Omron Healthcare MC-521-E Instrukcja obsługi

Marka: Omron Healthcare

Model: MC-521-E

Typ: Instrukcja obsługi

Polski

IM-MC-521-E-03-01/2018

Termometr na

SRGF]HUZLHĔGRXFKD

Gentle Temp

521 (MC-521-E)

,QVWUXNFMDREVáXJL

Spis tre

DziĊkujemy za zakup termometru na podczerwieĔ do ucha OMRON Gentle Temp 521

Przeznaczenie:

Termometr OMRON Gentle Temp 521 sáuĪy do wygodnego, bezpiecznego, dokáadnego i szybkiego

mierzenia temperatury z báony bĊbenkowej.

Ponadto urządzenie moĪe mierzyü temperaturĊ na powierzchni przedmiotów oraz temperaturĊ otoczenia.

Docelowa osoba obsáugująca:

W wieku co najmniej 11 lat (5 lat doĞwiadczenia w intensywnym czytaniu), brak górnej granicy wieku.

Jest przeznaczony gáównie do zastosowania w domu.

WaĪne informacje dotyczące bezpieczeĔstwa .........1

1. Przegląd ..........

........................................................3

2. Przygotowanie ........................................................4

2.1 Zdejmowanie taĞmy izolacyjnej ....................4

2.2 Przeáączanie miĊdzy pomiarem

w trybie °C oraz °F .......................................4

2.3 Ustawienia sygnaáu dĨwiĊkowego ................5

2.4 Zakáadanie osáony sondy ..............................6

3. Posáugiwanie siĊ urządzeniem ..............................7

3.1 Wykonywanie pomiaru ........................

.........7

.2 UĪywanie funkcji pamiĊci ............................11

4. Rozwiązywanie problemów i konserwacja ........12

4.1 Ikony i komunikaty báĊdów ......................... 12

4.2 Konserwacja .............................................. 14

4.3 Wymiana baterii ......................................... 15

5. Dane techniczne ...................................................17

6. Przydatne informacje ........................................... 21

6.1 Pomiary temperatury w uchu ..................... 21

6.2

Temperatura prawidáowa i podwyĪszona

... 21

6.3 Temperatura w uchu w porównaniu

z temperaturą w innych czĊĞciach ciaáa ..... 23

6.4 Pytania i odpowiedzi .................................. 23

7. Akcesoria opcjonalne ..........................................25

Prosimy dokáadnie przeczytaü tĊ instrukcjĊ obsáugi przed stosowaniem tego urządzenia.

NaleĪy zachowaü w celu póĨniejszego korzystania. W celu uzyskania szczegóáowych

informacji dotyczących wáasnej temperatury csiaáa naleĪy SKONSULTOWAû SIĉ

Z LEKARZEM.

WaĪne informacje dotyczące bezpieczeĔstwa

W celu zapewnienia prawidáowego uĪycia produktu naleĪy zawsze przestrzegaü zasad bezpieczeĔstwa pomiarów

istosowaü Ğrodki ostroĪnoĞci wymienione poniĪej.

OstrzeĪenie:

• Wskazuje na potencjalnie niebezpieczne okolicznoĞci, które mogą prowadziü do zgonu lub ciĊĪkich obraĪeĔ ciaáa.

• Prowadzenie samodzielnej diagnostyki na podstawie wyników pomiarów i/lub leczenia moĪe byü niebezpieczne.

NaleĪystosowaü zalecenia lekarskie. Samodzielna diagnostyka moĪe prowadziü do pogorszenia objawów.

• Wysoka lub przedáuĪająca siĊ gorączka wymaga konsultacji lekarskiej, szczególnie w przypadku maáych dzieci.

NaleĪy skontaktowaü siĊ z lekarzem.

• Podczas pomiaru nie naleĪy siĊ ruszaü.

• Nie naleĪy wkáadaü sondy do ucha z nadmierną siáą.

• W razie odczuwania dyskomfortu, takiego jak ból podczas pomiaru, naleĪy niezwáocznie przerwaü stosowanie urzą

dzenia.

MoĪe t

o prowadziü do

obraĪeĔ przewodu sáuchowego zewnĊtrznego.

• Nie naleĪy stosowaü tego urządzenia w przypadku wystĊpowania chorób uszu, takich jak zapalenie ucha zewnĊtrznego

lub zapalenie ucha Ğrodkowego. MoĪe to prowadziü do pogorszenia stanu zdrowia.

• Nie naleĪy uĪywaü urządzenia, gdy przewód sáuchowy zewnĊtrzny jest mokry, np. podczas páywania lub kąpieli.

MoĪetoprowadziü do obraĪeĔ przewodu sáuchowego zewnĊtrznego.

•Urządzenia nie naleĪy uĪywaü bez zaáoĪonej osáony sondy.

•NaleĪy siĊ upewniü, Īe przewód sáuchowy jest czysty i bez woskowiny.

• W przypadku zanieczyszczenia osáony sondy woskowiną lub innymi substancjami naleĪy ją wymieniü na now

ą.

• Nie stosowaü osáo

ny sondy, która byáa uĪy

wana przez inną osobĊ. MoĪe to prowadziü do zakaĪeĔ krzyĪowych, np. do

zapalenia ucha zewnĊtrznego.

• Nie jest moĪliwe uzyskanie prawidáowego pomiaru w przypadku zastosowania brudnej osáony sondy.

• Prawidáowe naáoĪenie osáony sondy zapewni dokáadne pomiary.

• W razie zabrudzenia czujnika podczerwieni naleĪy go lekko wytrzeü miĊkką, suchą Ğciereczką lub baweánianym wacikiem.

Nie wycieraü czujnika podczerwieni za pomocą papierowych chusteczek i rĊczników.

• Nie uĪywaü jednoczeĞnie wiĊcej niĪ jednej osáony sondy.

• W przypadku róĪnicy temperatury miĊdzy miejscem przechowywania urządzenia a miejscem pomiaru naleĪy pozostawiü

urządzenie w pomieszczeniu, w którym bĊdzie wykonywany pomiar, na ponad 30 minut w celu doprowadzenia do

temperatury otoczenia. NastĊpnie wykonaü pomiar.

WaĪne informacje dotyczące bezpieczeĔstwa

•NaleĪy odczekaü przed pomiarem temperatury aĪ do ogrzania ucha, jeĪeli jest zimne. Wynik pomiaru moĪe byü niski

w przypadku przyáoĪenia lodu lub zaraz po powrocie do wnĊtrza pomieszczenia w trakcie zimy.

• Nie dotykaü palcami i nie chuchaü na czujnik podczerwieni.

• Nie wykonywaü pomiarów, gdy urządzenie jest mokre, poniewaĪ moĪe to prowadziü do niedokáadnych wyników.

•NaleĪy sprawdziü symbol znajdujący siĊ na wyĞwietlaczu przed i po wykonaniu pomiaru, aby wykonaü pomiar

w prawidáowym trybie.

• Pomiary temperatury przedmiotów o maáej emisji promieniowania podczerwonego, np. ze záota lub aluminium, mogą skutkowaü

niedokáadnymi odczytami.

•Urządzenie przechowywaü w miejscu niedostĊpnym dla dzieci.

• Nie zezwalaü na wykonywanie samodzielnych pomiarów przez dzieci lub inne osoby, gdyĪ moĪe to prowadziü do obraĪeĔ ucha.

• Zawiera maáe czĊĞci, które w razie poákniĊcia przez maáe dzieci mogą stwarzaü ryzyko zadáawienia.

• Nie naleĪy wrzucaü baterii do ognia. Bateria moĪe wybuchnąü.

•Wyjąü bateriĊ, jeĪeli urządzenie nie bĊdzie uĪywane dáuĪej niĪ przez 3 miesiące. Niespeánienie tego zalecenia moĪe

doprowadziü do wycieku páynu, nagrzania lub rozsadzenia baterii, i w efekcie do uszkodzenia urządzenia.

• Podczas wykonywania pomiaru naleĪy upewniü siĊ, Īe w odlegáoĞci 30 cm od termometru nie znajduje siĊ Īaden telefon

komórkowy ani inne urządzenia elektryczne emitujące fale elektromagnetyczne. MoĪe to powodowaü nieprawidáowe

dziaáanie urządzenia oraz niedokáadne odczyty.

• Nie uĪywaü termometru w przypadku przedmiotów o temperaturze powyĪej 80,0°C (176,0°F).

Ogólne

Ğro

dki ostroĪno

Ğci

•Urządzenie naleĪy stosowaü wyáącznie do pomiaru temperatury w ludzkim uchu lub temperatury powierzchniowej przedmiotów.

• Nie naraĪaü jednostki gáównej na wstrząsy, upuszczenie, nadepniĊcie lub wibracje.

•Jednostka gáówna nie jest wodoodporna. Podczas posáugiwania siĊ jednostką gáówną naleĪy uwaĪaü, aby do jej wnĊtrza nie

dostaá siĊ páyn (alkohol, woda lub gorąca woda). W przypadku zamoczenia urządzenia parą wodną naleĪy odczekaü aĪ do

wyschniĊcia lub delikatnie wytrzeü miĊkką, suchą Ğciereczką.

•Urządzenia nie naleĪy rozkáadaü, naprawiaü ani modyfikowaü.

• Podczas podawania lekarzowi wyniku pomiaru temperatury naleĪy zaznaczyü, Īe pomiar zostaá wykonany w uchu.

1. Przegląd

Jednostka główna: Wyświetlacz:

Czujnik podczerwieni

Sygnał dźwiękowy

Ikona baterii

Ikona Pamięć

Ikona osłony sondy

Temperatura w uchu

Temperatura powierzchni

Temperatura pokojowa

Tryb pomiaru temperatury

Sonda

Zakrętka sondy

Detektor osłony sondy

Wyświetlacz

Przycisk WŁ./PAM.

Otwór do zdejmowania

pokrywy baterii

Komora baterii

Pierścień

łączący

Osłona sondy

Przycisk START

2. Przygotowanie

2.1

Zdejmowanie taĞmy izolacyjnej

Oderwaü taĞmĊ izolacyjną z komory baterii, chwytając za

zewnĊtrzną czĊĞü podczas pierwszego oderwania.

Urządzenie wáączy siĊ i po 1 minucie na ekranie

wyĞwietli siĊ temperatura otoczenia.

Uwagi:

• Temperatura otoczenia pozostaje na ekranie nawet po wyáączeniu urządzenia.

• W trakcie pomiaru temperatury otoczenia urządzenie naleĪy poáoĪyü na stole, unikając bezpoĞredniego Ğwiatáa

sáonecznego i z dala od przepáywu powietrza z klimatyzatora.

2.2

Przeáączanie miĊdzy pomiarem w °C oraz °F

Urządzenie domyĞlnie mierzy temperaturĊ w °C.

Nacisnąü i przytrzymaü przycisk START w trakcie wyĞwietlania temperatury otoczenia.

2. Podczas przytrzymywania tego przycisku

nacisnąü i przytrzymaü przycisk Wà./PAM, aĪ na

wyĞwietlaczu pojawi siĊ symbol °F i zostaną

wyemitowane 2 sygnaáy dĨwiĊkowe.

Uwagi:

•Aby wybraü pomiar w °C, powtórzyü czynnoĞci od punktu 1.

• Wszystkie odczyty przechowywane w pamiĊci zostaną usuniĊte po

przeáączeniu miĊdzy °C i °F.

2. Przygotowanie

2.3

Ustawienia sygnaáu dĨwiĊkowego

Sygnaá dĨwiĊkowy jest dostĊpny tylko w trybie pomiaru w uchu.

Sygnaá dĨwiĊkowy jest domyĞlnie wáączony.

1. Nacisnąü przycisk Wà./PAM., aby wáączyü urządzenie.

2. Nacisnąü i przytrzymaü przycisk Wà./PAM. przez

3 sekundy.

Na wyĞwietlaczu bĊdzie migaü symbol „ ”.

3. Zwolniü przycisk Wà./PAM.

Sygnaá dĨwiĊkowy zostanie wyáączony i bĊdzie wyĞwietlany symbol „ ”.

Uwagi:

•JeĞli przycisk Wà./PAM. zostanie naciĞniĊty na ponad 5 sekund po miganiu symbolu „ ”,

urządzenie wyáączy siĊ bez ustawiania sygnaáu dĨwiĊkowego.

•Aby wáączyü sygnaá dĨwiĊkowy, powtórzyü czynnoĞci od punktu 1.

2. Przygotowanie

2.4

Zakáadanie osáony sondy

Zawsze naleĪy uĪywaü nowej i nieuszkodzonej osáony sondy MC-EP2

(MC-EP2-E).

1. Delikatnie odkrĊciü zakrĊtkĊ sondy.

Uwaga: Nie zdejmowaü zakrĊtki sondy z uĪyciem nadmiernej siáy.

2. NaáoĪyü nową osáonkĊ sondy na pierĞcieĔ

áączący.

Uwaga:

Samoprzylepna czĊĞü osáony sondy powinna byü skierowana do góry.

3. WáoĪyü sondĊ do osáony sondy na pierĞcieniu

áączącym, tak aby usáyszeü klikniĊcie.

Uwaga:

W przypadku niewáaĞciwego zaáoĪenia osáony sondy na wyĞwietlaczu

bĊdzie migaü symbol osáony sondy „ ” i nie bĊdzie moĪna wykonaü pomiaru

Pierścień łączący

Osłona sondy

Strona samoprzylepna

3. Posáugiwanie siĊ urządzeniem

3.1

Wykonywanie pomiaru

Uwagi:

•Upewniü siĊ, Īe prawidáowo zaáoĪono osáonĊ sondy.

•Zaleca siĊ wykonanie 3 pomiarów w tym samym uchu. W przypadku róĪnic miĊdzy 3 pomiarami naleĪy wybraü

wynik z najwyĪszą temperaturą.

Tryb pomiaru w uchu

1. Nacisnąü przycisk Wà./PAM.

Na wyĞwietlaczu wyĞwietlone zostaną wszystkie symbole.

NastĊpnie zostanie wyĞwietlony symbol, zamieszczony po prawej

stronie, wraz z 2 sygnaáami dĨwiĊkowymi.

2. WáoĪyü sondĊ do ucha jak najgáĊbiej, bez odczuwania

dyskomfortu, w kierunku báony bĊbenkowej.

Uwagi:

• W celu uzyskania dokáadnego odczytu delikatnie pociągnąü za maáĪowinĊ uszną w celu

wyprostowania przewodu sáuchowego i wygodnego wprowadzenia sondy do ucha,

wkierunku báony bĊbenkowej.

•Zbyt dáugie trzymanie urządzenia moĪe prowadziü do wyĪszego odczytu temperatury otoczenia przez sondĊ.

W efekcie odczyt temperatury ciaáa moĪe byü niĪszy niĪ zwykle.

3. Posáugiwanie siĊ urządzeniem

Pomiar temperatury ciaáa u niemowlĊcia

Pomiar u dziecka

leĪącego.

Pomiar u dziecka

siedzącego.

Delikatnie

przytrzymaü

dziecko.

Delikatnie

przytrzymaü dziecko

i lekko pociągnąü do

tyáu za ucho.

NaleĪy zakryü przewód

sáuchowy zewnĊtrzny

sondą bez wkáadania

sondy na siáĊ,

jednoczeĞnie delikatnie

odciągając ucho do tyáu.

Ucho jest zbyt

maáe, aby wáoĪyü

do niego sondĊ.

3. Posáugiwanie siĊ urządzeniem

3. Nacisnąü przycisk START.

Pomiar zostanie zakoĔczony po 1 sekundzie dáugim sygnaáem dĨwiĊkowym.

Wáączy siĊ wyĞwietlacz i przez 5 sekund bĊdzie migaü symbol „ ”.

Uwaga: NastĊpny pomiar moĪna wykonaü po wyáączeniu podĞwietlenia wyĞwietlacza i emisji

2 sygnaáów dĨwiĊkowych. Upewniü siĊ, Īe wyĞwietlany jest symbol „ ”.

4. Wyjąü urządzenie z ucha i sprawdziü wynik pomiaru.

Uwaga:

•JeĪeli zmierzona temperatura jest wyĪsza od 37,5°C (99,5°F), zostaną wyemitowane trzy

sygnaáy dĨwiĊkowe po jednym dáugim sygnale dĨwiĊkowym.

•Urządzenie jest gotowe do nastĊpnego pomiaru po 5 sekundach od kaĪdego pomiaru

w uchu. Podczas 5-sekundowego czasu oczekiwania bĊdzie migaü ikona z symbolem ucha i wáączy siĊ

podĞwietlenie.

5. Nacisnąü i przytrzymaü przycisk Wà./PAM. aĪ do pojawienia siĊ napisu

„WYà.”, w celu wyáączenia urządzenia.

Urządzenie zapisuje wyniki pomiarów do pamiĊci, a nastĊpnie wyáącza siĊ, wyĞwietlając temperaturĊ pokojową.

Urządzenie wyáącza siĊ równieĪ automatycznie, jeĪeli nie jest uĪywane przez ponad 1 minutĊ.

3. Posáugiwanie siĊ urządzeniem

Tryb pomiaru na powierzchni

Tryb pomiaru w uchu jest ustawiony domyĞlnie w urządzeniu. Tryb pomiaru na powierzchni nie jest przeznaczony

do pomiaru temperatury ciaáa.

Tryb pomiaru na powierzchni wyĞwietla bieĪącą, nieskorygowaną temperaturĊ powierzchni, która jest inna niĪ

temperatura ciaáa. MoĪe byü pomocny w monitorowaniu temperatury przedmiotów stosowanych w opiece nad

dzieckiem, np. butelki z mlekiem dla dziecka.

1. Nacisnąü przycisk Wà./PAM., aby wáączyü urządzenie.

Nacisnąü i przytrzymaü przycisk Wà./PAM. W trakcie

naciskania go, nacisnąü przycisk START, a nastĊpnie

na wyĞwietlaczu pojawi siĊ symbol „ ”.

UmieĞciü urządzenie w pobliĪu przedmiotu i nacisnąü przycisk START.

Wáączy siĊ ciągáy pomiar temperatury aĪ do zwolnienia przycisku START.

Uwagi:

•UmieĞciü czujnik podczerwieni jak najbliĪej przedmiotu w trybie pomiaru na powierzchni

(zalecanazodlegáoĞü wynosi 1 cm). Nie dotykaü bezpoĞrednio powierzchni czujnikiem podczerwieni.

• Tryb pomiaru na powierzchni wyĞwietla wynik pomiaru temperatury na powierzchni. Temperatury na

powierzchni i wewnĊtrzna mogą siĊ róĪniü. NaleĪy upewniü siĊ, czy pomiar temperatury przedmiotu

o bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze jest bezpieczny.

• Tryb pomiaru na powierzchni nie jest przeznaczony do zastosowaĔ medycznych.

•WyĞwietlacz nie podĞwietli siĊ w trybie pomiaru na powierzchni.

• Sygnaá dĨwiĊkowy jest wyáączony w trybie pomiaru na powierzchni.

•Aby wybraü tryb pomiaru w uchu, powtórzyü czynnoĞci od punktu 2.

•Urządzenie wyáączy siĊ automatycznie, wyĞwietlając temperaturĊ pokojową, jeĪeli nie jest uĪywane przez

ponad 1 minutĊ. Aby wyáączyü urz

ądz

enie rĊcznie, naleĪy nacisnąü i przytrzymaü przycisk Wà./PAM., aĪ do

pojawienia siĊ na wyĞwietlaczu napisu „WYà.”.

3. Posáugiwanie siĊ urządzeniem

3.2

UĪywanie funkcji pamiĊci

Urządzenie automatycznie zapisuje do 25 zestawów wyników po kaĪdym pomiarze.

Uwaga: W przypadku caákowitego zapeánienia pamiĊci urządzenie usunie najstarszy odczyt.

1. Nacisnąü przycisk Wà./PAM., aby wáączyü urządzenie.

2. Ponownie nacisnąü przycisk Wà./PAM.

Na wyĞwietlaczu pojawi siĊ liczba z pamiĊci.

3. Zwolniü przycisk Wà./PAM.

Na wyĞwietlaczu pojawi siĊ wynik ostatniego pomiaru.

Naciskaü przycisk Wà./PAM., aby wyĞwietliü starsze wyniki.

4. Nacisnąü i przytrzymaü przycisk Wà./PAM. aĪ do pojawienia siĊ napisu

„WYà.”, w celu wyáączenia urządzenia.

Urządzenie wyáączy siĊ automatycznie, wyĞwietlając temperaturĊ pokojową, jeĪeli nie jest uĪywane przez ponad

1 minutĊ.

4. Rozwiązywanie problemów i konserwacja

4.1

Ikony i komunikaty báĊdów

W przypadku wystąpienia podczas wykonywania pomiaru jakiegokolwiek z poniĪszych problemów naleĪy

najpierw sprawdziü, czy w odlegáoĞci 30 cm nie znajduje siĊ inne urządzenie elektryczne. JeĞli problem nadal

wystĊpuje, naleĪy zapoznaü siĊ z poniĪszą tabelą.

WyĞwietlany

báąd

Przyczyna CzynnoĞü naprawcza

Trwa stabilizacja urządzenia.

Odczekaü do momentu przerwania migania .

Nieprawidáowo zaáoĪona osáona sondy.

Ponownie zaáoĪyü osáonĊ sondy, aĪ przestanie

migaü.

Niski poziom baterii.

Wymieniü bateriĊ.

(Patrz czĊĞü 4.3)

Pomiar przed zakoĔczeniem stabilizacji

urządzenia.

Odczekaü do momentu przerwania migania .

4. Rozwiązywanie problemów i konserwacja

Urządzenie wskazuje gwaátowne zmiany

temperatury otoczenia.

Pozostawiü termometr w pomieszczeniu na co

najmniej 30 minut w temperaturze otoczenia:

od 10°C do 40°C (50°F–104°F).

Temperatura otoczenia znajduje siĊ poza

zakresem od 10°C do 40°C (50°F–104°F).

Pozostawiü termometr w pomieszczeniu na co

najmniej 30 minut w temperaturze otoczenia:

od 10°C do 40°C (50°F–104°F).

Báąd 5-9, nieprawidáowe dziaáanie systemu.

Wyjąü bateriĊ, odczekaü 1 minutĊ i ponownie

wáączyü urządzenie. W przypadku ponownego

wyĞwietlenia siĊ komunikatu naleĪy skontaktowaü

siĊ z punktem sprzedaĪy lub dystrybutorem firmy

OMRON celem sprawdzenia urządzenia.

Tryb pomiaru w uchu:

Zmierzona temperatura przekracza 42,2°C

(108,0°F).

Sprawdziü stan osáony sondy i ponownie wykonaü

pomiar temperatury.

Tryb pomiaru w uchu:

Zmierzona temperatura jest niĪsza od 34,0°C

(93,2°F).

Sprawdziü stan osáony sondy i ponownie wykonaü

pomiar temperatury.

WyĞwietlany

báąd

Przyczyna CzynnoĞü naprawcza

4. Rozwiązywanie problemów i konserwacja

4.2

Konserwacja

• Po upuszczeniu urządzenia naleĪy sprawdziü, czy nie zostaáo uszkodzone. W przypadku podejrzenia

uszkodzenia naleĪy skontaktowaü siĊ z punktem sprzedaĪy lub dystrybutorem firmy OMRON celem

sprawdzenia urządzenia.

• Sonda jest najdelikatniejszą czĊĞcią urządzenia. NaleĪy ostroĪnie czyĞciü czujnik podczerwieni, aby uniknąü

jego uszkodzenia.

•JeĞli urządzenie zostanie przez pomyákĊ uĪyte bez zastosowania osáony sondy, sondĊ naleĪy wyczyĞciü

wnastĊpujący sposób:

a.Po pomiarze wyczyĞciü sondĊ i soczewkĊ sondy za pomocą wacika baweánianego zwilĪonego alkoholem (o stĊĪeniu 70%).

b.Pozostawiü sondĊ do caákowitego wyschniĊcia na co najmniej 1 minutĊ.

Tryb pomiaru na powierzchni:

Zmierzona temperatura przekracza 80,0°C

(176,0°F).

Sprawdziü stan osáony sondy i ponownie wykonaü

pomiar temperatury.

Tryb pomiaru na powierzchni:

Zmierzona temperatura jest niĪsza od -22,0°C

(-7,6°F).

Sprawdziü stan osáony sondy i ponownie wykonaü

pomiar temperatury.

Urządzenie nie moĪe wáączyü siĊ do stanu

gotowoĞci.

WáoĪyü nową bateriĊ.

(Patrz czĊĞü 4.3)

WyĞwietlany

báąd

Przyczyna CzynnoĞü naprawcza

4. Rozwiązywanie problemów i konserwacja

•JeĞli urządzenie jest brudne, naleĪy je wyczyĞciü za pomocą wacika baweánianego zwilĪonego alkoholem

(o stĊĪeniu 70%).

• Nie naleĪy przechowywaü urządzenia w nastĊpujących miejscach. MoĪe to spowodowaü uszkodzenie urządzenia.

- Miejsca wilgotne.

- Miejsca, w których jest wysoka temperatura i wilgotnoĞü lub naraĪone na bezpoĞrednie dziaáanie promieni

sáonecznych. Miejsca w pobliĪu urządzeĔ grzewczych, zakurzone lub Ğrodowiska z wysokim stĊĪeniem soli

w powietrzu.

- Miejsca, w których urządzenie bĊdzie naraĪone na przechylenie, wstrząsy lub drgania.

- Magazyn farmaceutyczny lub miejsca, w których obecne są gazy powodujące korozjĊ.

4.3

Wymiana baterii

Bateria: litowa bateria pastylkowa CR2032

BateriĊ naleĪy uĪytkowaü przez zalecany dla niej czas ĪywotnoĞci.

Uwaga:

Usunąü zuĪyte baterie zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi procedury utylizacji odpadów, aby chroniü

Ğrodowisko. Utylizacja jest przeprowadzana w punkcie sprzedaĪy lub w odpowiednich punktach zbiórek.

WáoĪyü spiczasty przedmiot do otworu do zdejmowania pokrywy

baterii. Wysunąü i zdjąü pokrywĊ baterii za pomocą kciuka

4. Rozwiązywanie problemów i konserwacja

2. Wyjąü bateriĊ za pomocą spiczastego przedmiotu.

Uwaga: Nie uĪywaü metalowych pĊset ani ĞrubokrĊtów.

3. WáoĪyü nową bateriĊ pod metalowy haczyk lewą

stroną i nacisnąü prawą stronĊ baterii aĪ do

klikniĊcia.

Uwaga: WáoĪyü nową bateriĊ ustawioną znakiem (+) do góry.

4. ZaáoĪyü pokrywĊ baterii.

metalowy haczyk

5. Dane techniczne

Kategoria produktu: Termometry do ucha

Opis produktu: Termometr na podczerwieĔ do ucha

Model (kod): Gentle Temp 521 (MC-521-E)

Moduá dokonujący odczytu: Thermopile

WyĞwietlacz temperatury: 4-cyfrowy, tryb °F, temp. wyĞwietlana w przyrostach co 0,1 stopnia

3-cyfrowy, tryb °C, temp. wyĞwietlana w przyrostach co 0,1 stopnia

DokáadnoĞü pomiaru:

Tryb pomiaru w uchu ± 0,2°C (± 0,4°F) od 35,5°C do 42,0°C (od 95,9°F

do 107,6°F), ± 0,3°C (± 0,5°F) w pozostaáych

zakresach

Tryb pomiaru na powierzchni ± 0,3°C (± 0,5°F) od 22,0°C do 42,2°C (od 71,6°F

do 108,0°F), w pozostaáych zakresach ± 2°C

(± 3,6°F) lub 4%, w zaleĪnoĞci od tego, która

wartoĞü jest wyĪsza.

Zakres pomiaru:

Tryb pomiaru w uchu od 34,0°C (93,2°F ) do 42,2°C (108,0°F)

Tryb pomiaru na powierzchni od -22,0°C (-7,6°F) do 80,0°C (176,0°F)

Czas pomiaru: Szybki pomiar w ciągu 1 sekundy

PamiĊü: 25 zapisów w pamiĊci

Zasilanie: 3,0 V prądu staáego, 1 litowa bateria pastylkowa CR2032

Pobór mocy: 0,015 W

TrwaáoĞü: 5 lata

Okres uĪytkowania baterii: Okoáo 2500 pomiarów lub wiĊcej po zaáoĪeniu nowej baterii (w temperaturze

otoczenia 25 ± 15°C, 50 ± 40% wilgotnoĞci wzglĊdnej)

ĝrodowisko pracy Temperatura,

wilgotnoĞü i ciĞnienie powietrza:

od 10°C (50°F) do 40°C (104°F), 0 wilgotnoĞci wzglĊdnej 85%,

od 70 do 106,0 hPa

5. Dane techniczne

*Klasyfikacja IP oznacza stopieĔ ochrony wg normy IEC 60529.

Urządzenie posiada zabezpieczenie przed dostĊpem obcych ciaá staáych o Ğrednicy 12 mm, np. palca lub wiĊkszych przedmiotów.

Urządzenie jest zabezpieczone przed wnikaniem spadających ukoĞnie kropel wody, które zakáócają jego prawidáowe dziaáanie.

Uwagi:

• Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

• Niniejszy produkt firmy OMRON wyprodukowano w systemie Ğcisáej kontroli jakoĞci firmy OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japonia.

• Niniejsze urządzenie speánia warunki okreĞlone w dyrektywie Komisji Europejskiej 93/42/EWG dotyczącej wyrobów

medycznych oraz wymagania normy europejskiej EN12470:2003, Termometry lekarskie — CzĊĞü 5: Termometry do uszu

dziaáające na podczerwieĔ (z urządzeniem maksymalnym).

• Termometr zostaá skalibrowany w czasie produkcji. JeĪeli uĪytkownik w dowolnym momencie podda w wątpliwoĞü

dokáadnoĞü pomiarów temperatury, prosimy o kontakt z autoryzowanym dystrybutorem firmy OMRON. Zasadniczo

zaleca siĊ kontrolĊ urządzenia co 2 lata w celu zapewnienia prawidáowego funkcjonowania i dokáadnoĞci.

ĝrodowisko przechowywania

Temperatura i wilgotnoĞü:

od -20°C (-4°F) do 50°C (122°F), 0 wilgotnoĞci wzglĊdnej 85%

ĝrodowisko transportu

Temperatura i wilgotnoĞü:

od -20°C (-4°F) do 70°C (158°F), 10% wilgotnoĞci wzglĊdnej 95%

Ochrona przed poraĪeniem

elektrycznym:

SprzĊt ME zasilany wewnĊtrznie

Klasyfikacja IP: IP22

CzĊĞü wchodząca w kontakt

zciaáem uĪytkownika:

Masa: okoáo 85 g (z baterią)

Wymiary zewnĊtrzne: 36 mm (szer.) × 161 mm (dáug.) × 56 mm (gáĊb.)

ZawartoĞü opakowania: Jednostka gáówna, bateria testowa (litowa bateria pastylkowa CR2032),

zakrĊtka sondy, 21 osáon sondy MC-EP2 (MC-EP2-E), pierĞcieĔ áączący,

instrukcja obsáugi, karta gwarancyjna.

= typ BF (osáona sondy)

Strona jest ładowana ...

Omron Healthcare MC-521-E Instrukcja obsługi

Marka: Omron Healthcare

Model: MC-521-E

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Omron Healthcare MC-521-E Instrukcja obsługi

Omron Healthcare MC-521-E Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty