Canon RF 24-105mm F4-7.1 IS STM Instrukcja obsługi

Marka: Canon

Model: RF 24-105mm F4-7.1 IS STM

Typ: Instrukcja obsługi

POLSKI

Instrukcje

POL-1

Dziękujemy za zakup produktu Canon.

Akcesorium Canon RF24-105mm F4-7.1

IS STM jest standardowym obiektywem

zmiennoogniskowym przeznaczonym

do użytku z aparatami EOS R.

Skrót „IS” oznacza Image Stabilizer (Stabilizator obrazu).

Skrót „STM” oznacza Stepping Motor (Silnik krokowy).

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

 Ostrzeżenie,któremanaceluzapobieżenie

nieprawidłowemudziałaniulubuszkodzeniu

obiektywubądźaparatu.

Dodatkowe uwagi na temat korzystania

z obiektywu i fotografowania.

Oprogramowanie układowe

aparatu i aplikacje towarzyszące

aparatu

Należydbać,abyzawszeużywaćaparatu

wyposażonegownajnowszewersjeoprogramowania

układowegoinajnowszychwersjiaplikacji

towarzyszących.Szczegółoweinformacjenatemat

sprawdzania,czywurządzeniuzainstalowano

najnowsząwersjęoprogramowaniaukładowegoiczy

używaneaplikacjetowarzyszącesąaktualne,atakże

natemataktualizacjipowyższychmożnaznaleźć

wwitrynieinternetowejfirmyCanon.

Jeślioprogramowanieukładoweaparatu*niema

zgodnejwersji,obowiązywaćbędąnastępujące

ograniczenia.

Funkcjawidokupowiększonegoniejestdostępna.

Wniektórychprzypadkachaparatmożenie

działaćprawidłowo.

* Dotyczynastępującychmodeliaparatów:

EOS R i EOS RP

POL-2

Zaleceniatemająnaceluzagwarantowanie,

żeaparatjestużywanywsposóbbezpieczny.

Należyuważniesięznimizapoznać.Należydbać

oto,abybyłyoneściśleprzestrzeganewcelu

uniknięcianarażeniaużytkownikaiinnychosób

naniebezpieczeństwoorazodniesieniaprzez

nichobrażeń.

Ostrzeżenie

Szczegółoweinformacjenatemat

niebezpiecznychsytuacji,które

mogąskutkowaćśmierciąlub

odniesieniempoważnychobrażeń.

Nie wolno patrzeć przez obiektyw na słońce ani

inne źródła silnego światła. Możetoprowadzićdo

utraty wzroku.

Nie wolno pozostawiać obiektywu w miejscu,

gdzie będzie wystawiony na bezpośrednie

działanie światła słonecznego bez założonego

dekla na obiektyw. Takiepostępowaniemoże

spowodowaćskupieniepromienisłonecznych

idoprowadzićdopożaru.

Przestroga

Szczegółoweinformacjenatemat

niebezpiecznychsytuacji,które

mogąskutkowaćodniesieniem

obrażeńlubuszkodzeniemmienia.

Nie wolno pozostawiać produktu w miejscach,

gdzie będzie narażony na działanie bardzo

wysokich lub niskich temperatur. Dotknięcie

produktumożewtedyskutkowaćodniesieniem

oparzeńlubinnychobrażeń.

Nie wkładać rąk ani palców do produktu.

Możetoskutkowaćodniesieniemobrażeńciała.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

POL-3

Zalecenia dotyczące obsługi

Niewolnopozostawiaćproduktuwmiejscach,

wktórychpanujewysokatemperatura,takichjak

zaparkowanysamochódwystawionyna

bezpośredniedziałanieświatłasłonecznego.

Wysokietemperaturymogąspowodować,

żeproduktprzestaniedziałaćprawidłowo.

Wprzypadkuprzeniesieniaobiektywuzmiejsca,

gdziepanujeniskatemperatura,dolokalizacji,

wktórejtemperaturajestwysoka,napowierzchni

obiektywuijegoczęściachwewnętrznychmoże

skraplaćsiępara.Abyzapobiecskraplaniusiępary

wtakiejsytuacji,przedprzeniesieniemobiektywu

zmiejscazimnegodociepłegonależyumieścićto

akcesorium w szczelnym plastikowym opakowaniu.

Postopniowymogrzaniuobiektywumożnago

wyjąć.Taksamonależypostąpić,gdyobiektywjest

przenoszonyzmiejscaciepłegodozimnego.

Należyzapoznaćsięrównieżzwszelkimi

zaleceniamidotyczącymiobsługiobiektywu

zawartymiwinstrukcjiobsługiaparatu.

Zalecenia ogólne

POL-4

Przełącznik-selektorostrości/sterowania(→6)

Wskaźnikpozycjipowiększenia(→9)

Mocowanieosłony(→12)

Gwintmocującyfiltry(→13)

Pierścieńzmianyogniskowej(→9)

PrzełączniksystemuImageStabilizer

(Stabilizatorobrazu)(→10)

Wskaźnikmocowaniaobiektywu(→5)

Pierścieńostrości/sterowania(→6)

Styki(→5)

Mocowanieobiektywu(→5)

Abyuzyskaćszczegółoweinformacje,należyzapoznaćsięzzawartościąstronpodanych

wnawiasach(→**).

Nazewnictwo

POL-5

Wskaźnikmocowaniaobiektywu

Przycisk zwalniania obiektywu Dekiel przeciwkurzowy

Montowanie obiektywu

Należywyrównaćwskaźnikmocowaniaobiektywu

naobiektywieiaparacie,anastępnieobracać

obiektywwprawoażdousłyszeniakliknięcia.

Odłączanie obiektywu

Należyobracaćobiektywwlewo,jednocześnie

przytrzymującprzyciskzwalnianiaobiektywu

naaparacie.Gdyobiektywuniebędziemożna

jużobrócić,należygoodłączyć.

Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

winstrukcjiobsługiaparatu.

Przedzamontowaniemlubodłączeniem

obiektywunależyustawićprzełącznikzasilania

aparatuwpozycjiOFF.

Przedodłączeniemobiektywuodaparatunależy

zamocowaćdekielnaobiektyw.

Poodłączeniuobiektywunależyumieścićgotylną

częściąskierowanądogóryizamocowaćdekiel

przeciwkurzowy,abyzapobieczarysowaniu

powierzchniobiektywuistyków.Podczas

mocowaniadeklaprzeciwkurzowegonależy

upewnićsię,żewskaźnikimocowaniana

obiektywieidekluprzeciwkurzowymsąwyrównane.

Jeżelistykizostanązarysowanelubzabrudzone

bądźznajdąsięnanichodciskipalców,

połączeniemożebyćnieprawidłowelubmoże

pojawićsiękorozja,cozkoleimożeskutkować

nieprawidłowymdziałaniem.Zabrudzonestyki

należywyczyścićmiękkąściereczką.

Montowanie i zdejmowanie obiektywu

POL-6

Pierścień ostrości / sterowania

Pierścieńostrości/sterowaniamożebyćużywany

jakopierścieńdoregulacjiostrościlubpierścień

do sterowania.

Pierścieńostrości/sterowania

Przełącznik-selektorostrości/sterowania

Zastosowanie jako pierścień ostrości

Ustawprzełącznik-selektorostrości/sterowania

wpozycjiFOCUS.Ustawtrybregulacjiostrości

(AF/MF)zapomocąmenuaparatu.

Abyfotografowaćwtrybieautofokusa(AF),

należyustawićtrybregulacjiostrościwaparacie

wpozycjiAF.

Abykorzystaćwyłączniezręcznejregulacjiostrości

(MF),należyustawićtrybostrościaparatuwpozycji

MFiwyregulowaćostrość,obracającpierścieniem

ostrości(pierścieńostrości/sterowania).

Tenobiektywniemaprzełącznikatrybuostrości.

Wyregulowanieostrościmożenastąpić

zopóźnieniem,jeślipierścieńostrości(pierścień

ostrości/sterowania)zostanieszybkoobrócony.

Pierścieńostrościobiektywu(pierścieńostrości/

sterowania)jestelementemelektronicznym.

GdyjakodziałanieAFwybranoustawienie[ONE

SHOT],pozakończeniuautomatycznejregulacji

ostrościmożnadokonaćregulacjiręcznejpoprzez

kontynuowanie naciskania spustu migawki

dopołowy(pełnoczasowaręcznaregulacja

ostrości).Wymaganajestjednakzmiananastaw

aparatu.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

winstrukcjiobsługiaparatu.

Zastosowanie jako pierścień sterowania

Ustawprzełącznik-selektorostrości/sterowania

wpozycjiCONTROL.Ustawfunkcjępierścienia

sterowaniazapomocąmenuaparatu.

Dopierścieniasterowaniamożnaprzypisać

częstoużywanefunkcjeaparatu,takiejak

ustawieniaczasunaświetlaniaiprzysłony.

Szczegółoweinformacjeokorzystaniuzpierścienia

sterowaniamożnaznaleźćwinstrukcjiobsługiaparatu.

POL-7

Fotografowaneobiektynazdjęciachwykonanych

wtrybieręcznejregulacjiostrościaparatu(MF)

zapomocątegoobiektywuwydająsięznajdować

bliżejibyćwiększeniżwprzypadkukorzystania

ztrybuautofokusa(AF).(Niedotyczytokorzystania

znajwęższegokątawidzenia—maksymalnyzoom).

Zakresodległościregulacjiostrościdla

szerokiegokątapodanoponiżej.

• ZakresostrościtrybuAF :20cmdo∞

• ZakresostrościtrybuMF :13cmdo∞

Regulacjaostrościwzakresieod13cmdomniej

niż20cmjestmożliwa,gdyużywanyjesttrybMF.

(Zakres tylko dla trybu MF)

Odległośćostrzeniareprezentujeodległość

międzyoznaczeniem[

](znacznikpłaszczyzny

ogniskowania) na aparacie a fotografowanym

obiektem.

PodczaskorzystaniaztrybówAFiMFminimalna

odległośćostrzeniazmieniasięstosownie

doogniskowejobiektywu.

Wykonywanie zbliżeń w trybie ręcznej regulacji ostrości (MF)

Szeroki kąt — przykłady:

Płaszczyzna

ogniskowania

Fotografowany

obiekt

20cm

13 cm

POL-8

Wykonywanie zbliżeń w trybie ręcznej regulacji ostrości (MF)

Podczaskorzystaniaztryburęcznejregulacjiostrości(MF)należyustawićprzełącznik-selektorostrości/

sterowaniawpozycjiFOCUS.

GdypunktogniskowaniaznajdujesięwzakresietylkodlatrybuMF,majązastosowanienastępująceograniczenia.

• NiemożnaprzełączyćtryburegulacjiostrościaparatuzMFnaAF.Abytozrobić,należyobrócićpierścień

ostrościwpołożenienieskończoności,dziękiczemupunktogniskowaniaznajdziesięwzakresieostrości

trybuAF.

• Jakośćobrazubędzieniższaniżwtedy,gdypunktogniskowaniaznajdujesięwzakresieostrościtrybuAF.

Ztegowzględuzalecanejestsprawdzaniekażdegozwykonanychzdjęćpodczasfotografowania.

• Poziomydokładnościwykrywaniadlafunkcjiasystentaostrości(*1)będąniższe.Funkcjiasystenta

ostrościnależyużywaćwzakresieostrościtrybuAF.(*1:EOSR,EOSRa)

• Regulacjaostrościniejestmożliwapodczasfotografowaniawtrybiezdalnymzapomocąkomputera

lub smartfona.

FotografowaniewzakresietylkodlatrybuMFzapomocąfunkcjiręcznejregulacjiostrościjestmożliwe

takżewtedy,gdyjakotrybregulacjiostrościaparatuwybranoAF.Wymaganajestjednakzmiananastaw

aparatu.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźćwinstrukcjiobsługiaparatu.

POL-9

Abyzmienićogniskową,należyobrócićpierścień

zmianyogniskowejnaobiektywie.

Należypamiętać,abyukończyćzmienianie

ogniskowejprzedrozpoczęciemregulacjiostrości.

Zmianaogniskowejpowyregulowaniuostrości

możewpłynąćnaustawionąostrość.

Szybkieobracaniepierścieniazmianyogniskowej

możespowodowaćtymczasowąutratęostrości.

Należyzachowaćostrożność,abypodczas

zmianyogniskowejnieprzyciąćpalcówmiędzy

czołowączęściąobiektywuapierścieniem

ostrości/sterowania.

Powiększanie

POL-10

Tafunkcjazapewniastabilizacjęobrazu

odpowiednio do warunków fotografowania

(naprzykładfotografowaniaobiektównieruchomych

iwykonywaniaujęćpanoramicznych).

AbyskorzystaćzfunkcjiImageStabilizer

(Stabilizatorobrazu),należyustawićprzełącznik

systemu Image Stabilizer (Stabilizator obrazu)

wpozycjiON.

AbywyłączyćfunkcjęImageStabilizer

(Stabilizatorobrazu),należyustawić

przełączniksystemuImageStabilizer

(Stabilizatorobrazu)wpozycjiOFF.

Image Stabilizer (Stabilizator obrazu)

FunkcjaImageStabilizer(Stabilizatorobrazu)

niezapewniakorekcjirozmyciaobrazunaskutek

ruchufotografowanegoobiektu.

FunkcjaImageStabilizer(Stabilizatorobrazu)

możeniedziałaćwpełnipoprawniewprzypadku

fotografowaniazpojazdulubśrodkatransportu,

wktórymwystępujągwałtownewstrząsy.

Wprzypadkukorzystaniazestatywuzalecasię

ustawienieprzełącznikasystemuImageStabilizer

(Stabilizatorobrazu)wpozycjiOFF.

Nawetgdyużywanyjestmonopod,funkcjaImage

Stabilizer(Stabilizatorobrazu)działataksamo

wydajniejakpodczasfotografowaniazręki.

Jednakzależnieodwarunkówfotografowania

działaniefunkcjiImageStabilizer(Stabilizator

obrazu)możeniebyćrównieefektywne.

Podczasfotografowanianieruchomegoobiektu

funkcjatazapewniakorekcjędrgańaparatu

wewszystkichkierunkach.

Wprzypadkuwykonywaniakilkukolejnychzdjęć

worientacjipoziomejkorygowanesąpionowe

drganiaaparatu,natomiastgdywykonywanych

jestkilkakolejnychzdjęćworientacjipionowej

zmniejszanesąpoziomedrganiaaparatu.

POL-11

FunkcjaImageStabilizer(Stabilizatorobrazu)tegoobiektywujestprzeznaczonadostosowania

podczasfotografowaniazrękiwopisanychtutajwarunkach.

Image Stabilizer (Stabilizator obrazu)

Wczęściowozacienionychmiejscach,

naprzykładwpomieszczeniachlubna

zewnątrzwporzenocnej.

Wmiejscach,wktórychnienależykorzystać

zlampybłyskowej,naprzykładwmuzeach

iteatrach.

Wprzypadkufotografowaniawmiejscu,

któreniegwarantujeużytkownikowi

odpowiedniejrównowagi.

Wsytuacjach,wktórychustawieniekrótkiego

czasunaświetlanianiejestmożliwe.

W przypadku

wykonywaniazdjęć

panoramicznych

pojazdów,

pociągówitp.

POL-12

Niestandardowaosłonaobiektywublokujeniechcianeświatłoichroniprzedniączęśćobiektywu

przeddeszczem,śniegiemikurzem.

Osłona obiektywu (do nabycia osobno)

Oznaczeniepozycjiakcesorium

OznaczeniepozycjizablokowaniaOznaczeniepozycjiakcesorium

Czerwonakropka

Mocowanie osłony

Należywyrównaćczerwoneoznaczeniepozycji

akcesoriumnaosłoniewzględemczerwonejkropki

znajdującejsięzprzoduobiektywu,anastępnie

obracaćosłonęwkierunkuwskazanymprzez

strzałkęażdousłyszeniaodgłosukliknięcia.

Przycisk

Zdejmowanie osłony

Abyzdemontowaćosłonę,należynacisnąć

iprzytrzymaćprzyciskznajdującysięzbokuosłony,

anastępnieobracaćjąwkierunkuwskazanym

przezstrzałkę,ażznajdującesięnaniejoznaczenie

pozycjiakcesoriumwyrównasięzczerwonąkropką

umieszczonązprzoduobiektywu.

Podczasprzechowywaniaosłonęmożna

umieścićnaobiektywieodwrotnie.

Jeżeliosłonaobiektywuniezostaniepoprawniezamocowana,możewystępowaćwinietowanie

(zaciemnienie brzegów obrazu).

Podczasobracaniaosłonywtrakciemontażuidemontażunależytrzymaćzajejpodstawę.

Jeżeliużytkownikbędzieprzytrzymywaćosłonęzajejbrzeg,mogąpojawićsięnaniejodkształcenia.

POL-13

Filtry (do nabycia osobno)

Dogwintumocującegofiltryznajdującegosię

zprzoduobiektywumożnamontowaćfiltry.

Możnazamocowaćtylkojedenfiltr.

Jeżeliniezbędnejestskorzystaniezfiltra

polaryzacyjnego,należyużyćkołowegofiltra

polaryzacyjnegoPL-CBfirmyCanon.

Przedwyregulowaniemfiltranależyzdjąćosłonę.

POL-14

Dane techniczne

Ogniskowa/Przysłona 24-105mmf/4-7.1

Konstrukcja obiektywu 13elementóww11grupach

Maksymalna wartość

przysłony

f/4-7.1(1/3stopnia),f/4-6.7(1/2stopnia)

Minimalny otwór

przysłony

f/22-40(1/3stopnia),f/22-38(1/2stopnia)

Kąt widzenia Wpoziomie:74°-19°20′,Wpionie:53°- 13°,Poprzekątnej:84°– 23°20′

Minimalna odległość

ostrzenia

TrybAF :0,2m(przy24mm),0,34m(przy105mm)

TrybMF:0,13m(przy24mm),0,34m(przy105mm)

Maksymalne

powiększenie

TrybAF :0,4x(przy105mm)

TrybMF:0,5x(przy24mm)

Pole widzenia

TrybAF

:

koło168x112mm(przy24mm,0,2m)

Około89x59mm(przy105mm,0,34m)

TrybMF:

Około71x47mm(przy24mm,0,13m)

Około89x59mm(przy105mm,0,34m)

Średnica filtra 67mm

Maksymalna średnica

i długość

Około76,6x88,8mm

Masa Około395g

Osłona obiektywu EW-73D (do nabycia osobno)

Dekiel na obiektyw E-67II

Pokrowiec LP1116(donabyciaosobno)

POL-15

Długośćobiektywujestmierzonaodpowierzchnimocowaniaobiektywudojegoprzedniejkrawędzi.

Abyuwzględnićdekielnaobiektywidekielprzeciwkurzowy,należydodać24,2mm.

Podanetutajwartościśrednicymaksymalnej,długościimasydotyczątylkoobiektywu.

Obiektywuzbliżeniowego250D/500Dniemożnazamocować,ponieważzewzględunarozmiarnie

pasujeondoobiektywu.

WszelkiepodanewartościzostałyzmierzonezgodniezestandardamifirmyCanon.

Danetechniczneiwyglądproduktumogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Fotografowaniezekspozycjąwielokrotnąniejestmożliwepodczaskorzystaniaztegoobiektywu.

Wniektórychsytuacjach,gdywtrakciewykonywaniaseriizdjęćużytkownikkorzystazfunkcji

powiększania,mogąpojawićsięwidocznezniekształceniaobrazu.

Wprzypadkuzmianymaksymalnejwartościprzysłonyozaledwiejednokliknięciewyświetlana

wartośćprzysłonymożewpewnychsytuacjachniezmienićsię.Jesttospowodowane

ograniczeniamizwiązanymizwyświetlaniemwartościprzysłony.Jednakżerzeczywistaregulacja

ekspozycjiodbywasięwprawidłowysposób.

Dane techniczne

Canon RF 24-105mm F4-7.1 IS STM Instrukcja obsługi

Marka: Canon

Model: RF 24-105mm F4-7.1 IS STM

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Canon RF 24-105mm F4-7.1 IS STM Instrukcja obsługi

Canon RF 24-105mm F4-7.1 IS STM Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty