Samsung SAMSUNG PL80 Instrukcja obsługi

1

Instalacja oprogramowania

Zrób zdjĊcie

Podáącz przewód USB

SprawdĨ zasilanie aparatu

Wybierz [Dysk wymienny]

DziĊkujemy za zakup aparatu cyfrowego marki Samsung.

Przed rozpoczĊciem uĪywania aparatu prosimy o uwaĪne przeczytanie

niniejszej instrukcji uĪytkownika.

W razie zaistnienia koniecznoĞci skorzystania z serwisu posprzedaĪowego

prosimy o dostarczenie aparatu wraz z elementem stanowiącym przyczynĊ

problemu (np. baterią, kartą pamiĊci itp.) do centrum serwisowego.

W celu unikniĊcia niespodziewanego zawodu zalecamy sprawdzanie, czy

aparat dziaáa prawidáowo przed planowanym korzystaniem z niego (np.

przed wyjazdem na urlop lub waĪnym wydarzeniem). Firma Samsung nie

ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci za jakiekolwiek straty lub szkody, które

mogą wyniknąü z nieprawidáowego funkcjonowania aparatu.

Zachowaj tĊ instrukcjĊ w bezpiecznym miejscu.

UĪywanie czytnika kart w celu kopiowania obrazów z karty pamiĊci do

komputera moĪe spowodowaü uszkodzenie obrazów. Aby przesáaü do

komputera zdjĊcia zrobione przy uĪyciu aparatu, podáącz aparat do

komputera za poĞrednictwem doáączonego w zestawie przewodu USB.

Producent nie ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci za utratĊ lub uszkodzenie

obrazów na karcie pamiĊci na skutek uĪywania czytnika kart.

TreĞü i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostaü zmienione

bez uprzedniego powiadomienia w celu zaktualizowania informacji o

funkcjach aparatu.

Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeĪonymi znakami

towarowymi ﬁ rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

Adobe i Reader są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

towarowymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji są

zastrzeĪonymi znakami towarowymi ﬁ rm bĊdących ich wáaĞcicielami.

Aby uzyskaü informacje o licencji Open Source, patrz „OpenSourceInfo.pdf”

na zaáączonej páycie CD-ROM.



Ä

Informacje o aparacie cyfrowymInstrukcje

Podstawowe czynnoĞci podczas korzystania z aparatu:

Zrób zdjĊcie (str. 20)

Przed podáączeniem aparatu do

komputera zainstaluj oprogramowanie.

Po dokonaniu instalacji obrazy zapisane

w aparacie bĊdzie moĪna przesyáaü

do komputera i edytowaü przy uĪyciu

programu do edycji obrazów.

Podáącz przewód USB (w zestawie)

do portu USB w komputerze oraz do

gniazda USB w aparacie. (str. 94)

SprawdĨ, czy zasilanie aparatu

jest wáączone. JeĞli zasilanie jest

wyáączone, wáącz je za pomocą

przycisku na aparacie.

Otwórz EKSPLORATOR systemu

Windows i znajdĨ ikonĊ [Dysk

wymienny]. (str. 95)

2

NiebezpieczeĔstwo OstrzeĪenie

NIEBEZPIECZEēSTWO oznacza sytuacjĊ wiąĪącą siĊ z bezpoĞrednim

zagroĪeniem, która, jeĞli siĊ jej nie uniknie, doprowadzi do Ğmierci lub

powaĪnych obraĪeĔ.

Nie próbuj w Īaden sposób modyﬁ kowaü tego aparatu. W przeciwnym

razie moĪe nastąpiü awaria lub uszkodzenie aparatu. Kontrole

elementów wewnĊtrznych, prace konserwacyjne i naprawy mogą byü

przeprowadzane tylko w punkcie sprzedaĪy lub centrum serwisowym

ﬁ rmy Samsung.

Nie uĪywaj aparatu w pobliĪu áatwopalnych lub wybuchowych gazów,

poniewaĪ moĪe to zwiĊkszyü ryzyko wybuchu.

JeĞli jakikolwiek páyn lub ciaáo obce dostanie siĊ do wnĊtrza aparatu,

nie uĪywaj go. Wyáącz aparat i odáącz Ĩródáo zasilania. Skontaktuj siĊ ze

sprzedawcą lub centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung. Dalsze uĪywanie

aparatu grozi poĪarem lub poraĪeniem prądem.

Nie wkáadaj ani nie wrzucaj metalowych lub áatwopalnych przedmiotów

do wnĊtrza aparatu przez otwory, takie jak gniazdo karty pamiĊci czy

komora baterii. MoĪe to spowodowaü poĪar lub poraĪenie prądem.

Nie obsáuguj tego aparatu mokrymi rĊkoma. MoĪe to groziü poraĪeniem

prądem.



OSTRZEĩENIE oznacza sytuacjĊ wiąĪącą siĊ z potencjalnym

zagroĪeniem, która, jeĞli siĊ jej nie uniknie, moĪe doprowadziü do Ğmierci

lub powaĪnych obraĪeĔ.

Nie uĪywaj lampy báyskowej w bezpoĞrednim pobliĪu osób lub zwierząt.

Uruchomienie lampy báyskowej zbyt blisko oczu moĪe spowodowaü

uszkodzenie wzroku.

Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa trzymaj to urządzenie i jego akcesoria

poza zasiĊgiem dzieci i zwierząt, aby uniknąü wypadków, takich jak:

-poákniĊcie baterii lub innego maáego elementu aparatu. W razie

wypadku naleĪy natychmiast skonsultowaü siĊ z lekarzem.

-moĪliwe obraĪenia ciaáa na skutek zetkniĊcia siĊ z ruchomymi

czĊĞciami aparatu.

Bateria i aparat mogą siĊ nagrzewaü na skutek dá

ugotrwaáego u

Īywania

i moĪe to byü przyczyną nieprawidáowego dziaáania aparatu. W takim

przypadku przerwij na kilka minut uĪywanie aparatu i odczekaj, aĪ siĊ

ocháodzi.

Nie pozostawiaj aparatu w miejscach naraĪonych na dziaáanie wysokiej

temperatury, takich jak zamkniĊte pojazdy, miejsca wystawione na

bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych lub skrajne wahania

temperatury. Wystawienie na dziaáanie skrajnych temperatur moĪe

negatywnie wpáynąü na wewnĊtrzne elementy aparatu i spowodowaü

poĪar.

Nie przykrywaj aparatu ani áadowarki podczas ich uĪywania. MoĪe to

spowodowaü podwyĪszenie temperatury urządzenia i uszkodzenie

aparatu lub poĪar. Zawsze korzystaj z aparatu i jego akcesoriów w

dobrze wentylowanych miejscach.



3

OstroĪnie

OSTROĩNIE oznacza sytuacjĊ wiąĪącą siĊ z potencjalnym zagroĪeniem, która, jeĞli

siĊ jej nie uniknie, moĪe doprowadziü do drobnych lub umiarkowanych obraĪeĔ.

Wyciek, przegrzanie lub uszkodzenie baterii moĪe doprowadziü do poĪaru lub obraĪeĔ ciaáa.

- UĪywaj baterii o parametrach okreĞlonych w specyﬁ kacji aparatu.

- Nie powoduj zwarü, nie podgrzewaj ani nie wrzucaj baterii do ognia.

- Nie wkáadaj baterii z odwróconą polaryzacją.

JeĞli aparat nie bĊdzie uĪywany przez dáuĪszy okres, wyjmij bateriĊ. W

przeciwnym razie z baterii moĪe wyciec elektrolit powodujący korozjĊ i

nieodwracalnie uszkodziü elementy aparatu.

Nie uruchamiaj lampy báyskowej, gdy styka siĊ z dáoĔmi lub jakimĞ przedmiotem.

Nie dotykaj lampy báyskowej po dáugim jej uĪywaniu. Grozi to oparzeniem.

Nie naleĪy przenosiü wáączonego aparatu, jeĞli uĪywany jest adapter prądu

zmiennego. Zawsze wyáączaj aparat przed wyjĊciem wtyczki z gniazda

Ğciennego. NastĊpnie, przed przemieszczeniem aparatu, upewnij siĊ, Īe

wszelkie inne przewody, áączące aparat z innymi urządzeniami, zostaáy

odáączone. W przeciwnym razie moĪe nastąpiü uszkodzenie przewodów i

wystąpiü ryzyko poĪaru lub poraĪenia prądem.

UwaĪaj, aby nie dotykaü obiektywu ani osáony obiektywu, poniewaĪ moĪe to

powodowaü powstawanie nieczystych zdjĊü lub nieprawidáowe dziaáanie aparatu.

Podczas robienia zdjĊü staraj siĊ nie zasáaniaü obiektywu ani lampy báyskowej.

W przypadku uĪywania aparatu w niskich temperaturach mogą wystąpiü

poniĪsze zjawiska. Nie oznaczają one nieprawidáowej pracy aparatu i zwykle

znikają po umieszczeniu aparatu w normalnej temperaturze.

- Wáączenie wyĞwietlacza LCD zajmuje wiĊcej czasu i widoczne na nim kolory

mogą róĪniü siĊ od rzeczywistych.

- Przy poruszaniu aparatem w celu skomponowania zdjĊcia na wyĞwietlaczu

LCD mogą pozostawaü widoczne Ğlady obrazu z poprzedniego ustawienia.

Karty kredytowe pozostawione w pobliĪu aparatu mogą zostaü rozmagnesowane.

Unikaj pozostawiania kart z paskiem magnetycznym w pobliĪu aparatu.

Podáączenie 20-pinowego záacza do portu USB komputera PC moĪe

spowodowaü nieprawidáowe dziaáanie komputera. Nigdy nie naleĪy podáączaü

20-pinowego záącza do portu USB komputera PC.



Spis treĞci

PRZYGOTOWANIE

NAGRYWANIE

007 Mapa systemu

007 ZawartoĞü opakowania

007 Sprzedawane osobno

008 Elementy i ich funkcje

008 Przód i góra

009 Tyá

010 Spód

010 Przycisk 5-funkcyjny

011 Lampka samowyzwalacza

011 Lampka stanu aparatu

011 Ikona trybu

012 Podáączanie do Ĩródáa zasilania

015 Wkáadanie karty pamiĊci

016

Instrukcje dotyczące uĪywania karty

pamiĊci

018 Wskazania wyĞwietlacza LCD

019 Korzystanie z menu

020 Uruchamianie trybu zapisu

020 Wybór trybu

020 UĪywanie inteligentnego trybu

automatycznego

022 UĪywanie trybu Program

022 UĪywanie trybu DUAL IS (Podwójna

stabilizacja obrazu)

023 UĪywanie trybu Scena

4

025 UĪywanie trybu Film

025 Nagrywanie ﬁ lmu bez dĨwiĊku

026 Wstrzymywanie nagrywania ﬁ lmu

(nagrywanie sukcesywne)

026 WaĪne uwagi na temat fotografowania/

nagrywania

027 UĪywanie przycisków aparatu

027 Przycisk zasilania

028 Przycisk migawki

028 Przycisk Smart

029 Przycisk zoom W/T

030

Przycisk informacji (DISP)/przejĞcia w górĊ

031 Przycisk trybu makro/przejĞcia w dóá

032 Blokada ustawienia ostroĞci

033

Przycisk lampy báyskowej/przejĞcia w lewo

035

Przycisk samowyzwalacza / przejĞcia w prawo

037 Przycisk MENU

037 Przycisk OK

037 Fotografow./nagryw.

038 Uruchamianie funkcji za pomocą

przycisku MENU

039 Rozmiar zdjĊü

039 JakoĞü/szybkoĞü klatek

040 Kompensacja ekspozycji

040 ISO

041 Balans bieli

Spis treĞci

042 Wykryj twarze

044 OdcieĔ twarzy

044 Retusz twarzy

044 Typ automatycznej regulacji ostroĞci

045 Pomiar

045 ACB

046 Tryb napĊdu

046 Wyb. Stylu Zdj.

047 Regulacja obrazu

048 OIS (Optyczna stabilizacja obrazu)

049 Notatka gáosowa

049 Nagrywanie gáosu

050 Nagrywanie ﬁ lmu bez dĨwiĊku

050 Ustawienia nagrywania ﬁ lmu

051 Tryb Inteligentny

051 WyĞwietlanie w trybie inteligentnym

052 Uruchamianie trybu inteligentnego

052 Wybór trybu

053 UĪywanie inteligentnego trybu

automatycznego

053 UĪywanie trybu inteligentnego ﬁ lmu

054 Menu DĨwiĊk

054 DĨwiĊk

054 GáoĞnoĞü

USTAWIENIA

TRYB INTELIGENTNY

5

054 DĨwiĊk startowy

054 DĨwiĊk migawki

054 Sygn. dĨw.

055

DĨwiĊk AF (automatycznej regulacji ostroĞci)

055 Menu Ustawienia

055 WyĞwietlacz

055 JĊzyk

055 Opis funkcji

056 ZdjĊcie startowe

056 JasnoĞü wyĞw.

056 Szybki podgląd

056 Oszcz. wyĞw.

057 Ustawienia

057 Formatowanie pamiĊci

057 Resetowanie

058 Ustawianie daty/czasu/formatu daty

058 Strefa czasowa

058 Nazwa pliku

059 Nadruk daty zapisu

059 Automatyczne wyáączanie zasilania

060

Lampka AF (automatycznej regulacji ostroĞci)

060 Wybieranie typu wyjĞcia wideo

061 Ustawienia USB

062 Uruchamianie trybu odtwarzania

062 Odtwarzanie zdjĊü

ODTWARZANIE

062 Odtwarzanie ﬁ lmu

063 Funkcja fotografowania scen ﬁ lmu

063 Odtwarzanie nagranego gáosu

064 Odtwarzanie notatki gáosowej

064 Wskazania wyĞwietlacza LCD

065 UĪywanie przycisków aparatu

065 Przycisk trybu odtwarzania

065 DĨwignia miniatur/powiĊkszania

065 Inteligentny album

068

Przycisk informacji (DISP)/przejĞcia w górĊ

068

Przycisk odtwarzania i pauzy/OK

069

Przyciski kierunkowe w lewo/w prawo/w

dóá/MENU

069 Przycisk usuwania

070 Konﬁ gurowanie funkcji odtwarzania

przy uĪyciu wyĞwietlacza LCD

072 Edytuj

072 Zmiana rozmiaru

073 Obracanie obrazu

073 Wyb. Stylu Zdj.

074 Regulacja obrazu

076 Uruchamianie pokazu slajdów

076 Wybieranie obrazów

077 Ustawianie interwaáu odtwarzania

077 Ustawianie muzyki w tle

Spis treĞci

6

077

Konﬁ guracja efektów podczas pokazu slajdów

078 Opcje plików

078 Usuwanie obrazów

078 Zabezpieczanie obrazów

079 Notatka gáosowa

080 DPOF

082 Kopiowanie na kartĊ

083 PictBridge

084 PictBridge: Wybór obrazów

084 PictBridge: Ustawienia drukowania

085 PictBridge: Resetowanie

085 WaĪne uwagi

087 Komunikaty ostrzegawcze

088 Przed skontaktowaniem siĊ z punktem

serwisowym

090 Dane techniczne

093 Przesyáanie plików do komputera

(w systemie Windows)

093 UĪytkownicy systemu Windows

097

Przesyáanie plików do komputera

(w systemie Mac)

097

UĪytkownicy systemu Mac

099 CzĊste problemy

OPROGRAMOWANIE

Spis treĞci

PICTBRIDGE

DODATEK

7

Mapa systemu

Przed rozpoczĊciem korzystania z produktu sprawdĨ, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. ZawartoĞü opakowania moĪe siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci

od regionu. Aby zakupiü elementy wyposaĪenia opcjonalnego, skontaktuj siĊ z najbliĪszym punktem sprzedaĪy produktów marki Samsung lub centrum

serwisowym ﬁ rmy Samsung. CzĊĞci i akcesoria przedstawione na poniĪszych ilustracjach mogą róĪniü siĊ pod wzglĊdem szczegóáów wyglądu.

ZawartoĞü opakowania

Aparat Akumulatory

Zasilacz AC /

przewód USB

Pasek na rĊkĊ

Páyta CD z oprogramowaniem

(Zaáączona instrukcja

uĪytkownika)

Skrócony podrĊcznik

Sprzedawane osobno

Karta pamiĊci SD/SDHC

(patrz str. 17)

Etui na aparat Przewód AV àadowarka

8

Elementy i ich funkcje

Przód i góra

Obiektyw /

osáona obiektywu

Lampka samowyzwalacza/

Lampa af

Przycisk zasilania

GáoĞnik

Przycisk Smart

Przycisk migawki

Lampa báyskowa

Mikrofon

Gniazda USB / AV / DC

Przycisk zoom T (przybliĪenie)

Przycisk zoom W (oddalenie)

9

Elementy i ich funkcje

Tyá

Przycisk trybu odtwarzania

Przycisk MENU

WyĞwietlacz LCD

Lampka stanu aparatu

Przycisk Fn / usuwania

Przycisk MODE

Przycisk 5-funkcyjny

Uchwyt na pasek

10

Spód

Elementy i ich funkcje

Przycisk 5-funkcyjny

w kierunku wskazanym poniĪej, aby ją otworzyü.

Przycisk informacji/ przejĞcia w górĊ

Flash /

Left button

Przycisk OK /

odtwarzania/pauzy

Macro / Down button

Przycisk OK /

odtwarzania/pauzy

Gniazdo na statyw

Komora baterii

Gniazdo karty pamiĊci

Osáona komory akumulatora

Blokada

akumulatora

11

Ikona trybu

WiĊcej informacji na temat ustawiania trybu aparatu znajduje siĊ na

stronie 20/52.

Lampka samowyzwalacza

Ikona Stan Opis

Miga

- Przez pierwsze 7 sekund: lampka miga w odstĊpach

co 1 sekundĊ.

- Przez ostatnie 3 sekundy: lampka miga szybko, w

odstĊpach co 0,25 sekundy.

Miga

Przez 2 sekundy: lampka miga szybko, w odstĊpach co

0,25 sekundy.

Miga

Po okoáo 10 sekundach zostanie zrobione zdjĊcie, a po

2 kolejnych sekundach zostanie zrobione jeszcze jedno

zdjĊcie.

Blinking

After pressing the Shutter button, the image is

taken in accordance with the subject’s movement.

Lampka stanu aparatu

Stan Opis

Wáączenie zasilania

Lampka zapala siĊ i gaĞnie, gdy aparat jest

gotowy do zrobienia zdjĊcia

Po zrobieniu zdjĊcia

Lampka miga podczas zapisywania obrazu i gaĞnie,

gdy aparat jest gotowy do zrobienia zdjĊcia

Podczas áadowania

akumulatora lampy báyskowej

Lampka miga

Po podáączeniu przewodu

USB do komputera

Lampka siĊ zapala

(po uruchomieniu urządzenia

wyĞwietlacz LCD siĊ wyáącza)

Przesyáanie danych miĊdzy

aparatem a komputerem

Lampka miga (wyĞwietlacz LCD siĊ wyáącza)

Po podáączeniu przewodu

USB do drukarki

Lampka miga

Gdy drukarka drukuje Lampka miga

Gdy aktywuje siĊ automatyczna

regulacja ostroĞci

Lampka siĊ zapala (aparat ustawiá ostroĞü na obiekcie)

Lampka miga (Aparat nie ustawiá ostroĞci na obiekcie).

Elementy i ich funkcje

TRYB Intelig. autom. Program DUAL IS

IKONA

TRYB Scena Film Film inteligentny

IKONA

TRYB

SCENA

UpiĊksz WskaĨnik ramki Noc

IKONA

TRYB Portret Dzieci PejzaĪ

IKONA

TRYB ZbliĪenie Tekst Zachód

IKONA

TRYB ĝwit PodĞw. Fajerw.

IKONA

TRYB PlaĪa&Ğnieg - -

IKONA

12

Podáączanie do Ĩródáa zasilania



Po podáączeniu zasilacza sieciowego do kabla USB moĪna go

uĪywaü jako kabla zasilacza i naáadowaü za jego pomocą zapasową

bateriĊ.

-UĪywanie przewodu sieciowego:

Podáącz zasilacz sieciowy do

przewodu USB. Zestaw ten moĪe

sáuĪyü jako przewód zasilający.

-UĪywanie przewodu USB:

Odáącz zasilacz sieciowy. Za

poĞrednictwem przewodu USB

moĪna teraz pobieraü zapisane

obrazy do komputera (str. 94) lub

dostarczaü zasilanie do aparatu.

WaĪne informacje na temat akumulatora.

Gdy aparat nie jest uĪywany, wyáącz jego zasilanie.

JeĞli aparat nie bĊdzie uĪywany przez dáuĪszy okres, wyjmij z

niego bateriĊ. Bateria pozostawiona wewnątrz aparatu moĪe z

czasem straciü moc i jest podatna na wycieki.

Niska temperatura (poniĪej 0°C) moĪe wpáywaü na dziaáanie

baterii i spowodowaü skrócenie ich ĪywotnoĞci.

Po powrocie do normalnej temperatury bateria zwykle odzyskuje

swoje wáaĞciwoĞci.

Obudowa moĪe siĊ nagrzaü na skutek dáugotrwaáego korzystania

z aparatu. Jest to zupeánie normalne zjawisko.

Baterie alkaliczne sąáatwo dostĊpne w sprzedaĪy. Jednak

ĪywotnoĞü baterii róĪni siĊ w zaleĪnoĞci od producenta i

warunków fotografowania.



Dane techniczne akumulatorów z moĪliwoĞcią doáadowania BP70A

Model BP70A

Typ Litowo-jonowy

WydajnoĞü 740mAh

NapiĊcie 3.7V

Czas áadowania okoáo 150 minut



NaleĪy stosowaü akumulator (BP70A) sprzedawany w zestawie z aparatem.

Przed rozpoczĊciem korzystania z aparatu naleĪy naáadowaü akumulator.



Liczba zdjĊü i czas pracy akumulatora: w przypadku BP70A

Czas pracy akumulatora /

liczba zdjĊü

Warunki

ZdjĊcia

Ok. 100 min

Ok. 200 zdjĊü

Caákowicie naáadowany akumulator,

ustawienia domyĞlne, tryb Program,

odstĊp pomiĊdzy kolejnymi zdjĊciami: 30 s

.

Zmiana ustawienia zoomu pomiĊdzy

szerokokątnym a tele po kaĪdym zdjĊciu.

UĪywanie lampy báyskowej przy co drugim

zdjĊciu. UĪywanie aparatu przez 5 minut,

a nastĊpnie wyáączenie go na 1 minutĊ.

Film Ok. 80 min

Caákowicie naáadowany akumulator,

rozmiar obrazu: 640x480, szybkoĞü

klatek: 30kl./s

Ä

WartoĞci te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez ﬁ rmĊ

Samsung w standardowych warunkach i mogą siĊ róĪniü w

zaleĪnoĞci od sposobu uĪytkowania aparatu.

13

Podáączanie do Ĩródáa zasilania

WaĪne informacje na temat uĪywania przewodu USB.



Stosuj przewód USB o prawidáowej specyﬁ kacji.



JeĞli aparat jest podáączony do komputera za

poĞrednictwem koncentratora USB: podáącz aparat

bezpoĞrednio do komputera.



JeĞli oprócz aparatu do komputera jednoczeĞnie podáączone

są inne urządzenia: odáącz pozostaáe urządzenia.



Aparat nie jest wykrywana po podáączeniu do przedniego

portu USB komputera. UĪyj portu USB z tyáu komputera.



JeĪeli port USB komputera nie ma standardowej mocy

wyjĞciowej (5 V, 500 mA), akumulator moĪe siĊ nie naáadowaü.



àadowanie akumulatora



Przed podáączeniem jakichkolwiek przewodów lub zasilacza

sieciowego sprawdĨ prawidáowe kierunki podáączania i nie

wciskaj wtyczek na siáĊ. MoĪe to spowodowaü uszkodzenie

przewodu lub aparatu.



Je

Ğli dioda áadowania na áadowarce sieciowej nie Ğwieci siĊ

ani nie miga, mimo Īe akumulator jest wáoĪony, sprawdĨ,

czy jest on wáoĪony poprawnie.



W przypadku áadowania akumulatora przy wáączonym

aparacie nie zostanie on caákowicie naáadowany. Podczas

áadowania akumulatora wyáączaj aparat.



Dioda áadowania na áadowarce sieciowej

Dioda áadowania

àadowanie w toku ĝwieci siĊ czerwona dioda

àadowanie zakoĔczone ĝwieci siĊ zielona dioda

Báąd áadowania Miga pomaraĔczowa dioda



W przypadku wkáadania caákowicie rozáadowanego akumulatora w

celu jego naáadowania nie wáączaj jednoczeĞnie aparatu. Wynika to z

niskiego poziomu naáadowania akumulatora. àaduj akumulator przez

co najmniej 10 minut przed wáączeniem aparatu.



JeĞli caákowicie rozáadowany akumulator byááadowana tylko przez

krótki czas, ograniczaj uĪywanie lampy báyskowej i nie nagrywaj

ﬁ lmów. Nawet jeĞli podáączona jest áadowarka, aparat moĪe siĊ

wyáączyü na skutek ponownego rozáadowania akumulatora.

14

WPodczas korzystania z akumulatora naleĪy przestrzegaü

poniĪszych zasad. Nieprzestrzeganie ich moĪe doprowadziü

do powstania bardzo wysokiej temperatury, poĪaru lub

wybuchu.

Ɣ eĞli ksztaát lub wielkoĞü akumulatora ulegáy zmianie, naleĪy siĊ

skontaktowaü z centrum serwisowym. MoĪe to stanowiü ﬁ zyczne

zagroĪenie.

Ɣ UĪywaü wyáącznie zalecanej áadowarki.

Ɣ Nie umieszczaü produktu w pobliĪu urządzeĔ wytwarzających

páomienie.

Ɣ Nie wkáadaü produktu do kuchenki mikrofalowej.

Ɣ Nie pozostawiaü produktu w pojeĨdzie latem.

Ɣ Nie umieszczaü produktu w miejscu o wysokiej temperaturze i

duĪej wilgotnoĞci.

Ɣ Nie przechowywaü produktu przez dáugi czas zawiniĊtego w koc,

koádrĊ lub materac elektroniczny.

Ɣ Nie pozostawiaü produktu wáą

czonego w miejscach bez odpo

iedniej cyrkulacji powietrza

Ɣ UwaĪaü, aby do gniazda akumulatora nie dostaáy siĊ takie

przedmioty jak naszyjnik, moneta, klucz, zegarek itp.

Ɣ UĪywaü zapasowych zaawansowanych akumulatorów litowych

posiadających gwarancjĊ producenta.

Ɣ Nie próbowaü rozmontowywaü ani robiü otworów w produkcie

przy uĪyciu ostrego przedmiotu.

Ɣ Nie wywieraü duĪego nacisku na produkt.

Ɣ Pilnowaü, aby produkt nie spadá z wysokoĞci. Nie naraĪaü

produktu na wstrząsy.

Ɣ Nie wystawiaü produktu na dziaáanie wysokich temperatur

przekraczających 60ºC (140ºF).

Ɣ Nie wystawiaü produktu na dziaáanie wody ani wilgoci.

Zalecenia dotyczące utylizacji

Ɣ NaleĪy przestrzegaü instrukcji i prawidáowo zutylizowaü zuĪyty

akumulator.

Ɣ Zabrania siĊ niszczenia akumulatorów poprzez spalanie.

Ɣ Instrukcje utylizacji mogą siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od kraju lub

regionu. NaleĪy przestrzegaü podanych zasad utylizacji.

Zalecenie dotyczące áadowania akumulatora

Ɣ Nie naleĪy áadowaü akumulatora Īadną inną metodą niĪ ta

opisana w podrĊczniku uĪytkownika. MoĪe to doprowadziü do

poĪaru lub wybuchu.

Podáączanie do Ĩródáa zasilania

15

Podáączanie do Ĩródáa zasilania

Istnieją 4 wskaĨniki stanu baterii, wyĞwietlane na wyĞwietlaczu LCD.



WskaĨnik

akumulatora

Stan

akumulatora

Akumulator

jest caákowicie

naáadowany

Niski poziom

naáadowania

(przygotuj siĊ

na doáadowanie

lub uĪycie

zapasowego

akumulatora)

Niski poziom

naáadowania

(przygotuj siĊ

na doáadowanie

lub uĪycie

zapasowego

akumulatora)

Bateria pusta.

(Naáaduj

lub uĪyj

zapasowej

baterii).

Ä

W przypadku uĪywania aparatu i baterii w miejscach bardzo gorących lub

zimnych odczyt stanu baterii moĪe siĊ róĪniü od jej rzeczywistego stanu.

WáóĪ bateriĊ w sposób pokazany na ilustracji.

-JeĞli po wáoĪeniu baterii nie moĪna

wáączyü aparatu, sprawdĨ, czy

uáoĪenie biegunów (+/-) baterii jest

prawidáowe.

- Gdy osáona komory baterii jest

otwarta, nie wywieraj na nią nacisku.

MoĪe to spowodowaü uszkodzenie

osáony.



Wkáadanie karty pamiĊci

WáóĪ kartĊ pamiĊci w sposób pokazany na ilustracji.



- Przed wáoĪeniem karty pamiĊci

wyáącz aparat.

-WáóĪ kartĊ pamiĊci tak, aby jej

przednia etykieta byáa obrócona w

kierunku przodu aparatu (obiektywu),

a styki w kierunku tyáu aparatu

(wyĞwietlacza LCD).

- Nie wkáadaj karty pamiĊci obróconej

inaczej. MoĪe to spowodowaü

uszkodzenie gniazda karty.

16

Instrukcje dotyczące uĪywania karty pamiĊci

W nastĊpujących sytuacjach zapisane dane mogą ulec uszkodzeniu:

- Gdy karta pamiĊci jest uĪywana nieprawidáowo.

- JeĞli zasilanie zostanie wyáączone lub karta pamiĊci zostanie wyjĊta

podczas procesu zapisu, usuwania danych (formatowania) lub odczytu.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoĞci za utratĊ danych.

Zalecamy tworzenie kopii zapasowych waĪnych danych, np. na

dyskietkach, dyskach twardych, páytach CD itp.

JeĞli nie jest dostĊpna wystarczająca pojemnoĞü pamiĊci:

WyĞwietlony zostanie komunikat [PamiĊü peána] i aparat nie bĊdzie

dziaáaá. Aby zwiĊkszyü pojemnoĞü pamiĊci dostĊpnej w aparacie,

wymieĔ kartĊ pamiĊci lub usuĔ z karty pamiĊci niepotrzebne obrazy.



Sformatuj kartĊ pamiĊci (patrz str. 57), jeĞli uĪywasz nowo zakupionej

karty po raz pierwszy, jeĞli karta zawiera dane, których aparat nie moĪe

odczytaü lub jeĞli zawiera zdjĊcia zrobione innym aparatem.

Przed wáoĪeniem lub wyjĊciem karty pamiĊci zawsze wyáączaj aparat.

Dáugotrwaáe uĪywanie karty pamiĊci moĪe w koĔcu obniĪyü jej wydajnoĞü.

W takiej sytuacji naleĪy zakupiü nową kartĊ pamiĊci. Gwarancja ﬁ rmy

Samsung nie obejmuje zuĪycia siĊ karty pamiĊci.

Karta pamiĊci jest precyzyjnym urządzeniem elektronicznym.

Nie wyginaj, nie upuszczaj ani nie wywieraj Īadnego silnego nacisku na

kartĊ pamiĊci.

Nie przechowuj karty pamiĊci w miejscu naraĪonym na dziaáanie silnych

pól elektronicznych lub magnetycznych, np. w pobliĪu gáoĞników lub

odbiorników telewizyjnych.

Nie uĪywaj ani nie przechowuj karty w miejscach, w których wystĊpują

bardzo niskie lub bardzo wysokie temperatury.

Nie dopuszczaj do zabrudzenia karty pamiĊci ani do jej kontaktu

z páynami. JeĞli do tego dojdzie, oczyĞü kartĊ przy uĪyciu miĊkkiej

Ğciereczki.

Gdy karta pamiĊci nie jest uĪywana, przechowuj ją w kasetce.

Karta pamiĊci moĪe siĊ nagrzaü podczas dáugotrwaáego korzystania z

aparatu. Jest to zupeánie normalne zjawisko.

Nie uĪywaj karty pamiĊci, która jest uĪywana w innym aparacie cyfrowym.

Aby uĪyü karty pamiĊci w tym aparacie, sformatuj ją za pomocą tego

aparatu.

Nie uĪywaj karty pamiĊci, która zostaáa sformatowana przy uĪyciu innego

aparatu cyfrowego lub czytnika kart pamiĊci.



Nie wyjmuj karty pamiĊci, gdy lampka stanu aparatu miga, poniewaĪ

moĪe to spowodowaü uszkodzenie danych na karcie pamiĊci.



17

Instrukcje dotyczące uĪywania karty pamiĊci

PoniĪej podano pojemnoĞü karty SD 1 GB dla poszczególnych

parametrów. Podane wartoĞci są wartoĞciami przybliĪonymi, poniewaĪ

pojemnoĞci mogą róĪniü siĊ w zaleĪnoĞci od pewnych czynników,

takich jak rodzaj zapisywanego materiaáu czy typ karty pamiĊci.

Rozmiar

zapisywanych

obrazów

B.dobra Dobra

Normalna

30 kl/sek. 15 kl/sek.

Zdjêcia

Okoáo 168 Okoáo 238 Okoáo 362 - -

Okoáo 195 Okoáo 267 Okoáo 407 - -

Okoáo 229 Okoáo 305 Okoáo 477 - -

Okoáo 244 Okoáo 326 Okoáo 514 - -

Okoáo 362 Okoáo 489 Okoáo 699 - -

Okoáo 543 Okoáo 674 Okoáo 752 - -

Okoáo 978

Okoáo 1086 Okoáo 1222

--

---

Okoáo

00:13'36"

Okoáo

00:26'50"

---

Okoáo

00:32'58"

Okoáo

01:05'16"

Aparat obsáuguje karty pamiĊci SD/SDHC.

Karta pamiĊci SD/SDHC posiada przeáącznik zabezpieczenia przed

zapisem, który pozwala chroniü pliki przed usuniĊciem lub sformatowaniem.

Po przesuniĊciu przeáącznika w dóá karty SD/SDHC dane bĊdą chronione.

Po przesuniĊciu przeáącznika w górĊ karty SD/SDHC ochrona danych

zostanie wyáączona.

Przed zrobieniem zdjĊcia przesuĔ przeáącznik w górĊ karty SD/SDHC.



[Karta pamiĊci SD (Secure Digital)]

Styki karty

Przeáącznik zabezpieczenia

przed zapisem

Etykieta

Przycisk zoom W/T nie dziaáa podczas nagrywania ﬁ lmu.

Czasy nagrywania mogą ulec zmianie, jeĞli uĪyty zostanie zoom.

W celu okreĞlenia caákowitego czasu nagrywania nagrano

kolejno kilka ﬁ lmów wideo.



18

Na wyĞwietlaczu LCD wyĞwietlane są informacje o funkcjach

fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach.



Wskazania wyĞwietlacza LCD

Nr Opis Ikony Strona

1 Tryb nagrywania

Str.20

2

Notatka gáosowa Str.49

3

Liczba pozostaáych zdjĊü

moĪliwych do wykonania

00001

Str.17

pozostaáy czas nagrywania

00:00:00

Str.17

4

Ikona karty pamiĊci / ikona

pamiĊci wewnĊtrznej

-

Nr Opis Ikony Strona

5 Stan akumulatora Str.15

6

Rozmiar zdjĊcia /

Rozmiar ﬁ lmu

Str.39

7

Jakoœæ obrazu/

szybkoœæ klatek

Str.39

8 Pomiar Ğwiatáa

Str.45

9 Lampa báyskowa Str.33

10 Samowyzwalacz

Str.35

11 Makro Str.31

12 Wykryj twarze Str.42

13 Data/czas 2010/01/01 01:00 PM Str.58

14

Pasek zoomu optycznego /

cyfrowego /PieĔ zoomu cyfrowego

Str.29

15

OstrzeĪenie o drganiu aparatu

Str.26

16

Ramka automatycznej

regulacji ostroĞc

Str.44

17 OIS Str.48

18 Tryb napĊdu Str.46

19

Wyb. Stylu Zdj. /

Regulacja obrazu / Gáos

Str

.46/

47/50

20 ISO Str.40

21

Balans bieli

Str.41

22

Kompensacja ekspozycji

Str.40

23

WartoĞü przysáony/SzybkoĞü migawki

F3.4, 1/30 Str.24

[ZdjĊcie i peány stan wyĞwietlania]

19

Korzystanie z menu

1.

Wáączyü aparat i wcisnąü przycisk MENU. WyĞwietli siĊ menu danego trybu pracy aparatu.

2. Do nawigacji miĊdzy róĪnymi menu sáuĪą przyciski kierunkowe W górĊ i W dóá.

3. Aby wybraü podmenu, uĪyj przycisków kierunkowych W lewo lub W prawo.

4. Wybierz podmenu i kliknij przycisk OK, aby zapisaü ustawienia i powróciü do poprzedniego okna.

Wcisnąü przycisk

W LEWO lub W

PRAWO.

Wcisnąü przycisk

W LEWO lub W

PRAWO.

Wcisnąü przycisk

W GÓRĉ lub W

DÓà.

S.dĨwiĊk :Wyá.

Sh.dĨwiĊk :1

Sygn. dĨw. :1

DĨw. af :Wá.

GáoĞnoĞü :ĝredni

WyjĞcie Wstecz

Wstecz Ustaw

S.dĨwiĊk :Wyá.

Sh.dĨwiĊk :1

Sygn. dĨw. :1

DĨw. af :Wá.

GáoĞnoĞü :ĝredni

Wyá.

Cichy

ĝredni

GáoĞny

Fotografow./nagryw.

DĨwiĊk

WyĞwietlacz

Ustawienia

Sh.dĨwiĊk

Sygn. dĨw.

DĨw. af

S.dĨwiĊk

GáoĞnoĞü

WyjĞcie ZmieĔ

Fotografow./nagryw.

DĨwiĊk

WyĞwietlacz

Ustawienia

WyjĞcie ZmieĔ

JakoĞü

EV

ISO

Balans bieli

Wykryj twarze

Rozmiar zdjĊcia

Fotogr. obsz.

Fotografow./nagryw.

DĨwiĊk

WyĞwietlacz

Ustawienia

WyjĞcie ZmieĔ

JakoĞü

EV

ISO

Balans bieli

Wykryj twarze

Rozmiar zdjĊcia

Fotogr. obsz.

Fotografow./nagryw.

DĨwiĊk

WyĞwietlacz

Ustawienia

Sh.dĨwiĊk

Sygn. dĨw.

DĨw. af

S.dĨwiĊk

GáoĞnoĞü

WyjĞcie ZmieĔ

Strona jest ładowana ...

Samsung SAMSUNG PL80 Instrukcja obsługi

Samsung SAMSUNG PL80 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty