Canon RF 24-240mm F4-6.3 IS USM Instrukcja obsługi

Marka: Canon

Model: RF 24-240mm F4-6.3 IS USM

Typ: Instrukcja obsługi

POLSKI

Instrukcje

POL-1

Dziękujemy za zakup produktu Canon.

Akcesorium RF24-240mm F4-6.3 IS USM

firmy Canon to obiektyw zmiennoogniskowy

o dużym powiększeniu przeznaczony do

użytku z aparatami EOS R.

Skrót „IS” oznacza Image Stabilizer (Stabilizator

obrazu).

Skrót„USM”oznaczasilnikultradźwiękowy.

Konwencje stosowane w niniejszej

instrukcji

 Ostrzeżenie,któremanaceluzapobieżenie

nieprawidłowemudziałaniulubuszkodzeniu

obiektywubądźaparatu.

 Dodatkoweuwaginatematkorzystania

zobiektywuifotografowania.

Oprogramowanie układowe

aparatu i aplikacje towarzyszące

aparatu

Należydbać,abyzawszeużywaćaparatu

wyposażonegownajnowszewersjeoprogramowania

układowegoinajnowszychwersjiaplikacji

towarzyszących.Szczegółoweinformacjenatemat

sprawdzania,czywurządzeniuzainstalowano

najnowsząwersjęoprogramowaniaukładowegoiczy

używaneaplikacjetowarzyszącesąaktualne,atakże

natemataktualizacjipowyższychmożnaznaleźć

wwitrynieinternetowejfirmyCanon.

Jeślioprogramowanieukładoweaparatu*niema

zgodnejwersji,obowiązywaćbędąnastępujące

ograniczenia.

Funkcjawidokupowiększonegoniejestdostępna.

Wniektórychprzypadkachmożewystąpić

nieprawidłowedziałanieaparatu.

* Dotyczynastępującychmodeliaparatów:

EOS R i EOS RP

POL-2

Zaleceniatemająnaceluzagwarantowanie,

żeaparatjestużywanywsposóbbezpieczny.

Należyuważniesięznimizapoznać.Należydbać

oto,abybyłyoneściśleprzestrzeganewcelu

uniknięcianarażeniaużytkownikaiinnychosób

naniebezpieczeństwoorazodniesieniaprzez

nichobrażeń.

Ostrzeżenie

Szczegółoweinformacje

natematniebezpiecznych

sytuacji,któremogą

skutkowaćśmierciąlub

odniesieniempoważnych

obrażeń.

Nie wolno patrzeć przez obiektyw na słońce ani

inne źródła silnego światła. Możetoprowadzićdo

utratywzroku.

Nie wolno pozostawiać obiektywu w miejscu,

gdzie będzie wystawiony na bezpośrednie

działanie światła słonecznego bez założonego

dekla na obiektyw. Takiepostępowaniemoże

spowodowaćskupieniepromienisłonecznych

idoprowadzićdopożaru.

Przestroga

Szczegółoweinformacje

natematniebezpiecznych

sytuacji,któremogą

skutkowaćodniesieniem

obrażeńlubuszkodzeniem

mienia.

Nie wolno pozostawiać produktu w miejscach,

gdzie będzie narażony na działanie bardzo

wysokich lub niskich temperatur.Dotknięcie

produktumożewtedyskutkowaćodniesieniem

oparzeńlubinnychobrażeń.

Nie wkładać rąk ani palców do produktu.

Możetoskutkowaćodniesieniemobrażeńciała.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

POL-3

Zalecenia dotyczące obsługi

Niewolnopozostawiaćproduktuwmiejscach,

wktórychpanujewysokatemperatura,takich

jakzaparkowanysamochódwystawionyna

bezpośredniedziałanieświatłasłonecznego.

Wysokietemperaturymogąspowodować,

żeproduktprzestaniedziałaćprawidłowo.

Wprzypadkuprzeniesieniaobiektywuzmiejsca,

gdziepanujeniskatemperatura,dolokalizacji,

wktórejtemperaturajestwysoka,napowierzchni

obiektywuijegoczęściachwewnętrznychmoże

skraplaćsiępara.Abyzapobiecskraplaniusiępary

wtakiejsytuacji,przedprzeniesieniemobiektywu

zmiejscazimnegodociepłegonależyumieścićto

akcesoriumwszczelnymplastikowymopakowaniu.

Postopniowymogrzaniuobiektywumożnago

wyjąć.Taksamonależypostąpić,gdyobiektywjest

przenoszonyzmiejscaciepłegodozimnego.

Należyzapoznaćsięrównieżzwszelkimi

zaleceniamidotyczącymiobsługiobiektywu

zawartymiwinstrukcjiobsługiaparatu.

Zalecenia ogólne

POL-4

Przełącznik-selektorostrości/sterowania(→6)

Wskaźnikpozycjipowiększenia(→7)

Mocowanieosłony

(→11)

Gwintmocujący

filtry(→12)

Pierścieńzmiany

ogniskowej(→7)

PrzełączniksystemuImageStabilizer

(Stabilizatorobrazu)(→9)

Wskaźnikmocowaniaobiektywu(→5)

Pierścieńostrości/

sterowania(→6)

Dźwigniablokadypierścienia

zmianyogniskowej(→8)

Styki(→5)

Mocowanieobiektywu(→5)

Abyuzyskaćszczegółoweinformacje,należyzapoznaćsięzzawartościąstronpodanych

wnawiasach(→**).

Nazewnictwo

POL-5

Wskaźnikmocowaniaobiektywu

Przyciskzwalnianiaobiektywu Dekiel

przeciwkurzowy

Montowanie obiektywu

Należywyrównaćwskaźnikmocowaniaobiektywu

naobiektywieiaparacie,anastępnieobracać

obiektywwprawoażdousłyszeniakliknięcia.

Odłączanie obiektywu

Należyobracaćobiektywwlewo,jednocześnie

przytrzymującprzyciskzwalnianiaobiektywuna

aparacie.Gdyobiektywuniebędziemożnajuż

obrócić,należygoodłączyć.

Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

winstrukcjiobsługiaparatu.

Przedzamontowaniemlubodłączeniem

obiektywunależyustawićprzełącznikzasilania

aparatuwpozycjiOFF.

Przedodłączeniemobiektywuodaparatunależy

zamocowaćdekielnaobiektyw.

Poodłączeniuobiektywunależyumieścićgo

tylnączęściąskierowanądogóryizamocować

dekielprzeciwkurzowy,abyzapobiec

zarysowaniupowierzchniobiektywuistyków.

Podczasmocowaniadeklaprzeciwkurzowego

należyupewnićsię,żewskaźnikimocowania

naobiektywieidekluprzeciwkurzowymsą

wyrównane.

Jeżelistykizostanązarysowanelubzabrudzone

bądźznajdąsięnanichodciskipalców,

połączeniemożebyćnieprawidłowelubmoże

pojawićsiękorozja,cozkoleimożeskutkować

nieprawidłowymdziałaniem.Zabrudzonestyki

należywyczyścićmiękkąściereczką.

Montowanie i zdejmowanie obiektywu

POL-6

Pierścień ostrości / sterowania

Pierścieńostrości/sterowaniamożebyć

używanyjakopierścieńdoregulacjiostrościlub

pierścieńdosterowania.

Pierścieńostrości/sterowania

Przełącznik-selektorostrości/sterowania

Zastosowanie jako pierścień ostrości

Ustawprzełącznik-selektorostrości/sterowania

wpozycjiFOCUS.Ustawtrybregulacjiostrości

(AF/MF)zapomocąmenuaparatu.

Abyfotografowaćwtrybieautofokusa(AF),

należyustawićtrybregulacjiostrościwaparacie

wpozycjiAF.

Abykorzystaćwyłączniezręcznejregulacjiostrości

(MF),należyustawićtrybostrościwpozycjiMF

iwyregulowaćostrość,obracającpierścieniem

ostrości(pierścieńostrości/sterowania).

Tenobiektywnieposiadaprzełącznikatrybu

ostrości.

Szybkieobracaniepierścieniemostrości(pierścień

ostrości/sterowania)możespowodować,

żeostrośćbędzieustawianazopóźnieniem.

Pierścieńostrościobiektywu(pierścieńostrości/

sterowania)jestelementemelektronicznym.

Ręczneustawianieostrościjestmożliwenawet

wtedy,gdytrybregulacjiostrościaparatujest

ustawionywpozycjiAF(pełnoczasowaręczna

regulacjaostrości).

Wymaganajestjednakzmianaustawień

aparatu.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

winstrukcjiobsługiaparatu.

Zastosowanie jako pierścień sterowania

Ustawprzełącznik-selektorostrości/sterowania

wpozycjiCONTROL.Ustawfunkcjępierścienia

sterowaniazapomocąmenuaparatu.

Dopierścieniasterowaniamożnaprzypisać

częstoużywanefunkcjeaparatu,takiejak

ustawieniaczasunaświetlaniaiprzysłony.

Szczegółoweinformacjeokorzystaniu

zpierścieniasterowaniamożnaznaleźć

winstrukcjiobsługiaparatu.

POL-7

Abyzmienićogniskową,należyobrócićpierścień

zmianyogniskowejnaobiektywie.

Należypamiętać,abyukończyćzmienianie

ogniskowejprzedrozpoczęciemregulacjiostrości.

Zmianaogniskowejpowyregulowaniuostrości

możewpłynąćnaustawionąostrość.

Szybkieobracaniepierścieniazmianyogniskowej

możespowodowaćtymczasowąutratęostrości.

Powiększanie

POL-8

Blokowanie pierścienia zmiany ogniskowej

Pierścieńzmianyogniskowejmożnazablokować,takabydlaobiektywustaleustawionabyła

najkrótszaogniskowa.Funkcjataprzydajesię,gdyużytkowniknosiaparatnapasku,gdyż

zapobiegawysuwaniusięobiektywu.

2Przesuńdźwignię

blokadypierścienia

zmianyogniskowej

wkierunkuwskazanym

przezstrzałkę.

Abyzwolnićblokadę

pierścieniazmianyogniskowej,

przesuńdźwignięblokady

pierścieniazmianyogniskowej

wkierunkuprzeciwnymdo

wskazywanegoprzezstrzałkę.

1 Obróćpierścieńzmiany

ogniskowej,aby

ustawićgowpołożeniu

odpowiadającemu

najszerszemukątowi

(24 mm).

Pierścieńzmianyogniskowejmożnazablokowaćtylkopoustawieniu

gowpołożeniuodpowiadającemunajszerszemukątowi.

POL-9

Tafunkcjazapewniastabilizacjęobrazu

odpowiedniodowarunkówfotografowania

(naprzykładfotografowaniaobiektów

nieruchomychiwykonywaniaujęć

panoramicznych).

AbyskorzystaćzfunkcjiImageStabilizer

(Stabilizatorobrazu),należyustawićprzełącznik

systemuImageStabilizer(Stabilizatorobrazu)

wpozycjiON.

AbywyłączyćfunkcjęImageStabilizer

(Stabilizatorobrazu),należyustawić

przełączniksystemuImageStabilizer

(Stabilizatorobrazu)wpozycjiOFF.

Image Stabilizer (Stabilizator obrazu)

FunkcjaImageStabilizer(Stabilizatorobrazu)

niezapewniakorekcjirozmyciaobrazunaskutek

ruchufotografowanegoobiektu.

FunkcjaImageStabilizer(Stabilizatorobrazu)

możeniedziałaćwpełnipoprawniewprzypadku

fotografowaniazpojazdulubśrodkatransportu,

wktórymwystępujągwałtownewstrząsy.

FunkcjaImageStabilizer(Stabilizatorobrazu)

działaprzezokołodwiesekundypowyłączeniu

aparatu.Niewolnoodłączaćobiektywuprzed

upływemtegoczasu.Takiepostępowaniemoże

skutkowaćwadliwymdziałaniemobiektywu.

Wprzypadkukorzystaniazestatywuzalecasię

ustawienieprzełącznikasystemuImageStabilizer

(Stabilizatorobrazu)wpozycjiOFF.

Nawetgdyużywanyjestmonopod,funkcjaImage

Stabilizer(Stabilizatorobrazu)działataksamo

wydajniejakpodczasfotografowaniazręki.

Jednakzależnieodwarunkówfotografowania

działaniefunkcjiImageStabilizer(Stabilizator

obrazu)możeniebyćrównieefektywne.

Podczasfotografowanianieruchomegoobiektu

zapewniaonakorekcjędrgańaparatuwe

wszystkichkierunkach.

Wprzypadkuwykonywaniakilkukolejnychzdjęć

worientacjipoziomejkorygowanesąpionowe

drganiaaparatu,natomiastgdywykonywanych

jestkilkakolejnychzdjęćworientacjipionowej

zmniejszanesąpoziomedrganiaaparatu.

POL-10

FunkcjaImageStabilizer(Stabilizatorobrazu)tegoobiektywujestprzeznaczonadostosowaniapodczas

fotografowaniazrękiwopisanychtutajwarunkach.

Image Stabilizer (Stabilizator obrazu)

Wczęściowozacienionychmiejscach,naprzykład

wpomieszczeniachlubnazewnątrzwporzenocnej.

Wmiejscach,wktórychnienależykorzystaćzlampy

błyskowej,naprzykładwmuzeachiteatrach.

Wprzypadkufotografowaniawmiejscu,którenie

gwarantujeużytkownikowiodpowiedniejrównowagi.

Wsytuacjach,wktórychustawieniekrótkiegoczasu

naświetlanianiejestmożliwe.

Wprzypadku

wykonywaniazdjęć

panoramicznych

pojazdów,pociągówitp.

Dynamic IS (tylko do filmowania)

TenobiektywjestwyposażonywfunkcjęDynamic

IS,którajestskutecznawprzypadkufotografowania

podczaschodzeniaitp.,ponieważrozszerzazakresIS.

• Skutecznedziałanieprzyfotografowaniu

szerokokątnym.

• Automatyczniewłączasię,gdyaparatjestustawiony

nafilmowanie.

POL-11

Niestandardowaosłonaobiektywublokujeniechcianeświatłoichroniprzedniączęśćobiektywu

przeddeszczem,śniegiemikurzem.

Osłona

Oznaczeniepozycji

akcesorium

Oznaczeniepozycji

zablokowania

Oznaczenie

pozycji

akcesorium

Czerwonakropka

Czerwona

kropka

Mocowanie osłony

Należywyrównaćczerwoneoznaczeniepozycji

akcesoriumnaosłoniewzględemczerwonejkropki

znajdującejsięzprzoduobiektywu,anastępnie

obracaćosłonęwkierunkuwskazanymprzez

strzałkęażdousłyszeniaodgłosukliknięcia.

Przycisk

Zdejmowanie osłony

Abyzdemontowaćosłonę,należynacisnąć

iprzytrzymaćprzyciskznajdującysięzbokuosłony,

anastępnieobracaćjąwkierunkuwskazanym

przezstrzałkę,ażznajdującesięnaniejoznaczenie

pozycjiakcesoriumwyrównasięzczerwonąkropką

umieszczonązprzoduobiektywu.

Podczasprzechowywaniaosłonęmożnaumieścićna

obiektywieodwrotnie.

Jeżeliosłonaniezostaniepoprawniezamocowana,możewystępowaćwinietowanie(zaciemnieniebrzegówobrazu).

Podczasobracaniaosłonywtrakciemontażuidemontażunależytrzymaćzajejpodstawę.Jeżeliużytkownikbędzie

przytrzymywaćosłonęzajejbrzeg,mogąpojawićsięnaniejodkształcenia.

POL-12

Filtry (sprzedawane osobno)

Obiektywy zbliżeniowe

(sprzedawane osobno)

Dogwintumocującegofiltryznajdującegosię

zprzoduobiektywumożnamontowaćfiltry.

Możnazamocowaćtylkojedenfiltr.

Jeżeliniezbędnejestskorzystaniezfiltra

polaryzacyjnego,należyużyćkołowegofiltra

polaryzacyjnegoPL-CBfirmyCanon.

Przedwyregulowaniemfiltranależyzdjąć

osłonę.

Zamocowanieobiektywuzbliżeniowego500D

umożliwiafotografowaniezbliżeniowe.

Akcesoriumtozapewniapowiększeniezzakresu

od0,05xdo0,57x.

Obiektywuzbliżeniowego250Dniemożna

zamocować,ponieważzewzględunarozmiar

niepasujeondoobiektywu.

Wceludokładnegowyregulowaniaostrości

zalecasięskorzystaniezręcznejregulacji

ostrości.

POL-13

Dane techniczne

Ogniskowa/Przysłona 24-240mmf/4-6.3

Konstrukcja obiektywu 21elementóww15grupach

Minimalny otwór przysłony f/22-36*

Kąt widzenia

Wpoziomie:74°–8°35′,Wpionie:53°–5°45′,

Poprzekątnej:84°–10°20′

Minimalna odległość ostrzenia 0,5m(przy24mm),0,78m(przy240mm)

Maksymalne powiększenie 0,26x(przy240mm)

Pole widzenia

Około575x383mm(przy24mm,0,5m)

Około134x90mm(przy240mm,0,78m)

Średnica filtra 72mm

Maksymalna średnica i długość

Około80,4x122,5mm

Masa Około750g

Osłona EW-78F(sprzedawanaosobno)

Dekiel na obiektyw E-72II

Pokrowiec LP1219(sprzedawanaosobno)

*Napodstawie1/3-stopniowejskaliwartościprzysłony.f/22-38wprzypadkukorzystania

z1/2-stopniowejskaliwartościprzysłony.

Długośćobiektywujestmierzonaodpowierzchnimocowaniaobiektywudojegoprzedniej

krawędzi.Abyuwzględnićdekielnaobiektywidekielprzeciwkurzowy,należydodać24,2mm.

Podanetutajwartościśrednicymaksymalnej,długościimasydotyczątylkoobiektywu.

WszelkiepodanewartościzostałyzmierzonezgodniezestandardamifirmyCanon.

Danetechniczneiwyglądproduktumogąuleczmianiebezpowiadomienia.

POL-14

Fotografowaniezekspozycjąwielokrotnąniejestmożliwepodczaskorzystaniaztegoobiektywu.

Wniektórychsytuacjach,gdywtrakciewykonywaniaseriizdjęćużytkownikkorzystazfunkcji

powiększania,mogąpojawićsięwidocznezniekształceniaobrazu.

Wniektórychsytuacjach,gdydrganiaaparatusązbytduże,mogąbyćwidocznenieregularności

oświetlenia.

Wprzypadkuzmianymaksymalnejwartościprzysłonyozaledwiejednokliknięciewyświetlana

wartośćprzysłonymożewpewnychsytuacjachniezmienićsię.Jesttospowodowane

ograniczeniamizwiązanymizwyświetlaniemwartościprzysłony.Jednakżerzeczywistaregulacja

ekspozycjiodbywasięwprawidłowysposób.

Dane techniczne

Canon RF 24-240mm F4-6.3 IS USM Instrukcja obsługi

Marka: Canon

Model: RF 24-240mm F4-6.3 IS USM

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Canon RF 24-240mm F4-6.3 IS USM Instrukcja obsługi

Canon RF 24-240mm F4-6.3 IS USM Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty