CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
MTMGT
MTMSI2M MTMSI3M MTMSI4M
FB00892M4C - ver. 1 - 09/2017
FB00892M4C
PL
Polski
HU
Magyar
HR
Hrvatski
UK
Українська
FB00892M4C - ver. 1 - 09/2017
POLSKI
Opis
Moduł ogrzewacza wyposażony w termostat dla
paneli wejściowych modułowych z serii MTM.
Uwaga: Korzystanie z modułu umożliwia
zwiększenie temperatury funkcjonowania
paneli wejściowych z serii MTM na zakres od
-25°C do -40°C.
Urządzenie może być montowane tylko w
skrzynkach podtynkowych: MTMSI2M, MTM-
SI3M, MTMSI4M.
Dane techniczne
Typ MTMGT
Zasilanie (V AC/DC) 18
Maksymalny pobór prądu (A) 0,6
Temperatura robocza (°C) -40 ÷ +55
Maksymalna temperatura
podtrzymania (°C) ~ 30
Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami
odniesienia.
Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzucać
opakowania i urządzenia do otoczenia po zakoń-
czeniu okresu eksploatacji, ale poddać je utyliza-
cji zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju
użytkowania urządzenia. Elementy nadające się do
przetworzenia iponownego wykorzystania posiada-
ją symbol oraz znak materiału.
DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ
KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.
УКРАЇНСЬКА
Опис
Модуль опалення із термостатом для мо-
дульних панелей виклику серії MTM.
Примітка: Використання модулю дозволяє
розширити діапазон робочих температур
панелей виклику серії MTM з -25°C до
-40°C.
Пристрій необхідно встановлювати виключ-
но в монтажних коробках для вбудовуваного
монтажу: MTMSI2M, MTMSI3M, MTMSI4M.
Технічні характеристики
Модель MTMGT
Напруга живлення (AC/DC В) 18
Максимальне споживання (мА) 0,6
Діапазон робочих
температур (°C) -40 - +55
Максимальна температура
утримання (°C) ~ 30
Виріб відповідає діючим директивам, що на ньо-
го розповсюджуються.
Вивід з експлуатації та утилізація. Не вики-
дайте пакувальний матеріал та прилад після
закінчення терміну служби в навколишнє сере-
довище, а утилізуйте згідно з вимогами законо-
давства, чинного в країні використання виробу.
Компоненти, для яких передбачена повторна
переробка, відзначені спеціальним символом із
позначенням матеріалу виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІН-
СТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МО-
МЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
HRVATSKI
Opis
Modul grijača s termostatom za modularne
vanjske jedinice serije MTM.
Napomena: uporaba modula omogućava
proširenje radne temperature vanjskih jedini-
ca serije MTM od -25 °C do -40 °C.
Uređaj mora biti smješten isključivo u ugrad-
bene kutije: MTMSI2M, MTMSI3M, MTMSI4M.
Tehnički podaci
Tip MTMGT
Napajanje (V AC/DC) 18
Maksimalna apsorpcija (A) 0,6
Radna temperatura (°C) -40 ÷ +55
Maksimalna temperatura
održavanja (°C) ~ 30
Proizvod je usklađen s odgovarajućim važećim di-
rektivama.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i
iskorišteni uređaj na kraju životnog ciklusa ne smiju
se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skla-
du s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda.
Komponente koje je moguće reciklirati imaju simbol
i oznaku materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU
PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ
OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.
MAGYAR
Leírás
Termosztáttal felszerelt fűtőmodul az MTM tí-
pusú, moduláris kültéri egységekhez
Megjegyzés: A modul használata révén az
MTM típusú kültéri egységek működési hő-
mérséklete kiterjeszthető -25°C-ról -40°C-
ra.
A készüléket csak a következő süllyesztett
dobozokba lehet felszerelni: MTMSI2M, MTM-
SI3M, MTMSI4M.
Műszaki adatok
Típus MTMGT
Tápfeszültség (V AC/DC) 18
Maximális áramfelvétel (A) 0,6
Működési hőmérséklet (°C) -40 ÷ +55
Maximális fenntartási
hőmérséklet (°C) ~ 30
A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányel-
veknek.
Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag
és élettartama végén a készülék ne kerüljön a kör-
nyezetbe, hanem a célországban hatályos előírások
szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási
célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatré-
szeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és
betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁ-
CIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL
MÓDOSÍTHATÓK.
-
1
-
2
