DAB E.BOX Instrukcja obsługi

Marka: DAB

Model: E.BOX

Typ: Instrukcja obsługi

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR)

INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE)

INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD (NL)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES)

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ (RU)

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET (FI)

INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE (RO)

INSTRUKCJA MONTAĩU I KONSERWACJI (PL)

ȅǻǾīǿǼȈ īǿǹ ȉǾȃ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ Ȁǹǿ ȉǾ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ (GR)

INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV (HU)

E.Box Plus

E.Box Plus D

E.Box Basic

E.Box Basic D

ITALIANO Pag. 1

ENGLISH Pag. 62

FRANÇAIS Page 123

DEUTSCH Seite 184

NEDERLANDS Pag. 245

ESPAÑOL Pág. 306

ɊɍɋɋɄɂɃ ɋɬɪ. 367

SUOMI Sivu 428

ROMÂNĂ Pag. 489

POLSKI Str. 550

ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȈİȜ. 611

MAGYAR Oldal 673

ýEŠTINA Str. 734

POLSKI

550

SPIS TREĝCI

KLUCZ ........................................................................................................................................................... 555

OSTRZEĩENIA .............................................................................................................................................. 555

ODPOWIEDZIALNOĝû ................................................................................................................................. 555

1 OGÓLNE ................................................................................................................................................ 556

1.1 WáaĞciwoĞci techniczne ................................................................................................................ 556

1.2 Zabezpieczenia .............................................................................................................................. 556

2 INSTALACJA ......................................................................................................................................... 557

2.1 Podáączenia elektryczne ............................................................................................................... 557

2.1.1 Kontrole przyrządów do wykonania przez instalującego .............................................................. 557

2.1.2 Páyty i podáączenia ........................................................................................................................ 558

2.2 Podáączenie elektryczne pomp .................................................................................................... 560

Podáączenie pomp trójfazowych ............................................................................................................. 560

Podáączenie pomp jednofazowych z kondensatorem wewnĊtrznym ..................................................... 560

Podáączenie pomp jednofazowych z kondensatorem zewnĊtrznym ...................................................... 560

2.3 Podáączenie elektryczne zasilania ............................................................................................... 561

3 PANEL przedni ..................................................................................................................................... 562

4 WEWNĉTRZNA PàYTA REGULACJI PANELU ................................................................................... 563

4.1 Trymer do regulacji systemu (Imax – SP – DP) .......................................................................... 563

4.2 Mikroprzeáącznik do wyboru funkcji (DS_A – DS_B) ................................................................. 564

5 FUNKCJA ZWIĉKSZANIA CIĝNIENIA ................................................................................................. 565

5.1 Naczynie wzbiorcze ....................................................................................................................... 565

5.2 Podáączenia elektryczne pompy i zasilania ................................................................................ 565

5.3 Podáączenie dodatkowych zabezpieczeĔ: wysokiego ciĞnienia, niskiego ciĞnienia i osáony

termicznej silnika ...................................................................................................................................... 565



5.4 Podáączenie wyjĞü alarmowych ................................................................................................... 566

5.5 Praca z czujnikiem ciĞnienia (zalecany wybór) .......................................................................... 566

5.6 Podáączenie czujnika ciĞnienia .................................................................................................... 567

5.7 Praca z przeáącznikami ciĞnienia ................................................................................................. 567

5.8 Ustawianie za pomocą wyĞwietlacza, kreatora .......................................................................... 567

5.9 Ustawianie za pomocą czujnika ciĞnienia................................................................................... 568

5.10 Konfiguracja za pomocą przeáączników ciĞnienia ..................................................................... 569

5.11 Ustawianie E.box za pomocą mikroprzeáączników .................................................................... 569

5.12 Aktywacja zestawu ........................................................................................................................ 570

5.13 Regulacja prądu znamionowego pomp (Imax), WartoĞci zadanej (SP) i wznawiającego

dyferencjaáu ciĞnienia (DP) ...................................................................................................................... 570



5.14 Praca ukáadu .................................................................................................................................. 571

Przeáączniki ciĞnienia: ............................................................................................................................. 571

Czujnik ciĞnienia: .................................................................................................................................... 571

6 FUNKCJA NAPEàNIANIA ..................................................................................................................... 572

6.1 Elektryczne podáączenia pompy i zasilania ................................................................................ 572

6.2 WejĞcia sterujące ........................................................................................................................... 572

6.3 Podáączenie dodatkowych zabezpieczeĔ: przelewu, braku wody, osáony termicznej silnika572

6.4 Podáączenie wyjĞü alarmowych ................................................................................................... 574

6.5 Podáączenie páywaków lub sond poziomu .................................................................................. 574

6.6 Podáączenie czujnika gáĊbokoĞci ................................................................................................. 574

6.7 Ustawianie za pomocą wyĞwietlacza, kreatora .......................................................................... 575

6.8 Konfiguracja páywaków lub sond poziomu ................................................................................. 575

6.9 Konfiguracja za pomocą czujnika gáĊbokoĞci ............................................................................ 576

6.10 Ustawianie E.box za pomocą mikroprzeáączników .................................................................... 577

6.11 Aktywacja zestawu ........................................................................................................................ 577

6.12 Regulacja prądu znamionowego pomp (Imax) i poziomów wáączania i wyáączania siĊ pompy

(tylko z podáączonym czujnikiem gáĊbokoĞci)....................................................................................... 577



6.13 Praca ukáadu: ................................................................................................................................. 578

Praca z 2 páywakami lub sondami poziomu ............................................................................................ 578

Praca z 3 páywakami lub sondami poziomu ............................................................................................ 578

Praca z czujnikiem gáĊbokoĞci i wyĞwietlaczem ..................................................................................... 578

Praca z czujnikiem gáĊbokoĞci bez wyĞwietlacza ................................................................................... 578

7 Funkcja opróĪniania ............................................................................................................................. 580

7.1 Podáączenia elektryczne pompy i zasilania ................................................................................ 580

7.2 WejĞcia sterujące ........................................................................................................................... 580

POLSKI

551

7.3

 Podáączenie dodatkowych zabezpieczeĔ: przelewu, braku wody, osáony termicznej silnika580

7.4 Podáączenie wyjĞü alarmowych ................................................................................................... 582

7.5 Podáączenie páywaków lub sond poziomu .................................................................................. 582

7.6 Podáączenie czujnika gáĊbokoĞci ................................................................................................. 582

7.7 Ustawianie za pomocą wyĞwietlacza, kreatora .......................................................................... 583

7.8 Konfiguracja páywaków lub sond poziomu ................................................................................. 583

7.9 Konfiguracja za pomocą czujnika gáĊbokoĞci ............................................................................ 584

7.10 Ustawianie E.box za pomocą mikroprzeáączników .................................................................... 585

7.11 Aktywacja zestawu ........................................................................................................................ 585

7.12 Regulacja prądu znamionowego pomp (Imax) i poziomów wáączania i wyáączania siĊ pompy

(tylko z podáączonym czujnikiem gáĊbokoĞci)....................................................................................... 586



7.13 Praca ukáadu: ................................................................................................................................. 586

Praca z 2 páywakami lub sondami poziomu ............................................................................................ 586

Praca z 3 páywakami lub sondami poziomu ............................................................................................ 586

Praca z czujnikiem gáĊbokoĞci i wyĞwietlaczem ..................................................................................... 587

Praca z czujnikiem gáĊbokoĞci bez wyĞwietlacza ................................................................................... 587

8 FUNKCJA PODNOSZENIA CIĝNIENIA KIWA ..................................................................................... 588

8.1 Naczynie wzbiorcze ....................................................................................................................... 588

8.2 Podáączenia elektryczne pompy i zasilania ................................................................................ 588

8.3 Podáączenie dodatkowych zabezpieczeĔ: wysokiego ciĞnienia i osáony termicznej silnika . 588

8.4 Podáączenie wyjĞü alarmowych ................................................................................................... 589

8.5 Praca z czujnikiem ciĞnienia (zalecany wybór) .......................................................................... 589

8.6 Podáączenie czujnika ciĞnienia .................................................................................................... 589

8.7 Praca z przeáącznikami ciĞnienia ................................................................................................. 589

8.8 Podáączenie przeáączników ciĞnienia .......................................................................................... 589

8.9 Podáączenie przeáącznika niskiego ciĞnienia ............................................................................. 590

8.10 Ustawianie za pomocą wyĞwietlacza, kreatora .......................................................................... 590

8.11 Ustawianie za pomocą czujnika ciĞnienia: ................................................................................. 591

8.12 Konfiguracja za pomocą przeáączników ciĞnienia: .................................................................... 591

8.13 Stan ukáadu w trybie KIWA ........................................................................................................... 592

8.14 Ustawianie E.box za pomocą mikroprzeáączników .................................................................... 592

8.15 Aktywacja zestawu ........................................................................................................................ 592

8.16 Regulacja prądu znamionowego pomp (Imax), WartoĞci zadanej (SP) i wznawiającego

dyferencjaáu ciĞnienia (DP) ...................................................................................................................... 593



8.17 Praca systemu ............................................................................................................................... 593

Przeáączniki ciĞnienia: ............................................................................................................................. 593

Czujnik ciĞnienia: .................................................................................................................................... 593

9 KLAWIATURA I WYĝWIETLACZ .......................................................................................................... 595

9.1 Linia stanu ...................................................................................................................................... 596

9.2 Menu................................................................................................................................................ 596

9.3 DostĊp do menu ............................................................................................................................. 596

BezpoĞredni dostĊp za pomocą kombinacji klawiszy ............................................................................. 596

DostĊp przez nazwĊ z rozwijanego menu .............................................................................................. 598

9.4 ZNACZENIE POSZCZEGÓLNYCH PARAMETRÓW .................................................................... 598

9.4.1 MENU UĩYTKOWNIKA ............................................................................................................... 598

VP: WskaĨnik ciĞnienia ........................................................................................................................... 598

C1: WyĞwietlanie prądu fazowego pompy P1 ........................................................................................ 598

C2: WyĞwietlanie prądu fazowego pompy P2 ........................................................................................ 598

PO1: WyĞwietlanie mocy pobieranej przez pompĊ P1 ........................................................................... 598

PO2: WyĞwietlanie mocy pobieranej przez pompĊ P2 ........................................................................... 598

VE: Monitor systemu ............................................................................................................................... 598

9.4.2 MENU MONITORA ....................................................................................................................... 599

FF: WyĞwietlanie dziennika báĊdów ........................................................................................................ 599

CT: Kontrast wyĞwietlacza ...................................................................................................................... 599

LA: JĊzyk ................................................................................................................................................ 599

HS: Godziny pracy systemu ................................................................................................................... 599

H1: Godziny pracy pompy P1 ................................................................................................................. 599

H2: Godziny pracy pompy P2 ................................................................................................................. 599

9.4.3 MENU WARTOĝCI ZADANEJ ..................................................................................................... 599

SP: Ustawianie ciĞnienia wartoĞci zadanej (tylko przy podwyĪszaniu ciĞnienia i przy podwyĪszaniu

ciĞnienia KIWA z czujnikiem ciĞnienia) ................................................................................................... 599



POLSKI

552

RP: Ustawianie róĪnicy ciĞnieĔ (tylko przy podwyĪszaniu ciĞnienia i przy podwyĪszaniu ciĞnienia KIWA

z czujnikiem ciĞnienia) ............................................................................................................................ 599



HC: Poziom uruchomienia pompy P2 (tylko przy opróĪnianiu lub napeánianiu z czujnikiem gáĊbokoĞci) ...... 599

HB: Poziom uruchomienia pompy P1 (tylko przy opróĪnianiu lub napeánianiu z czujnikiem gáĊbokoĞci) ...... 600

HA: Poziom zatrzymania pompy (only in drainage or filling with depth sensor) ..................................... 600

9.4.4 MENU INSTALATORA ................................................................................................................ 600

RC: Ustawianie prądu znamionowego elektropompy ............................................................................. 600

MF: Tryb pracy ........................................................................................................................................ 600

MC: Urządzenia sterujące ...................................................................................................................... 600

GS: Urządzenia zabezpieczające (tylko przy opróĪnianiu lub napeánianiu lub z czujnikiem gáĊbokoĞci) ...... 600

PR: Typ stosowanego czujnika (tylko wtedy, gdy uĪywany jest czujnik ciĞnienia lub gáĊbokoĞci) ......... 600

MS: System pomiarowy .......................................................................................................................... 600

SO: Wspóáczynnik suchobiegu ............................................................................................................... 600

MP: Minimalny próg ciĞnienia (tylko przy podwyĪszaniu ciĞnienia i przy podwyĪszaniu ciĞnienia KIWA)

600



OD: Rozmiar naczynia wzbiorczego (tylko przy podwyĪszaniu ciĞnienia i przy podwyĪszaniu ciĞnienia

KIWA)) 600



EP: Wyáączenie pompy ........................................................................................................................... 600

9.4.5 MENU POMOCY TECHNICZNEJ ................................................................................................ 601

TB: Czas blokowania braku wody ........................................................................................................... 601

T1: Czas wyáączenia po sygnale niskiego ciĞnienia (tylko przy podwyĪszaniu ciĞnienia i przy

podwyĪszaniu ciĞnienia KIWA) ............................................................................................................... 601



T2: Czas opóĨnienia wyáączania (tylko przy podwyĪszaniu ciĞnienia KIWA) ......................................... 601

ET: Tryb wymiany ................................................................................................................................... 601

AL: Przeciw wyciekom ............................................................................................................................ 601

AB: Antyblokady (tylko przy opróĪnianiu) ............................................................................................... 601

TH: WysokoĞü zbiornika (tylko w trybie napeániania i opróĪniania z czujnikiem gáĊbokoĞci) ................. 601

ML: Maksymalny poziom alarmu (tylko w trybie napeániania i opróĪniania z czujnikiem gáĊbokoĞci) .... 601

LL: Minimalny poziom alarmu (tylko w trybie napeániania i opróĪniania z czujnikiem gáĊbokoĞci) ......... 601

RF: Resetowanie báĊdu i ostrzeĪenia ..................................................................................................... 601

PW: Ustawianie hasáa ............................................................................................................................. 601

10 ZABEZPIECZENIA PANELU I ALARMY .............................................................................................. 602

10.1 BáĊdy sygnalizowane przez alarmowe diody LED i przekaĨniki ............................................... 602

10.2 Ochrona/alarm wejĞü cyfrowych R i N ........................................................................................ 604

- PrzekaĨnik/ pilot zdalnego sterowania alarmu wyáącznika ................................................................... 604

- Pompa odáączona ................................................................................................................................. 604

- Ochrona/alarm suchobiegu .................................................................................................................. 605

- Ochrona przed zbyt czĊstymi uruchomieniami ..................................................................................... 605

- Zabezpieczenie/alarm przed przeciąĪeniem prądowym (zabezpieczenie przeciwprzeciąĪeniowe) .... 605

- Czujnik alarmu ciĞnienia lub gáĊbokoĞci ............................................................................................... 605

- Alarm niespójnoĞci páywaków/lub sond ................................................................................................ 605

- Alarm przeáącznika DIP ........................................................................................................................ 605

- Alarm báĊdu ........................................................................................................................................... 605

- NapiĊcie wejĞciowe .............................................................................................................................. 605

- Báąd przeáącznika napiĊcia ................................................................................................................... 606

- Báąd napiĊcia ........................................................................................................................................ 606

- Báąd wewnĊtrzny ................................................................................................................................... 606

- Ogólny báąd pomp P1 + P2 ................................................................................................................... 606

10.3 Alarmy wyĞwietlane na wyĞwietlaczu ......................................................................................... 606

10.3.1 Alarmy sygnalizowane na wyĞwietlaczu ................................................................................ 606

- JR: PrzekaĨnik/ przeáącznik zdalnego sterowania zatrzymujacy alarm ............................................... 607

- NC: Pompa odáączona ......................................................................................................................... 607

- BL: Zabezpieczenie/alarm przed suchobiegiem ................................................................................... 607

- LK: Ochrona przed zbyt czĊstymi rozruchami ...................................................................................... 608

- OC: Zabezpieczenie/alarm przed przeciąĪeniem prądowym (zabezpieczenie przeciwprzeciąĪeniowe) ............ 608

- RI: Alarmy RI ........................................................................................................................................ 608

- NI: Alarmy NI ........................................................................................................................................ 608

- HL: Maksymalny poziom alarmu .......................................................................................................... 609

- LL: Minimum level alarm ....................................................................................................................... 609

- BP1/BP2: Alarm czujnika ciĞnienia /czujnika gáĊbokoĞci ..................................................................... 609

- FI: NiespójnoĞü stanu páywaków lub sond poziomu ............................................................................. 609

- DS: Alarm przeáącznika Dip .................................................................................................................. 609

POLSKI

553

- W1: Trymer SP ..................................................................................................................................... 609



- W2: Trymer DP ..................................................................................................................................... 609

- W3: Trymer Imax .................................................................................................................................. 609

- PK: Báąd klawisza ................................................................................................................................. 610

- NL: Báąd napiĊcia wejĞciowego ............................................................................................................ 610

- VS: Báąd przeáącznika napiĊcia ............................................................................................................ 610

- V0..V15: Báąd napiĊcia ......................................................................................................................... 610

- OM: : Zmieniony tryb pracy .................................................................................................................. 610

- E0..E15: Báąd wewnĊtrzny .................................................................................................................... 610

11 RESET I USTAWIENIA FABRYCZNE ................................................................................................... 610

11.1 Ogólne resetowania systemu ....................................................................................................... 610

11.2 Przywracanie ustawieĔ fabrycznych ........................................................................................... 610

SPIS TABEL

Tabela 1: Dane techniczne ............................................................................................................................ 556



Tabela 2: CzynnoĞü zwiĊkszania ciĞnienia za pomocą przeáączników ciĞnienia .......................................... 571

Tabela 3: Standardowe naczynie czynnoĞci zwiĊkszania ciĞnienia < 100 litrów .......................................... 571

Tabela 4: Praca z dodatkowym naczyniem wzbiorczym > 100 litrów ............................................................ 571

Tabela 5: CzynnoĞü napeániania z 2 páywakami ............................................................................................ 578

Tabela 6: CzynnoĞü napeániania z 3 páywakami ............................................................................................ 578

Tabela 7: Praca z czujnikiem gáĊbokoĞci, bez wyĞwietlacza ......................................................................... 579

Tabela 8: CzynnoĞü napeániania z 2 páywakami ............................................................................................ 586

Tabela 9: CzynnoĞü napeániania z 3 páywakami ............................................................................................ 586

Tabela 10: DrenaĪ z czujnikiem gáĊbokoĞci, bez wyĞwietlacza ..................................................................... 587

Tabela 11: CzynnoĞü zwiĊkszania ciĞnienia za pomocą przeáączników ciĞnienia ........................................ 593

Tabela 12: Standardowe naczynie czynnoĞci powiĊkszania ciĞnienia < 100 litrów ...................................... 594

Tabela 13: Praca z dodatkowym naczyniem wzbiorczym > 100 litrów .......................................................... 594

Tabela 14: Funkcje klawiszy .......................................................................................................................... 596

Tabela 15: DostĊp do menów ........................................................................................................................ 597

Tabela 16: Struktura menu ............................................................................................................................. 598

Tabela 17: Ogólna tabela alarmów: sygnaáy i styki ........................................................................................ 603

Tabela 18: Ochrona/alarm wejĞü cyfrowych R i N ........................................................................................ 604

Tabela 19: BáĊdy E.Box pokazywane na wyĞwietlaczu ................................................................................. 607

Tabela 20: Alarmy RI ..................................................................................................................................... 608

Tabela 21: Alarmy NI ..................................................................................................................................... 609

SPIS RYSUNKÓW

Rysunek 1: Páyta podstawowa E.box ............................................................................................................. 558



Rysunek 2: Páyta E.Box Plus .......................................................................................................................... 559

Rysunek 3: Elektryczne podáączenie pomp ................................................................................................... 560

Rysunek 4: Podáączenie zewnĊtrznych kondensatorów pompy .................................................................... 561

Rysunek 5: Podáączenie elektryczne do linii zasilania ................................................................................... 561

Rysunek 6:Etykieta wyĞwietlacza,obecna tylko w modelach plus .......................................................................... 562

Rysunek 7: Przednia etykieta ......................................................................................................................... 562

Rysunek 8: WejĞcia i wyjĞcia ......................................................................................................................... 566

Rysunek 9: WejĞcia zabezpieczenia termicznego KK ................................................................................... 566

Rysunek 10: Podáączenie czujnika ciĞnienia 4..20Ma ................................................................................... 567

Rysunek 11: Styki do podáączania przeáączników ciĞnienia .......................................................................... 567

Rysunek 12: Ustawianie za pomocą czujnika ciĞnienia ................................................................................. 568

Rysunek 13: Konfiguracja za pomocą przeáączników ciĞnienia ..................................................................... 569

Rysunek 14: Mikroprzeáączniki dla zwiĊkszania ciĞnienia ............................................................................. 569

Rysunek 15: Wáączanie P1 i P2 .................................................................................................................... 570

Rysunek 16: Regulacja: Imax, SP i DP .......................................................................................................... 570

Rysunek 17: Regulacja z naczyniem wzbiorczyml < 100 litrów ..................................................................... 571

Rysunek 18: Regulacja z naczyniem wzbiorczym > 100 litrów .................................................................... 571

Rysunek 19: Diagram napeániania wejĞü ukáadu ........................................................................................... 572

Rysunek 20: WejĞcia i zabezpieczenia .......................................................................................................... 573

Rysunek 21: WejĞcia osáony termicznej KK ................................................................................................... 573

Rysunek 22: WejĞcia ...................................................................................................................................... 574

Rysunek 23: Podáączenie czujnika gáĊbokoĞci .............................................................................................. 574

Rysunek 24: Konfiguracja napeániania za pomocą páywaków lub sond poziomu .......................................... 575

POLSKI

554

Rysunek 25: Stan ukáadu w trybie napeániania, z páywakami lub sondami poziomu jako wejĞciami

sterującymi .............................................................................................................................................. 575



Rysunek 26: Stan ukáadu tylko z czujnikiem gáĊbokoĞci, B z czujnikiem gáĊbokoĞci i páywakami, C z czujnikiem

gáĊbokoĞci i sondami poziomu ................................................................................................................ 576



Rysunek 27: Ustawienie mikroprzeáączników napeániania ............................................................................ 577

Rysunek 28: Wáączanie P1 i P2 ..................................................................................................................... 577

Rysunek 29: Regulacja prądu znamionowego SP i DP ................................................................................. 578

Rysunek 30: Napeánianie z czujnikiem gáĊbokoĞci ........................................................................................ 579

Rysunek 31: Diagram systemu opróĪniania .................................................................................................. 580

Rysunek 32: umiejscowienie wejĞü i alarmów ............................................................................................... 581

Rysunek 33: WejĞcia osáony termicznej KK ................................................................................................... 581

Rysunek 34: WejĞcia ...................................................................................................................................... 582

Rysunek 35: Podáączenie czujnika gáĊbokoĞci .............................................................................................. 582

Rysunek 36: Konfiguracja páywaków lub sond poziomu DrenaĪu ................................................................. 583

Rysunek 37: Stan ukáadu w trybie drenaĪu, A z sondami poziomu, B z páywakami ...................................... 583

Rysunek 38: Konfiguracja tylko z czujnikiem gáĊbokoĞci ............................................................................... 584

Rysunek 39: Stan ukáadu tylko z czujnikiem gáĊbokoĞci, B z czujnikiem gáĊbokoĞci i páywakami, C z czujnikiem

gáĊbokoĞci i sondami poziomu ................................................................................................................ 585



Rysunek 40: Ustawianie mikroprzeáączników DrenaĪu ................................................................................. 585

Rysunek 41: Wáączanie P1 i P2 ..................................................................................................................... 585

Rysunek 42: Regulacja prądu znamionowego SP i DP ................................................................................. 586

Rysunek 43: DrenaĪ z czujnikiem gáĊbokoĞci ................................................................................................ 587

Rysunek 44: WejĞcia ...................................................................................................................................... 588

Rysunek 45: WejĞcia osáony termicznej KK ................................................................................................... 589

Rysunek 46: Podáączenie czujnika ciĞnienia ................................................................................................. 589

Rysunek 47: Tablica zaciskowa przeáączników ciĞnienia .............................................................................. 590

Rysunek 48: ZwiĊkszanie ciĞnienia KIWA za pomocą czujnika ciĞnienia ..................................................... 591

Rysunek 49: Konfiguracja KIWA za pomocą przeáączników ciĞnienia .......................................................... 591

Rysunek 50: Stan ukáadu w trybie KIWA ....................................................................................................... 592

Rysunek 51: Mikroprzeáączniki dla zwiĊkszania ciĞnienia KIWA ................................................................... 592

Rysunek 52: wáączanie P1 i P2 ..................................................................................................................... 592

Rysunek 53: Regulacja prądu znamionowego SP i DP ................................................................................. 593

Rysunek 54: Regulacja z naczyniem wzbiorczym < 100 litrów .................................................................... 594

Rysunek 55: Regulacja z naczyniem wzbiorczym > 100 litrów ..................................................................... 594

Rysunek 56: Etykiety i klawisze ..................................................................................................................... 595

Rysunek 57: Etykieta, klawisze i wyĞwietlacz ................................................................................................ 596

Rysunek 58: Wybór rozwijanych menu .......................................................................................................... 598

Rysunek 59: BáĊdy w pamiĊci ........................................................................................................................ 599

POLSKI

555

KLUCZ

W omówieniu zostaáy uĪyte nastĊpujące symbole:

Sytuacja ogólnego zagroĪenia. Niezastosowanie siĊ do dalszych instrukcji moĪe doprowadziü do

uszkodzenia osób lub mienia.

Sytuacja ryzyka poraĪenia prądem elektrycznym. Niezastosowanie siĊ do dalszych instrukcji moĪe

powodowaü sytuacjĊ powaĪnego ryzyka bezpieczeĔstwa osobistego.

OSTRZEĩENIA

Przed instalacją przeczytaj dokáadnie tĊ dokumentacjĊ.

Instalacja i obsáuga muszą byü zgodne z lokalnymi przepisami bezpieczeĔstwa obowiązującymi w kraju,

w którym zainstalowany jest produkt. Wszystko musi byü wykonane w sposób profesjonalny.

Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeĔstwa nie tylko powoduje zagroĪenie dla bezpieczeĔstwa

osobistego i uszkodzenia sprzĊtu, ale uniewaĪnia wszelkie prawo do pomocy w ramach gwarancji.

Wykwalifikowany personel

Wskazane jest, by instalacja zostaáa przeprowadzona przez kompetentny, wyszkolony personel,

posiadający kwalifikacje techniczne, wymagane przez konkretne, obowiązujące ustawodawstwo.

Termin wykwalifikowany personel oznacza osoby, których wyszkolenie, doĞwiadczenie i instrukcje, jak

równieĪ znajomoĞü odpowiednich norm i wymogów w zakresie zapobiegania wypadkom i warunków

pracy, zostaáy zatwierdzone przez osobĊ odpowiedzialną za bezpieczeĔstwo instalacji, uprawniając je do

wykonywania wszystkich niezbĊdnych czynnoĞci, podczas których są w stanie rozpoznaü i uniknąü

wszelkich niebezpieczeĔstw. (IEC 60730).

BezpieczeĔstwo

UĪycie jest dozwolone tylko wtedy, gdy instalacja elektryczna posiada Ğrodki bezpieczeĔstwa zgodnie z

przepisami obowiązującymi w kraju, w którym zainstalowane jest urządzenie. SprawdĨ, czy panel nie jest

uszkodzony.

W szczególnoĞci naleĪy sprawdziü, czy wszystkie wewnĊtrzne czĊĞci panelu (komponenty, przewody

itp.) są caákowicie wolne od Ğladów wilgoci, tlenków lub brudu: w razie potrzeby oczyĞciü dokáadnie i

przetestowaü sprawnoĞü wszystkich elementów panelu. JeĞli to

konie

czne, naleĪy wymieniü wszystkie

czĊĞci, które nie są w peáni sprawne.

NiezbĊdne jest sprawdzenie, czy wszystkie przewody panelu są prawidáowo dokrĊcone w odpowiednich

zaciskach.

W przypadku dáugiego okresu nieaktywnoĞci (lub gdy kaĪdy element zostaá zastąpiony), zalecane jest,

aby wykonaü na panelu wszystkie kontrole wskazane przez normĊ EN 60730-1.

Nieprzestrzeganie ostrzeĪeĔ moĪe stworzyü sytuacje zagroĪenia dla osób lub mienia oraz spowoduje utratĊ gwarancji

produktu.

ODPOWIEDZIALNOĝû

Producent nie rĊczy za prawidáową pracĊ pomp elektrycznych, ani nie odpowiada za jakiekolwiek

uszkodzenia, jakie mogą spowodowaü, jeĪeli zostaáy naruszone, zmodyfikowane i/lub uruchomione poza

zalecanym zakresem pracy lub w przeciwieĔstwie do innych wskazaĔ zawartych w niniejszej instrukcji.

Producent nie ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci za ewentualne báĊdy w niniejszej instrukcji, jeĞli są zawinione przez

báĊdy w druku lub báĊdy w kopiowaniu. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania wszelkich modyfikacji

produktów, bez wpáywu na ich podstawowe wáaĞciwoĞci, jakie moĪe uznaü za konieczne lub poĪyteczne.

POLSKI

556

1 OGÓLNE

Ta dokumentacja dostarcza ogólnych wskazówek, dotyczących przechowywania, instalacji i korzystania z panelu

elektrycznego E.box, który zostaá zaprojektowany i wykonany w celu kontroli i ochrony Kompletów 1 lub 2 pomp do:

opróĪniania, napeániania i podnoszenia ciĞnienia.

GDZIE ZAINSTALOWAû PANEL:

Dobrą praktyką jest prawidáowe zainstalowanie panelu, zwracając szczególną uwagĊ na zgodnoĞü z nastĊpującymi

oznaczeniami:

 panel musi byü przechowywany w caákowicie suchym miejscu, z dala od Ĩródeá ciepáa;

 panel elektryczny musi byü dokáadnie zamkniĊty i odizolowany od Ğrodowiska zewnĊtrznego, tak, aby

uniemoĪliwiü przedostanie siĊ owadów, wilgoci i kurzu, które mogą spowodowaü uszkodzenie komponentów

elektrycznych, zagraĪając ich prawidáowemu dziaáaniu.

 NaleĪy wybraü czujniki z klasą ochrony odpowiednią dla miejsca, w którym zostaną one umieszczone.

1.1 WáaĞciwoĞci techniczne

E.box Plus

E.box Plus D

E.box Basic

E.box Basic D

Zasilanie

+10% - 15%

3 x 400V

3 x 230 V

1 x 230V

CzĊstotliwoĞü 50/60Hz 50/60Hz

StopieĔ ochrony IP 55 IP55

Liczba pomp, które mogą zostaü

podáączone:

1 lub 2 1 lub 2

Maksymalny prąd znamionowy pomp 12A 12A

Maksymalna moc znamionowa pomp 5.5kW przy 3 x

400V

3.2kW przy 3 x

230V

2.2kW przy

1x230V

2.2kW przy 1 x

230V

Temperatura otoczenia -10 ÷ 40°C 10 ÷ 40°C

Temperatura przechowywania -25°C ÷ 55°C -25°C ÷ 55°C

WzglĊdna wilgotnoĞü powietrza 50% przy 40°C

90% przy 20Ԩ

50% przy 40Ԩ

90% przy 20Ԩ

Maksymalna wysokoĞü

1000 m (npm.) 1000 m (npm.)

Tabela 1: Dane techniczne

1.2 Zabezpieczenia

Panel posiada wáasną ochronĊ i chroni pompy elektryczne przed:



PrzeciąĪeniem i nadmiernymi temperaturami za pomocą automatycznego resetu,



zwarü za pomocą bezpieczników (tylko model Plus),



nadmiernym natĊĪeniem prądu w pompach (zabezpieczenie przed przeciąĪeniami),



nienormalnymi natĊĪeniami,



brakiem fazy i zabezpieczenia termicznego KK,



suchobiegiem,



nagáymi wáączeniami,



awariami czujnika ciĞnienia,



niezgodnoĞcią páywaków i/lub sond,



zablokowaniem pomp.

POLSKI

557

2 INSTALACJA

NaleĪy ĞciĞle przestrzegaü wartoĞci zasilania elektrycznego, wskazanych na elektrycznej tablicy

znamionowej.

 ChociaĪ ma stopieĔ ochrony IP55, nie zaleca siĊ uĪywania go w atmosferze zawierającej gazy

utleniające lub korozyjne.

 Panele muszą byü chronione przed bezpoĞrednimi promieniami sáoĔca i przed niekorzystnymi

warunkami atmosferycznymi.

 NaleĪy uĪywaü dobrej jakoĞci przewodów o przekroju odpowiednim do prądu wymaganego przez

silniki i do ich dáugoĞci. NaleĪy zwróciü szczególną uwagĊ na przewód zasilający, który musi

przenosiü prąd dla wszystkich podáączonych przewodów.

 Czujniki muszą byü odpowiednie do miejsca, w którym są umieszczone.

 NaleĪy podjąü odpowiednie kroki w celu utrzymania temperatury wewnątrz panelu w "granicach

temperatury otoczenia", wymienionych poniĪej.

 Wysokie temperatury mogą prowadziü do przyspieszonego starzenia si

Ċ wszystki

ch komponentów,

powoduj

ąc mniej lub bardziej powaĪne usterki.

 Zaleca siĊ równieĪ, aby osoba wykonująca instalacjĊ upewniáa siĊ, Īe zaciski kablowe są

wodoszczelne.

 NaleĪy dokáadnie dokrĊciü zaciski kablowe w miejscu, w którym kabel zasilania wchodzi do panelu i

od jakichkolwiek kontroli zewnĊtrznych, podáączone przez instalującego, tak aby upewniü siĊ, Īe

kable nie mogą poluzowaü siĊ w zaciskach.

2.1 Podáączenia elektryczne

Upewnij siĊ, Īe gáówny wyáącznik na panelu dystrybucji zasilania jest w pozycji OFF (0) i Īe nikt nie moĪe

przypadkowo wáączyü zasilania przed podáączeniem kabli zasilających do styków:

L1 - L2 - L3 -

dla systemów trójfazowych

L - N - dla systemów jednofazowych

i dla przeáącznika izolującego QS1

NaleĪy skrupulatnie przestrzegaü wszystkich obowiązujących przepisów w zakresie bezpieczeĔstwa i zapobiegania

wypadkom.

Upewnij siĊ, Īe wszystkie styki są caákowicie dokrĊcone, zwracając szczególną uwagĊ na ĞrubĊ uziemienia.

 Podáącz kable do páyty zaciskowej jak pokazano na schematach poáączeĔ.

 SprawdĨ, czy wszystkie kable poáączeniowe są w doskonaáym stanie, z nieprzerwanym poszyciem

zewnĊtrznym.

 System musi byü prawidáowo i bezpiecznie uziemiony zgodnie z obowiązującymi przepisami.

 NaleĪ

y sprawdziü, czy chroniący system wyáącznik róĪnicowy jest prawidáowych rozmiarów.

2.1.1 Kontrole przyrządów do wykonania przez instalującego

 CiągáoĞü przewodów ochronnych oraz gáównych i dodatkowych obwodów wyrównawczych.

 Opór izolacji ukáadu elektrycznego miĊdzy aktywnymi obwodami L1-L2-L3 (zwartymi ze sobą) i wyrównawczego

obwodu ochrony.

 Testowanie skutecznoĞci zabezpieczenia róĪnicowego.

 Testowanie napiĊcia wystĊpującego miĊdzy aktywnymi obwodami L1-L2-L3 (zwartymi ze sobą) i wyrównawczym

obwodem ochrony.

 Testowanie pracy.

POLSKI

558

2.1.2 Páyty i podáączenia

Rysunek 1: Páyta podstawowa E.box

POLSKI

559

Rysunek 2: Páyta E.Box Plus

Funkcja

QS1

Przeáącznik izolujący przewód zasilania (na przednim panelu e.box nie pokazanym

na r

sunku

)

L1 – L2 – L3 Podáączenie linii zasilania trójfazowego

L – N Podáączenie linii zasilania jednofazowego

Podáączenie uziemienia

U - V - W Trójfazowe podáączenie elektryczne pomp P1 i P2

L - N Jednofazowe podáączenie elektryczne pomp P1 i P2

C - A - P

Podáączenie elektryczne dla jednofazowych pomp P1 i P2 z kondensatorem

zewn

trzn

C1 – C2

Podáączenie elektryczne dla zewnĊtrznego kondensatora startowego do pomp

jednofazowych z kondensatorem zewnĊtrznym. Dla P1 i P2. Tylko wersja

odstawowa.

A - P

Podáączenie elektryczne dla zewnĊtrznego kondensatora startowego dla pomp

ednofazow

ch z kondensatorem zewn

trzn

m. Dla P1 i P2. T

lko wers

a Plus.

POLSKI

560

KK1- KK2 WejĞcie ochrony termicznej dla silnika pomp P1 i P2

A-B-C Styki áączące wejĞcia cyfrowe dla czujnika poziomu lub ciĞnienia

R-N Styki áączące cyfrowe wyjĞcia alarmowe

I: 11-12 Styki podáączenia wyjĞcia czujnika

Q1: 14-15

Q2: 16-17

Q3: 18-19

Styki áączące alarmy Q1, Q2, Q3.

FU2 - FU3 Bezpieczniki ochrony panelu (tylko wersja Plus)

FU5 Bezpiecznik ochrony pompy P2 (tylko wersja Plus)

FU4 Bezpiecznik ochrony pompy P1 (tylko wersja Plus)

 NapiĊcie zasilania panelu E.BOX PLUS musi byü takie samo, jak uĪywanych pomp. Na przykáad,

jeĪeli panel jest zasilany napiĊciem 3 ~ 400V, napiĊcie pomp musi wynosiü 3 ~ 400V.

 Panel E.BOX BASIC musi byü zasilany napiĊciem 1 ~ 230V. Pompy muszą byü jednofazowe 230V.

 Kable uziemienia pomp naleĪy podáączyü do styków uziemienia w panelu E.Box! Prosimy upewniü

siĊ, Īe wszystkie kable mają wymiary odpowiednie dla natĊĪeĔ prądu, jaki muszą przewodziü.

 JeĞli pompa jednofazowa wymaga zewnĊtrznego kondensatora, moĪe byü on umieszczony

wewnątrz panelu.

 JeĪeli uĪywa siĊ 2 pomp, muszą byü identyczne.

 Uwaga, nieprawidáowe podáączenie elektryczne moĪe spowodowaü uszkodzenie panelu E.Box.

2.2 Podáączenie elektryczne pomp

Podáączenie pomp trójfazowych

Rysunek 3: Elektryczne podáączenie pomp

Pompy trójfazowe mogą zostaü podáączone tylko do panelu E.box Plus. Muszą zostaü podáączone do

styków P1 i P2, jak pokazano na Rysunku 3. WáaĞciwa kolejnoĞü faz U, V i W musi zostaü zachowana tak,

aby obracaáy siĊ we wáaĞciwym kierunku.

Podáączenie pomp jednofazowych z kondensatorem wewnĊtrznym

Pompy muszą byü podáączone do styków P1 i P2, jak pokazano na Rysunku 3. Przewód neutralny musi byü

podáączony do styku N, przewód fazowy musi byü podáączony do styku z wydrukowaną literą L.

Podáączenie pomp jednofazowych z kondensatorem zewnĊtrznym

Pompy z kondensatorem zewnĊtrznym muszą byü podáączone do styków P1 i P2 pokazanych na Rysunku 5.

Szczególna uwaga musi zostaü poĞwiĊcona temu, by sitodruk odpowiadaá przewodom pomp. Kabel pompy

oznaczony C musi byü podáączony do styku C. To samo dotyczy kabli A i P. Patrz Rysunek 3.

Kondensator pompy moĪe zostaü umieszczony wewnątrz panelu E.box, na posiadanym przez niego metalowym

uchwycie.

POLSKI

561

Kondensatory muszą zostaü podáączone jak pokazano na Rysunku 4. ProszĊ uwaĪaü, poniewaĪ w E.box Plus

uĪywają tego samego styku, co pompa

Rysunek 4: Podáączenie zewnĊtrznych kondensatorów pompy

2.3 Podáączenie elektryczne zasilania

Przed rozpoczĊciem pracy naleĪy odáączyü zasilanie od linii zasilającej. NaleĪy uĪywaü kabli o wymiarze

odpowiednim dla uĪywanego prądu, biorąc pod uwagĊ, Īe natĊĪenie prądu liniowego jest sumą natĊĪeĔ

prądu na pompach.

W przypadku jednofazowego zasilania naleĪy uĪyü styków L i N. W przypadku zasilania trójfazowego naleĪy uĪyü

styków L1, L2, L3. Patrz Rysunek 5 Podáączenie elektryczne do linii zasilania.

Rysunek 5: Podáączenie elektryczne do linii zasilania

Kable uziemienia pomp naleĪy podáączyü do styków uziemienia w panelu E.Box!

POLSKI

562

3 PANEL PRZEDNI

Rysunek 6:

Etykieta wyĞwietlacza,obecna tylko w modelach plus

Rysunek 7: Przednia etykieta

Sekcja dotycząca panelu

Biaáa dioda wskazująca, Īe panel jest zasilany

Czerwona dioda alarmowa ze znajdująca siĊ obok przycisku resetu alarmu. IloĞü mrugniĊü

diody wskazuje typ báĊdu, jak pokazano w poniĪszej tabeli.

Lista alarmów panelu. IloĞü mrugniĊü diody oznacza typ alarmu. Na wyĞwietlaczu znajduje siĊ

peány opis problemu. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz rozdziaá ZABEZPIECZENIA I

ALARMY PANELU

Sekcja dotycząca pompy

Zielona dioda, jeĪeli siĊ pali, oznacza to, Īe pompa pracuje.

Czerwona dioda alarmowa ze znajdującym siĊ obok przyciskiem resetu alarmu. IloĞü

mrugniĊü diody wskazuje typ báĊdu, jak pokazano na etykiecie. Na wyĞwietlaczu znajduje siĊ

peány opis problemu. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz rozdziaá ZABEZPIECZENIA I

ALARMY PANELU.

Diody wskazujące typ pracy pompy: ON zawsze wáączona, OFF zawsze wyáączona, AUTO

pompa jest kontrolowana przez panel.

Przycisk do zmiany trybu pracy pompy. JeĪeli zostanie przytrzymany przez ponad 3 sekundy,

wáącza pompĊ, dopóki przycisk nie zostanie puszczony. Zwykáe naciĞniĊcie przycisku zmienia

stan pompy z OFF na AUTO.

Pompa, do której odnoszą siĊ wskazania.

POLSKI

563

4 WEWNĉTRZNA PàYTA REGULACJI PANELU

Przed rozpoczĊciem regulacji naleĪy odáączyü sieü elektryczną.

Aby uzyskaü dostĊp do panelu wewnĊtrznego, naleĪy poluzowaüĞruby, obróciü pokrywĊ panelu elektrycznego w dóá i

wprowadziü polecenia.

Nr. Funkc

1 ĝwiatáa ostrzegawcze dla aktywacji wejĞü cyfrowych(N-A-B-C-R).

Trymer do regulacji systemu (Imax – SP – DP).

Mikroprzeáącznik do wyboru funkcji (DS_A – DS_B).

Dioda sygnalizująca przeciąĪenie prądem, ustawiona na wartoĞü z tabliczki

znamionowe

silnika. Dla

rawne

o ustawienia dioda musi b

ü w

czona.

4.1 Trymer do regulacji systemu (Imax – SP – DP)

T1 – Trymer (Imax)

Trymer do ustawienia maksymalnego natĊĪenia prądu dla dwóch pomp elektrycznych P1 i P2 (0.25A –13A).

Ustaw Trymer na wartoĞü podaną na tabliczce znamionowej silnika (Īóáta dioda musi byü wyáączona).

T2 – Trymer (SP – system WartoĞci Zadanej) / Trymer 3 (DP – Dyferencjaá poziomu ciĞnienia)

Trymer do ustawienia ciĞnieĔ lub poziomu systemu.

 Trymer SP (ustawiony przez DS_B5) prezentuje podwójną skalĊ regulacyjną w barach: od 1 do 10 barów lub od

7 do 15 barów odpowiednio do zapalonej diody, jeĪeli uĪywany jest czujnik ciĞnienia w zestawach zwiĊkszania

ciĞnienia. Skala ta moĪe byü wyraĪona w metrach (jako wersja opcjonalna, uĪywając doáączonej páyty): od 1 do 3

metrów lub od 2 do 5 metrów, odpowiednio do zapalonej diody, jeĪeli w zestawach napeániających i

opróĪniających uĪywa siĊ analogowego czujnika poziomu.

 Regulacja DP jest wyraĪona jako procent w odniesieniu do wartoĞci okreĞlonej w SP.

Standardowa regulacja w barach

Opcjonalna regulacja w metrach

(doáączona páyta)

POLSKI

564

4.2 Mikroprzeáącznik do wyboru funkcji (DS_A – DS_B)

1. Nr. ON OFF

Naczynia wzbiorcze

STANDARD, minimum

19 litrów na pompĊ.

Skuteczne tylko w

zwiĊkszaniu ciĞnienia i

kiwa.

Naczynia wzbiorcze

MAXI, ponad 100

litrów na pompĊ.

Skuteczne tylko w

zwiĊkszaniu

ciĞnienia i kiwa.

Automatyczna

wymiana miĊdzy

pompą P1 i P2 co

kaĪde 24 godziny.

Automatyczna

wymiana miĊdzy

pompą P1 i P2 przy

kaĪdym

uruchomieniu.

Sprawdza zbyt czĊste

uruchomienia i

ogranicza je do 8 na

minutĊ dla kaĪdej

pompy.

Pozwala na

wszystkie

uruchomienia

wymagane przez

system.

Zabezpieczenie przed

suchobiegiem

aktywne. Tylko w

zwiĊkszaniu ciĞnienia.

Wskazuje suchobieg,

jeĪeli ciĞnienie spadnie

poniĪej 0.5 bara.

Zabezpieczenie

przed suchobiegiem

nie jest aktywne.

Wáącza tryb operacyjny

KIWA jeĪeli

zwiĊkszanie ciĞnienia

jest aktywne.

Nie wáącza trybu

KIWA.

OpóĨnienie wyáączenia

trybu KIWA wynosi 2

sekundy.

OpóĨnienie

wyáączenia trybu

KIWA wynosi 4

sekundy.

7 (**)

Pompa P1 nie jest

dostĊpna.

Pompa P1

dostĊpna.

8 (**)

Pompa P2 nie jest

dostĊpna.

Pompa P2

dostĊpna.

POLSKI

565

2. Nr. Status ON Status OFF

1 (*)

Praca jako zestaw

zwiĊkszania ciĞnienia.

OFF

2 (*)

Praca jako zestaw

napeániający.

OFF

3 (*)

Praca jako zestaw

opróĪniający.

OFF

UĪycie sond

elektrycznych.

UĪycie páywaków.

Skala wartoĞci zadanej

ciĞnienia:

7-16 bar / 2-5 m.

Skala wartoĞci

zadanej ciĞnienia:

1-10 bar / 0-3 m.

NieuĪywany NieuĪywany

7 (**)

Regulacja czujnikiem

analogowym z

wyjĞciem prądowym.

OFF

8 (**)

Regulacja czujnikiem

analogowym z

wyjĞciem napiĊcia.

OFF

(*) Tylko jeden (i co najmniej jeden) z tych Mikroprzeáączników moĪe byü w pozycji ON.

(**)Tylko jeden (albo Īaden) z tych Mikroprzeáączników moĪe byü w pozycji ON.

5 FUNKCJA ZWIĉKSZANIA CIĝNIENIA

Panel E.box moĪe zostaü uĪyty do wytworzenia ukáadu do zwiĊkszania ciĞnienia wody. Jako wejĞcia sterujące mogą

zostaü uĪyte zarówno przeáączniki ciĞnienia, jak i czujnik ciĞnienia. By pracowaü, panel potrzebuje naczynia

wzbiorczego.

5.1 Naczynie wzbiorcze

W zwiĊkszaniu ciĞnienia konieczne jest uĪycie naczynia wzbiorczego o pojemnoĞci co najmniej 19 litrów na pompĊ.

5.2 Podáączenia elektryczne pompy i zasilania

LiniĊ zasilającą oraz pompy naleĪy podáączyü, jak opisano w rozdziale PODàĄCZENIA ELEKTRYCZNE.

5.3 Podáączenie dodatkowych zabezpieczeĔ: wysokiego ciĞnienia, niskiego ciĞnienia i osáony

termicznej silnika

MoĪliwe jest, ale nie konieczne, uĪycie wejĞü alarmowych do panelu E.box, tak aby pompy zatrzymywaáy siĊ w

przypadku zbyt wysokiego lub zbyt niskiego ciĞnienia lub zbyt wysokiej temperatury silnika. W razie alarmu, pompy

zatrzymują siĊ, diody alarmowe migają, aktywowane są odpowiednie wyjĞcia alarmowe. JeĞli obecny jest wyĞwietlacz,

wskazany jest typ alarmu. Kiedy warunki alarmowe juĪ nie wystĊpują, E.box wraca do normalnej pracy.

x Alarm, CiĞnienie w ukáadzie zbyt wysokie: przeáącznik ciĞnieniowy musi byü zainstalowany na podajniku

zestawu. Zestyk przeáącznika ciĞnieniowego musi byü podáączony do styku R panelu E.box. Przeáącznik

ciĞnienia musi byü ustawiony na maksymalne ciĞnienie, jakie system moĪe osiągnąü. JeĞli nie jest uĪywany,

kontakt jest zmostkowany.

x Alarm, CiĞnienie w ukáadzie zbyt niskie: przeáącznik ciĞnienia moĪe byü zainstalowany zarówno na

podajniku, jak i na ssawce, w zaleĪnoĞci od rodzaju systemu. Przeáącznik ciĞ

nienia m

usi b

yü podáączony do

styku N panelu E.box, musi byü ustawiony na minimalnym ciĞnieniu koniecznym do poprawnego dziaáania

systemu. Zestyk musi siĊ otwieraü, jeĪeli ciĞnienie spada poniĪej wartoĞci minimalnej. Zestyk ten moĪe byü

uĪywany zarówno do zapobiegania blokadom ze wzglĊdu na brak wody, jak i do odkrycia pĊkniĊtych rur.

RównieĪ sonda poziomu lub páywak mogą zostaü podáączone do tego alarmu, aby sprawdziü stan zbiornika

lub studni.

POLSKI

566

Rysunek 8: WejĞcia i wyjĞcia

x Osáona termiczna silnika: JeĞli uĪywany silnik jest zaopatrzony w osáonĊ termiczną, zabezpieczenie to moĪe

byü podáączone do styków KK przedstawionych na Rysunku 9. JeĪeli silnik nie ma ochrony, styki muszą byü

zmostkowane.

JeĪeli nie są uĪywane alarmy, odpowiednie wejĞcia muszą byü zmostkowane. Tak wiĊc zworki muszą byü

zamontowane na wejĞciach zestyków N, R, KK1 i KK2. Zworki te są dostarczone wraz z E-box.

Rysunek 9: WejĞcia zabezpieczenia termicznego KK

5.4 Podáączenie wyjĞü alarmowych

JeĞli wáączą siĊ alarmy, jest to wskazywane przez E.box na trzy sposoby:

 Poprzez diody na przednim panelu, które migają okreĞloną iloĞü razy w zaleĪnoĞci od báĊdu.

 Poprzez wyjĞcia Q1, Q2, Q3, które zamykają siĊ, jak wyszczególniono w Tabeli 17. Logika dziaáania

alarmów jest nastĊpująca: Q1 zamyka siĊ po awariach pompy 1, Q2 - pompy 2 i Q3 dla báĊdów

ogólnych.

 Poprzez wskazania na wyĞwietlaczu (jeĪeli jest obecny). W tym wypadku moĪna takĪe zobaczyü

dziennik alarmu.

JeĞli panel nie jest zasilany, Q1, Q2 i Q3 są zamkniĊte, emitują wiĊc sygnaá alarmowy.

5.5 Praca z czujnikiem ciĞnienia (zalecany wybór)

Zaleca siĊ korzystaü raczej z tego trybu pracy, a nie przeáączników ciĞnienia, poniewaĪ pozwala to na wiĊkszą

elastycznoĞü w zarządzaniu systemem, ciĞnienie rozprowadzane przez zestaw moĪna zobaczyü, a instalacja jest

áatwiejsza. W takim wypadku moĪliwe bĊdzie ustawienie WartoĞci zadanej ciĞnienia i dyferencjaáu ciĞnienia w celu

ponownego uruchomienia i zatrzymania pomp.

POLSKI

567

5.6 Podáączenie czujnika ciĞnienia

Czujnik ciĞnienia musi byü podáączony do tablicy zaciskowej, patrz Rysunek 10 Podáączenie czujnika ciĞnienia,

zgodnie z nastĊpującym diagramem:

Rysunek 10: Podáączenie czujnika ciĞnienia 4..20Ma

5.7 Praca z przeáącznikami ciĞnienia

JeĞli zdecydują siĊ PaĔstwo na pracĊ zestawu podniesienia z przeáącznikami ciĞnienia, muszą one zostaü podáączone

do podajnika zestawu podniesienia. NaleĪy uĪyü przeáączników B i C, które są poáączone, jak wskazano w nastĊpnym

rozdziale.

Podáączenie przeáączników ciĞnienia

Przeáączniki ciĞnienia muszą zostaü podáączone do styków B i C tablicy zaciskowej, pokazanych na Rysunku 11.

Rysunek 11: Styki do podáączania przeáączników ciĞnienia

5.8 Ustawianie za pomocą wyĞwietlacza, kreatora

E.box D moĪe zostaü skonfigurowany za pomocą prostego kreatora. Urządzenie pyta uĪytkownika o wszystkie

parametry niezbĊdne do konfiguracji. JeĪeli jest to potrzebne, moĪe zostaü naáadowane poprzez naciĞniĊcie klawiszy

“set” + “+’, kiedy jest wáączane. Aby poruszaü siĊ w kreatorze, naleĪy uĪyü nastĊpujących klawiszy:

x “mode” by zaakceptowaü wyĞwietlany parametr i przejĞü do nastĊpnego,

x “mode” przytrzymane przez ponad 1 sekundĊ, by powróciü do wyboru parametru,

x “-“ i “+” by zmieniü wartoĞü parametru.

Podáączenia czujnika ciĞnienia

4..20mA

Styk Kabel do podáączenia

11 - OUT/GND ( brązowy )

12 +VCC ( biaáy )

Strona się ładuje...

DAB E.BOX Instrukcja obsługi

Marka: DAB

Model: E.BOX

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Powiązane artykuły

DAB ACTIVE DRIVER PLUS Instrukcja obsługi

DAB E.BOX Instrukcja obsługi

DAB E.BOX Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty