Russell Hobbs 23480-56 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

85

Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy

urządzenie innej osobie. Wyjmij z opakowania przed użyciem.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, między innymi:

Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności

zycznej, sensorycznej czy umysłowej lub nieposiadające odpowiednich

umiejętności i doświadczenia, jeżeli są pod nadzorem i rozumieją

niebezpieczeństwa związane z używaniem urządzenia. Dzieci nie powinny

używać lub bawić się urządzeniem. Przechowuj urządzenie i przewód z

dala od dzieci.

Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione

bez nadzoru, oraz przed montażem, demontażem i czyszczeniem.

Należy zachować ostrożność podczas obsługiwania ostrzy tnących przy

opróżnianiu i podczas czyszczenia.

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

h Nie wlewaj gorącego płynu (powyżej 40°C), gwałtownie wytworzona

para wodna może spowodować, że się wyleje.

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymieniony

przez producenta, jego serwis techniczny lub specjalistyczny zakład

naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

b Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych naczyń

zawierających wodę.

• Urządzenie nie powinno pracować dłużej niż 10 minut. Po 10 minutach przerwij pracę na co najmniej

20 minut.

• Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj innych akcesoriów niż te, które są dostarczone z urządzeniem.

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać.

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

RYSUNKI

1. Mieszadło

2. Trzepaczka

3. Hak do wyrabiania ciasta

4. Dodatkowy napęd*

5. Ramię

6. Wałek napędowy i kołek

7. Dźwignia blokady ramienia

8. Regulacja prędkości

9. Osłona

10. Miska

11. Dzbanek do blendowania

12. Korek

13. Pokrywa

14. Uszczelka

15. Ostrza

` Można myć w zmywarce

*Dodatkowy napęd jest przeznaczony do dodatkowych akcesoriów, które można zastosować w

urządzeniu. Więcej informacji znajdziesz online.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

86

USTAWIENIE

1. Urządzenie należy ustawić na poziomej powierzchni wodoodpornej, suchej i stabilnej.

2. Przewód zasilający poprowadź w taki sposób, aby nie można było o niego zahaczyć lub zrzucić.

3. Nie podłączaj przed zakończeniem montowania.

MIKSER

MONTAŻ

Podnoszenie ramienia:

1. Sprężyny w ramieniu są mocne, dlatego połóż rękę na wierzchu ramienia, aby kontrolować ruch.

2. Obróć dźwignię blokady ramienia do pozycji Ui przytrzymaj. Ramię się uniesie.

Opuszczanie ramienia:

1. Obróć dźwignię blokady ramienia do pozycji Ui przytrzymaj.

2. Naciśnij ramię ku dołowi i przytrzymując je, zwolnij dźwignię blokady ramienia.

Zakładanie miski

Przed założeniem lub wyjęciem miski, podnieś ramię. Używaj wyłącznie dostarczonej miski.

1. Dopasuj miskę we we wgłębieniu w podstawie i obróć ją w prawo, aż się zablokuje.

2. Aby wyjąć miskę, obróć ją w lewo, a następnie wyjmij z podstawy.

Zakładanie/wyjmowanie nasadek

Przed założeniem/wyjęciem nasadki, należy odłączyć urządzenie i podnieść ramię.

1. Dopasuj szczelinę w nasadce z kołkiem na wałku napędowym (rys. A).

2. Wciśnij nasadkę w wałek napędowy, a następnie obróć ją w lewo, aby zablokować (rys. B).

Aby zdjąć nasadkę, przesuń ją lekko w górę, a następnie obróć ją w prawo i zdejmij w wałka.

Osłona

Osłona chroni przed rozpryskiwaniem lub chlapaniem podczas mieszania, umożliwiając równoczesne

dodawanie składników. Wyłącz i odłącz mikser od sieci przed zakładaniem albo zdejmowaniem osłony.

Po założeniu miski i ramieniu w pozycji opuszczonej:

1. Wsuń osłonę między ramię a miskę.

2. Wyrównaj, aby otwór znalazł się po prawej stronie (rys. C).

• Przed podniesieniem ramienia, osłonę zawsze należy wyjąć.

UŻYWANIE MIKSERA

1. Sprawdź, czy regulacja prędkości jest ustawiona na O.

2. Włóż wtyczkę do gniazda zasilania (włącz gniazdo, jeśli jest przełączalne).

3. Przekręć w prawo pokrętło służące do regulacji prędkości i ustaw żądaną prędkość.

4. Zakres od 1 (mała) do 10 (duża). Przekręć pokrętło regulujące prędkość z powrotem na O, aby

wyłączyć silnik.

5. Do pracy silnika w trybie impulsów, ustaw regulację prędkości w pozycji Y. Puść, aby zatrzymać silnik.

Zalecane prędkości

Nasadka Prędkość Stosuj do:

Trzepaczka 7-10 bicia/napowietrzania śmietany, białka, ciasta, lekkich mieszanek

Mieszadło 4-7 ubijania masła z cukrem, średnich ciast

Hak do

wyrabiania ciasta

1-3 gęstych mieszanek, chleba i słodkiego pieczywa

BLENDER

MONTAŻ

1. Zsuń pokrywę napędu blendera kielichowego (rys. D).

87

2. Wstaw dzbanek w otwór napędu, gdy znak t na dzbanku znajduje się na przeciw znaku Una

mikserze (rys. E).

3. Obróć kielich w prawo, aż znak t na dzbanku znajdzie się na przeciw znaku Lna mikserze (rys. F).

4. Dodaj do dzbanka składniki i załóż pokrywę i korek (rys. G). Nie napełniaj kielicha ponad znak max.

Nie wolno używać dzbanka bez założonej pokrywy.

UŻYWANIE BLENDERA

1. Sprawdź, czy regulacja prędkości jest ustawiona na O.

2. Włóż wtyczkę do gniazda zasilania (włącz gniazdo, jeśli jest przełączalne).

3. Przekręć w prawo pokrętło regulujące prędkość na żądaną prędkość.

4. Zakres od 1 (mała) do 10 (duża). Obróć pokrętło regulujące prędkość na O, aby wyłączyć silnik.

5. Aby ustawić silnik do pracy w trybie impulsów, ustaw pokrętło regulujące prędkość w pozycji Y.

Puść, aby zatrzymać silnik.

6. Jeśli w trakcie mieszania chcesz dodać inne składniki, przekręć korek w lewo i wyjmij go. Dodaj

składniki i następnie załóż ponownie korek i przekręć w prawo, aby zablokować.

7. Po skończeniu mieszania, przekręć pokrętło regulujące prędkość na O i zanim zdejmiesz pokrywę z

dzbanka lub wyjmiesz dzbanek z miksera odczekaj, aż ostrza się zatrzymają, .

8. Aby wyjąć dzbanek, obróć nim w lewo, aż znak

t

będzie na przeciw znaku

U

.

OBSŁUGA I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem, wyłącz (O) i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Mikser:

1. Czyść od razu po użyciu aby zapobiec tworzeniu się osadów wewnątrz misy.

2. Myj misę, osłonę i nasadki w ciepłej wodzie z mydłem, wypłucz i wysusz.

3. Miskę i nasadki można wstawić do zmywarki, ale uwaga: surowe środowisko wewnątrz zmywarki

wpłynie na wykończenie powierzchni nasadek. Uszkodzenia powinny być tylko kosmetyczne i nie

będą miały wpływu na działanie urządzenia.

4. Wytrzyj powierzchnie zewnętrzne urządzenia czystą wilgotną ściereczką.

Dzbanek do mieszania:

1. Wymyj dzbanek do blendowania, pojemnik i pokrywę w ciepłej wodzie z mydłem. Wypłucz i wysusz.

2. Dzbanek, pojemnik i pokrywę można myć w zmywarce. Jednakże, zalecamy przed wstawieniem do

zmywarki zdjąć ostrze.

Aby zdjąć ostrze:

1. Obróć dzbanek do góry dnem.

2. Obróć ostrzem w kierunku wskazówek zegara do symbolu v U(rys. H).

3. Ostrożnie wyjmij blok ostrzy (rys. J). Uwaga, ostrza mają bardzo ostre krawędzie.

4. Zdejmij uszczelkę i starannie umyj ostrze i uszczelkę w ciepłej wodzie z mydłem. Wypłucz i wysusz.

5. Załóż uszczelkę na ostrze , następnie przykręć ostrze do dzbanka i przekręć je w lewo w kierunku

symbolu L(rys. H). Upewnij się, że uszczelka jest dobrze założona i ostrze jest w pełni dokręcone,

inaczej dzbanek podczas użytkowania może przeciekać.

RECYKLING

W

Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych spowodowanych

niebezpiecznymi substancjami, sprzętu, akumulatorów i baterii oznaczonych jednym

z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi.

Produkty elektryczne i elektroniczne, w tym, baterie jednorazowe i akumulatory,

należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów/

recyklingu.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

88

PRZEPISY Z WYKORZYSTANIEM MIKSERA

CIASTO DO PIZZY

hak do wyrabiania ciasta

• 250 ml wody

• 400 g mąki pszennej typ 600-650

• 25 ml oliwy z oliwek

• 7 g suszonych drożdży

• 2,5 g cukru

• 5 g soli

Mąkę przesiej do miski. Dodaj drożdże, cukier i sól. Dodaj wodę i oliwę. Miksuj przy małej i średniej

prędkości, aż ciasto będzie gładkie. Przykryj miskę wilgotną ściereczką i umieść ciasto w ciepłym miejscu,

aż podwoi swoją objętość (30-40 minuty). Zagniataj ręką przez kilka minut. Przetnij ciasto na pół.

Rozwałkuj na koła na powierzchni posypanej mąką. Ułóż na nieprzylegającej blasze. Rozłóż na cieście sos

na bazie pomidorów i dodatki. Piecz w piekarniku nagrzanym do 200°C przez 18-20 minut. Powierzchnia

ciasta powinna być koloru złotego.

CHLEB Z PORZECZKAMI

hak do wyrabiania ciasta

• 500g mąki razowej

• 150g masła (miękkiego)

• 15g proszku do pieczenia

• 2,5g soli

• 150g cukru

• 150g porzeczek

• 50g zmieszanych skórek z owoców

• 2 jajka (średnie)

• 30ml mleka

Wsyp mąkę do miski, dodaj ubite masło i mieszaj na prędkości 1. Gdy masło i mąka zaczną się łączyć, dodaj

cukier, sól, porzeczki, skórki i proszek do pieczenia. Mieszaj przez cały czas, równocześnie ubijając jajka z

mlekiem, a następnie dodaj mieszaninę jajek z mlekiem do miski. Wybierz prędkość 2 i wymieszaj, aż

składniki się połączą. Wstaw w wysmarowanej foremce na chleb do rozgrzanego piekarnika i piecz w

180°C/350°F/gaz 4 przez 35 minut. Przed pokrojeniem, ostudź. Podawaj posmarowany masłem.

BIAŁY CHLEB

hak do wyrabiania ciasta

• 7 g suszone drożdże (1 torebka)

• 600 g mąki pszennej typ 600-650

• 345 ml ciepłej wody

• 15 ml oleju słonecznikowego/masła

• 5 g cukru

• 10 g soli

Mąkę przesiej do miski. Dodaj drożdże, cukier i sól. Dodaj wodę i oliwę. Miksuj przy małej i średniej

prędkości, aż ciasto będzie gładkie. Przykryj miskę wilgotną ściereczką i umieść ciasto w ciepłym miejscu,

aż podwoi swoją objętość (30-40 minuty). Zagniataj ręką przez kilka minut. Włóż do formy chlebowej na 1

kg, przykryj i umieść go w ciepłym miejscu na 30 minut. Piecz w piekarniku nagrzanym do 200°C przez

20-25 minut. Powierzchnia ciasta powinna być koloru złotego.

GORĄCY SUFLET CZEKOLADOWY

trzepaczka

• 75 g masła

• 50 g mąki pszennej

• 20 g kakao w proszku

• 450 ml mleka

• 4 jajka, białka oddzielnie

• 50 g cukru pudru

Roztop masło na patelni na małym ogniu. Wymieszaj mąkę i kakao. Dodaj mleko. Mieszaj aż zgęstnieje.

Zdejmij z ognia. Studź przez 30 minut. Wbij żółtka Ubijaj białka z dużą prędkością przez kilka sekund,.

Dodaj cukier i ubijaj aż masa zrobi się sztywna. Połącz mieszaniny razem z masłem w naczyniu

żaroodpornym o pojemności 1,2 litra. Włóż naczynie do kąpieli wodnej napełnionej wrzątkiem. Piecz w

piekarniku nagrzanym do 190°C przez 40-45 minut.

89

KLASYCZNY BISZKOPT

trzepaczka

• 100 g masła

• 150 g cukru pudru

• 5 ml esencji waniliowej

• 1 jajko

• 100 g mąki pszennej

• 100 g mąka samo-rosnąca

Włóż masło, cukier i esencję waniliową do miski. Ubijaj ze średnią prędkością do momentu, aż masa

będzie puszysta (1-2 minuty). Zmniejsz prędkość. Dodaj jajko. Stopniowo zwiększaj prędkość, aż składniki

się połączą. Przesiej mąkę i proszek do pieczenia, a następnie dodawaj do mieszanki. Uformuj masę w

kulki. Ułóż na natłuszczonej blasze. Lekko je spłaszcz. Piecz w piekarniku nagrzanym do 180°C przez 12-15

minut. Studź przez kilka minut na tacy, następnie odstawić do ostygnięcia.

KLASYCZNY BISZKOPT VICTORIA

trzepaczka

• 100 g masła/margaryny

• 100 g cukru pudru

• 2 jajka

• 100 g mąki samorosnącej

• 1 kropla esencji waniliowej

Dwie foremki do pieczenia 180mm posmaruj tłuszczem. Dno foremki wyłóż papierem do pieczenia. Włóż

masło i cukier do miski. Ubijaj ze średnią prędkością do momentu, aż masa będzie puszysta (1-2 minuty).

Zmniejsz prędkość. Stopniowo dodawaj jajka, następnie wanilię i mąkę. Zwiększ prędkość do średniej, gdy

składniki zaczynają się mieszać. Przełóż ciasto do foremek. Piecz w piekarniku nagrzanym do 180°C przez

25 minut. Powierzchnia ciasta powinna być koloru złotego. Ostudź na podstawce. Przewróć jeden

biszkopt. Nałóż na wierzch warstwę dżemu malinowego. Drugi biszkopt połóż na warstwę dżemu.

Zamiast dżemu można zastosować inne wypełnienia, jak krem maślany.

TORT CZEKOLADOWY

trzepak

• 50g masła, miękkiego

• 30g złotego syropu

• 50ml mleka

• 2 jajka, ubite

• 125g cukru pudru

• 100g czekolady kulinarnej, stopionej

• 10ml ekstraktu waniliowego

• 100ml wrzącej wody

• 35g proszku kakaowego

• 125g mąki zdodatkiem środków

spulchniających

• 30ml lekkiego oleju roślinnego (słonecznikowy,

itp.)

Rozpuść kakao we wrzącej wodzie i odstaw do ostygnięcia. Ucieraj masło z cukrem przez kilka sekund na

najniższej prędkości, dodaj połowę jajek, a następnie połowę mąki, stopniowo zwiększając prędkość do 3,

dodaj pozostałe jajka i mąkę, zmiksuj na gładką masę, dodaj pozostałe składniki i zmiksuj na gładką masę.

Wyłóż na formę, przykryj folią i gotuj na parze przez 1 godzinę, albo do momentu, gdy wykałaczka

włożona w ciasto będzie czysta.

WIEJSKIE CIASTO OWOCOWE

trzepak

• 150g masła

• 150g cukru pudru

• 75g lukrowanych wiśni, posiekanych

• Po 75 g rodzynek sułtańskich i koryntek

• szczypta soli

• 25g zmieszanych skórek z owoców

• 300g mąki zdodatkiem środków

spulchniających

• 5g mieszanki przypraw (Cynamon, gałka

muszkatołową i ziele angielskie)

• 45ml mleka

• 3 jajka

Nasmaruj okrągłą 20cm formę do pieczenia. Wyłóż papierem do pieczenia. Rozgrzej piekarnik do

180°C/350°F/gaz 4. Włóż masło, cukier, suszone owoce i mieszankę przypraw do miski i ubijaj na prędkości

3, aż składniki się połączą. Dodaj jajka i mleko i ubijaj przez kilka sekund. Stopniowo dodawaj mąkę,

ubijając, aż zostanie dobrze zmieszana. Piecz w formie na ciasto około 1½ godziny. Studź w formie przez

15 minut, a następnie wychłodź na podstawce.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

90

MIESZANKA BISZKOPTOWA

trzepak

• 500g mąki zwykłej

• 250g masła miękkiego lub margaryny

• 250g cukru

• 2 krople esencji waniliowej

• 4 jajka

• 15g proszku do pieczenia

• 125ml mleka

• szczypta soli

Nasmaruj i wyłóż papierem do pieczenia głęboką - 23cm okrągłą formę do ciasta. Rozgrzej piekarnik do

190°C. Włóż wszystkie składniki do miski, mieszaj przy najmniejszej prędkości przez 30 sekund, a

następnie przy prędkości 3 przez 3 minuty, aż składniki się połączą. Wlej mieszaninę do formy na ciasto i

piecz w piekarniku przez 50-60 minut, aż wykałaczka wepchnięta w ciasto będzie czysta. Ostudź na

podstawce. Można urozmaicić podstawowy przepis dodając 100g rodzynek, posiekane orzechy lub wiórki

czekoladowe.

PRZEPISY Z WYKORZYSTANIEM BLENDERA

ZUPA ZIEMNIACZANA Z POREM

• 150 g pora

• 150 g ziemniaków

• 1 kostka rosołowa

• 800 ml wody

• sól i pieprz

Miksuj pora i ziemniaki przez kilka sekund. Przełóż do dużego garnka. Dodaj wodę i kostkę rosołową.

Doprowadź do wrzenia, ciągle mieszając. Zmniejsz ogień. Przykryj patelnię. Gotuj na wolnym ogniu przez

20 minut. Zdejmij z ognia. Studź przez 30 minut. Miksuj aż do gładkości. Doprowadź do temperatury

podawania (nie pozwól, aby się zagotowało). Dopraw do smaku. Podawaj z pieczywem.

Strona jest ładowana ...

Russell Hobbs 23480-56 Instrukcja obsługi

Russell Hobbs 23480-56 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty