A0052568

 3 Schemat zacisków przetwornika obiektowego

A Wejście czujnika termoparowego (TC) i mV

B Wejście czujnika RTD i Ω, 4-, 3- i 2-przewodowego

C Terminator magistrali i zasilanie

W przypadku pomiaru temperatury termoparą (TC), do spoiny odniesienia można

podłączyć 2-przewodowy czujnik rezystancyjny Pt100. Należy go podłączyć do zacisków

1 i 3. Spoina odniesienia wybierana jest w menu: Application [Aplikacja] → Sensor

[Czujnik] → Reference junction [Spoina odniesienia]

Szczegółowe informacje dotyczące parametrów podano w odpowiedniej instrukcji

obsługi.

iTEMP TMT142B Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 13

5.3 Podłączenie przyrządu pomiarowego

5.3.1 Wprowadzenia przewodów/dławiki kablowe

LPRZESTROGA

Ryzyko uszkodzenia

‣Jeśli przyrząd nie został uziemiony podczas montażu obudowy, zalecamy uziemienie go za

pomocą jednej ze śrub uziemiających. Przestrzegać zaleceń dotyczących lokalnego systemu

uziemienia! Długość odizolowanej części ekranu przewodu sieci obiektowej powinna być jak

najmniejsza! Ze względów funkcjonalnych konieczne może być podłączenie uziemienia

funkcjonalnego. Zgodność z przepisami danego kraju, dotyczącymi instalacji elektrycznej,

jest obowiązkowa.

‣Jeśli w instalacji, w której nie jest zapewnione wyrównanie potencjałów, ekran przewodu

jest uziemiony w kilku punktach, pomiędzy dwoma punktami uziemienia może płynąć prąd

wyrównawczy o częstotliwości sieciowej. Wtedy ekran przewodu sygnałowego powinien

być uziemiony tylko z jednej strony, tzn. nie może być podłączony do zacisku uziemienia na

obudowie. Niepodłączony ekran należy zaizolować!

Parametry przewodów

• W przypadku sygnałów analogowych, wystarczy zwykły przewód nieekranowany.

• W przypadku przyrządów z komunikacją HART® zalecane jest użycie przewodów

ekranowanych. Przestrzegać zaleceń dotyczących lokalnego systemu uziemienia.

• Zaciski podłączenia sieci obiektowej posiadają wbudowane zabezpieczenie przed

odwrotną polaryzacją.

• Przekrój przewodów: maks. 2.5 mm²

Należy przestrzegać ogólnej procedury. →  11

A0041526

 4 Podłączenie przewodu sieci obiektowej do przyrządu

1 Zaciski sieci obiektowej - komunikacja sieciowa i zasilanie

2 Ekranowany przewód sieci obiektowej

3 Zaciski uziemienia, wewnętrzne

4 Zacisk uziemienia, zewnętrzny

Podłączenie elektryczne iTEMP TMT142B

14 Endress+Hauser

5.3.2 Podłączenie rezystora komunikacyjnego HART®

Jeżeli zasilacz nie posiada wbudowanego rezystora komunikacyjnego HART, wówczas

konieczne jest podłączenie rezystora komunikacyjnego 250 Ω do przewodu 2-żyłowego.

Informacje dotyczące podłączenia podano również w dokumentacji opublikowanej przez

HART® FieldComm Group, w szczególności HCF LIT 20: “HART, skrócony opis

techniczny”.

TMT142B

FieldCare/

DeviceCare

HART®

Modem

PLC

200

³250 Ω

PMC731: PIC0001

Online

1 >Group Select

2 PV 0.7 bar

HELP SEND HOME

A0041589

 5 Podłączenie HART® z zasilaczem innego producenta bez wbudowanego rezystora

komunikacyjnego HART®

1 Konfiguracja za pomocą przenośnego programatora przemysłowego Field Xpert SMT70

2 Komunikator ręczny HART®

3 Rezystor komunikacyjny HART®

5.3.3 Ekranowanie i uziemienie

Podczas montażu należy przestrzegać specyfikacji FieldComm Group.

iTEMP TMT142B Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 15

200

A0010984

 6 Ekranowanie i uziemienie przewodu sygnałowego HART® z jednej strony

1 Zasilacz

2 Punkt uziemienia ekranu przewodu komunikacyjnego HART®

3 Jednostronne uziemienie ekranu przewodu

4 Uziemienie urządzenia obiektowego (opcjonalne), odizolowane od ekranu przewodu

5.4 Specjalne wskazówki dotyczące podłączenia

Jeżeli przyrząd jest wyposażony w ogranicznik przepięć, przewody komunikacji sieciowej oraz

przewody zasilania należy podłączyć do zacisków śrubowych ogranicznika przepięć.

A0052605

 7 Podłączenie elektryczne ogranicznika przepięć

1 Podłączenie czujników

2 Terminator magistrali i zasilanie

Podłączenie elektryczne iTEMP TMT142B

16 Endress+Hauser

5.5 Zapewnienie stopnia ochrony

Przyrząd spełnia wszystkie wymagania dla stopnia ochrony IP67. Dla utrzymania stopnia

ochrony IP niezbędne jest spełnienie następujących wymogów po montażu na obiekcie lub

serwisie:

• Uszczelka obudowy wsadzana w rowek w obudowie powinna być czysta i nieuszkodzona. W

razie potrzeby, uszczelkę należy wysuszyć, oczyścić lub wymienić.

• Przewody podłączeniowe muszą mieć określoną średnicę zewnętrzną (np. średnica

przewodu dla dławika M20x1.5 powinna wynosić 8 … 12 mm).

• Mocno dokręcić dławik kablowy. →  8,  16

• Przed wejściem do dławików kablowych, przewody podłączeniowe powinny być

poprowadzone ze zwisem. Uniemożliwi to penetrację wilgoci do dławika. Instalować

przyrząd w taki sposób, aby dławiki kablowe nie były skierowane ku górze. →  8,  16

• Wszystkie niewykorzystane dławiki powinny być zaślepione.

• Nie wyjmować uszczelki z dławika kablowego.

A0024523

 8 Zalecenia dotyczące podłączenia, umożliwiające zachowanie stopnia ochrony IP67

5.6 Kontrola po wykonaniu podłączeń elektrycznych

Stan urządzenia i specyfikacje techniczne Uwagi

Czy przewody lub urządzenie nie są uszkodzone (kontrola

wzrokowa)?

Podłączenie elektryczne Uwagi

Czy napięcie zasilania jest zgodne z podanym na tabliczce

znamionowej?

U = 11 … 36 VDC

Czy zamontowane przewody są odpowiednio

zabezpieczenie przed nadmiernym zginaniem lub

odkształceniem?

Kontrola wzrokowa

Czy przewód zasilający oraz przewody sygnałowe są

prawidłowo podłączone?

→  11

Czy wszystkie zaciski śrubowe są mocno dokręcone?

iTEMP TMT142B Warianty obsługi

Endress+Hauser 17

Stan urządzenia i specyfikacje techniczne Uwagi

Czy wszystkie wprowadzenia przewodów są

zamontowane, dokręcone i szczelne?

Czy pokrywa obudowy jest zamontowana i mocno

dokręcona?

6 Warianty obsługi

6.1 Przegląd wariantów obsługi

6.1.1 Wyświetlacz wartości mierzonych i elementy obsługi

Obsługa lokalna

1. 2.

3 mm

5. ON

OFF

Bluetooth

OFF

Bluetooth

A0041867

1 Interfejs CDI

Procedura ustawiania mikroprzełącznika:

1. Wykręcić zacisk pokrywy.

2. Odkręcić pokrywę obudowy wraz z O-ringiem.

3. W razie potrzeby należy wyjąć wyświetlacz z zestawem montażowym z modułu

elektroniki.

4. Za pomocą mikroprzełącznika skonfigurować odpowiednio komunikację Bluetooth®.

Pozycja mikroprzełącznika "ON" = funkcja włączona, pozycja "OFF" = funkcja wyłączona.

Warianty obsługi iTEMP TMT142B

18 Endress+Hauser

5. Za pomocą mikroprzełącznika ustawić sprzętową blokadę zapisu. Mikroprzełącznik

ustawiony na symbol zamkniętej kłódki = blokada zapisu włączona, przełącznik

ustawiony na symbol otwartej kłódki = blokada zapisu wyłączona.

Po dokonaniu ustawień sprzętowych należy ponownie zamontować pokrywę obudowy,

wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

6.2 Konfiguracja przetwornika

Parametryzacja przetwornika i wskazań wartości mierzonych może być dokonywana za

pośrednictwem protokołu HART® lub poprzez interfejs CDI (= Endress+Hauser Common Data

Interface). Do tego celu służy następujące oprogramowanie narzędziowe:

Oprogramowanie narzędziowe

FieldCare, DeviceCare, Field Xpert

SMT70

(Endress+Hauser)

SIMATIC PDM

(Siemens)

AMS Device Manager

(Emerson Process Management)

Komunikator Field Communicator TREX, 475

(Emerson Process Management)

Konfiguracja parametrów konkretnego przyrządu została opisana szczegółowo w jego

instrukcji obsługi.

6.3 Dostęp do menu obsługi za pomocą aplikacji SmartBlue

Komunikacja bezprzewodowa Bluetooth®

Bezprzewodowa transmisja sygnałów poprzez interfejs Bluetooth® wykorzystuje

technikę szyfrowania testowaną przez Instytut Fraunhofera

Bez zainstalowanej aplikacji SmartBlue, DeviceCare lub FieldXpert SMT70 przyrząd nie

jest widoczny poprzez sieć Bluetooth®

Pomiędzy przyrządem a smartfonem lub tabletem może być nawiązane tylko jedno

połączenie typu punkt-punkt

Bezprzewodowy interfejs technologii Bluetooth® można wyłączyć programowo za

pomocą aplikacji SmartBlue, FieldCare i DeviceCare lub sprzętowo za pomocą

mikroprzełącznika

Bezpłatna aplikacja SmartBlue jest dostępna do pobrania na smartfony z systemem Android

(Google Playstore) oraz iOS (iTunes Apple Shop): Endress+Hauser SmartBlue

Bezpośredni dostęp do aplikacji poprzez zeskanowanie kodu QR:

A0037924

iTEMP TMT142B Uruchomienie

Endress+Hauser 19

Pobrać aplikację SmartBlue:

1. Zainstalować i uruchomić aplikację SmartBlue.

 Wyświetli się lista wszystkich urządzeń dostępnych.

2. Wybrać przyrząd z listy.

 Otwiera się okno logowania.

Logowanie:

3. Wprowadzić nazwę użytkownika: admin

4. Wprowadzić hasło początkowe: numer seryjny przyrządu.

5. Zatwierdzić wprowadzone hasło.

 Otwiera się okno z informacjami o przyrządzie.

Po udanym nawiązaniu połączenia, wyświetlacz przyrządu miga przez 60 sekund.

Umożliwia to identyfikację przyrządu. Funkcja ta służy do łatwej identyfikacji przyrządu

na obiekcie.

Przeciągając po ekranie, można odczytać poszczególne informacje o przyrządzie.

7 Uruchomienie

7.1 Załączenie przetwornika

Po wykonaniu podłączeń elektrycznych i ich kontroli można włączyć zasilanie. Po włączeniu

zasilania wykonywane są testy funkcjonalne obwodów wewnętrznych. Podczas tego procesu

na wyświetlaczu pojawia się sekwencja komunikatów z informacjami o przyrządzie.

Jeśli procedura włączania zakończy się niepowodzeniem, zależnie od przyczyny, wyświetlany

jest odpowiedni komunikat diagnostyczny. Szczegółową listę komunikatów diagnostycznych i

odpowiednich wskazówek diagnostycznych podano w instrukcji obsługi.

Po ok. 7 sekundach przyrząd przejdzie w tryb normalnej pracy. Po zakończeniu procedury

załączania rozpoczyna się normalny tryb pomiarowy. Na wyświetlaczu pojawiają się

wskazania wartości mierzonych i sygnały statusu.

www.addresses.endress.com

*71632895*

71632895

Endres+Hauser KA iTEMP TMT142B Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA iTEMP TMT142B

Typ: Short Instruction

ściągnij PDF

raport

Endres+Hauser KA iTEMP TMT142B Short Instruction

Endres+Hauser KA iTEMP TMT142B Short Instruction

Powiązane dokumenty