CAME MTM Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: MTM

Typ: Instrukcja instalacji

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

MTMEX8C

OUT

MTMV...

MTMEX8C

1m (max)

1 (2, 3) 1

9 (10, 11)

8 (9, 10)

MTMA...

OUT

MTMEX8C

Ø 3,2

FB00891M4C - ver. 1 - 09/2017

FB00891M4C

Polski

Magyar

Hrvatski

Українська

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

• Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób wskazany przez produ-

centa, należy uważnie przeczytać instrukcję.

• Instalacja, zaprogramowanie, oddanie do użytku i konserwacja urządzenia powinny

być przeprowadzane wyłącznie przez wykwaliﬁkowany i odpowiednio przeszkolony

personel techniczny, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi norm bez-

pieczeństwa i usuwania opakowań.

• W przypadku wykonywania czynności na karcie elektronicznej stosować odpowied-

nią odzież i obuwie antystatyczne.

• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczenia, należy

odłączyć zasilanie od urządzenia.

• Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celów, do jakich zostało jedno-

znacznie przeznaczone.

• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane nieprawi-

dłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia.

Opis

Moduł zdalnego sterowania 8 przyciskami wywołania przeznaczony dla modułowych

paneli wejściowych z serii MTM.

Uwaga: podczas fazy programowania przycisków żaden przycisk modułu nie może

być naciśnięty: każdemu z 8 wejść odpowiada jedno aktywne wywołanie.

Funkcje zacisków

1 2 3 4 5 6 7 8 Wejścia przycisków wywołania.

+ – + – Wyjście podświetlania.

Dane techniczne

Typ MTMEX8C

Maksymalna rezystancja przycisku wywołania - Ron (Ω) < 100

Maksymalny pobór prądu przez moduł (mA) 5

Napięcie na wyjściach podświetlania (V DC) 12 ÷ 18

Prąd na wyjściach podświetlania (mA) max 100

Prąd do dyspozycji z magistrali (mA) max 250

Uwaga: Włączanie i wyłączanie wyjść podświetlania jest kontrolowane przez głów-

ny moduł audio/wideo.

Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.

Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otocze-

nia po zakończeniu okresu eksploatacji, ale poddać je utylizacji zgodnie z przepisami

obowiązującymi w kraju użytkowania urządzenia. Elementy nadające się do przetwo-

rzenia iponownego wykorzystania posiadają symbol oraz znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM

W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

FB00891M4C - ver. 1 - 09/2017

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

• Olvassa el ﬁgyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a gyártó

által előírt módon végezze el a műveleteket.

• A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését és karbantartását ki-

zárólag képzett és megfelelően betanított műszaki szakember végezze, a hatályos

törvények értelmében, beleértve a balesetvédelmi előírásokat és a csomagolások

hulladékként való kezelését.

• Az elektronikus panelen való beavatkozás esetén viseljen antisztatikus ruházatot

és lábbelit.

• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket.

• A készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének megfelelően szabad használni.

• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen hasz-

nálatból eredő esetleges károkért.

Leírás

Távvezérlő modul 8 hívógombhoz az MTM típusú, moduláris kültéri egységekhez

Megjegyzés: a gombok programozása során nem szabad a modul egyik gombját

sem megnyomni: a 8 bemenet mindegyikének egy aktív hívás felel meg.

A kapcsok funkciója

1 2 3 4 5 6 7 8 Hívógombok bemenete

+ – + – Háttérvilágítás kimenete

Műszaki adatok

Típus MTMEX8C

A hívógomb legnagyobb ellenállása - Ron (Ω) < 100

A modul max. áramfelvétele (mA) 5

Feszültség a háttérvilágítás kimenetén (V DC) 12 ÷ 18

Áramerősség a háttérvilágítás kimenetén (mA) max. 100

Áramerősség a buszon (A) max. 250

Megjegyzés: a háttérvilágítás kimenteinek be- és kikapcsolása a fő audio/video

modul vezérli.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék

ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos előírások szerint kerüljön

selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatré-

szeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐ-

ZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VAN-

NAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

HRVATSKI

Opća upozorenja

• Prije instaliranja i izvođenja drugih postupaka prema preporukama proizvođača,

pažljivo pročitati ove upute.

• Instaliranje, programiranje, stavljanje u rad i održavanje proizvoda smije vršiti is-

ključivo kvaliﬁcirano tehničko osoblje s odgovarajućom obukom, u skladu s važećim

propisima, uključujući mjere zaštite na radu i zbrinjavanje ambalaže.

• Prilikom intervencije na elektroničkoj kartici, nositi odjeću i obuću za zaštitu od

statičkog elektriciteta.

• Prije obavljanja bilo kakvog zahvata vezanog za čišćenje ili održavanje, isključiti

napajanje uređaja.

• Ovaj uređaj smije se namijeniti samo onoj uporabi za koju je izričito predviđen.

• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim za eventualne štete

nastale uslijed neprimjerene, pogrešne ili nerazumne uporabe.

Opis

Modul za daljinsku kontrolu 8 tipki za poziv za modularne vanjske jedinice serije MTM.

Napomena: tijekom faze programiranja ne smije biti pritisnuta niti jedna tipka na

modulu. Svakom od 8 ulaza odgovara jedan aktivan poziv.

Funkcija stezaljki

1 2 3 4 5 6 7 8 Ulazi za tipke za poziv

+ – + – Izlazi za pozadinsko svjetlo

Tehnički podaci

Tip MTMEX8C

Maksimalan otpor tipke za poziv - Ron (Ω) < 100

Maksimalna apsorpcija modula (mA) 5

Napon na izlazima za pozadinsko svjetlo (V DC) 12 ÷ 18

Struja na izlazima za pozadinsko svjetlo (mA) max. 100

Raspoloživa struja sa BUS-a (mA) max. 250

Napomena: paljenje i gašenje izlaza za pozadinsko osvjetljenje kontrolira se preko

glavnog audio/video modula.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju životnog

ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu s važećim

propisima u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje je moguće reciklirati imaju

simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U

BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U

MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

• Уважно прочитайте інструкції перед початком установки і виконання дій, вка-

заних виробником.

• Установка, програмування, підключення та технічне обслуговування виробу

має виконуватися тільки кваліфікованим або підготовленим персоналом у від-

повідності до вимог діючих норм безпеки та дотриманням правил щодо запобі-

гання нещасних випадків та утилізації упаковки.

• Використовуйте антистатичний одяг і взуття при роботі з електронною платою.

• Перед виконанням робіт з очищування або технічного обслуговування відклю-

чіть пристрій від електричного живлення.

• Слід використовувати цей пристрій виключно за призначенням.

• Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну неправильним, помил-

ковим або недбалим використанням приладу.

Опис

Модуль віддаленого підключення 8 кнопок виклику для модульних панелей ви-

клику серії MTM.

Примітка: під час програмування кнопок не повинно бути натиснуто жодної

кнопки. Кожному з 8 входів відповідає один активний виклик.

Функція контактів

1 2 3 4 5 6 7 8 Входи кнопок виклику.

+ – + – Виходи заднього підсвічування.

Технічні характеристики

Модель MTMEX8C

Максимальний супротив кнопки виклику - Ron (Ω) < 100

Максимальне споживання модулю (мА) 5

Напруга на виходах заднього підсвічування (=В) 12 - 18

Струм на виходах заднього підсвічування (мА) макс. 100

Струм на шині (мА) макс. 250

Примітка: Включення та виключення виходів підсвічування контролюється го-

ловним аудіо/відео модулем.

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний матеріал та

прилад після закінчення терміну служби в навколишнє середовище, а утилі-

зуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в країні використання виробу.

Компоненти, для яких передбачена повторна переробка, відзначені спеціаль-

ним символом із позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ

В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗА-

ЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

CAME MTM Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: MTM

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME MTM Instrukcja instalacji

CAME MTM Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty