Marantec CS 320 Instrukcja obsługi

PL

Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 1

Instrukcja eksploatacji

Sterownika CS 320

2 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 3

1. Spis treści

1. Spistreści. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Informacjaodokumencie . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Ogólnewskazówkibezpieczeństwa. . . . . . . . 3

4. Przeglądproduktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.1 Opis produktu.......................4

4.2 Warianty...........................4

4.3 PłytagłównaCS320 .................5

5. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.1 Wskazówkibezpieczeństwadotyczące

montażu...........................6

5.2 Podłączeniedosiecielektrycznej .........6

5.3 Wewnętrznezabezpieczenie ............7

5.4 Wybórnapięciasieciowego.............8

5.5 Zasilaniezewnętrznychurządzeń

(tylkowprzypadkupodłączenia400V/

3-fazowe)..........................8

5.6 Podłączenieelektronicznegoukładu

położeniakrańcowego(AWG)...........9

5.7 Podłączeniemechanicznegowyłącznika

krańcowego(MEC) ...................9

5.8 Podłączenieurządzeństerujących .......12

5.9 Podłączeniezaporyświetlnej...........14

5.10 Podłączeniezabezpieczeniakrawędzi

zamykającej1......................15

5.11 Podłączeniefotokomórki1 ............16

5.12 Obłożenieprzyłączywyjść

przekaźnikowych ...................17

5.13 Podłączenieprogramowalnychwejść.....17

5.14 WejściebezpieczeństwawgEN12453 ...20

5.15 Odbiornikradiowy,podłączany .........21

5.16 Radio CS .........................22

5.17 Digital991 ........................22

5.18 Podłączeniezewnętrznegoodbiornika

radiowego ........................23

5.19 Podłączenieprzetwornicyczęstotliwości ..23

5.20 PodłączeniemonitoraLCD ............24

5.21 PodłączeniekomponentówmagistraliMS . 24

5.22 Systemtransmisjiradiowej ............25

6. Inicjalizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. Ustawianiepozycjikrańcowej . . . . . . . . . . . .26

7.1 Kontrolakierunkuobrotuodbiorunapędu/

kierunkujazdy .....................26

7.2 Ustawianiemechanicznegowyłącznika

krańcowego .......................26

7.3 Ustawianieelektronicznegoukładu

położeniakrańcowegoprzypomocy

przyciskunapłycie ..................26

7.4 Ustawianieelektronicznegoukładupołożenia

krańcowegoprzypomocymonitoraLCD ..27

7.5 Ustawianiepozycjipośrednichelektronicznego

układupołożeniakrańcowegoprzypomocy

monitoraLCD ......................27

8. Programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8.1 PrzeglądmonitoraLCD ...............28

8.2 TrybypracymonitoraLCD .............28

8.3 Menudlaekspertów.................29

8.4 RESET............................29

8.5 RESETukładusterowaniazmonitorem

LCD .............................30

8.6 RESETukładusterowaniabezmonitora

LCD .............................30

9. Nawigator(tylkomonitorLCD) . . . . . . . . . . .32

10. Przeglądfunkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

10.1 TrybAutomatyka....................34

10.2 Trybwpisywania ....................35

10.3 Objaśnieniadotyczącetrybu

przekaźnikowego ...................43

10.4 Objaśnieniadotyczącewejść: ..........46

10.5 TrybpracyDiagnoza/pamięćbłędów ....50

11. Wskaźnikbłędóworazichusuwanie.. . . . . . .53

11.1 WskaźnikbłędównawyświetlaczuLCD...53

11.2 WskazaniebłędówprzypomocydiodLED . 55

12. Danetechniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

12.1 Danemechaniczneielektryczne ........57

12.2 KategoriaorazPerformance-Leveldla

bezpiecznejfunkcjiwgENISO13849-1 ..58

13. Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

14. Deklaracjaproducenta. . . . . . . . . . . . . . . . . .60

15. Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

15.1 Punktypomiaruobwodubezpieczeństwa . 61

15.2 Przeglądprzyłączy...................62

Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 3

PL

2 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 3

3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenieżycianaskuteknieprzestrzegania

dokumentacji!



Należyprzestrzegaćwszystkichwskazówekbezpieczeń-

stwazawartychwniniejszymdokumencie.

Gwarancja

Gwarancjawzakresiedziałaniaibezpieczeństwaobowiązuje

wyłączniewtedy,gdyprzestrzeganesąostrzeżeniai

wskazówkibezpieczeństwazawartewniniejszejinstrukcji

obsługi.

Producentnieodpowiadazaszkodynazdrowiuiżyciuosób

lubszkodymaterialnebędącenastępstwemnieprzestrzegania

ostrzeżeńiinstrukcjibezpieczeństwa.

Równieżzaszkodyspowodowanestosowaniem

niedopuszczonychprzeznasczęścizamiennychiosprzętu

wszelkagwarancjaproducentwygasa.

Użyciezgodnezprzeznaczeniem

UkładsterowaniaCS320jestprzeznaczonywyłącznie

dosterowaniainstalacjamibramowymidziękinapędom

posiadającymmechanicznewyłącznikikrańcowe(MEC)lub

elektronicznymiukładamipołożeniakrańcowego(AWG).

Grupadocelowa

Wyłączniewykwalikowaniiprzeszkolenielektrycymogą

podłączaćukładsterowania,programowaćgoikonserwować.

Wykwalikowaniiprzeszkolenielektrycyspełniająponiższe

wymagania:

− znajomośćogólnieobowiązującychispecjalnychprzepisów

dotyczącychbezpieczeństwaizapobieganiawypadkom,

− znajomośćobowiązującychprzepisówzzakresu

elektrotechniki,

− wykształceniewzakresieużywaniaikonserwacji

odpowiedniegowyposażeniazabezpieczającego,

− zdolnośćrozpoznawanianiebezpieczeństwzwiązanychz

prądemelektrycznym.

Oryginalnainstrukcjaeksploatacji

− Ochronaprawautorskich.

− Dodruk,równieżfragmentarycznywzbroniony

− Zastrzegasięprawodozmianprowadzącychdo

optymalizacjitechnicznych.

− Wszystkiewymiaryliniowewmilimetrach

− Prezentacjeniesądokładniewyskalowane

Objaśnieniesymboli

OSTRZEŻENIE!

Instrukcjabezpieczeństwainformującaomożliwymzagro-

żeniuwypadkiemciężkimlubśmiertelnym.

OSTROŻNIE!

Instrukcjabezpieczeństwainformującaozagrożeniu

wypadkiemlekkimlubśredniociężkimiskaleczeniami.

UWAGA!

Instrukcjabezpieczeństwainformującaomożliwym

uszkodzeniulubzakłóceniudziałaniawyrobu.

KONTROLA

Informacjaokoniecznościprzeprowadzeniukontroli

ODNIESIENIE

Odnośnikdoinnejdokumentacji,zktórąnależysięzapo-

znaćiprzestrzegać.

 WezwaniedodziałaniaWezwaniedodziałania

− Lista,specykacja

➔ Odnośnikdoinnychmiejscwtymdokumencie

2. Informacja o dokumencie

4 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 5

4 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01

Wskazówkidotyczącemontażuipodłączenia

− Układsterowaniazostałwykonanyodpowiednidorodzaju

przyłączaX.

− Przedrozpoczęciempracelektrycznychnależyodłączyć

urządzenieodzasilaniaelektrycznego.Podczaspracnależy

zapewnić,abyzasilanieelektrycznepozostałoprzerwane.

− Należyprzestrzegaćobowiązującychlokalnieprzepisów

dotyczącychbezpieczeństwa.

− Modykacjęorazwymianęprzewodusieciowegonależy

uzgodnićzproducentem.

− Wcelupołączenianapędubramyzukłademsterowania

należyużyćoryginalnegozestawukablirmy

MFZGmbH&Co.KG.Zmianalubkompletnawymianajest

dozwolonawyłączniepokonsultacjiiwyrażeniuzgodny

przezproducenta.

Wskazówkidotycząceeksploatacji

− Osobomnieupoważnionym(zwłaszczadzieciom)nie

pozwalaćnazabawęzamontowanymiurządzeniami

regulującymiisterującymi.

− Pilotyzdalnegosterowanianależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci.

Należyprzestrzegaćobowiązującychnormiprzepisów!

4. Przegląd produktu

4.1 4.1 OpisproduktuOpisproduktu

UkładsterowaniaCS320zostałzaprojektowanydo

stosowaniawobszarzeprzemysłowymimożebyćużywany

wprzypadkukażdegotypubramy.Istniejemożliwość

podłączeniaieksploatacjinapędówzmechanicznymi

wyłącznikamikrańcowymi(MEC)lubelektronicznymi

układamipołożeniakrańcowego(AWG).

Możnapodłączać,ustawiaćorazpoddawaćanalizie

wszystkiewymaganeurządzeniasterująceorazelementy

zabezpieczające.

Programowanieodbywasięprzypomocypodłączanego

monitoraLCD.

AlternatywądlaakcesoriówjestService-Tool.

Service-ToolskładasiępamięciUSBorazaplikacji.

DostępnesąnastępującewariantyukładusterowaniaCS320:

4.2 4.2 WariantyWarianty

Wariantyobudowy:

− UkładsterowaniaCS320wobudowietypu„Standard”

− UkładsterowaniaCS320wobudowietypu„Kombi”

zezintegrowanąszynąmontażowądladodatkowych

komponentów

WariantypodłączanegomonitoraLCD:

− MonitorLCDnapłycie

− MonitorLCDwpokrywieobudowy

− MonitorLCDpołączonykablem,wtykany(MSBUS)

− BezmonitoraLCD(monitorjestwymaganydlawszystkich

ustawień,pozaustawianiempołożeniakrańcowego)

Wariantyurządzeństerujących:

− 3-stopniowyprzyciskCSzintegrowanywobudowie

Opcja:

− Obudowabez3-stopniowegoprzycisku

− ObudowazprzełącznikiemkluczykowymWŁ./WYŁ.

− Obudowazwyłącznikiemgłównym

− Obudowazwyłącznikiemawaryjnym

− Podłączanekomponenty(płyta)

− Modułmonitorowaniahamowania

− Zegarsterującytygodniowy

− Odbiornikradiowy

− Systemtransmisjiradiowejdlazabezpieczeniakrawędzi

zamykająceji/lubelementuzabezpieczającego.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

4 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 5

PL

Instrukcjaeksploatacjiopisujemożliwościpodłączania

iprogramowaniaorazwariantyukładusterowania

CS320wrazzpodłączonymmonitoremLCDodwersji

oprogramowaniaV1.01a

4.3 4.3 PłytagłównaCS320PłytagłównaCS320

Objaśnienie:

X1: Listwazaciskowapodłączeniadosieci

X2: Listwazaciskowasilnika

X3: Listwazaciskowaurządzeństerujących

X4: Listwazaciskowaelementówzabezpieczających

X5: Listwazaciskowaprzekaźnika

X6: ListwawtykowadlawewnętrznegoprzełącznikaWŁ./

WYŁ.

X7: Listwawtykowadlawewnętrznego3-stopniowego

przyciskuKDT

X8: ListwawtykowamonitoraLCD

(podmonitoremLCD)

X9: Listwawtykowaodbiornikaradiowego

X10: Listwawtykowazegarasterującegotygodniowego/

modułumonitorowaniahamowania

X11: Listwawtykowadlaelektronicznegoukładupołożenia

krańcowego(AWG)

X12: Listwawtykowadlazewnętrznegoodbiornika

radiowego

X13: Listwawtykowadlawewnętrznego3-stopniowego

przyciskuCS

X15: Listwazasilającadlamechanicznegowyłącznika

krańcowego(MEC)

X16: Listwawtykowasystemumagistrali(MSBUS)

X17: WtykRJdlasystemumagistrali(MSBUS)

X18: Listwawtykowadlaprzetwornicyczęstotliwości

(złącze)

X19: Listwazaciskowadlazasilaniazewnętrznychurządzeń

230V/50Hz

X20: Listwawtykowadlasystemutransmisji

X21: Wybórnapięciasieciowego.

H1: Gotowośćdopracy(zielony)

Świeciwprzypadkuzasilanianapięciem.

H2: Wskaźnikstanu(czerwony)

Świeciwprzypadkubłędówlubaktywacjiurządzeń

zabezpieczających

S1: Przyciskprogramowania(+)

(podmonitoremLCD)

S2: Przyciskprogramowania(-)

(podmonitoremLCD)

S3: Przyciskprogramowania(P)

(podmonitoremLCD)

F1: Bezpiecznikzewnętrznychurządzeń230V/50Hz

(maks.1Azwłoczny)

F2.1: BezpiecznikukładusterowaniainapęduL1(maks.10A)

F2.2: BezpiecznikukładusterowaniainapęduL2(maks.10A)

F2.3: BezpiecznikukładusterowaniainapęduL3(maks.10A)

 Listwazaciskowaprzewoduochronnego(PE)

X10

B2

B1

W

V

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X7

X6

X12

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X9

X8

X20

S1

X13

X19

X3

X16

H1

H2

X11

X18

S2

S3

X2

X17

4.3 / 1

6 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 7

5. Montaż

5.1 5.1 WskazówkibezpieczeństwadotycząceWskazówkibezpieczeństwadotyczące

montażumontażu

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenieżyciaspowodowaneporażeniemprądem!



Przedrozpoczęciempraczwiązanychzokablowaniem

należyodłączyćurządzenieodzasilaniaelektrycznego.

Upewnićsię,żepodczaswykonywaniapraczwiązanychz

okablowaniemzasilanieelektrycznepozostanieprzerwane.

UWAGA!

Stratymaterialnespowodowanenieprawidłowym

montażemukładusterowania!

Abyzapobiecuszkodzeniomukładusterowania,należy

przestrzegaćnastępującychpunktów:

− Wyłączniewykwalikowaniiprzeszkolenielektrycymogą

wykonywaćpraceprzyurządzeniu.

− Urządzenienależyodłączyćodnapięcia,skontrolować

czyzasilaniezostałoprzerwaneizabezpieczyćprzed

ponownymwłączeniem.

− Przewodysiecioweisterowniczemusząbyćułożone

oddzielnie.

− Rodzajiprzekrójprzewodównależywybraćodpowiednio

doobowiązującychprzepisów.

− Należyprzestrzegaćlokalnychprzepisówbezpieczeństwa.

− Należyprzestrzegaćwskazówekproducentabramy

dotyczącychmontażu.

Abyzagwarantowaćniezawodnedziałanienależy

przestrzegaćnastępującychpunktów:

− Bramajestzamontowana,sprawnaiprzeznaczonado

eksploatacjiznapędem.

− Silnikprzekładniowyjestzamontowanyigotowydopracy.

− Urządzeniasterująceibezpieczeństwasązamontowanei

gotowedopracy.

− ObudowasterowaniazukłademsterowaniaCS320jest

zamontowana.

Należyprzestrzegaćobowiązującychnormiprzepisów!

ODNIESIENIE

Podczasmontażubramy,silnikaprzekładniowego,urządzeń

sterującychorazurządzeńzabezpieczającychnależyprze-

strzegaćinstrukcjidanychproducentów.

5.2 5.2 PodłączeniedosiecielektrycznejPodłączeniedosiecielektrycznej

Wymagania

Abyzagwarantowaćniezawodnedziałanieukładusterowania

należyprzestrzegaćnastępującychpunktów:

− Napięciesieciowemusiodpowiadaćdanymzawartymna

tabliczceznamionowej.

− Napięciesieciowemusibyćzgodneznapięciemnapędu.

− Wprzypadkuprądutrójfazowegomusibyćdostępne

prawoskrętnepolewirujące.

− Wprzypadkustałegopodłączenianależyużyć

wielobiegunowegowyłącznikagłównego.

− Wprzypadkupodłączeniaprądutrójfazowegomożna

podłączyćtylkopotrójneautomatybezpiecznikowetypuC

(maks.16A).

UWAGA!

Zakłóceniadziałaniawwynikunieprawidłowego

montażuukładusterowania!

Przedpierwszymuruchomieniemukładusterowaniapo

skompletowaniuokablowanianależyskontrolować,czy

wszystkieprzyłączamontażowepostronieukładusterowa-

niaorazsilnikazostałyodpowiedniodokręcone.Wszystkie

wejścianapięciasterującegosąoddzielonegalwanicznieod

zasilania.

Przewodysterująceiprzewodymocypodłączonychnapę-

dów,nacałymodcinkumusząposiadaćpodwójnąizolację.

Szczegółowyschematpodłączeniadosiecii

podłączeniasilnika(400V/3-fazowe)

B2

B1

W

V

U

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

5.2 / 1

6 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 7

PL

Szczegółowyschematpodłączeniadosiecii

podłączeniasilnika(230V/3-fazowe)

B2

B1

W

V

U

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

3

230 V / 50 Hz

/ PE

5.2 / 2

Szczegółowyschematpodłączeniadosiecii

podłączeniasilnika(230V/1-fazowe)

B2

B1

AUF

ZU

N

L

N

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

5.2 / 3

Objaśnienie:

M1: Silnik

X1: Listwazaciskowapodłączeniadosieci

X2: Listwazaciskowasilnika

X11: Listwawtykowadlaelektronicznegoukładupołożenia

krańcowego(AWG)zobwodembezpieczeństwa

X15: Listwazasilającadlamechanicznegowyłącznika

krańcowego(MEC)(obwódbezpieczeństwanaX2/

B1-B2)

X19: Przyłączedlazasilaniazewnętrznychurządzeń

Przyłącze:

 DoukładusterowaniapodłączyćelektronicznyukładDoukładusterowaniapodłączyćelektronicznyukład

położeniakrańcowego(AWG),ew.mechanicznywyłącznikpołożeniakrańcowego(AWG),ew.mechanicznywyłącznik

krańcowy(MEC).krańcowy(MEC).

 Układsterowaniapodłączyćdosilnika.Układsterowaniapodłączyćdosilnika.

 Układsterowaniapodłączyćdosiecielektrycznej. Układsterowaniapodłączyćdosiecielektrycznej.

GrupykablinależyzabezpieczyćbezpośrednioprzedGrupykablinależyzabezpieczyćbezpośrednioprzed

zaciskiemstosującopaskękablową.zaciskiemstosującopaskękablową.

 Sprawdzićiporównaćdanetechniczne.Sprawdzićiporównaćdanetechniczne.

➔ „12.Danetechniczne”

5.3 5.3 WewnętrznezabezpieczenieWewnętrznezabezpieczenie

UkładsterowaniaCS320posiadawewnętrzne

zabezpieczenie(F2)przywejściusieciowym.Elementy

zabezpieczającezostaływyposażonefabryczniew

bezpiecznikiczułe8A/T(5,2x20mm).

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

5.3 / 1

UWAGA!

Zakłóceniadziałaniawwynikunieprawidłowego

zabezpieczeniaukładusterowania!

Wewnętrznybezpiecznikmaks.10A/T!

Wewnętrznebezpiecznikiniezastępujązabezpieczania

przewodudoprowadzającego.Powinientobyćbezpiecznik

maks.16Aipowinienbyćwykonanyjakopotrójnyautomat

bezpiecznikowytypuC.

➔ „5.2Podłączeniedosiecielektrycznej”

8 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 9

5.4 5.4 WybórnapięciasieciowegoWybórnapięciasieciowego

PozycjawtyczkimostkowejnaX21musibyćodpowiednio

dopasowanadonapięciazasilającegooraznapięciasilnika.

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 2

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 3

5.5 5.5 Zasilaniezewnętrznychurządzeń Zasilaniezewnętrznychurządzeń

(tylkowprzypadkupodłączenia400V/(tylkowprzypadkupodłączenia400V/

3-fazowe)3-fazowe)

CS320posiada2oddzielneukładyzasilaniadla

zewnętrznychkomponentów,jaknp.urządzenia

sygnalizacyjne,fotokomórkiitd.

X19 230V/1~

X4 24V-DC

N

L3

L2

L1

X1

X21

X19

3

400 V / 50 Hz

max. 1A

230V-AC

max. 500mA

24V-DC

/ N / PE

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

F1

-

+

L

N

5.5 / 1

WSKAZÓWKA:

WykorzystanieprzyłączaX19jestmożliwetylkowprzypadku

zasilania400V/N/3~.

PrzyłączeX19jestzabezpieczoneprzezrozłącznik

bezpiecznikowyF1(maks.1A/T).

Montaż

8 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 9

PL

5.6 5.6 Podłączenieelektronicznegoukładupoło-Podłączenieelektronicznegoukładupoło-

żeniakrańcowego(AWG)żeniakrańcowego(AWG)

5.6 / 1

A

B

A: WtykAWG

B: ZaciskwtykowyAWG

ListwawtykowaX11(naprzyłączuA)

4 7

szary żółty

5 8

zielony różowy

6 9

biały brązowy

5.6 / 2

WzależnościodnapędudlaAWG

stosowanesąkableznumerowanymi

żyłamilubbarwnymiżyłami:

4(szary): Wejściełańcucha

bezpieczeństwa

5(zielony): RS485B

6(biały): GND

7(żółty): RS485A

8(różowy): Wyjścieobwodu

bezpieczeństwa

9(brązowy):12VDC

ListwawtykowaB(tylkoczujnikwartościbezwzględnej)

5.6 / 3

C: Termoparawnapędzie

D: Awaryjnaobsługaręczna(korbaawaryjnalubłańcuch

awaryjny)

WSKAZÓWKA:

AbyspełnićwymaganianormyEN12453:2017,elektroniczny

układpołożeniakrańcowegomin.PL„c”musiodpowiadać

min.kategorii2wgENISO13849-1.

Abyspełnićpowyższewymaganianależyużyćczujnika

wartościbezwzględnejrmyMFZ(nrart.97957)wpostaci

elektronicznegoukładupołożeniakrańcowego.

5.7 5.7 PodłączeniemechanicznegowyłącznikaPodłączeniemechanicznegowyłącznika

krańcowego(MEC)krańcowego(MEC)

Alternatywniedoczujnikwartościbezwzględnejstosowanych

wpostacisystemuelektronicznegomożnarównieżpodłączyć

mechaniczne,przekładniowewyłącznikikrańcowe.

Podczaspierwszegouruchomieniaorazpoprzeprowadzeniu

RESETU,podłączonyukładpołożeniakrańcowegozostaje

rozpoznanyautomatycznie.Wprzypadkupóźniejszejzmiany,

danyukładpołożeniakrańcowegonależywybraćpoprzez

ustawienieparametruwtrybieWPIS.

SeriaSTA,MDF05,MTZ05

5.7 / 1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

10 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 11

SeriaMDF20+,KD,MTZ20+

S1

S2

S3 S4 S5 S6

5.7 / 2

Mechanicznywyłącznikkrańcowy

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

S2

S5

S1

S6

5.7 / 3

Obwódbezpieczeństwa

U

V

W

B1

B2

X2

S3

S4

S7

S8

5.7 / 4

Przykładpodłączeniadlarozwiązania7-żyłowego

1

2

3

4

5

6

7

8

U

V

W

B1

B2

X2

X15

S2

S5

S1

S6

S3

S4

S7

S8

5.7 / 5

Legenda:

S1 dodatkowywyłącznikkrańcowyOTW.

S2 wyłącznikkrańcowyOTW.

S3 wyłącznikkrańcowybezpieczeństwaOTW.

S4 wyłącznikkrańcowybezpieczeństwaZAMK.

S5 wyłącznikkrańcowyZAMK.

S6 dodatkowywyłącznikkrańcowyZAMK.

S7 Obsługaawaryjna(stykNC)

S8 zabezpieczenieprzedprzegrzaniemsilnika

WSKAZÓWKA:

AbyspełnićwymaganianormyEN12453:2017,mechaniczne

wyłącznikikrańcowemusząposiadaćdopuszczenie

„Sprawdzonypodzespół”wgENISO13849-1.

Napędyzezintegrowanymurządzeniemchwytającymnie

mogąbyćwyposażonewmechanicznewyłącznikikrańcowe.

Montaż

10 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 11

PL

UWAGA!

Szkodymaterialnewwynikunieprawidłowego

montażu!

Podłączenierozwiązania6-żyłowegojestniedopuszczalnei

możeprowadzićdozniszczeniapłytyukładuCS320.

PotencjałodniesieniadoX2/B1-B2=24VDC

PotencjałodniesieniadoX15=12VDC

1

2

3

4

5

6

7

8

S3

S4

S7

S8

S2

S5

S1

S6

U

V

W

B1

B2

X2

X15

5.7 / 6

12 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 13

5.8 Podłączenieurządzeństerujących

OSTROŻNIE!

Zagrożenieobrażeniamiciałanaskutek

niekontrolowanegoruchubramy!

PolecenieZAMK.wtrybieczuwakowymbezwidokubramy

jestniedozwolone.



Urządzeniasterującedlatrybuczuwakowegonależyza-

montowaćwzasięguwzrokubramy,alepozaobszarem

zagrożeniadlaoperatora.

PolecenieZAMK.bezwidokubramyjestdozwolonez

zastosowaniemwejścia1/MOD32(X4/9–10).

Jeżeliurządzeniesterująceniejestprzełącznikiem

kluczykowym:



Należyjezamontowaćnawysokościprzynajmniej1,5m.



Zamontowaćwmiejscuniedostępnymdlainnychosób.

Urządzeniasterujące(standard)

X3

A

B

C

D

E

5.8 / 1

Legenda:

A Przycisk/wejścieZAMK.

B Przycisk/wejścieImpuls

C Przycisk/wejścieOTW.

(OTW.wew.,przyaktywnejregulacjiruchy

dwukierunkowego)

D PrzyciskSTOP

E Urządzeniesterującezatrzymaniaawaryjnego

PrzyciskOTW./STOP/ZAMK.(wersja6-żyłowa)

X3

A

C

D

5.8 / 2

PrzyciskOTW./STOP/ZAMK.(wersja4-żyłowa)

X3

A

C

D

5.8 / 3

PrzyciskImpuls

WybórfunkcjiprzypomocyparametruIMPULS

➔ „10.2Trybwpisywania”nastronie35

B

X3

5.8 / 4

-PrzyciskOTW.

-PrzyciskSTOP

Montaż

12 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 13

PL

Odbiornikradiowyzew.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X19

X3

F1

24 V-DC

230 V-AC

*

5.8 / 5

*opcjonalnie,wzależnościodpodłączeniaodbiornika

radiowego

Przełącznikkluczykowy

A

C

X3

5.8 / 6

Legenda:

A Przycisk/wejścieZAMK.

C Przycisk/wejścieOTW.

(OTW.wew.,przyaktywnejregulacjiruchy

dwukierunkowego)

KlawiaturanapokrywieKDT

KlawiaturazestykamiNO/NC.

Dorokuprodukcji12/2009.

X7X7

5.8 / 7

J

J Jumper(mostek)

Jumpermusibyćkonieczniewetknięty,jeżeliklawiaturaKDT

niejestpodłączona.

KlawiaturanapokrywieCS

PrzyciskisilikonowezestykamiNO.

Odrokuprodukcji01/2010.

X13

5.8 / 8

14 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 15

Zaporaświetlna2

ParametrWEJŚCIE2=MOD12

Przewódłączący(A)zmożliwościąpodłączenia.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

5.9 / 2

Legenda:

BK czarny

GN zielony

GY szary

BU niebieski

WH biały

BN brązowy

R Odbiornik

T Nadajnik

WSKAZÓWKA:

Wniniejszejinstrukcjidokładnieopisanozaporyświetlne

GridScan/PrormyCedes.

ZaporyświetlneGridScan/Prosązgodnez

− PerformanceLeveld,kategoria2wgENISO13849-1

− PoziomochronyEwgEN12453:2017

Schematyinnychproducentówdostępnenażyczenie.

ODNIESIENIE

Dokładnyopisfunkcjiipodłączaniaopisanowoddzielnej

dokumentacjizaporyświetlnej.

PrzełącznikkluczykowyWŁ./WYŁ.

StykNC,dlaprzerwaniafunkcjibramy(opcja).

Tenprzełącznikjestczęściąobwodubezpieczeństwa.

X6X6

5.8 / 9

J

J Jumper(mostek)

Jumpermusibyćkonieczniewetknięty,jeżeliprzełącznik

kluczykowyniejestpodłączony.

5.9 5.9 PodłączeniezaporyświetlnejPodłączeniezaporyświetlnej

DoukładusterowaniaCS320możnapodłączyćaż2zapory

świetlne.Zaporaświetlna1jestpodłączanadowejścia

zabezpieczeniakrawędzizamykającej.Zaporaświetlna2jest

podłączanadoprogramowalnegowejścia2.

Zaporaświetlna1

ParametrSKS=MOD4

Przewódłączący(A)zmożliwościąpodłączenia.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

5.9 / 1

Montaż

14 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 15

PL

5.10 Podłączeniezabezpieczeniakrawędzi

zamykającej1

Podczaspierwszegouruchomieniaorazpoprzeprowadzeniu

RESETU,systemzabezpieczeniakrawędzizamykającej

zostajerozpoznanyizaprogramowanyautomatycznie.Jeżeli

niejestpodłączonyżadensystemkrawędzizamykającej,

pokażdymponownymwłączeniupojawiasięponowne

zapytaniedotyczącewejścia,ażzostanierozpoznanysystem

krawędzizamykającej.Wprzypadkupóźniejszejzmiany,dany

systemnależywybraćpoprzezustawienieparametruwtrybie

WPIS.Wprzypadkufotokomórekzfunkcjątestową,należyją

ustawićręcznie.

➔ „10.2Trybwpisywania”

Optoelektronicznezabezpieczeniakrawędzi

zamykającej(OSE)

ParametrSKS=MOD1

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

WH

GN

BN

5.10 / 1

Legenda:

WH biały

GN zielony

BN brązowy

Elektronicznezabezpieczeniakrawędzizamykającej

(8,2kOhm)

ParametrSKS=MOD2

8k2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.10 / 2

Pneumatycznezabezpieczeniakrawędzizamykającej

(DW)

ParametrSKS=MOD3/testowanieaktywowane

automatycznie

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.10 / 3

16 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 17

5.11 5.11 Podłączeniefotokomórki1Podłączeniefotokomórki1

Podczaspierwszegouruchomieniaorazpoprzeprowadzeniu

Resetu,układfotokomórekzostajerozpoznanyi

zaprogramowanyautomatycznie.Jeżeliniejestpodłączony

żadenukładfotokomórekpokażdymponownymwłączeniu

pojawiasięponownezapytaniedotyczącewejścia,aż

zostanierozpoznanysystemkrawędzizamykającej.W

przypadkupóźniejszejzmiany,danysystemnależywybrać

poprzezustawienieparametruwtrybieWpis.

Wprzypadkufotokomórekzfunkcjątestową,należyją

ustawićręcznie.

➔ „10.2Trybwpisywania”

Fotokomórka4-przewodowaNC

beztestowaniaParametrFTKPRZEJ1=MOD3

ztestowaniemParametrFTKPRZEJ1=MOD5

OUT

-

+

-

+

NC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 1

FotokomórkaMFZ2-przewodowa

ztestowaniemParametrFTKPRZEJ1=MOD1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 2

FotokomórkaNPN3-przewodowa

beztestowaniaParametrFTKPRZEJ1=MOD2

ztestowaniemParametrFTKPRZEJ1=MOD4

OUT

-

+

-

+

NPN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 3

FotokomórkaPNP3-przewodowa

beztestowaniaParametrFTKPRZEJ1=MOD3

ztestowaniemParametrFTKPRZEJ1=MOD5

OUT

-

+

-

+

PNP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 4

Legenda:

R Odbiornik

T Nadajnik

WSKAZÓWKA:

Wszystkiefotokomórkiwzależnościustawieniasąaktywnew

kierunkuOTW.lubZAMK.

➔ „10.2Trybwpisywania”(ParametrFUNKZAP1)

Montaż

16 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 17

PL

5.12 Obłożenieprzyłączywyjść

przekaźnikowych

Dostępnesączterybezpotencjałowewyjściaprzekaźnikowe,

któremożnazaprogramowaćzróżnymirodzajamifunkcji.

➔ „10.2Trybwpisywania”

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

5.12 / 1

-Przekaźnik1

-Przekaźnik2

-Przekaźnik3

-Przekaźnik4

Wewnętrzne

stykiprzełączne

przekaźnika

Chodzioczterybezpotencjałowewyjściaprzekaźnikoweo

maksymalnejobciążalnościwynoszącej4Aprzy230V/1~.

Rodzajfunkcjizależyodustawieniaparametrudladanego

wyjściaprzekaźnikowegowtrybieWPIS.

5.13 5.13 PodłączenieprogramowalnychwejśćPodłączenieprogramowalnychwejść

UkładsterowaniaCS320dysponuje3programowalnymi

wejściami,dlaktórychmożnawybraćróżnefunkcje.

Rodzajpodłączeniazależyodustawieńparametrówdla

poszczególnychwejść.

➔ „10.2Trybwpisywania”(ParametrWEJŚCIE1–3)

UWAGA!

Niebezpieczeństwouszkodzeniapłytywwyniki

nieprawidłowegopodłączenia!

Wejścia1,2i3posiadająinnypotencjałodniesieniainie

mogąbyćeksploatowanewtakimsamympotencjałem!

Wejście1

OpcjonalnepodłączeniezestykamiNO/NC.

Potencjałodniesienia24V-DC

➔ „10.2Trybwpisywania”(ParametrWEJŚCIE1)

*

X4

5.13 / 1

*opcjonalnie

18 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 19

Wejście2

Opcjonalnepodłączeniezkomponentami8,2kOhm,stykiNO

/NCiczujnikioptoelektroniczne.

Potencjałodniesienia12V-DC

➔ „10.2Trybwpisywania”(ParametrWEJŚCIE2)

* * *

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

GN

BN

WH

11

10

X4

8K2

5.13 / 2

*opcjonalnie

Legenda:

GN zielony

BN brązowy

WH biały

WSKAZÓWKA:

Programowalnewejście2możezostaćrównieżwykorzystane

dlapodłączeniazaporyświetlnej.

➔ „5.11Podłączeniezaporyświetlnej”

Programowalnewejście2jestwykorzystywanerównieżjako

wejściebezpieczeństwawgEN12453:2017.

Jeżelipodczaspierwszegouruchomieniaorazpo

przeprowadzeniuresetuzostanierozpoznanawartość

oporu,następujeautomatycznaaktywacjaMOD8(wejście

bezpieczeństwa).Pojedynczopodłączonezabezpieczenie

krawędzizamykającej8,2kOhmtrzebaaktywowaćręcznie.

➔ „5.14WejściebezpieczeństwawgEN12453”

Wejście3

Listwawtykowadlaoptymalnegopodłączeniazwtykowymzega-

remsterującymtygodniowym,zwtykowymmodułemmonitoro-

waniahamowaniaBWM1lubjakoprzyłączedlamonitorowania

zewnętrznegostycznikamocyihamulcanapędu.

Potencjałodniesienia5V-DC

➔ „10.2Trybwpisywania”(ParametrWEJŚCIE3)

13:28

26.04.20

M

OK

20

B

X10

A

+ 5V

GND

IN

1

2

4

3

*

5.13 / 3

*opcjonalnie

A Zegarsterującytygodniowy

Zegarsterującytygodniowyoferujeprogramtygodniowydla

otwieraniaiutrzymywaniawpozycjiotwartejinstalacjibramowej

iposiadaażdo8czasówprzełączaniawciągudnia.Wtrakcie

utrzymywaniawpozycjiotwartej,zegarsterującywysyłasygnał

stały,któryzapobiegazamykaniuinstalacjibramowej.

Poupływieustawionegoprzedziałuczasowegonastępuje

wyłączeniesygnałustałego,ainstalacjabramowamożezostać

ponowniezamknięta,np.ręcznieprzyużyciupoleceniaZAMK.

Alternatywniemożnawykorzystaćrównieżzamykanie

automatyczne.

WtymceluwtrybiewpisywanianależyustawićparametrCZAS

OTWA.=1.

B ModułmonitorowaniahamowaniaBWM1

Modułmonitorowaniahamowaniajestwymaganydla

napędówzpodłączonymhamulcem(przekaźnik4/

MOD14-16).Modułmonitorujefunkcjęhamowania.

C Monitorowaniezewnętrznegostycznikamocyi

hamulcanapędu(opcja)

➔ „5.13/5”

Montaż

18 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 19

PL

ODNIESIENIE

Dokładnyopisfunkcjiipodłączaniaopisanowoddzielnej

dokumentacjizaporyzegarasterującegotygodniowegooraz

modułumonitorowaniahamowania.

Podłączeniemodułumonitorowaniahamowania

A

C

B

D

1

2

4

3

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

M

X10

XB1

5.13 / 4

Legenda:

A ModułmonitorowaniahamowaniaBWM1

B Prostownikhamulca

C Hamulecnapędu

D Zasilaniehamulca(AC)

WSKAZÓWKA

Jeżelinaprzekaźniku4zostanieustawioneMOD14-16

(sterowaniehamulcem),nawejściu3następujeautomatyczne

ustawienietrybudlamodułumonitorowaniahamowania.

Podczasstosowaniazegarasterującegonależydopasować

toustawienie,abynawejściu3mócustawićMODdla

programatora.

Opcjonalniewejście3możezostaćwykorzystanedo

monitorowaniazewnętrznegostycznikamocyihamulca

napędu.

ParametrWEJŚCIE3należyustawićnaMOD22.

Przyłączemonitorowaniastycznikamocyihamulca

napędu(opcja)

Jeżelimocstosowanegonapędubramy/przetwornicy

częstotliwościprzekroczymaksymalnąobciążalność

wewnętrznegostycznika,możnazastosowaćzewnętrzny

stycznikmocy.

Wtymwypadkumonitorowaniezewnętrznegostycznikamocy

ihamulcanapędumożnarealizowaćprzypomocywejścia3,

cogwarantujebezpiecznąeksploatację.

1

L1

3

L2

5

L3

13

NO

A1

2

T1

4

T2

6

T3

14

NO

A2

61

NO

62

NC

53

NO

54

NC

1

L1

3

L2

5

L3

13

NO

A1

2

T1

4

T2

6

T3

14

NO

A2

61

NO

62

NC

53

NO

54

NC

1

L1

3

L2

5

L3

13

NO

A1

2

T1

4

T2

6

T3

14

NO

A2

+ 5V

GND

IN

X10

61

NO

62

NC

53

NO

54

NC

➞

5.13 / 5

B

A

C

Q1Q2

Legenda:

A Prostownikhamulca

B Hamulecnapędu

C Zasilaniehamulca(AC)

Q1 Styczniksieciowy

Q2 Stycznikmocy

Okablowaniejestprzygotowywanefabrycznie.

20 – Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 Sterownika CS 320 / Rew.B 1.01 – 21

5.14 5.14 WejściebezpieczeństwawgEN12453WejściebezpieczeństwawgEN12453

Zwiększonewymaganiawzględembezpieczeństwaw

razieuszkodzeniaprzełącznikadrzwiprzejściowychsą

zawartewnormieEN12453jużodroku2001.Wnormie

EN12453:2017zawartesąrównieżzwiększonewymagania

dotyczącebezpieczeństwa(PLc,Kat.2),dotyczącemiędzy

innymiprzełącznikównaciągulinyorazprzełączników

zabezpieczeniaprzedupadkiem,wrazzprzekazywaniemi

przetwarzaniemsygnału.

ProgramowalneWEJŚCIE2zustawieniemMOD8umożliwia

analizękomponentów,którepracujązwewnętrznąwartością

oporuwynoszącą8,2kOhm.Wrazieawariijednegoz

komponentówniemamożliwościdalszejobsługiinstalacji,a

nawyświetlaczupojawisiękomunikatBLADSTOP.

Podłączyćmożna1–4komponentów8,2kOhmna

podstawieponiższychschematówpołączeń.Przytymnie

maznaczenia,któryzdanychprzełącznikówprzedstawiana

komponenty 1 - 4.

*opcjonalnie

KONTROLA

Tolerancjaposzczególnychwartościoporuniemożewynosić

maksymalnie1%.

Podłączenie4komponentów

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω8,2 k Ω8,2 k Ω

8,2 k Ω

1

2

3

4

5.14 / 1

Podłączenie3komponentów

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω8,2 k Ω8,2 k Ω

1

2

3

*

8,2 k Ω8,2 k Ω

1

2

8,2 k Ω

3

5.14 / 2

Podłączenie2komponentów

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω8,2 k Ω

1

2

8,2 k Ω

1

*

8,2 k Ω

2

5.14 / 3

Podłączenie1komponentu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω

1

5.14 / 4

Montaż

Strona się ładuje...

Marantec CS 320 Instrukcja obsługi

Marantec CS 320 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty