Pottinger VITASEM 400 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
.AVODILA ZA UPORABO
SLO
.!0/4%+ :! 02%6:%- ):$%,+!    STRAN 
w0REVOD ORIGINALNIH NAVODIL ZA UPORABOi
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
 99 8521.SLO80K.0
z
VITASEM 250
(Tip 8521 : + . . 01001)
VITASEM 250 plus
(Tip 8522 : + . . 01001)
VITASEM 300
(Tip 8523 : + . . 01001)
VITASEM 300 plus
(Tip 8524 : + . . 01001)
VITASEM 400
(Tip 8525 : + . . 01001)
VITASEM 400 plus
(Tip 8526 : + . . 01001)
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO
qêê±êê
qêêêêêêê±êêêêêêêêêêê
êWêêêêêOêêêê±êêêW
ê±êêêêêêêêê±êêêê
êêêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêWê
}êêêêêêêêêêê
têOêêêêêêêêêO±êêêê±êêêê²êê
êêêêWêÂ¥ªªêÃ
uêêOêêêêêêêêê:êê
w·ê{êêOêêêêêêêêêêêêê±êêê
êê:êêê
zsv zOê·
êêê±êêêê:êêêwHêêsê
rêOêê:êêêêêê±ê:êê
êê
kêêêêêêOêêêê¾êêê
Oêêêê±êê±êêêêê

{êêê:±êêêêO:êêê
wH¾u
½½ù
hêê±êêêê
Dokument D
0600_SLO DokuD_Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Stroj preverjen na podlagi dobavnice. Vsi priloženi deli so odstranjeni.
Vsa varnostno-tehnična oprema, kardanska gred in navodila za uporabo so priloženi.
T
Uporaba, začetek obratovanja in vzdrževanje naprave oz. stroja so s pomočjo navodil za uporabo pojasnjeni kupcu.
T V plevmatikah je prevejen zračni tlak.
T Preverjeno je bilo ležišče matice kolesa.
T Opozorjeno je bilo na pravilno število vrtrljajev kardanske gredi.
T Izvedena je bila priredba na stroj: 3-točkovi priključek.
T Kardanska gred je bila pravilno skrajšana.
T Izvedeno je bilo poskusno obratovanje in ni nobenih motenj.
T Pri poskusnem obratovanju je bilo razloženo delovanje stroja.
T Razloženo obračanje pri transportu in pri delu.
T Podane informacije o željeni oz. dodatni opremi.
T Posebej je bilo opozorjeno na to, da je navodila za uporabo potrebno nujno prebrati.
Ustrezno obkrožite. X
Prosimo vas, da v smislu obveznosti do jamstva za proizvode preverite spodaj navedene točke.
NAVODILA ZA PREVZEM
IZDELKA
SLO
Za dokazilo, da je bil stroj predan v skladu s predpisi, je potrebno imeti potrdilo.
Za ta namen je potrebno
- Dokument A podpisati in poslati na naslov podjetja Pöttinger
ali posredovati prek spleta (www.poettinger.at).
- Dokument B ostane pri podjetju, ki je predalo stroj.
- Dokument C Dokument C obdrži kupec.
- 4 -
rhhsvê}zlipul SLO
©²©©¦ÌÅȦÂÇÁºÅÍر®«ª
zê®ê¡£½¡Ãêêm¡£±êwê¡
rê
}hyuvz{
}êê¥
z}hypsupêzsprv}upêuhrp
jl¾ê¦
wêêêê¦
{loupupêwvkh{rp
rêêê¨
{:ê¨
zlz{h}hêpuêkltvu{h%h
uêêê¡ª
zêêWê¡ª
w®êvêê½êzê ¡¡
{êWê ¡¡
|wvyhih
|ê®ê ¡¢
êê¡£
{ê¾yê¡Ãêê¡£
{ê¾yê¡Ãêê¡£
uêêÂz¦©Ãê¡£
zê®êw½wê¡¤
wê¡¤
kvpyupêwvz{vwlr
t¾êê¡¥
uêê:ê¡¦
nêWê½êzêêêê¡¦
êê ¡§
wêêêêê¡§
{êê¡¨
yêWêêêê¡¨
wêÂêÃê¡¨
tOêê¡©
upohsupêtlhsupr
uêOê¢ª
zlqhsupêwylpr|zêÂrhspiypyhuqlÃ
uêê:êêê¢¡
zêêÂÃê¢¡
uhz{h}p{l}êzlqhsupoêrvsppu
o:êêê:ê¢£
l:êêê:ê¡Ãêê¢£
sltl%upê{shr
uêWêê¢¤
o:êêWêê¢¤
zpz{ltêhtluqh}lêsltl%h
zêêWê¢¥
zslkupr
zê¢¦
}yz{lêlzhs
}ê:ê¢§
wê:êÂТªª¥êtÃê¢¨
uêêê¢¨
wêêê¢¨
zlqhsulêwv{p
uêêê¢©
têêê¢©
t|s{p{yvupj
µt|s{pê´êêê£¡
êêê£¡
|êOêtêppêÀêêê£¢
nêê££
{yhuzwvy{
wê½ê{ê£¤
vzryiv}huql
}êê£¥
zOêêêWê£¥
O:êêê£¥
wêêê£¥
wêê£¥
rêê£¥
o:êê£¥
}ky%l}huql
}W£¦
t|s{p{yvupj
¡êzOêê£©
¢êkê:êêê¤ª
£êêêê¤¡
¤êtêppêoê¾êêê
}p{hzltê¤¡
¥êtêppênêêê}p{hzltê¤£
¦êpêê¤¨
§êhê:ê¥ª
¨êuêê±êêêêêê ¥¡
wv~lyêjvu{yvsê¾êrytpsqluql
zêê¥¢
wêêê¥¢
wêê¥¢
}êêê¥£
z¾wêê¥£
wêêê¥£
t¾êê¥¤
nêê¥¥
zêê¥¦
têê:êÂÃê¥§
êê¥©
lêêê:ê¦ª
zêêê¦¡
êê¦¢
pêê¦¢
mêêê¦£
{êê¦¥
wypsvnh
}êê¦¨
rêêêO:ê¦©
zlqhsulê{hilsl
zêê§¢
wêêÂêêÃê§£
wWêêê §¤
zêê}p{hzltê§¥
zêê}p{hzltê§¦
zêê}p{hzltê§§
zêê}p{hzltê§¨
vêê§©
- 5 -
SLO
0600-SLO-SICHERHEIT_8521
}hyuvz{
}ê
{ê:êêêêêêêêµêW´·
wêêêêêêêêêêêê²êêêµ´êêêê:ê
ê·êuêO·
w±êêêêêÂêêÃêêêêÀêêêêê·
wêêêêêÀêêêêêêêêêê²êêêê
Wêê·
wêêêêêêêêêê·êuO:êêê:êO:ê·
|êêêêµ´·
uêWêêêêê·
wêêêêWêêêêêÂêêêÃêêWêêêê:êÂ:ê
:÷
wêO:êêê±êêêêê:êêWê·
uêêWêê±ê:êêêO:·
êêêêêêêêêêêêêê±êêêWêêêWêñ굪´êê
êêê:êOê²êO¾êêê·
wêêêê:O:êêêêO±êêWêWêêê²êêO:êê·
wêêêêêê±êêêê:êê:êê·
}ê:êêêÂêÃêOêWO:êê:êµ´êêêÂê÷
wêêêÀêêêOêêÀêêêêêêêêWêêê²êêêê
ê±êÂê:êÃêê:êêê·
wêêêêêêêêêêêêêêµêOê´ÃêÀêêêO²êêê
ê:êêê
|êêêêêêOêê±êWêêêêêO:êêêwêêê
êêêêê
|Oêêêêêê:ê:±êêêêOêê¾:±ê¾±êê¾ê
ê
|Oê¶êµ·
uêêêêêêêêêêêêêêê·ê
ÂvWêêêêêêêêµvWêê´Ã
pê
zêêêê:êê:êêê
kêêêêêêêêêO±ê:êê±êê
rêêêêêOêêêê±êêêW±êêêê:êêê

wêêêê½êêêÂêêêñêêêêêêêw{{punly±ê:êê
zêêêêêêêêêêêêÂêêê:êêêêWê·Ãê:êêêê
ê:êO
lêêêêÂOêê±êÃêêêêê:
wêêêêêOêêêê:êêêOêê
- 6 -
0600_SLO-WARNBILDER_8521
SLO
z}hypsupêzsprv}upêuhrp
wê ê ê ê ê
±
|Oêê±
|Oê ê ê ê ê
W·
jl¾
vêêWêjl¾êêêêêêê:êêêê
êêêêêlz
lz¾êêêÂêkÃ
zêêlzêêêêê±êêê±êêê±êêêêêê
±êêêêê:
uêê¾ê
ê
}êêêê
êêê
¾:±êêê
êê
êê¾ê
wêêê
zêêêÂwÃ
zêêêWêêWêê²êWêê±êêêµ´êêê
wêêêêêêêêµvWê
ê´±êêêêêê¡ê£ê
êÓêêêêµvW´Ã
uê:êêê
{êêêêw{{punly¾êOêêOê±ê
êê
wê ê ê ê ê ²ê ê
êêêêê
êêêêêê
ê ê ê ê ê ê
ê ê |ê :ê
ê
}Wê ê ê ê ê
ê ê ê ê ê ê
uê ê ê ê O:ê ê
êê:êêêêê
ê
yê ê ê kWê ê
uêêê:êêêwê
ê ê ê ê ê
:
uêêkWê
}êêkWê
uê ê ê O:ê ±ê
ê:±ê
- 7 -
0600_SLO-WARNBILDER_8521
z}hypsupêzsprv}upêuhrp
SLO
%ê ê ê ê ê
µh´ê Wê ê ê ê
Oê uê ê ê ê
êêêêê
%ê ê ê ê ê µ}´ê Wê ê
êêêê
|êêêêêê
%ê ê ê ê ê
µ}êh´êWêêêê
Oê uê ê ê ê
êêêêê
wêêê
uêWêêê:êê
ê
wê:êêêêê
êêO:ê
kWê
%ê ê ê ê ê µ}ê h´ê Wê
ê ê ê ê ê ê ê ê Oê
|ê ê uê ê ê ê ê
êêêê
uêêêê:ê
êê
kWê
- 8 -
SLO
0100-SLO TECHDATEN_8521
{loupupêwvkh{rp
rêê
´}p{hzlt±ê}p{hzltêws|z´êê:¾:¾¾êêÂrÃê
µ}p{hzlt´êêêêêê:êêO:êW±ê
µ}p{hzltêws|zê´êêêêêêWêê:êWêêWêêOêêêO:êW
wêêêêêêêêêêêê
wêêêêêêêêêêê¾:êêê±êêOêêêê
êêêêêêµê´êêêêêêê
wêµ£ê´êêêêêê
wêê´}p{hzlt´ê±êêêê¾êêêê´ê´êêêêêµê´êÂ~Ãêêêê
êêêêêê:ê
êêêêêêêêê:êêê±êêêê±êêê
ê±êêê±êêêêêWêêêêêêêÀêêê
êê´}p{hzlt´ê:êê±êêêêê®êê:êê:±êO:êêê:êê
±êêêêê:êêOêêê:êêê±êêê:±êê
ê±ê:êWêêêê:ê±êêOêêêêê
{:ê
Êêêê ÂÃêÓêêWêêê¦ªª¾¡¦Ã±
êêê µ}p{hzlt꣪ª´®êêWêêê¦ªª¾¡¦Ãêêêêꡪª½§¥¾¡¥£ê
ê {êOêê£êêÂOêêêꢩÃ
ÂWêÃ
VITASEM 250 / 250 PLUS 300 / 300 PLUS 400 / 400 PLUS
kêOê 250 300 400
pêê 25 21 31 25 41
ê 25 21 19 17 31 25 21 19 41 33 29 27
yêêê 10,0 11,9 13,1 14,7 9,7 12 14,3 15,7 9,8 12,1 13,8 14,8
{WêêÂê:Ã
êê:êW
448/461 430/441 421/431 421/421 520/536 493/506 475/486 466/476 710/730 674/690 655/670 645/658
êêWêêOê
-/476 -/454 -/442 -/431 -/555 -/521 -/499 -/487 735/755 694/710 672/687 661/674
êêO:êW
-/- 481/492 467/477 453/462 -/- 553/566 526/537 512/522 -/- 753/769 725/740 710/723
}êêê 410 510 / 700 720 / 1000
{êOêê 260 (276)* 300 (316)* 420
yêêê 230 (250)* 280 (300)* 390
wêÂê~à 6.00-16
1,2
6.00-16 (10.0/75-15.3)
1,2 0,8
10.0/75-15.3
0,8
:ê±ê
}Oêêê 129 (131)
nêê¾ê: ¢±¥êêÂ:êêosw꣢Ã
uê < “70 dB (A)”
- 9 -
{loupupêwvkh{rp SLO
0100-SLO TECHDATEN_8521
v
ìê {êµ}p{hzlt´®ê}:êWêêO:êW±
ìê {êµ}p{hzlt¾ws|z´®êzêêWêê:êWê
êWêêOêêêêêêêêO:êW±
ìê ¾:êêrppêÂêêñ
ìê êêêêêêê±
ìê êê¾:êêê±
ìê ¾êêêê±
ìê êêê:êêê±
ìê êêêêWê±
ìê êµ£êêê¤ê´êêêêê±
ìê w®ê¦ªª¾¡¦êêꢱ¥êêê£êêꡪª½§¥¾¡¥£êêêê£êêêê¤ê
±
ìê êê
ìê êê:êÂêê¤êÃ
kê
ìê êêêêÂêñ
ìê Wê:²êꪱ¦ê½Wê±
ìê Wê:êÀê¾±ê¾²êꡧê½±
ìê ê:êÀêêê²êꢢê½±
ìê êO:êêêê:±
ìê O:êêê:êêê¾êêêê
êêO:êêꢱ¥êêê£êꢱ¥êêêê
O:òêꤨê±
ìê O:êêêO:êêêê:êê¤ê²ê
ꦪê±
ìê :êêOꪱ¥êꡱ¦
ìê êwêêêêêê¾êê¢êê£êêê
êÀê:êêOêêêêê±
ìê êê:êêêêÂêêêêê
êñ
ìê ê:ê
ìê êêꧾ:ê:
ìêêêêê¢±ê¤±ê§êêOêêê
ìê O:ê ê ê ê Âê ê ê ê ê
êêêêòê꣥ê±
ìê :êêWê±
ìê :êêê:±
ìê OêêÀêêêêOê±
ìê êêOêÀêêê±
ìê êêê:êW±
ìê wêêêO:êW±
ìê uêêêê²êꡤê½±
ìê êêê±ê¤ê²êê¡¥ê±
ìê êêêê²êê¤ê±ê
ìê OêêÂñ
- 10 -
SLO
0100-SLO SESTAVA IN DEMONTAŽA_8521
zlz{h}hêpuêkltvu{h%h
2
uêê
zêêêêêêꢽ¡Ãê
wêêêêêêêÂêê:ê
Ã
|Oêê
yê±êêêW
uêWêêê:êêê
zêêW
{¾:ê:êrpp
uêêêêê±êêêê
wêêêêê
uê ê ê ê ê ê Âê ê ê
Ã
zêêêêWêêê±êê:êê
ê±êêêWêê
o:êêÀêêêêêÀê:êêê
:êê
vêêêêêêê®ê
¡¢ê}êꣾ:ê:êêêê
Âê ê ±ê ê ê ê ê ê ê
:ê ê ê ê ê §¾:ê ê :ê Àê ê
êê:êÀêw{{punly¾Ãê
rêêêêêêêêêêê
êÀêêêÂ¥½¡Ã
zê ê ê Wê ê ê ê ê ê ê Wê
·
wêWêêêê·êÂêê±êêòê
êêꣽ¡Ãê±êêê:ê
yêêêêꤽ¡Ãêêz¦§
5
4
3
- 11 -
zlz{h}hêpuêkltvu{h%h SLO
0100-SLO SESTAVA IN DEMONTAŽA_8521
6
7
1
8
w®êvêê½êz
wêêêêêêOê:êê
wêêêêêêê:ê
ê ¦ªª¾¡¦ê Àê ¡±¢ê
ê ¡ªª½§¥¾¡¥¥ê Àê ª±¨ê
wê¦ªª¾¡¦®êê:ê:êêêêêê
êê :ê ê :ê êÂz¦Ã²ê ê :ê ê ê
:êWêêêê
{êOêêµ}p{hzlt꣪ª´êOêê±êêêê
êêêê
rê ê Â~îê ê ê ê ê Wê ê ê

wêWêêêê±êêê·
{êW
êêê
êê:êꧽ¡Ã
zêêê꨽¡Ã
têêêêÀê:ꩽ¡Ãê
uêê:êêO:êêÂêÃêêêµ£ê´ê
êêê:êêêêÂ¥¦½¢Ã
vêê
{êêêêê
wêêêêêêÂêz}v²êêêz§Ãê
|Oêêêêꢩ·
9
- 12 -
SLO
ª¤ªª¾zsvêlpuzh{ù¨¥¢¡
|wvyhih
|ê®
¾ê êêêêêêêêêêµ´ê
Wê Âê ê ê ê Àê ê ê ê
ñ
¾ê êêêêêµ:êW´®êo:ê
êÂêêÃêê±
¾ê êêêêêê±ê
¾ê êêêêêÂêêÃêÀêêêêOê
W±
¾ê êêWê±êêêêêWêê
êÂêêê¾êêê¡¢ê½ñ
¾ê wêêÀêêêê®êkê±ê
ê±êê±êWêêÂêê:ê
ñ
¾ê ê:êê¾êêêêêê¾ê±êêê
êWêÂêOñ
¾ê :êWêêêêêê²ê
êêê:êêê:êêê¢êê
ê±
¾ê ê:êOêêOêêêê:ê
êêêê±
¾ê uêêêêêêêêÀêê±
¾ê êêêêêêêêêê
ê:êêêê±
¯ê êêêêêWêêꤤê
¾ê ê ê ê Oê ê ê ê ê ê
êÂêñ
¾êê êê ±ê ê ê êê ê êêê Âê
±ê:ñ
¾êê êêê±
¾êê uê ê ê ê ê ²ê ê ê ê
±
¾êê êêêêêêê±
¾êê êêêêÂ:êêWÃêêOê
êêêêê
ê |O±êêWêWêêê·
- 13 -
|wvyhih SLO
ª¤ªª¾zsvêlpuzh{ù¨¥¢¡
¦¦
¦§ ¦¨
¦©
ê
Â:êêêtÃ
rêêêêêê±êêWêOê
wWêêêêê
êꦦ½¡Ãêê굪´ê
wêê±êêêOêêêêOêê:êµ´ê
êêêêêê:
vêꦦ½¢Ã®ê Øêê¡£±¦êê Àêêµ¢±¥ê´
êê Øêꡦ±£êê Àêêµ£±ªê´
êê Øêꢡ±¨êê Àê굤±ªê´
{ê¾yê¡Ãê
zêêêêê±êêêêêêêê
êêêêêÀêêêê
wêêêêêêêÂz¦§Ã
{ê¾yê¡Ãê
yêê²êêêê
yêWꦨ½¡Ãêêêêêêê²êêê
êÂêêêêÃêêêêêê:
uêêÂz¦©Ã
uêêêêêêOêêêê
wêêê·ê
ê }ê ê Wê ê ê ê ê
Wêê·ê
ê wêêê:·ê
¡Ãêzêê}p{hzltêÂêê}p{hzltêhÃ
- 14 -
|wvyhih SLO
ª¤ªª¾zsvêlpuzh{ù¨¥¢¡
12
13
10
11
zê®êw½w
zêêêêêO:êW
uê ê ê Wê ê ê ê Âê ê ê
Ã
wêêêêꡪ½¡Ã
zêêêµê´²êêêêêê
ê
w
zêê
pê ê :ê ê ê Âê ¡¡½¡Ãê ê ê

êêêê:êêêê¡¡½¢ÃêÀêêê
rêêê:êêêê¡¢½¡Ã
vêêêê¡¢½¢Ã
wê ê ê ê Àê ê ê ê ê
¡£½¡Ã
w·
¾êê zê ê ê ê ê ê ê
:êwêêêêê±ê
êêêê
¾êê :êê:êêêêêê
êêÂÃ
v:êê®ê
¾êê êêê±ê
¾êê O:êêêêêW·
¾ê êêêê±ê
ê êêêêêêêOêêO:êêê
êO:êêê
- 15 -
SLO
0100-SLO DOZIRNI POSTOPEK_8521
kvpyupêwvz{vwlr
t¾ê
êê ê ê ê ê ê êêê Wê ê
ê ê ê :ê ±ê ê }p{hzltê ¾ê ê
ê ê Oê ê ê ê ê
êOêêêêê¾êOêê®
¡ê zêê¾êêµê´êêWêêêÂz¡¥Ã
¢ê zêêêêWê¾êêêêêê
:±ê ê ê ±ê ±ê :ê Âz¡¦±ê ê ê
WÃ
£ê êêÊê¾êwêê±êêêêÂz¡§±êê
ꡧ½¡Ã
¤ê yêêêÊê¾êêµê´êêêê
:±êêêWêÂz¡¨±êêꡨ½¡Ã
êêêêêêêOêê
êêÀêêê
Êê êêêêµê´®êtWêêêê
êêêê
wêêêÂkêÃ
êêêêêêêêêêê¾êê
êêêê¡©½¡Ãê¾êê±êêêê
ê ê ¢ª½¡Ã±ê ê ê ê ê ê µê ´ê ê ê
Wê
kêêêêêOêêê±êOê
êêê:êê¾êê:êêê
}p{hzlt¾ê ê ê ê ê ê ±ê ê
êêꡱ¨ê¾ê¢±¨êêüêê¾êêêêê
êê®
ê êêêêêWê±êêêOê
êêêÂê:êWêêêêê:ê
ê:Ãêzêê±êêêWêêWêêê
êêê
ê ê ê ê ê ê Wê ê ¦ê ½ê ê
:
ê wêêê:êêêêêêêêê
êêê
ê uêêêêOêê¡¥Ü
15 16
17 18
ê ê ê ê ê ê ±ê
ê µê ê ê ê Wê ´ê
:ê{êêêêêêê
:ê:êê
19
20
- 16 -
kvpyupêwvz{vwlr SLO
0100-SLO DOZIRNI POSTOPEK_8521
uêê:
kê ê ê ê ê ê ê ê
ê
zêêêêêêê:êê:ê
êµ}´êêêµê´
uê®
Ãê nêWêÂêêêÃ
Ãê ê
Ãê {ê
Ãê yêWêêê
Ãê w
êÃê tOê
nêWê½êzêêê
k¾:êêêêêêªê¾ê¡ªªêêê
ªêÓêêêêÃ
v:êêÓêuê½êÂzꡪªÃ
uêêêêê:ꢡ½¡Ã
êêêOêêêêêµê´ê
ê
ê ê ê ê Wê ê ê ê :ê ê ê
¡ª±ê ê ê ê ê ê Oê ê ê ê ê
ê ê ê ê ê ê ê Âê ê
êÃ
êêêêêÀêêO:êÀêêê:ê
ꢢ½¡êꢣ½¢Ãêêê:ꢢ½¢êꢣ½¡Ã
êêê¾ê:êêꢢ½¡±ê¢£½¢Ã
ê˚êOêê¾ê:êêꢢ½¡±ê¢£½¢Ã
zêêêê
w:ê ê ¢£½¢Ð¤Ãê ê ê :ê ¢£½¡Ð£Ãê ê
®
zêê w:êêꢾ:½¤¾Ã
ÂêOÃê ê:ê꡾:½£¾Ã
zêê w:êꢾ:Ãê
Â˚êêÃê ê:꡾:Ãê
êê Àê w:êꢾ:Ãêê
ê ê Àê w:êꤾÃê
ê ê Àê ê:꡾:Ãê
ê ê Àê ê:ꣾÃê
21
22
23
}
}
ê O:êêêêêê·
- 17 -
kvpyupêwvz{vwlr SLO
0100-SLO DOZIRNI POSTOPEK_8521
ê
êꢤ½hÃêê¢ê®
¾ê ê½êêêê
¾ê uêêOêêêêêê
êêêWêê:ê·
u:ê ê ê ê ê ê :ê :ê ê ê
ê·
wWêêêê®
êêêêꢤ½¢Ã
êêÓêwWê¡ê¢¤½¡Ã
uêêêW
wWêêêê®êÂkêÃ
{êêOêêêêêêêêê

wWêêê êêê êê{êê
êêêêÂêêêê¢êêÃ
wêêêê
wêê®
¾ê ê
¾ê uêêêêÂêÃ
¾ê wêê
¾ê êêêWêê
¾ê {êêêêWêª
¾ê ꡪêêêê
pêêW®
wêêê:êêê±êêêêê:ê
êê±êêêêêê:ê
wêWêêÂz¢¥ÃêêW±êêêêêêê
꣦êн¾ê¤êêêê
êêêWêêµ´êOê:êꤪêêêêê±ê
êêêêê
êêOêê꣢êêê±êêêêêê
±ê:êWêêÂê±±´±êêµ´êêµ´Ãêê
Âz¢¥Ã
wêêêêê
¾ê ê®
¾ê wêêêWêêêêêêê
êêꡪê·
¾ê wê Wê ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê
êêê
ê têêêêêêêOê
:êêwêêêê:êê
:·ê
24
25
25a
- 18 -
kvpyupêwvz{vwlr SLO
0100-SLO DOZIRNI POSTOPEK_8521
{ê
ªê¾ê§êê:êê:êêêÀêêêê
êêÀêêꢦ½¡Ã
ê ê ê ê ê ¾ê ê :ê ê ê ê ¾ê ê
µ:êO´êêê±êêê:êOêê
êê
Âwê±êêêêêêWêêêêêê
Wêêêêê굪´
uêêêê:굡´êÀêêêWÃ
yêWêêê
êêêWêêêêÂêêÃêê
WêÀêêêêêz¢§Ð¢¨®ê
¡ê vêêêÂ:êêê´£´Ã
¢ê êê´´
£ê yêWêêêêêÂz¢§êê
¤ê êêêêêêÂz¢¨Ã±ê
¥ê êêêWêêê
¦ê {êêêWê´ª´ê
§ê kWêêêêêêêWêêê

yêWêêê±êêêêêê
¢¨½¥Ã±êêêꢨ½¦Ãêêêêꢨ½§Ã
zê®ê :êêêê´ª´
ê ê êêê´´
wêÂêÃ
zêêµê´êêµêê´êêê
ê:êê:ꢩ½¡Ð¢Ã
Âwêê:êêêµOê´±êêWꢩ½£Ãê
êêêêÃ
wêê:êêW®
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêÀêê꣪½¡Ã
yêêêÀêê꣡½¡Ã
26
27 28
29
31
30
- 19 -
kvpyupêwvz{vwlr SLO
0100-SLO DOZIRNI POSTOPEK_8521
tOê
zêêêêêêêêêêê
êê
tOêêêêê´:êê´®ê
¾ê uêOêê
¾ê :êOê
uêOêêêÀêê£êê
¡êtOêêêÀê:꣢½¡êê꣤½ªÃ±
¢ê:êêêÀê:êê꣤½¡êÓêêê굪´Ã±êê:ê
êêW½êê꣢½¢Ã±
ê êê½Oê
£ê OêêêÀê:êê꣤½¢Ã±ê:êêêW½ê
ê꣣½¡Ã±
ê êêêê
êê:êêê꣢½£Ãêê¾êêê
ê
Wêµ:êê´êêêêêê꣢½¤Ãê
WêêOêOêêêêêêOêê
¦êêÀêêêêêOêêê
}êpWêµOêê´êWêOêOêê
}ê Wê µpê Oê ´ê ê Oê ê ê ±ê ê Oê
OêêWêêêêê
32
34
33
35 36
}:êOê
êêêpêOêêê¾êê:êê꣦½ª±ê£¥½ªÃ
êêê}êOêêêê¾êê:êê꣦½¡Ã
êê wêêêêOê
ê µ}:êOê´êêêêêÀêêOê
:êê:
¦«© ¦«© ¦¦
ÌÅÈ
©²©©¦ÌÅÈÉÞçÝÞåëáëðÞååÞر®«ª
upohsupêtlhsupr
¡Ãêpêê
ìê }êêêh
ê êêêêêÌ{zÌ
ìêê êêÌzÌêêêêÌvmmÌêêê
ìêê tOê:êêêê±êêêêOê
êêêêêêêÂêppÃ
|®
êêê:êêêê
ê:êêêêêO
zOêêêêê
¢ÃêtOêê:êÂ꣥ÏÃê
ìê }êêêh
ê êêêêêÌ{zÌ
ìê tOê:êêêê±êêêêêOê
ÌzÌêêêêêÌ¢Ìê
ê rêêêOêêêêê:êêÂêpÃ
|®
}ê
nê
£Ãêu:êê:êÂꨥÏÃ
ìê }êêêh
ê êêêêêÌ{zÌ
ìêê w:êêÂrÃêêêê:êêê
ìêê tOêêꩪÏêêêêê
ìêê êêÌzÌêêêêÌ¢Ìêêê
|®
êê:êêêêêêêO
ê |Oê·
ê tꦾ©êêêêWêêÂwê¾êsÃ
ê w·ê
ê }ê ê ê ê ê Wê ê
êÌẕêêêê:
£
¡
¢
uêO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82

Pottinger VITASEM 400 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi