Marantec CS 320 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PL
CS 320 FU / Rev. D 1.01
Układ sterowania napędów bramy
CS 320 FU

Stan: 10.2022
 
Spis treści
1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................3
  ............3
  ..............................3
  ..........4
2. Przegląd produktu ................................... 4
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
  .......................................4
  ..........................
2.4 Wersja CS 320 FU-I

 ..6
 

 ........................6
 
 .........................
 
 ...................................
  ......................
 
 .......................10
3. Montaż .............................................. 11
  ....... 11
  ................ 11
  ....................13
  ......................13
 
 ..14
 
 .............................14
 
 .............................. 
  ...............
  ....................
 
 ..................................20
  ......................21
  .......22
  .............22
  ............
  ...................26
  ......................................
  .....................................
  ..
  .........
  ......................
  .........
  ......................30
4. Inicjalizacja ........................................ 30
5. Ustawianie pozycji krańcowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
 
 .................................31
 
 ...................................31
 
 ......31
 
 ..........32
 

 ..................................32
6. Programowanie .................................... 33
  .........................33
  .......................33
  ............................34
  ........................................34
  .......34
  ......
  .....
7. Przetwornica częstotliwości ........................ 36
  ..............................36
  .............................36
  ................................
  ........................
8. Nawigator (tylko monitor LCD) ....................... 40
9. Przegląd funkcji ....................................42
  ...............................42
  ...............................43
  ....
  ....................60
  .............64
10. Wskaźnik błędów oraz ich usuwanie ...................67
  ...........
  .........
11. Konserwacja ....................................... 74
12. Deklaracja włączenia ................................75
13. Załącznik ...........................................76
  .........
  .............................
 3
PL
1. Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo dla życia spowodowane
nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi!







1.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem







 
 
 

%


1.2 Adresaci instrukcji
1.2.1 Zarządca


 
 

 

 

 
1.2.2 Specjalista



 

 
 

 
Na temat niniejszego dokumentu
 
 
 
 
 

 

 
 
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!



OSTROŻNIE!



UWAGA!



Objaśnienie symboli

$
 
%
-


 



 
 
 
 
1.2.3 Użytkownik



 

 

 


 
 

 



 
 

 

 
1.3 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa





 
 

 
 
 







Dodatkowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa zostały
umieszczone w istotnych rozdziałach niniejszego dokumentu.
%
2. Przegląd produktu
2.1 Opis produktu














2.2 Warianty
Warianty obudowy:
 
 
Warianty podłączanego monitora LCD:
 
 
 
Warianty urządzeń sterujących:
 
Opcja:
 
 
 
 
 
 
 
 
 





PL
2.3 Płyta główna CS320FU
Objaśnienie:
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

 

 
 
CS
 

 
 
 
 


 
 

 


 

 

 

 




 
2.3 / 1
X10
B2
B1
W
V
U
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4
X7
X6
X12
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X9
X8
X20
S1
X13
X19
X3
X16
H1
H2
X11
X18
S2
S3
X2
X17
 
2.4 Wersja CS 320 FU-I
Przetwornica częstotliwości zintegrowana
zsilnikiem, sterownik CS 320 wosobnej
obudowie
2.4 / 1
X10
B2
B1
W
V
U
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4
X7
X6
X12
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X9
X8
X20
S1
X13
X19
X3
X16
H1
H2
X11
X18
S2
S3
X2
X17
B
C
A
 
 
 
Przetwornica częstotliwości Siemens



2.5 Wersja CS 320 FU-E
Przetwornica częstotliwości isterownik CS
320 razem wjednej obudowie
2.5 / 1
X10
B2
B1
W
V
U
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4
X7
X6
X12
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X9
X8
X20
S1
X13
X19
X3
X16
H1
H2
X11
X18
S2
S3
X2
X17
U
L1 N
V
PE
W DC+DC
SINAMICS V20
A
B
C
 
 
 
Przetwornica częstotliwości Siemens
 


 



PL
2.5 / 2
X10
B2
B1
W
V
U
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4
X7
X6
X12
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X9
X8
X20
S1
X13
X19
X3
X16
H1
H2
X11
X18
S2
S3
X2
X17
B
C
D
A
 
 
 
 
Przetwornica częstotliwości Siemens
  
  


2.5 / 3
X10
B2
B1
W
V
U
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4
X7
X6
X12
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X9
X8
X20
S1
X13
X19
X3
X16
H1
H2
X11
X18
S2
S3
X2
X17
B
C
D
E
F
X0
A
 
 
 
 
 
 

Przetwornica częstotliwości Siemens
  
  
  


 
2.6 Podłączenie przetwornicy częstotliwości
SiemensV20-A / V20-AA
2.6 / 1
U
L1 N
V
PE
W DC+DC
SINAMICS V20
24V
24V
0V
0V
DIC
D01+
D01-
24V
24V
0V
0V
DIC
D01+
D01-
10V
AI1
AI2
A01
0V
P+
N-
DI1
DI2
DI3
DI4
10V
AI1
AI2
A01
0V
P+
N-
DI1
DI2
DI3
DI4
GY/PK
VT
BK
BU
RD
GN
WH
BN
YE
PK
X18-CS320
FF
A
B
D
C
FU-I FU-E
Legenda:
   
  RD 
   
   
   
 

 
 

 
2.7 Podłączenie przetwornicy częstotliwości
SiemensV20
2.7 / 1
A
D
C
F
BE
GN
WH
BN
YE
PK
X18 - CS320
Legenda:
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 

PL
2.8 Dane techniczne CS320FU
Dane mechaniczne i elektryczne
 
 

 



 


 



 
 





 
  
 
 
 
 
 
  
  
 
 
 
 
 










DC


 DC



Dane mechaniczne i elektryczne


DC

























 










AC / 4A.
Styki użyte raz do przełączania mocy nie
mogą już przełączać prądów małych.


 
 



 

 
 
10 
2.9 Kategoria oraz Performance-Level dla bezpiecznej funkcji wg EN ISO 13849-1
Funkcja Realizacja
MTTFD
Elektro-
nika
MTTFD
Całość ze
stycznikiem
na wyjściu
DCavg Kategoria Performance
Level







   3






  - 













   2 c









   2 c















   2 c










   2 c









   2 c
DC 
D 
 11
PL
3. Montaż
3.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa montażu
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo spowodowane nieprzestrzeganiem
instrukcji montażu!







%


%






 

 

 

 

 

 

 

 
 

 
 



 

 
 

 


-


3.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
Wymagania


 

 

 

 

 

 

 

UWAGA!
Zakłócenia działania w wyniku nieprawidłowego montażu
układu sterowania!
 







 




 

12 
Szczegółowy schemat połączeń zasilania sieciowego i silnika
(230 V / 1-fazowe / 0,75 kW)
3.2 / 1
X1
L
L
N
N
L1U
V
W
DC+ DC-
DC+ DC-
R+ R-
B1
B2
N
X21
F1
X19
F2.3
F2.2
F2.1
X11
X18
X2
A
C
B
3
M
230 V 50 Hz
/
/ /
1 N PE
Szczegółowy schemat połączeń zasilania sieciowego i silnika
(230 V / 1-fazowe / 1,5 kW)
3.2 / 2
N
L1
U
V
W
DC+ DC-
DC+ DC-
R+ R-
A
C
B
3
M
1L1 3L2 5L3
4T22T1 6L3
13N0
14N0
A1
A2
D
230 V 50 Hz
/
/ /
1 N PE
NL1PE
X0
Szczegółowy schemat połączeń zasilania sieciowego i silnika
(400 V 3-fazowe / 1,5 kW / 2,2 kW)
3.2 / 3
V
X1
L2
L3
L1
N
W
U
L3
L1
L2
U
V
W
DC+ DC-
DC+ DC-
R+ R-
B1
B2
X21
F1
X19
F2.3
F2.2
F2.1
X11
X18
X2
A
C
B
3
400 V 50 Hz
/
/ /
3 N PE
M
Szczegółowy schemat połączeń zasilania sieciowego i silnika
(400 V 3-fazowe / 3,0 kW / 4,0 kW)
3.2 / 4
L3
L1
L2
U
V
W
DC+ DC-
DC+ DC-
R+ R-
A
C
B
3
M
1L1 3L2 5L3
4T22T1 6L3
13N0
14N0
A1
A2
D
400 V 50 Hz
/
/ /
3 N PE
L3L2L1NPE
X0
Objaśnienie:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
Podłączenie:











%
 13
PL
3.3 Wewnętrzne zabezpieczenie



3.3 / 1
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
UWAGA!
Zakłócenia działania w wyniku nieprawidłowego
zabezpieczenia układu sterowania!





%
3.4 Wybór napięcia sieciowego


3.4 / 1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.3
F2.2
F2.1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
F1
X19
3
230 V / 50 Hz
/ PE
F2.1
F2.2
F2.3
AUF
ZU
PE
PE
PE
L
N
X1
X21
F1
X19
X11
X18
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.1
F2.2
F2.3
3.4 / 2
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.3
F2.2
F2.1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
F1
X19
3
230 V / 50 Hz
/ PE
F2.1
F2.2
F2.3
AUF
ZU
PE
PE
PE
L
N
X1
X21
F1
X19
X11
X18
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.1
F2.2
F2.3
14 
3.5 Zasilanie zewnętrznych urządzeń
(tylko w przypadku podłączenia 400 V /
3-fazowe)


 
 
3.5 / 1
N
L3
L2
L1
X1
X21
X19
3
400 V / 50 Hz
max. 1A
230V-AC
max. 500mA
24V-DC
/ N / PE
X4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
F1
-
+
L
N
WSKAZÓWKA:




3.6 Podłączenie elektronicznego układu
położenia krańcowego (AWG)
3.6 / 1
A
B
 
 
Listwa wtykowa X11 (na przyłączu A)
3.6 / 2
4 7
 
5 8
 
6 9
 



 

 
 
 
 

 
Listwa wtykowa B (tylko czujnik wartości bezwzględnej)
3.6 / 3
 
 

 
PL
WSKAZÓWKA:






3.7 Podłączenie mechanicznego wyłącznika
krańcowego (MEC)








Seria STA, MDF05, MTZ05
3.7 / 1
S1 S2S3 S4S5 S6
Seria MDF20+, KD, MTZ20+
3.7 / 2
S1 S2 S3 S4 S5 S6
Mechaniczny wyłącznik krańcowy
3.7 / 3
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
S2
S5
S1
S6
Obwód bezpieczeństwas
3.7 / 4
U
V
W
B1
B2
X2
S3
S4
S7
S8
16 
Przykład podłączenia dla rozwiązania 7-żyłowego
3.7 / 5
1
2
3
4
5
6
7
8
U
V
W
B1
B2
X2
X15
S2
S5
S1
S6
S3
S4
S7
S8
Legenda:
 
 
 
 
 
 
 
 
WSKAZÓWKA:





UWAGA!
Szkody materialne w wyniku nieprawidłowego montażu!




3.7 / 6
1
2
3
4
5
6
7
8
S3 S4 S7 S8
S2
S5
S1
S6
U
V
W
B1
B2
X2
X15
 
PL
3.8 Podłączenie urządzeń sterujących
OSTROŻNIE!
Zagrożenie obrażeniami ciała na skutek niekontrolowanego
ruchu bramy!











Urządzenia sterujące (standard)
3.8 / 1
X3
A
B
C
D
E
Legenda:
 
 
 

 
 
Przycisk OTW. / STOP / ZAMK. (wersja 6-żyłowa)
3.8 / 2
X3
A
C
D
Przycisk OTW. / STOP / ZAMK. (wersja 4-żyłowa)
3.8 / 3
X3
A
C
D
Przycisk Impuls

%
3.8 / 4
B
X3


 
Odbiornik radiowy zew.
3.8 / 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4 1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X19
X3
F1
24 V-DC
230 V-AC
*

Przełącznik kluczykowy
3.8 / 6
A
C
X3
Legenda:
 
 

Klawiatura na pokrywie KDT


3.8 / 7
X7X7
J
 


Klawiatura na pokrywie CS


3.8 / 8
X13
Przełącznik kluczykowy WŁ. /WYŁ.


3.8 / 9
X6X6
J
 


 
PL
3.9 Podłączenie zapory świetlnej




Zapora świetlna 1


3.9 / 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
BK
BU
WH
BN
X4
GN
GY
11
12
Zapora świetlna 2


3.9 / 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
BK
BU
WH
BN
X4
GN
GY
11
12
Legenda:
 
 
 
 
 
 
 
 
WSKAZÓWKA:



 
 

-

20 
3.10 Podłączenie zabezpieczenia krawędzi
zamykającej 1









%
Optoelektroniczne zabezpieczenia krawędzi zamykającej (OSE)

3.10 / 1
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
WH
GN
BN
Legenda:
 
 
 
Elektroniczne zabezpieczenia krawędzi zamykającej (8,2 kOhm)

3.10 / 2
8k2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
Pneumatyczne zabezpieczenia krawędzi zamykającej (DW)

3.10 / 3
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Marantec CS 320 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla