Omron Healthcare HEM-6232T-E Instrukcja obsługi

Marka: Omron Healthcare

Model: HEM-6232T-E

Typ: Instrukcja obsługi

Wprowadzenie

WaĪne informacje dotyczące bezpieczeĔstwa

1. Poznaj swój ciĞnieniomierz

2. Przygotowanie

3. Korzystanie z ciĞnieniomierza bez urządzenia inteligentnego

4. Korzystanie z ciĞnieniomierza wraz z urządzeniem

inteligentnym

5. Korzystanie z funkcji pamiĊci

6. Inne ustawienia

7. Komunikaty o báĊdach i rozwiązywanie problemów

8. Konserwacja

9. Dane techniczne

10. Ograniczona gwarancja

11. Wskazówki i deklaracja producenta

DziĊkujemy za zakup nadgarstkowego ciĞnieniomierza

automatycznego RS7 Intelli IT. CiĞnieniomierz ten jest przeznaczony

do zakáadania na nadgarstek.

CiĞnieniomierz wykorzystuje oscylometryczną metodĊ pomiaru

ciĞnienia krwi. Po napeánieniu mankietu ciĞnieniomierz wyczuwa

pulsowanie tĊtnicy znajdującej siĊ pod mankietem. Pulsowanie to

nosi nazwĊ oscylometrycznego. Elektroniczny czujnik ciĞnienia

wyĞwietla cyfrowy odczyt wartoĞci ciĞnienia krwi.

Instrukcje bezpieczeĔstwa

Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje o nadgarstkowym

ciĞnieniomierzu automatycznym RS7 Intelli IT. Aby zapewniü

bezpieczeĔstwo i prawidáowoĞü korzystania z ciĞnieniomierza,

naleĪy PRZECZYTAû i ZROZUMIEû wszystkie instrukcje

odnoszące siĊ do bezpieczeĔstwa i obsáugi urządzenia. W razie

niezrozumienia tych instrukcji lub pytaĔ przed podjĊciem próby

uĪycia ciĞnieniomierza prosimy o kontakt z punktem sprzedaĪy

detalicznej produktów OMRON lub ich dystrybutorem. W celu

uzyskania szczegóáowych informacji na temat ciĞnienia krwi

uĪytkownika urządzenia naleĪy skonsultowaü siĊ z lekarzem.

Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie jest cyfrowym ciĞnieniomierzem sáuĪącym do

pomiaru ciĞnienia krwi i tĊtna u pacjentów dorosáych, u których

obwód nadgarstka wynosi od 13,5 cm do 21,5 cm. CiĞnieniomierz

wykrywa nieregularne bicie serca podczas pomiaru i informuje o nim

za pomocą symbolu wyĞwietlanego wraz z wynikiem pomiarów.

Produkt sáuĪy gáównie do uĪytku domowego.

Odbiór i sprawdzenie

Wyjmij ciĞnieniomierz z opakowania i sprawdĨ pod kątem

uszkodzeĔ. JeĪeli ciĞnieniomierz jest uszkodzony, NIE WOLNO GO

UĩYWAû; naleĪy skonsultowaü siĊ z punktem sprzedaĪy detalicznej

produktów firmy OMRON lub ich dystrybutorem.

Przed rozpoczĊciem korzystania z ciĞnieniomierza naleĪy

przeczytaü rozdziaá „WaĪne informacje dotyczące

bezpieczeĔstwa” w niniejszej instrukcji obsáugi.

Dla zachowania bezpieczeĔstwa naleĪy ĞciĞle przestrzegaü

instrukcji obsáugi.

NaleĪy ją zachowaü do wglądu. W celu uzyskania szczegóáowych

informacji na temat ciĞnienia krwi uĪytkownika urządzenia NALEĩY

SKONSULTOWAû SIĉ Z LEKARZEM.

OstrzeĪenie Oznacza potencjalnie niebezpieczną

sytuacjĊ, która moĪe spowodowaü

Ğmierü lub powaĪne obraĪenia.

• NIE naleĪy stosowaü tego urządzenia u niemowląt, maáych

dzieci lub osób pozbawionych moĪliwoĞci wyraĪania siĊ.

• NIE WOLNO zmieniaü leczenia na podstawie wyników

pomiarów dokonywanych za pomocą tego ciĞnieniomierza.

NaleĪy zaĪywaü leki zgodnie z zaleceniami lekarza. TYLKO

lekarz potrafi rozpoznawaü i leczyü wysokie ciĞnienie krwi.

• NIE naleĪy uĪywaü tego ciĞnieniomierza na nadgarstku z

obraĪeniami lub poddawanemu leczeniu.

• NIE naleĪy zakáadaü mankietu na nadgarstek podczas wlewu

doĪylnego lub przetaczania krwi.

• NIE naleĪy uĪywaü ciĞnieniomierza w miejscach, w których

znajduje siĊ sprzĊt chirurgiczny wykorzystujący prąd o

wysokiej czĊstotliwoĞci, aparaty do obrazowania rezonansem

magnetycznym lub skanery do tomografii komputerowej.

MoĪe to powodowaü nieprawidáowe dziaáanie ciĞnieniomierza

oraz niedokáadne odczyty.

•NIE naleĪy uĪywaü tego ciĞnieniomierza w Ğrodowisku bogatym

w tlen lub w miejscach, w których wystĊpuje palny gaz.

•Przed uĪyciem tego urządzenia naleĪy skonsultowaü siĊ z

lekarzem w nastĊpujących przypadkach: czĊsto wystĊpujące

arytmie, takie jak przedwczesne pobudzenia przedsionkowe

lub komorowe oraz migotanie przedsionków, miaĪdĪyca tĊtnic,

sáaba perfuzja, cukrzyca, ciąĪa, stan przedrzucawkowy czy

choroby nerek. NALEĩY PAMIĉTAû, Īe stany te w poáączeniu z

ruchem pacjenta, drĪeniem lub dreszczami mogą wpáynąü na

odczyt pomiaru.

• NIGDY nie naleĪy stawiaü rozpoznania ani samodzielnie

podejmowaü leczenia na podstawie uzyskiwanych odczytów.

KAĩDORAZOWO naleĪy skonsultowaü siĊ z lekarzem.

• Ten produkt zawiera drobne czĊĞci, które stwarzają ryzyko

zadáawienia siĊ w przypadku poákniĊcia ich przez niemowlĊta

oraz maáe i starsze dzieci.

Transmisja danych

•Urządzenie emituje fale o czĊstotliwoĞci radiowej (RF) w

paĞmie 2,4 GHz. NIE uĪywaü produktu w miejscach, w których

posáugiwanie siĊ urządzeniami emitującymi fale o

czĊstotliwoĞci radiowej jest ograniczone, takimi jak samoloty

czy szpitale. W miejscach, w których korzystanie z urządzeĔ

generujących fale radiowe jest ograniczone, w ciĞnieniomierzu

naleĪy wyáączyü funkcjĊ Bluetooth i wyjąü z niego baterie.

PostĊpowanie z bateriami

• Baterie naleĪy przechowywaü poza zasiĊgiem niemowląt oraz

maáych i starszych dzieci.

Przestroga

Oznacza potencjalnie niebezpieczną

sytuacjĊ, która moĪe spowodowaü drobne

lub powaĪniejsze obraĪenia uĪytkownika/

pacjenta, lub powoduje uszkodzenie

urządzenia/innych przedmiotów.

• W przypadku podraĪnienia skóry lub wystąpienia dyskomfortu

naleĪy zaprzestaü uĪywania urządzenia i skonsultowaü siĊ z

lekarzem.

•Przed uĪyciem ciĞnieniomierza zakáadanego na nadgarstek,

gdzie wykonano dostĊp naczyniowy, podaje siĊ wlew doĪylny

lub gdzie istnieje przetoka tĊtniczo-Īylna naleĪy

skonsultowaü siĊ z lekarzem ze wzglĊdu na przejĞciowe

zakáócenie przepáywu krwi, które moĪe skutkowaü urazem.

• W przypadku pacjentek po mastektomii przed uĪyciem

urządzenia naleĪy skonsultowaü siĊ z lekarzem.

• Przed przystąpieniem do uĪywania ciĞnieniomierza naleĪy

skonsultowaü siĊ z lekarzem, jeĪeli u uĪytkownika wystĊpują

powaĪne problemy z krąĪeniem krwi lub choroby krwi,

poniewaĪ napeánianie mankietu moĪe powodowaü siniaki.

• NIE naleĪy dokonywaü pomiarów czĊĞciej niĪ to konieczne,

poniewaĪ moĪe dojĞü do powstania siniaków ze wzglĊdu na

zakáócenie przepáywu krwi.

• NIE naleĪy napeániaü mankietu, jeĪeli nie jest on zaáoĪony na

nadgarstek.

•JeĞli podczas pomiaru mankiet nadgarstkowy nie zacznie siĊ

opróĪniaü, naleĪy go zdjąü.

• NIE naleĪy uĪywaü ciĞnieniomierza do celów innych niĪ

pomiar ciĞnienia krwi.

• Podczas wykonywania pomiaru naleĪy upewniü siĊ, Īe w

odlegáoĞci 30 cm od ciĞnieniomierza nie znajduje siĊ Īadne

urządzenie mobilne ani inne urządzenie elektryczne emitujące

fale elektromagnetyczne. MoĪe to powodowaü nieprawidáowe

dziaáanie ciĞnieniomierza oraz niedokáadne odczyty.

• NIE naleĪy rozmontowywaü ani podejmowaü prób naprawy

ciĞnieniomierza ani jego czĊĞci. MoĪe to prowadziü do

niedokáadnych odczytów.

• NIE naleĪy uĪywaü ciĞnieniomierza w miejscach wilgotnych

lub takich, w których istnieje ryzyko zamokniĊcia urządzenia.

MoĪe to doprowadziü do uszkodzenia ciĞnieniomierza.

• NIE naleĪy uĪywaü ciĞnieniomierza w poruszającym siĊ

pojeĨdzie, na przykáad w jadącym samochodzie.

• NIE wolno upuszczaü ciĞnieniomierza ani naraĪaü go na silne

wstrząsy bądĨ wibracje.

• NIE naleĪy uĪywaü ciĞnieniomierza w miejscach o skrajnie

wysokiej lub niskiej wilgotnoĞci bądĨ w takich, w których

panują skrajnie niskie lub wysokie temperatury. Patrz rozdziaá 9.

• Poprzez obserwacjĊ nadgarstka w czasie pomiaru naleĪy

dopilnowaü, aby ciĞnieniomierz nie zakáócaá krąĪenia krwi.

• NIE naleĪy uĪywaü ciĞnieniomierza w Ğrodowiskach, w

których konieczne jest bardzo czĊste korzystanie z niego,

takich jak placówki medyczne lub gabinety lekarskie.

• NIE naleĪy stosowaü ciĞnieniomierza jednoczeĞnie z innym

elektrycznym sprzĊtem medycznym. MoĪe to powodowaü

nieprawidáowe dziaáanie ciĞnieniomierza oraz niedokáadne

odczyty.

• Na co najmniej 30 minut przed rozpoczĊciem pomiaru nie

naleĪy siĊ kąpaü, piü alkoholu ani napojów kofeinowych, paliü

tytoniu, wykonywaü üwiczeĔ fizycznych ani jeĞü.

• Przed wykonaniem pomiaru naleĪy odpocząü przez co

najmniej 5 minut.

• Do pomiaru naleĪy zdjąü z ramienia ciasny lub wykonany z

grubej tkaniny rĊkaw oraz noszone akcesoria.

• Podczas pomiaru NIE naleĪy siĊ poruszaü ani rozmawiaü.

•C

iĞnieniomierza naleĪy uĪywaü TYLKO u osób, których

obwód nadgarstka mieĞci siĊ w zakresie podanym dla

mankietu.

•NaleĪy dopilnowaü, aby przed pomiarem ciĞnieniomierz

osiągnąá temperaturĊ pokojową. Dokonywanie pomiaru po

ekstremalnej zmianie temperatury moĪe prowadziü do

niedokáadnego odczytu. Firma OMRON zaleca, aby po

przechowywaniu ciĞnieniomierza w temperaturze skrajnie

niskiej lub skrajnie wysokiej poczekaü Ğrednio 2 godziny, aĪ

urządzenie ogrzeje siĊ lub ostygnie przed uĪyciem w

Ğrodowisku o temperaturze odpowiadającej warunkom

roboczym. Dodatkowe informacje na temat temperatury

roboczej oraz temperatury przechowywania i transportu

podano w rozdziale 9.

• NIE naleĪy nadmiernie zgniataü mankietu nadgarstkowego.

• Przed wyrzuceniem urządzenia i dowolnych uĪywanych z nim

akcesoriów lub czĊĞci opcjonalnych naleĪy zapoznaü siĊ i

zastosowaü do zaleceĔ zawartych w czĊĞci „WáaĞciwa

utylizacja tego produktu” w rozdziale 11.

• NIE naleĪy korzystaü z ciĞnieniomierza po upáywie okresu

eksploatacji. Patrz rozdziaá 9.

Transmisja danych

• NIE naleĪy wymieniaü baterii podczas przesyáu odczytu do

urządzenia inteligentnego. MoĪe to skutkowaü wadliwym

dziaáaniem ciĞnieniomierza i báĊdem przesyáu danych o

ciĞnieniu krwi.

PostĊpowanie z bateriami

• NIE naleĪy wkáadaü baterii niezgodnie z podanymi biegunami.

•NaleĪy korzystaü WYàĄCZNIE z 2 baterii alkalicznych AAA.

NIE naleĪy stosowaü baterii innego rodzaju. NIE naleĪy

uĪywaü nowych i uĪywanych baterii jednoczeĞnie. NIE naleĪy

uĪywaü baterii róĪnych marek w tym samym czasie.

•Z ciĞnieniomierza, który pozostanie nieuĪywany przez

dáuĪszy czas, naleĪy wyjąü baterie.

• W razie dostania siĊ elektrolitu do oczu naleĪy natychmiast

przemyü je duĪą iloĞcią czystej wody NaleĪy bezzwáocznie

skonsultowaü siĊ z lekarzem.

•JeĪeli elektrolit znajdzie siĊ na skórze, naleĪy natychmiast

spáukaü go duĪą iloĞcią czystej, letniej wody. JeĪeli

podraĪnienie, uraz lub ból utrzymują siĊ, naleĪy zasiĊgnąü

porady lekarza.

•NIE naleĪy uĪywaü baterii po upáywie terminu przydatnoĞci do

uĪycia.

•Baterie naleĪy okresowo sprawdzaü, aby upewniü siĊ, Īe są w

dobrym stanie.

•NaleĪy uĪywaü WYàĄCZNIE baterii przeznaczonych do tego

ciĞnieniomierza. UĪycie innych baterii moĪe spowodowaü

uszkodzenie urządzenia i/lub moĪe byü niebezpieczne.

1.1 ZawartoĞü

CiĞnieniomierz, 2 baterie alkaliczne AAA, pokrowiec, instrukcja

obsáugi, instrukcja dotycząca konfiguracji

1.2 Urządzenie

a. Mankiet na nadgarstek

(obwód nadgarstka od 13,5 cm do 21,5 cm)

b. WyĞwietlacz

c. Przeáącznik wyboru identyfikatora uĪytkownika

d. Przycisk [PamiĊü]

e. Przycisk [Poranna Ğrednia]

f. Przycisk [START/STOP]

g. Przycisk [Poáączenie]

h. Komora baterii

1.3 WyĞwietlacz i symbole

Wytyczne ESH/ESC* z 2013 roku, dotyczące

postĊpowania w nadciĞnieniu tĊtniczym

Definicje nadciĞnienia w warunkach klinicznych i domowych

Zakresy te pochodzą od wartoĞci statystycznych ciĞnienia krwi.

OstrzeĪenie

• NIGDY nie naleĪy stawiaü rozpoznania ani samodzielnie

podejmowaü leczenia na podstawie uzyskiwanych odczytów.

KAĩDORAZOWO naleĪy skonsultowaü siĊ z lekarzem.

2.1 Instalacja baterii

1. NaciĞnij haczyk pokrywy

komory baterii i pociągnij ku

doáowi.

2. W komorze baterii umieĞü

2 baterie alkaliczne AAA,

zgodnie ze wskazówkami we

wnĊtrzu komory.

3. Zamknij pokrywĊ komory

baterii.

Uwaga

• Gdy na wyĞwietlaczu zacznie migaü symbol , oznacza to, Īe

naleĪy wymieniü baterie.

• Aby wymieniü baterie, wyáącz ciĞnieniomierz i wyjmij wszystkie

baterie. NastĊpnie umieĞü w komorze jednoczeĞnie 2 nowe

baterie alkaliczne.

• Po prawidáowym zainstalowaniu baterii na wyĞwietlaczu daty i

godziny zacznie migaü rok i godzina, sygnalizując koniecznoĞü

ustawienia daty i godziny.

• Wymiana baterii nie powoduje usuniĊcia poprzednich odczytów z

pamiĊci urządzenia.

• Dostarczone baterie mogą mieü krótszą ĪywotnoĞü niĪ nowe

baterie.

• Utylizacja zuĪytych baterii powinna odbywaü siĊ zgodnie z

lokalnymi przepisami.

2.2 Ustawianie daty i godziny

Uwaga

• Przed dokonaniem pierwszego pomiaru ustaw datĊ i godzinĊ w

ciĞnieniomierzu.

• Po prawidáowym zainstalowaniu baterii na wyĞwietlaczu

ciĞnieniomierza zacznie migaü rok.

• Po sparowaniu ciĞnieniomierza z aplikacją „OMRON connect”

nastąpi automatyczne ustawienie daty i godziny. Patrz rozdziaá 4.1.

1. NaciĞnij jednokrotnie przycisk lub w celu

ustawienia roku.

NaciĞnij i przytrzymaj przycisk w celu szybkiego

przesuwania lat do przodu.

NaciĞnij i przytrzymaj przycisk w celu szybkiego

przesuwania lat wstecz.

2. NaciĞnij przycisk [START/STOP], aby potwierdziü rok;

zacznie migaü miesiąc. Powtórz powyĪsze czynnoĞci w

celu ustawienia miesiąca, dnia, godziny i minut.

3. NaciĞnij przycisk [START/STOP], aby zapisaü

ustawienie.

Urządzenie automatycznie wyáączy siĊ po 3 sekundach.

Uwaga

•JeĪeli zachodzi potrzeba zresetowania daty i godziny, wymieĔ

baterie lub naciĞnij i przytrzymaj przycisk , aĪ zacznie migaü

rok, po czym ustaw datĊ i godzinĊ w sposób opisany powyĪej.

2.3 Wskazówki dotyczące pomiaru ciĞnienia krwi

Aby uzyskaü dokáadne odczyty pomiaru, naleĪy przestrzegaü

poniĪszych zaleceĔ:

• Stres powoduje wzrost ciĞnienia krwi. NaleĪy unikaü wykonywania

pomiarów ciĞnienia podczas stresujących momentów.

• Pomiary naleĪy wykonywaü w spokojnym miejscu.

•WaĪne jest, aby kaĪdego dnia mierzyü ciĞnienie o tych samych

porach. Zaleca siĊ dokonywanie pomiarów rano i wieczorem.

•PamiĊtaj o zapisywaniu odczytów ciĞnienia krwi i tĊtna w celu

przekazania ich lekarzowi. Jednorazowy pomiar nie dostarcza

informacji na temat dokáadnego wskazania dotyczącego

faktycznego ciĞnienia krwi.

Prosimy o korzystanie z dzienniczka pomiarów ciĞnienia krwi w

celu zapisywania odczytów przez pewien czas. Aby pobraü pliki

PDF dzienniczka, przejdĨ do strony www.omron-healthcare.com.

Przestroga

• Na co najmniej 30 minut przed rozpoczĊciem pomiaru nie naleĪy

siĊ kąpaü, piü alkoholu ani napojów kofeinowych, paliü tytoniu,

wykonywaü üwiczeĔ fizycznych ani jeĞü.

• Przed wykonaniem pomiaru naleĪy odpocząü przez co najmniej

5 minut.

2.4 Zakáadanie mankietu

Uwaga

• Opisane niĪej czynnoĞci dotyczą zakáadania mankietu na lewy

nadgarstek. Dokonując pomiaru na prawym nadgarstku, zaáóĪ

mankiet w sposób opisany dla nadgarstka lewego.

•CiĞnienie krwi moĪe siĊ róĪniü dla lewego i prawego nadgarstka, a

w związku z tym mogą siĊ takĪe róĪniü zmierzone wartoĞci

ciĞnienia. Firma OMRON zaleca wykonywanie pomiarów zawsze

na tym samym nadgarstku. JeĞli wartoĞci dla obu nadgarstków

ramion róĪnią siĊ znacząco, naleĪy skonsultowaü siĊ z lekarzem

w celu wybrania nadgarstka do pomiarów.

Przestroga

• Do pomiaru naleĪy zdjąü z ramienia ciasny lub wykonany z grubej

tkaniny rĊkaw oraz noszone akcesoria.

1. ZaáóĪ mankiet na lewy

nadgarstek.

PodwiĔ rĊkaw. Upewnij siĊ, Īe

podwiniĊty rĊkaw nie uciska

ramienia zbyt mocno. MoĪe to

hamowaü przepáyw krwi w ramieniu.

2. WsuĔ nadgarstek w mankiet.

DáoĔ i wyĞwietlacz monitora powinny byü

skierowane w górĊ.

3. ZaáóĪ mankiet tak, aby

pozostawiü odstĊp 1–2 cm

pomiĊdzy nim a dolną czĊĞcią

dáoni.

4. OwiĔ mocno mankiet wokóá nadgarstka. Nie stosuj

urządzenia przez ubranie.

Upewnij siĊ, Īe pomiĊdzy nadgarstkiem a mankietem nie ma

szczeliny.

Uwaga

• Upewnij siĊ, Īe mankiet nie obejmuje

wystającej czĊĞci nadgarstka po jego

zewnĊtrznej stronie.

•JeĪeli mankiet wysunie

siĊ z metalowego

pierĞcienia, wsuĔ go

ponownie, postĊpując

zgodnie z ilustracją po

prawej.

2.5 Prawidáowa pozycja ciaáa

Przy wykonywaniu pomiaru

naleĪy usiąĞü wygodnie i

odprĊĪyü siĊ w komfortowej

temperaturze pokojowej. àokieü

naleĪy uáoĪyü na stole, aby

podeprzeü w ten sposób ramiĊ.

•NaleĪy siedzieü na krzeĞle z

nogami nieskrzyĪowanymi i

stopami opartymi o podáogĊ.

•NaleĪy usiąĞü, aby mieü

podparcie dla pleców i

ramienia.

•CiĞnieniomierz musi znajdowaü

na mniej wiĊcej tym samym

poziomie co serce. JeĪeli ciĞnieniomierz znajduje siĊ powyĪej

serca, ciĞnienie krwi bĊdzie sztucznie zaniĪone. JeĪeli

ciĞnieniomierz znajduje siĊ poniĪej serca, ciĞnienie krwi bĊdzie

sztucznie zawyĪone.

•RozluĨnij nadgarstek i rĊkĊ. Nie naleĪy odginaü nadgarstka,

zaciskaü piĊĞci ani zginaü nadgarstka.

2.6 Wybór identyfikatora uĪytkownika

CiĞnieniomierz sáuĪy do pomiarów i zapisu odczytów w pamiĊci dla

2uĪytkowników przy uĪyciu przeáącznika wyboru identyfikatora

uĪytkownika.

1. Wybierz swój identyfikator uĪytkownika (1 lub 2).

3.1 Wykonywanie pomiaru

Z ciĞnieniomierza moĪna korzystaü, nie parując go z urządzeniem

inteligentnym. Aby sparowaü ciĞnieniomierz z urządzeniem

inteligentnym, przejdĨ do czĊĞci 4.1.

Uwaga

• Aby zatrzymaü pomiar, naciĞnij jednokrotnie przycisk [START/STOP],

aby opróĪniü mankiet nadgarstkowy.

Przestroga

• NIE naleĪy stosowaü ciĞnieniomierza jednoczeĞnie z innym

elektrycznym sprzĊtem medycznym. MoĪe to powodowaü

nieprawidáowe dziaáanie ciĞnieniomierza oraz niedokáadne

odczyty.

• Podczas pomiaru NIE naleĪy siĊ poruszaü ani rozmawiaü.

1. NaciĞnij przycisk [START/STOP].

Wszystkie symbole pojawiają siĊ na wyĞwietlaczu przed

rozpoczĊciem pomiaru.

2. SprawdĨ wskaĨnik ustawienia.

CiĞnieniomierz wyposaĪony jest we wbudowany

zaawansowany czujnik pozycjonowania sáuĪący jako pomoc w

ustaleniu, czy ciĞnieniomierz znajduje siĊ na wáaĞciwej

wysokoĞci. Zostaá zaprojektowany pod kątem wiĊkszoĞci ludzi i

kiedy nadgarstek jest prawidáowo ustawiony wzglĊdem serca,

symbol Ğwieci na niebiesko. JeĪeli nadgarstek znajduje siĊ

powyĪej lub poniĪej serca, zostanie wyĞwietlony pasek

lokalizacji, zaleĪnie od uáoĪenia nadgarstka. Ze wzglĊdu na

róĪnice w budowie ciaáa pomiĊdzy poszczególnymi

uĪytkownikami funkcja ta moĪe okazaü siĊ nieprzydatna w

niektórych przypadkach i moĪna ją wyáączyü. JeĪeli uwaĪasz,

Īe uáoĪenie nadgarstka wedáug wskazówek paska lokalizacji

NIE odpowiada poziomowi, na którym znajduje siĊ serce,

wyáącz tĊ funkcjĊ i kieruj siĊ wáasnym osądem. Aby ją

wyáączyü, przejdĨ do czĊĞci 6.1.

Uwaga

• Po 5 sekundach od naciĞniĊcia przycisku [START/STOP],

nawet jeĪeli ciĞnieniomierz nie znajduje siĊ w prawidáowej

pozycji, rozpocznie siĊ pomiar, a mankiet zacznie siĊ

napeániaü.

3. AĪ do zakoĔczenia pomiaru zachowuj siĊ spokojnie, nie

ruszaj siĊ i nie rozmawiaj.

W czasie napeániania siĊ mankietu ciĞnieniomierz

automatycznie okreĞla idealny poziom napeánienia.

CiĞnieniomierz w trakcie napeániania wykrywa ciĞnienie krwi i

tĊtno.

Przy kaĪdym uderzeniu serca miga symbol .

Uwaga

• Symbol pojawia siĊ, gdy mankiet jest prawidáowo

owiniĊty wokóá nadgarstka.

• Pojawienie siĊ symbolu oznacza, Īe mankiet nie jest

prawidáowo zaáoĪony. NaciĞnij przycisk [START/STOP], aby

wyáączyü ciĞnieniomierz, a nastĊpnie zaáóĪ prawidáowo

mankiet.

Po wykryciu ciĞnienia krwi i tĊtna mankiet ciĞnieniomierza

automatycznie zacznie siĊ opróĪniaü. Zostaną wyĞwietlone

wartoĞci ciĞnienia krwi i czĊstoĞci tĊtna.

JeĪeli którykolwiek z odczytów ciĞnienia skurczowego lub

rozkurczowego jest wysoki (patrz czĊĞü 1.3), zostanie

wyĞwietlony symbol .

4. Nacisnąü przycisk [START/STOP], aby wyáączyü

ciĞnieniomierz.

Uwaga

•CiĞnieniomierz wyáączy siĊ automatycznie po 2 minutach.

• Odczekaj 2-3 minuty pomiĊdzy jednym a drugim pomiarem.

Czas ten umoĪliwia tĊtnicom dekompresjĊ i powrót do formy

sprzed pomiaru. MoĪe zachodziü koniecznoĞü wydáuĪenia

tego czasu, zaleĪnie od indywidualnych cech fizjologicznych

uĪytkownika.

Nadgarstkowy

ciśnieniomierz

automatyczny

RS7 Intelli IT (HEM-6232T-E)

Instrukcja obsługi

IM-HEM-6232T-E-PL-04-01/2022

Data publikacji: 2022-05-25

Spis treĞci

Wprowadzenie

WaĪne informacje dotyczące bezpieczeĔstwa

1. Poznaj swój ciĞnieniomierz

AWyĞwietlacz daty i godziny

Symbol wartoĞci Ğredniej

Pojawia siĊ w czasie wyĞwietlania odczytów Ğrednich z

ostatnich 2 lub 3 odczytów dokonywanych w odstĊpie

10-minutowym.

Symbol pamiĊci

WyĞwietlany jest podczas przeglądania odczytów

zapisanych w pamiĊci.

DOdczyt ciĞnienia skurczowego krwi

EOdczyt ciĞnienia rozkurczowego krwi

WyĞwietlacz tĊtna/numer odczytu w pamiĊci

CzĊstoĞü tĊtna wyĞwietlana jest po pomiarze.

NaciĞniĊcie przycisku powoduje wyĞwietlenie numeru

pamiĊci na ok. jedną sekundĊ przed pojawieniem siĊ na

wyĞwietlaczu czĊstoĞci tĊtna.

GSymbol wypuszczania powietrza

Pojawia siĊ podczas opróĪniania mankietu.

HSymbol uderzeĔ serca

Miga podczas pomiaru.

Symbol synchronizacji

Miga / wyĞwietla siĊ, gdy dane muszą byü przesáane ze

wzglĊdu na caákowite lub prawie caákowite zapeánienie

pamiĊci. Po sparowaniu ciĞnieniomierza z urządzeniem

inteligentnym natychmiast przeĞlij odczyty, zanim

ciĞnieniomierz usunie najstarsze z nich. W pamiĊci

wewnĊtrznej ciĞnieniomierza moĪna przechowywaü do

100 pomiarów poszczególnych uĪytkowników.

Symbol OK

Miga, gdy monitor jest podáączony do urządzenia

inteligentnego lub w trakcie pomyĞlnego przesyáu

odczytów.

Symbol Ğredniej porannej

Pojawia siĊ podczas wyĞwietlania Ğrednich odczytów

tygodniowych z pomiarów dokonywanych rano.

Na wyĞwietlaczu pojawiają siĊ Ğrednie tygodniowe

pomiarów dokonywanych rano w ciągu 4 tygodni.

Symbol identyfikatora uĪytkownika

Numer identyfikacyjny uĪytkownika wyĞwietla siĊ

podczas wyboru uĪytkownika za pomocą przeáącznika

wyboru identyfikatora uĪytkownika.

Symbol nadciĞnienia

WyĞwietlany jest, jeĪeli ciĞnienie skurczowe wynosi co

najmniej 135 mmHg a/lub ciĞnienie rozkurczowe

wynosi co najmniej 85 mmHg.

Symbol porannego nadciĞnienia

WyĞwietlany jest, gdy Ğrednia wartoĞü ciĞnienia z

tygodniowych porannych pomiarów wynosi co najmniej

135/85 mmHg.

WskaĨnik poáoĪenia

CiĞnieniomierz wyposaĪony jest we wbudowany

zaawansowany czujnik pozycjonowania sáuĪący jako

pomoc w ustaleniu, czy ciĞnieniomierz znajduje siĊ na

wáaĞciwej wysokoĞci.

Symbol Ğwieci na niebiesko, gdy ciĞnieniomierz

podczas pomiaru znajduje siĊ w prawidáowej pozycji

wzglĊdem serca. Gdy ciĞnieniomierz znajduje siĊ

powyĪej lub poniĪej serca, pasek lokalizacji poáoĪenia

serca bĊdzie wyĞwietlany powyĪej lub poniĪej symbolu

serca, co uáatwia odpowiednie ustawienie nadgarstka.

Symbol nieregularnego bicia serca

WyĞwietlany jest wraz

z odczytem w

przypadku co

najmniej 2-krotnego

wykrycia

nieregularnego rytmu

pracy serca w trakcie

pomiaru.

Jako nieregularny

rytm serca okreĞla siĊ

stan, w którym rytm uderzeĔ serca jest o 25%

wolniejszy lub o 25% szybszy od Ğredniej czĊstoĞci

rytmu serca zarejestrowanej podczas pomiaru ciĞnienia

krwi. JeĪeli stan ten utrzymuje siĊ, zalecamy

zasiĊgniĊcie porady lekarza i zastosowanie siĊ do jego

wskazówek.

Symbol báĊdu z powodu ruchu

WyĞwietlany jest wraz z odczytem, gdy ciaáo porusza

siĊ w trakcie pomiaru. W takiej sytuacji zdejmij mankiet

z nadgarstka i odczekaj od 2 do 3 minut. NastĊpnie,

pozostając w bezruchu, wykonaj kolejny pomiar.

Symbol wskaĨnika zaáoĪenia mankietu (OK)

Jest widoczny, gdy mankiet nadgarstkowy jest

prawidáowo owiniĊty wokóá nadgarstka w czasie

pomiaru. WyĞwietlany jest teĪ w czasie przeglądu

poprzednich odczytów.

Symbol wskaĨnika zaáoĪenia mankietu (luĨny)

Jest widoczny, gdy mankiet nadgarstkowy jest

nieprawidáowo owiniĊty wokóá nadgarstka w czasie

pomiaru. WyĞwietlany jest teĪ w czasie przeglądu

poprzednich odczytów.

Symbol baterii (niski poziom naáadowania)

Miga, gdy poziom naáadowania baterii jest niski.

Symbol baterii (wyczerpana)

Jest widoczny, gdy baterie są wyczerpane.

Symbol wáączenia funkcji Bluetooth

Pojawia siĊ, gdy funkcja Bluetooth jest wáączona.

Symbol wyáączenia funkcji Bluetooth

Pojawia siĊ, gdy funkcja Bluetooth jest wyáączona.

Warunki kliniczne Warunki domowe

CiĞnienie skurczowe

krwi  140 mmHg  135 mmHg

CiĞnienie

rozkurczowe krwi  90 mmHg  85 mmHg

* Europejskie Towarzystwo NadciĞnienia TĊtniczego (European

Society of Hypertension, ESH) i Europejskie Towarzystwo

Kardiologiczne (European Society of Cardiology, ESC).

2. Przygotowanie

Normalny rytm pracy serca

Zakłócenia w rytmie serca

Tętno

Ciśnienie krwi

Krótkie Długie

Rok

Miesiąc

Dzień

Godzina

Minuta

Mankiet

na nadgarstek

Od 1 do

2 cm

1 2

3. Korzystanie z ciĞnieniomierza bez urządzenia

inteligentnego

WysokoĞü

ciĞnieniomierza WskaĨnik poáoĪenia

Nadgarstek zbyt

wysoko

Pasek lokalizacji (-) znajduje siĊ

powyĪej symbolu .

PoáoĪenie prawidáowe Symbol Ğwieci na niebiesko.

Nadgarstek zbyt nisko

Pasek lokalizacji (-) znajduje siĊ

poniĪej symbolu .

START NAPEŁNIANIE

MANKIETU

KONIEC

POMIARU

4.1 Parowanie ciĞnieniomierza z urządzeniem

inteligentnym

Data i godzina na ciĞnieniomierzu zostaną ustawione automatycznie

po sparowaniu go z urządzeniem inteligentnym.

ListĊ dostĊpnych zgodnych urządzeĔ inteligentnych podano na

stronie www.omronconnect.com/devices/.

1. Wáącz funkcjĊ Bluetooth w urządzeniu inteligentnym.

2. Pobierz i zainstaluj bezpáatną aplikacjĊ „OMRON

connect” w urządzeniu inteligentnym.

JeĪeli aplikacja „OMRON connect” jest juĪ zainstalowana,

otwórz ją i dodaj nowy ciĞnieniomierz.

3. Otwórz aplikacjĊ w urządzeniu inteligentnym i postĊpuj

zgodnie z instrukcją.

4. PotwierdĨ, Īe ciĞnieniomierz zostaá

pomyĞlnie poáączony.

Po pomyĞlnym poáączeniu

ciĞnieniomierza z urządzeniem

inteligentnym na wyĞwietlaczu miga

symbol OK.

Uwaga

•JeĪeli pojawi siĊ symbol „Err”, postĊpuj

zgodnie z instrukcją w aplikacji

„OMRON connect”.

•CiĞnieniomierz automatycznie wyáączy

siĊ po 10 sekundach bezczynnoĞci.

• Wszelkie odczyty aktualnie zapisane w pamiĊci

ciĞnieniomierza są automatycznie przesyáane do aplikacji po

pomyĞlnym sparowaniu urządzeĔ.

•NaleĪy pamiĊtaü, Īe firma OMRON nie odpowiada za utratĊ

danych i/lub informacji w aplikacji.

• Aplikacja „OMRON connect” jest jedyną aplikacją, którą

zalecamy uĪywaü z ciĞnieniomierzem do prawidáowego

przesyáu danych.

4.2 Wykonywanie pomiaru

Aby rozpocząü pomiar, przejdĨ do czĊĞci 3.1. Odczyty zostaną

przesáane do urządzenia inteligentnego.

Uwaga

•JeĪeli profil zostaá zarejestrowany, po naciĞniĊciu przycisku

[START/STOP] nastąpi wyĞwietlenie daty urodzenia, a symbol

identyfikatora uĪytkownika dwukrotnie mignie.

4.3 Wyáączanie/wáączanie funkcji Bluetooth

Wyáącz funkcjĊ Bluetooth w ciĞnieniomierzu w niĪej wymienionych

miejscach, w których korzystanie z urządzeĔ bezprzewodowych jest

niedozwolone.

• W samolocie • W szpitalu • Za granicą

Funkcja Bluetooth jest domyĞlnie wáączona.

1. Po wyáączeniu ciĞnieniomierza naciĞnij i przytrzymaj

przycisk [ ] przez ponad 10 sekund.

•Na wyĞwietlaczu pojawi siĊ symbol

wyáączenia.

•Po wyáączeniu funkcji

Bluetooth wyĞwietla siĊ

nastĊpujący symbol.

Uwaga

•Aby wáączyü funkcjĊ Bluetooth, naciĞnij i przytrzymaj

przycisk [ ] przez ponad 2 sekundy. Na wyĞwietlaczu pojawi

siĊ symbol wáączenia.

•CiĞnieniomierz automatycznie wyáączy siĊ w ciągu 3 sekund.

CiĞnieniomierz automatycznie zapisuje do 100 odczytów kaĪdego z

uĪytkowników.

5.1 WyĞwietlanie odczytów zapisanych w pamiĊci

1. Wybierz swój identyfikator uĪytkownika.

2. NaciĞnij przycisk .

Numer pamiĊci pojawi siĊ jedną sekundĊ przed wyĞwietleniem

tĊtna. Zestaw najnowszych odczytów jest oznaczony numerem 1.

Uwaga

•JeĪeli wskaĨnik ustawienia jest wáączony, bĊdzie

wyĞwietlany wraz z odczytami.

•JeĪeli wartoĞü odczytu jest wysoka (patrz

czĊĞü 1.3), zostanie wyĞwietlony symbol

•JeĞli w pamiĊci nie ma zapisanych

Īadnych odczytów, zostanie wyĞwietlony

ekran pokazany po prawej stronie.

•JeĞli pamiĊü jest zapeániona, monitor

wymazuje z pamiĊci najstarsze odczyty.

3. Naciskaj kilkakrotnie przycisk , aby przewijaü

poprzednie odczyty zapisane w pamiĊci.

5.2 WyĞwietlanie odczytu Ğredniego

CiĞnieniomierz moĪe obliczaü odczyt Ğredni na podstawie ostatnich

2 lub 3 odczytów uzyskanych w odstĊpie 10 minut.

1. Wybierz swój identyfikator uĪytkownika.

2. Po wyáączeniu ciĞnieniomierza naciĞnij i przytrzymaj

przycisk przez ponad 2 sekundy.

Uwaga

•JeĪeli w pamiĊci zapisano jedynie

2 odczyty z tego okresu, Ğrednia

bĊdzie obliczona na ich podstawie.

•JeĪeli wartoĞü Ğrednia odczytów

jest wysoka (patrz czĊĞü 1.3),

pojawi siĊ symbol .

5.3 WyĞwietlanie tygodniowych Ğrednich porannych

CiĞnieniomierz oblicza i wyĞwietla Ğrednie tygodniowe dla pomiarów

wykonywanych rano przez 4 tygodnie dla kaĪdego uĪytkownika.

1. Wybierz swój identyfikator uĪytkownika.

2. NaciĞnij jeden raz przycisk .

Na ekranie zostanie wyĞwietlona Ğrednia

poranna dla bieĪącego tygodnia oraz

komunikat THIS WEEK.

JeĪeli wartoĞü Ğrednia odczytów z

pomiarów porannych jest wysoka (patrz

czĊĞü 1.3), pojawi siĊ symbol .

3. Naciskaj kilkakrotnie przycisk w celu wyĞwietlenia

Ğredniej dla poprzednich tygodni.

CiĞnieniomierz wyĞwietla komunikat -1 WEEK dla Ğredniej z

poprzedniego tygodnia, aĪ do komunikatu -3 WEEK dla

najstarszego zestawu Ğrednich.

4. NaciĞnij przycisk [START/STOP], aby wyáączyü

ciĞnieniomierz.

Obliczanie tygodniowej Ğredniej porannej

Jest to Ğrednia wyników pomiarów przeprowadzonych rano

(04:00–09:59), od niedzieli do soboty. Jedynie 3 pierwsze

pomiary wykonane rano w godzinach 04:00–09:59 bĊdą uĪyte

do obliczenia Ğredniej porannej dla kaĪdego dnia.

6.1 Wyáączanie/wáączanie wskaĨnika ustawienia

WskaĨnik ustawienia jest domyĞlnie wáączony.

1. Wybierz swój identyfikator uĪytkownika.

2. Po wyáączeniu ciĞnieniomierza naciĞnij i przytrzymaj

przycisk przez ponad 10 sekund.

Uwaga

•CiĞnieniomierz automatycznie wyáączy siĊ w ciągu 3 sekund.

•Aby wáączyü funkcjĊ wskaĨnika ustawienia, wykonaj

czynnoĞci opisane powyĪej.

6.2 Usuwanie wszystkich odczytów zapisanych

wpamiĊci

1. Wybierz swój identyfikator uĪytkownika.

2. NaciĞnij przycisk . Nastąpi wyĞwietlenie symbolu

3. Przytrzymując przycisk

, naciĞnij i przytrzymaj

przycisk [START/STOP]

przez ponad 2 sekundy.

Uwaga

• Wszystkie odczyty zostaną

usuniĊte. Nie ma

moĪliwoĞci czĊĞciowego

usuniĊcia odczytów

zapisanych w pamiĊci.

6.3 Przywracanie ustawieĔ domyĞlnych

ciĞnieniomierza

Aby usunąü wszystkie informacje zapisane w ciĞnieniomierzu,

naleĪy postĊpowaü wg poniĪszych instrukcji. Upewniü siĊ, Īe

ciĞnieniomierz jest wyáączony.

1. Przytrzymując przycisk

, w ciągu 2 sekund

naciĞnij przycisk

[START/STOP].

Przytrzymaj oba

przyciski przez ponad

5 sekund.

Uwaga

• Powrót do ustawienia

domyĞlnego

ciĞnieniomierza nie

powoduje usuniĊcia informacji z aplikacji.

•CiĞnieniomierz wyáączy siĊ automatycznie po 3 sekundach.

• Konieczne bĊdzie powtórne sparowanie ciĞnieniomierza przy

okazji ponownego korzystania z niego. Bez powtórnego

sparowania odczyty nie zostaną przesáane do aplikacji.

W przypadku wystąpienia podczas uĪytkowania jakiegokolwiek z

poniĪszych problemów naleĪy najpierw sprawdziü, czy w odlegáoĞci

30 cm nie znajduje siĊ inne urządzenie elektryczne. JeĞli problem

nadal wystĊpuje, naleĪy zapoznaü siĊ z poniĪszą tabelą.

8.1 Konserwacja

Aby zabezpieczyü ciĞnieniomierz przed uszkodzeniem, naleĪy

stosowaü siĊ do poniĪszych wskazówek.

• Zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone przez producenta

spowodują utratĊ gwarancji uĪytkownika.

Przestroga

• NIE naleĪy rozmontowywaü ani podejmowaü prób naprawy

ciĞnieniomierza ani jego czĊĞci. MoĪe to prowadziü do

niedokáadnych odczytów.

8.2 Przechowywanie

NieuĪywany ciĞnieniomierz naleĪy przechowywaü w pokrowcu.

•CiĞnieniomierz naleĪy przechowywaü w czystym, bezpiecznym

miejscu.

Nie przechowywaü ciĞnieniomierza:

• jeĪeli ulegá zamoczeniu

• w miejscach naraĪonych na bardzo wysokie lub bardzo niskie

temperatury, wilgotnoĞü, bezpoĞrednie nasáonecznienie, pyá lub

Īrące opary, np. wybielacza

• w miejscach naraĪonych na wibracje lub wstrząsy.

8.3 Czyszczenie

• Nie naleĪy stosowaü Ğciernych ani lotnych Ğrodków czyszczących.

•CiĞnieniomierz i mankiet naleĪy czyĞciü miĊkką, suchą szmatką

lub miĊkką szmatką zwilĪoną neutralnym roztworem mydáa, a

nastĊpnie wytrzeü je suchą szmatką.

• Nie naleĪy myü wodą ani zanurzaü w niej ciĞnieniomierza i mankietu.

• Do czyszczenia ciĞnieniomierza i mankietu nie wolno uĪywaü

benzyny, rozcieĔczalników ani innych podobnych rozpuszczalników.

8.4 Kalibracja i serwisowanie

•DokáadnoĞü niniejszego ciĞnieniomierza zostaáa starannie

przetestowana. Skonstruowano go z myĞlą o dáugotrwaáej

eksploatacji.

• Dla zapewnienia prawidáowego dziaáania i dokáadnoĞci zaleca siĊ

dokonywanie przeglądu urządzenia co 2 lata. NaleĪy

skontaktowaü siĊ z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy

OMRON lub jej dziaáem obsáugi klienta pod adresem podanym na

opakowaniu lub w doáączonych dokumentach.

*najcieĔsza czĊĞü

Uwaga

• Niniejsze specyfikacje mogą zostaü zmienione bez

powiadomienia.

• W walidacyjnym badaniu klinicznym ciĞnienie rozkurczowe u

85 badanych okreĞlono na podstawie V fazy Korotkowa.

• Badania kliniczne niniejszego ciĞnieniomierza przeprowadzono

zgodnie z wymogami normy EN ISO 81060-2:2014 i speánia on

wymagania norm EN ISO 81060-2:2014 oraz

EN ISO 81060-2:2019+A1:2020.

• Klasyfikacja IP odzwierciedla stopnie ochrony zapewniane przez

obudowy zgodnie z normą IEC 60529. CiĞnieniomierz jest

zabezpieczony przed przedostawaniem siĊ przez obudowĊ

obcych ciaá staáych o Ğrednicy 12,5 mm lub wiĊkszych, np. palca,

oraz ukoĞnie padającymi kroplami wody, które mogą powodowaü

problemy podczas normalnej pracy urządzenia.

•Urządzenie nie zostaáo zwalidowane u kobiet ciĊĪarnych.

•KaĪde powaĪne zdarzenie, które wystąpiáo w związku z

urządzeniem, prosimy zgáaszaü producentowi i kompetentnemu

organowi paĔstwa czáonkowskiego, w którym znajduje siĊ

uĪytkownik.

DziĊkujemy za zakup produktu firmy OMRON. Niniejszy produkt

zostaá wyprodukowany z wysokiej jakoĞci materiaáów i doáoĪono

wielkiej starannoĞci podczas jego produkcji. Zostaá on opracowany

dla zapewnienia satysfakcji, pod warunkiem Īe jest prawidáowo

obsáugiwany i konserwowany zgodnie z instrukcją obsáugi.

Niniejszy produkt jest objĊty 5-letnią gwarancją firmy OMRON od

daty zakupu. Prawidáowa konstrukcja, wykonanie i materiaáy tego

produktu są gwarantowane przez firmĊ OMRON. W trakcie okresu

gwarancji firma OMRON bez opáaty za czĊĞci lub usáugĊ naprawi lub

wymieni wadliwy produkt lub wadliwą czĊĞü.

Gwarancją nie są objĊte:

A. koszty transportu i zagroĪenia związane z transportem

B. koszty napraw i/lub wady wynikające z napraw wykonywanych

bez autoryzacji

C. okresowe kontrole i konserwacja

D. awaria lub zuĪycie opcjonalnych czĊĞci innych lub dodatków innych

niĪ urządzenie gáówne, o ile nie wyszczególniono tego powyĪej

E. koszty wynikające z niezaakceptowania roszczenia

gwarancyjnego (za to zostanie pobrana opáata)

F. uszkodzenia innych rodzajów wáącznie z osobowymi

spowodowanymi przypadkowo lub w wyniku nieprawidáowego

uĪytkowania

G. usáuga kalibracji

W przypadku roszczenia gwarancyjnego proszĊ skontaktowaü siĊ

ze sprzedawcą, u którego kupiono produkt lub z autoryzowanym

dystrybutorem firmy OMRON. Dane adresowe moĪna znaleĨü na

opakowaniu produktu/dokumentacji lub u wyspecjalizowanego

sprzedawcy. W przypadku trudnoĞci z dostĊpem do dziaáu obsáugi

klienta firmy OMRON naleĪy siĊ skontaktowaü z nami w celu

uzyskania informacji.

www.omron-healthcare.com

Naprawa lub wymiana w okresie gwarancji nie daje prawa do

przedáuĪenia lub odnowienia okresu gwarancji.

Gwarancja bĊdzie zapewniona wyáącznie, gdy zwrócony zostanie

kompletny produkt razem z oryginalną fakturą/paragonem

wystawionym przez sprzedawcĊ dla klienta.

• Niniejszy ciĞnieniomierz zaprojektowano zgodnie z normą

europejską EN1060, Nieinwazyjne mierniki ciĞnienia, czĊĞü 1,

Wymagania ogólne, i czĊĞü 3, Wymagania dodatkowe dotyczące

elektromechanicznych systemów do pomiaru ciĞnienia krwi.

• Niniejszym firma OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. oĞwiadcza, Īe

tego typu sprzĊt radiowy (HEM-6232T-E) jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE.

•Pe

ány tekst europejskiej deklaracji zgodnoĞci jest dostĊpny na

nastĊpującej stronie internetowej: www.omron-healthcare.com.

• Niniejszy produkt firmy OMRON jest produkowany pod Ğcisáym

nadzorem systemu kontroli jakoĞci japoĔskiej firmy OMRON

HEALTHCARE Co., Ltd. NajwaĪniejsza czĊĞü ciĞnieniomierzy

OMRON, czyli czujnik ciĞnienia, jest produkowana w Japonii.

WaĪne informacje dotyczące zgodnoĞci elektromagnetycznej

(ang. Electro Magnetic Compatibility, EMC)

Prawidáowa utylizacja tego produktu (zuĪyty sprzĊt elektryczny

i elektroniczny)

Apple, logo Apple, iPad i iPhone są znakami towarowymi firmy

Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach. App Store jest znakiem usáugowym firmy Apple Inc.

zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

iOS jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem

towarowym firmy Cisco w Stanach Zjednoczonych i innych krajach,

ijest uĪywany na podstawie licencji.

Android, Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi

Google LLC.

Wyprodukowano w Wietnamie

4. Korzystanie z ciĞnieniomierza wraz

zurządzeniem inteligentnym 5. Korzystanie z funkcji pamiĊci

Zmiana

wyświetlania

daty/godziny

09:59

04:00

Pomiary poranne

Pierwsze 3 pomiary

Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota

6. Inne ustawienia

7. Komunikaty o báĊdach i rozwiązywanie

problemów

WyĞwietlacz/

problem MoĪliwa przyczyna Rozwiązanie

wyĞwietla siĊ

lub mankiet siĊ

nie napeánia

Mankiet nadgarstkowy

jest nieprawidáowo

zaáoĪony.

ZaáóĪ prawidáowo mankiet

i ponownie dokonaj

pomiaru. Patrz rozdziaá

2.4.

Z mankietu ulatnia siĊ

powietrze.

Skontaktuj siĊ z punktem

sprzedaĪy lub

dystrybutorem firmy

OMRON.

wyĞwietla siĊ

Mankiet nadgarstkowy

jest zbyt mocno

napeániony i jego

ciĞnienie przekracza

300 mmHg.

Nie dotykaj mankietu w

trakcie pomiaru.

wyĞwietla siĊ

UĪytkownik porusza

siĊ lub rozmawia

podczas pomiaru.

Wibracje zakáócają

pomiar.

Zachowuj siĊ spokojnie,

nie poruszaj siĊ i nie

rozmawiaj w czasie

pomiaru.

wyĞwietla siĊ

TĊtno nie jest

prawidáowo

wykrywane.

ZaáóĪ prawidáowo mankiet

i ponownie dokonaj

pomiaru. Patrz rozdziaá

2.4.

Podczas pomiaru

zachowuj siĊ spokojnie i

przyjmij prawidáową

pozycjĊ siedzącą.

JeĪeli symbol

wyĞwietla siĊ nadal,

zalecamy konsultacjĊ z

lekarzem.

wyĞwietla siĊ

Podczas pomiaru

nadgarstek porusza

siĊ w górĊ i w dóá.

Nie poruszaj

nadgarstkiem i dokonaj

kolejnego pomiaru.

Patrz rozdziaá 3.

wyĞwietla siĊ

CiĞnieniomierz nie

dziaáa prawidáowo.

NaciĞnij ponownie

przycisk [START/STOP].

JeĪeli komunikat Er

wyĞwietla siĊ nadal,

skontaktuj siĊ z punktem

sprzedaĪy detalicznej

produktów firmy OMRON

lub dystrybutorem jej

produktów.

wyĞwietla siĊ

CiĞnieniomierz nie

moĪe poáączyü siĊ z

urządzeniem

inteligentnym lub

prawidáowo przesáaü

danych.

PostĊpuj zgodnie z

instrukcją wyĞwietlaną w

aplikacji „OMRON

connect”. JeĪeli symbol

„Err” nadal widnieje po

sprawdzeniu aplikacji,

skontaktuj siĊ z punktem

sprzedaĪy detalicznej

produktów firmy OMRON

lub jej dystrybutorem.

miga

Przycisk [ ] jest

naciĞniĊty i

przytrzymywany w

celu sparowania z

urządzeniem

inteligentnym.

Miga w czasie parowania

z urządzeniem

inteligentnym. Aby

uzyskaü informacje o

parowaniu, przejdĨ do

czĊĞci Pomoc w aplikacji

„OMRON connect”.

miga

Przycisk [ ] jest

naciĞniĊty w celu

przesyáu odczytów.

Miga podczas przesyáu

odczytów do aplikacji

„OMRON connect”.

miga

Ponad 80 odczytów

nie zostaáo

przesáanych. Ten symbol báĊdu zniknie

po sparowaniu lub

przesáaniu odczytów do

aplikacji „OMRON

connect”, aby moĪna byáo

je zapisaü w pamiĊci

aplikacji.

CiĞnieniomierz jest

gotowy do parowania

lub przesyáu odczytów.

wyĞwietla siĊ

100 odczytów nie

zostaáo przesáanych.

Symbol serca

we wskaĨniku

ustawienia nie

Ğwieci, a pasek

lokalizacji nie

wyĞwietla siĊ.

Funkcja wskaĨnika

ustawienia jest

wyáączona.

Wáącz wskaĨnik

ustawienia. Patrz rozdziaá

6.1.

miga

Niski poziom

naáadowania baterii.

Zaleca siĊ wymianĊ

wszystkich baterii na

2 nowe baterie alkaliczne.

Patrz rozdziaá 2.1.

wyĞwietla siĊ

lub

ciĞnieniomierz

wyáącza siĊ

nieoczekiwanie

podczas

pomiaru

Baterie wyczerpaáy

siĊ.Natychmiast wymieĔ

wszystkie baterie na

2 nowe baterie alkaliczne.

Patrz rozdziaá 2.1.

Brak zasilania.

wyĞwietlaczu

nic siĊ nie

pojawia.

Baterie są caákowicie

wyczerpane.

Bieguny baterii są

niewáaĞciwie

zorientowane.

SprawdĨ prawidáowoĞü

umieszczenia baterii w

komorze. Patrz rozdziaá

2.1.

Odczyty wydają

siĊ zbyt

wysokie lub

zbyt niskie.

CiĞnienie krwi waha siĊ nieustannie. Na wartoĞü

ciĞnienia krwi wpáywa wiele czynników, w tym

stres, pora dnia, a takĪe sposób zaáoĪenia

mankietu. PrzejdĨ do czĊĞci 2.3 – 2.5 i rozdziaáu 3.

WystĊpuje

dowolny inny

problem z

komunikacją.

PostĊpuj zgodnie z instrukcją wyĞwietlaną przez

urządzenie inteligentne lub przejdĨ do czĊĞci

Pomoc w aplikacji „OMRON connect”, aby

uzyskaü dalszą pomoc.

JeĪeli problem utrzymuje siĊ, skontaktuj siĊ z

punktem sprzedaĪy detalicznej produktów firmy

OMRON lub ich dystrybutorem.

WystĊpuje inny

problem.

NaciĞnij przycisk [START/STOP], aby wyáączyü

ciĞnieniomierz, a nastĊpnie naciĞnij go ponownie,

aby dokonaü pomiaru. JeĪeli problem utrzymuje

siĊ, wyjmij wszystkie baterie i poczekaj 30 sekund.

NastĊpnie ponownie zainstaluj baterie.

JeĪeli problem utrzymuje siĊ, skontaktuj siĊ z

punktem sprzedaĪy detalicznej produktów firmy

OMRON lub ich dystrybutorem.

8. Konserwacja

WyĞwietlacz/

problem MoĪliwa przyczyna Rozwiązanie

symbol serca

9. Dane techniczne

Kategoria produktu Sfigmomanometry elektroniczne

Opis produktu Nadgarstkowy ciĞnieniomierz

automatyczny

Model (kod) RS7 Intelli IT (HEM-6232T-E)

WyĞwietlacz WyĞwietlacz cyfrowy LCD

Zakres ciĞnienia dla

mankietu Od 0 do 299 mmHg

Zakres pomiaru

ciĞnienia krwi

SYS (Skurczowe): od 60 do 260 mmHg

DIA (Rozkurczowe): od 40 do 215 mmHg

Zakres pomiaru tĊtna Od 40 do 180 uderzeĔ/min

DokáadnoĞü CiĞnienie: ±3 mmHg

TĊtno: ±5% wskazywanego odczytu

Pompowanie Automatyczne za pomocą pompy

elektrycznej

Wypuszczanie

powietrza

Automatyczne szybkie wypuszczanie

powietrza

Metoda pomiaru Metoda oscylometryczna

Metoda przesyáania

danych

Technologia energooszczĊdna

Bluetooth®

Komunikacja

bezprzewodowa

Zakres czĊstotliwoĞci: 2,4 GHz

(2400–2483,5 MHz)

Modulacja: GFSK

Efektywna moc promieniowania:

<20dBm

Tryb pracy Praca ciągáa

Klasyfikacja IP IP 22

WartoĞci znamionowe DC 3 V 3,0 W

ħródáo zasilania 2 baterie alkaliczne AAA 1,5 V

TrwaáoĞü baterii Okoáo 300 pomiarów (na nowych

bateriach alkalicznych)

Okres eksploatacji

(trwaáoĞü uĪytkowa) 5 lat

Warunki pracy

Od +10°C do +40°C / od 15 do 90%

wilgotnoĞci wzglĊdnej (bez kondensacji) /

od 800 do 1060 hPa

Warunki

przechowywania/

transportu

Od -20°C do +60°C / od 10 do 90%

wilgotnoĞci wzglĊdnej (bez kondensacji)

Masa Okoáo 91 g (bez baterii)

Wymiary Okoáo 91 mm (szer.) × 63 mm (wys.) ×

13 mm* (dá.) (bez mankietu)

Obwód nadgarstka Od 13,5 do 21,5 cm

PamiĊü Zapis do 100 odczytów kaĪdego z

uĪytkowników

ZawartoĞü

CiĞnieniomierz, pokrowiec, 2 baterie

alkaliczne AAA, instrukcja obsáugi,

instrukcja dotycząca konfiguracji

Ochrona przed

poraĪeniem prądem

Medyczne urządzenie elektryczne (ME) z

zasilaniem wewnĊtrznym

CzĊĞü wchodząca w

kontakt z ciaáem

pacjenta

Typ BF (mankiet)

Temperatura

maksymalna czĊĞci

wchodzącej w kontakt z

ciaáem uĪytkownika

NiĪsza niĪ +48°C

Informacje dotyczące zakáóceĔ komunikacji bezprzewodowej

Niniejszy produkt dziaáa w nielicencjonowanym paĞmie ISM o

czĊstotliwoĞci 2,4 GHz. JeĪeli niniejszy produkt jest

wykorzystywany w pobliĪu innych urządzeĔ bezprzewodowych,

takich jak kuchenki mikrofalowe oraz bezprzewodowe sieci LAN,

które dziaáają w oparciu o to samo pasmo czĊstotliwoĞci co ten

produkt, istnieje moĪliwoĞü wystąpienia zakáóceĔ.

JeĪeli do takich zakáóceĔ dojdzie, naleĪy przerwaü pracĊ innych

urządzeĔ lub przed uĪyciem ciĞnieniomierza przenieĞü go w inne

miejsce, z dala od urządzeĔ bezprzewodowych.

10. Ograniczona gwarancja

11. Wskazówki i deklaracja producenta

Opis symboli

CzĊĞü wchodząca w kontakt z ciaáem

uĪytkownika – typ BF

StopieĔ ochrony przed poraĪeniem

elektrycznym (prąd upáywowy)

StopieĔ ochrony przed przedostaniem siĊ

wody do wnĊtrza urządzenia: IEC 60529

Oznaczenie CE

Oznakowanie UKCA

Numer serii

Unikatowy identyfikator urządzenia

Wyrób medyczny

Ograniczenia dot. temperatury

Ograniczenia dot. wilgotnoĞci

Ograniczenia dot. ciĞnienia

atmosferycznego

Symbol ogólnie podwyĪszonych,

potencjalnie niebezpiecznych poziomów

promieniowania niejonizującego lub

oznaczenie urządzeĔ lub systemów, np.

medycznych obszarów elektrycznych,

które obejmują nadajniki czĊstotliwoĞci

radiowych lub urządzenia celowo

wykorzystujące energiĊ

elektromagnetyczną do diagnostyki lub

leczenia.

UĪytkownik powinien zapoznaü siĊ z

niniejszą instrukcją obsáugi.

Dla zachowania bezpieczeĔstwa

uĪytkownik musi ĞciĞle przestrzegaü

niniejszej instrukcji obsáugi

Wskazuje prawidáowe umieszczenie

ciĞnieniomierza na nadgarstku

Obwód nadgarstka

Wskazuje datĊ produkcji urządzenia

medycznego

Bateria

Prąd staáy

Urządzenie HEM-6232T-E wyprodukowane przez firmĊ OMRON HEALTHCARE

Co., Ltd. speánia wymagania normy EN60601-1-2:2015 dotyczącej zgodnoĞci

elektromagnetycznej (EMC).

Dalsza dokumentacja zgodna z powyĪszą normą EMC jest dostĊpna na stronie

www.omron-healthcare.com. Z informacjami dotyczącymi normy EMC w

odniesieniu do urządzenia HEM-6232T-E moĪna zapoznaü siĊ na stronie

internetowej.

IP XX

UDI

To oznaczenie umieszczone na produkcie lub w materiaáach jego

dotyczących wskazuje, Īe po zakoĔczeniu eksploatacji nie naleĪy

go usuwaü razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Aby zapobiec moĪliwemu skaĪeniu Ğrodowiska lub szkodom dla

zdrowia ludzkiego z powodu niekontrolowanej utylizacji odpadów,

naleĪy oddzieliü ten produkt od innych rodzajów odpadów i

przetwarzaü go w sposób odpowiedzialny, dziaáając na rzecz

ponownego wykorzystania zasobów materiaáowych.

UĪytkownicy urządzenia w domu powinni skontaktowaü siĊ ze sprzedawcą, u

którego zakupili produkt, lub z lokalnym urzĊdem paĔstwowym w celu uzyskania

szczegóáowych informacji, gdzie i jak mogą zwróciü niniejszy produkt z myĞlą o

bezpieczeĔstwie Ğrodowiska.

UĪytkownicy biznesowi powinni skontaktowaü siĊ z dostawcą i sprawdziü warunki

oraz zasady umowy kupna. Tego produktu nie naleĪy áączyü z innymi odpadami

handlowymi w celu utylizacji.

Nazwa i logotypy Bluetooth® są

zarejestrowanymi znakami towarowymi

bĊdącymi wáasnoĞcią firmy Bluetooth SIG, Inc.

Wszelkie uĪycie tych znaków przez firmĊ

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. podlega

licencji. Inne znaki i nazwy towarowe naleĪą do

ich odpowiednich wáaĞcicieli.

Producent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,

617-0002 JAPONIA

Przedstawiciel

handlowy w UE

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,

HOLANDIA

www.omron-healthcare.com

Importer na

terenie UE

Siedziba

produkcji

OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING

VIETNAM CO., LTD.

No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore

Industrial Park II, Binh Duong

Industry-Services-Urban Complex,

Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City,

Binh Duong Province, Wietnam

Filie OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Importer i osoba odpowiedzialna na terenie

Wielkiej Brytanii

Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes,

MK15 0DG, UK

www.omron-healthcare.com/distributors

OMRON MEDIZINTECHNIK

HANDELSGESELLSCHAFT mbH

www.omron-healthcare.com/distributors

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

www.omron-healthcare.com/distributors

Omron Healthcare HEM-6232T-E Instrukcja obsługi

Marka: Omron Healthcare

Model: HEM-6232T-E

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Omron Healthcare HEM-6232T-E Instrukcja obsługi

Omron Healthcare HEM-6232T-E Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty