NORD Drivesystems NORDAC START - SK 135E - Motor Starter Instrukcja obsługi

BU 0135 – pl

NORDAC® START (SK 135E / SK 175E)

Instrukcja obsługi rozrusznik silnika

NORDAC START (SK 135E / SK 175E) – Instrukcja obsługi rozrusznik silnika

2 BU 0135 pl-4118

Dokumentacja

Tytuł:

BU 0135

Nr zamówienia:

6071313

Seria:

SK 1x5E

Seria urządzeń:

SK 135E, SK 175E

Typy urządzeń: SK 1x5E-301-340-A

SK 1x5E-751-340-A

Lista wersji

Tytuł,

data

Numer

zamówienia

Wersja

oprogramowania

urządzenia

Uwagi

BU 0135,

Lipiec 2013

6071313 / 2713 V 1.0 R0 Pierwsze wydanie.

BU 0135,

Sierpień

2015

6071313 / 3415

V 1.0 R2

Między innymi:

• Korekty ogólne

• Pokrywa posiada dodatkowe gniazdo

diagnostyczne

• Uzupełnienia przy różnych parametrach

• Uzupełnienia przy różnych komunikatach o

błędach

• Nowa prezentacja zakresu dostawy /

przeglądu akcesoriów

• Modyfikacja rozdziału „Dopuszczenie UL i

cUL”

• Uzupełnienia w „Danych technicznych /

parametrach elektrycznych”

BU 0135,

Luty 2016

6071313 / 0616

V 1.0 R2

Między innymi:

• Korekty ogólne

• Uzupełnienia strukturalne w dokumencie

• Rozdział Interfejs AS-i

• Rozdział Wyświetlacz i obsługa

• Rozdział EMC

• Usunięcie opisu zasilaczy

BU 0135,

Marzec

2016

6071313 / 1216

V 1.0 R3

• Korekcja parametru P108

• Przyporządkowanie zestawów ATEX

• Aktualizacja deklaracji zgodności WE/UE

Ochrona praw autorskich

BU 0135 pl-4118 3

BU 0135,

Październik

2018

6071313 / 4118

V 1.1 R0

Między innymi:

• Korekty ogólne

• Modyfikacja zasad bezpieczeństwa

• Modyfikacja wskazówek ostrzegawczych

• Dopasowania w ATEX i przy instalacji

zewnętrznej

• Uzupełnienie EAC EX

• Modyfikacja zestawów do montażu

naściennego i zestawów adapterów do

montażu na silniku

• Dopasowanie parametrów: P001, 130, 434

• Uzupełnienie parametru P780

• Aktualizacja deklaracji zgodności WE/UE

• Korekcja rysunków trybu wyłączenia 1-4

Tabela 1: Lista wersji

Ochrona praw autorskich

Dokument, który jest częścią składową opisanego urządzenia, należy udostępnić każdemu

użytkownikowi w odpowiedniej formie.

Każda edycja lub modyfikacja dokumentu, a także jego inne wykorzystanie są zabronione.

Wydawca

Getriebebau NORD GmbH & Co. KG

Getriebebau-Nord-Straße 1 • 22941 Bargteheide, Germany • http://www.nord.com/

Telefon +49 (0) 45 32 / 289-0 • Faks +49 (0) 45 32 / 289-2253

Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group

NORDAC START (SK 135E / SK 175E) – Instrukcja obsługi rozrusznik silnika

4 BU 0135 pl-4118

Spis treści

BU 0135 pl-4118 5

Spis treści

1 Informacje ogólne ....................................................................................................................................... 9

1.1 Przegląd ........................................................................................................................................... 10

1.2 Dostawa ........................................................................................................................................... 12

1.3 Zakres dostawy ................................................................................................................................ 12

1.4 Zasady bezpieczeństwa, instalacji i użytkowania ............................................................................. 15

1.5 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące zagrożeń ................................................................................. 20

1.5.1 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące zagrożeń na produkcie .............................................. 20

1.5.2 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące zagrożeń w dokumencie ............................................ 21

1.6 Normy i zezwolenia .......................................................................................................................... 21

1.6.1 Dopuszczenie UL i CSA ..................................................................................................... 23

1.7 Kodowanie typów / nazewnictwo ..................................................................................................... 24

1.7.1 Tabliczka znamionowa ....................................................................................................... 24

1.7.2 Kodowanie typu rozrusznika silnika .................................................................................... 25

1.7.3 Kodowanie typu modułów opcjonalnych ............................................................................. 25

1.7.4 Kodowanie typów adaptera przyłączeniowego dla zewnętrznego modułu rozszerzeń ....... 26

1.7.5 Kodowanie typów rozszerzeń przyłączy ............................................................................. 26

1.8 Moce - wielkości ............................................................................................................................... 26

1.9 Wersja o stopniu ochrony IP55, IP66, IP69K ................................................................................... 27

2 Montaż i instalacja ..................................................................................................................................... 28

2.1 Montaż SK 1x5E .............................................................................................................................. 28

2.1.1 Procedura montażu na silniku ............................................................................................ 29

2.1.1.1 Dopasowanie do wielkości silnika 30

2.1.1.2 Wymiary SK 1x5E montowanego na silniku 31

2.1.2 Montaż naścienny ............................................................................................................... 32

2.2 Montaż modułów opcjonalnych ........................................................................................................ 34

2.2.1 Gniazda modułów opcjonalnych w urządzeniu ................................................................... 34

2.2.2 Montaż wewnętrznego modułu rozszerzeń SK CU4-… (wbudowanego) ........................... 35

2.2.3 Montaż zewnętrznych modułów rozszerzeń SK TU4-… (montaż zewnętrzny) ................... 36

2.3 Podłączenie elektryczne .................................................................................................................. 37

2.3.1 Zalecenia dotyczące okablowania ...................................................................................... 38

2.3.2 Podłączenie elektryczne modułu mocy ............................................................................... 39

2.3.2.1 Podłączenie zasilania (L1, L2, L3, PE) 39

2.3.2.2 Kabel silnika (U, V, W, PE) 40

2.3.2.3 Hamulec elektromechaniczny 40

2.3.3 Podłączenie elektryczne modułu sterującego ..................................................................... 41

2.3.3.1 Informacje szczegółowe dotyczące zacisków sterujących 42

2.3.3.2 Zasilacz SK xU4-24V-… - Przykład podłączenia 45

2.4 Praca w obszarze zagrożonym wybuchem ...................................................................................... 46

2.4.1 Praca w obszarze zagrożonym wybuchem - strefa ATEX 22 3D........................................ 47

2.4.1.1 Modyfikacja urządzenia w celu zachowania zgodności z kategorią 3D 47

2.4.1.2 Moduły opcjonalne dla strefy 22 ATEX, kategoria 3D 48

2.4.1.3 Informacje dotyczące uruchomienia 48

2.4.1.4 Deklaracja zgodności UE - ATEX 49

2.4.2 Praca w obszarze zagrożonym wybuchem - EAC Ex ......................................................... 50

2.4.2.1 Modyfikacja urządzenia 50

2.4.2.2 Dodatkowe informacje 51

2.4.2.3 Certyfikat EAC Ex 51

2.5 Instalacja na zewnątrz ...................................................................................................................... 52

3 Wyświetlanie, obsługa i opcje .................................................................................................................. 53

3.1 Opcjonalne moduły do obsługi i parametryzacji ............................................................................... 53

3.1.1 Panele obsługi i panele ParameterBox, stosowanie ........................................................... 54

3.2 Moduły opcjonalne ........................................................................................................................... 56

3.2.1 Wewnętrzne moduły rozszerzeń SK CU4-… (montaż wewnętrzny modułów) .................... 56

3.2.2 Zewnętrzne moduły rozszerzeń SK TU4-… (montaż zewnętrzny modułów) ...................... 57

3.2.3 Złącza wtykowe .................................................................................................................. 58

3.2.3.1 Złącza wtykowe dla przyłączy zasilania 58

3.2.3.2 Złącza wtykowe dla przyłączy sterujących 59

4 Uruchomienie ............................................................................................................................................ 61

NORDAC START (SK 135E / SK 175E) – Instrukcja obsługi rozrusznik silnika

6 BU 0135 pl-4118

4.1 Ustawienia fabryczne ....................................................................................................................... 61

4.2 Uruchomienie urządzenia ................................................................................................................ 61

4.2.1 Podłączenie ........................................................................................................................ 62

4.2.2 Konfiguracja........................................................................................................................ 62

4.2.2.1 Parametryzacja 63

4.2.2.2 Potencjometry P1 do P4 64

4.2.2.3 Przełączniki DIP (S1) 65

4.2.2.4 Przegląd trybów wyłączenia 65

4.2.3 Przykłady uruchomienia ..................................................................................................... 67

4.3 Interfejs AS-i (AS-i) .......................................................................................................................... 68

4.3.1 System magistralowy .......................................................................................................... 68

4.3.2 Właściwości i dane techniczne ........................................................................................... 69

4.3.3 Struktura magistrali i topologia ........................................................................................... 69

4.3.4 Uruchomienie ..................................................................................................................... 71

4.3.4.1 Podłączenie 71

4.3.4.2 Wskaźniki 72

4.3.4.3 Konfiguracja 72

4.3.4.4 Adresowanie 73

4.3.5 Certyfikat ............................................................................................................................ 74

4.4 PROFIBUS DP ................................................................................................................................. 75

4.4.1 System magistralowy .......................................................................................................... 75

4.4.2 Właściwości ........................................................................................................................ 75

4.4.3 Uruchomienie ..................................................................................................................... 76

4.4.3.1 Podłączenie 76

4.4.3.2 Wskaźniki 77

4.4.3.3 Konfiguracja 77

4.4.3.4 Adresowanie 79

5 Parametry ................................................................................................................................................... 80

5.1 Przegląd parametrów ....................................................................................................................... 81

5.2 Opis parametrów .............................................................................................................................. 82

5.2.1 Wyświetlanie wartości roboczej .......................................................................................... 84

5.2.2 Parametry podstawowe ...................................................................................................... 85

5.2.3 Parametry silnika ................................................................................................................ 87

5.2.4 Zaciski sterujące ................................................................................................................. 88

5.2.5 Parametry dodatkowe ......................................................................................................... 92

5.2.6 Parametry informacyjne ...................................................................................................... 95

6 Komunikaty o stanie pracy ..................................................................................................................... 100

6.1 Przedstawianie komunikatów ......................................................................................................... 100

6.2 Diody diagnostyczne LED na urządzeniu ....................................................................................... 101

6.3 Komunikaty .................................................................................................................................... 102

6.4 Najczęściej zadawane pytania dotyczące zakłóceń w pracy .......................................................... 104

7 Dane techniczne ...................................................................................................................................... 105

7.1 Dane ogólne rozrusznika silnika .................................................................................................... 105

7.2 Parametry elektryczne ................................................................................................................... 106

7.2.1 Parametry elektryczne ...................................................................................................... 107

8 Informacje dodatkowe ............................................................................................................................ 108

8.1 Kompatybilność elektromagnetyczna EMC .................................................................................... 108

8.1.1 Przepisy ogólne ................................................................................................................ 108

8.1.2 Ocena kompatybilności elektromagnetycznej - EN 55011 (norma otoczenia) .................. 109

8.1.3 EMC urządzenia ............................................................................................................... 109

8.1.4 Deklaracja zgodności WE ( EU / CE) ............................................................................... 111

8.2 Praca z wyłącznikiem ochronnym różnicowo-prądowym ............................................................... 112

9 Zalecenia dotyczące konserwacji i serwisu .......................................................................................... 113

9.1 Zalecenia dotyczące konserwacji ................................................................................................... 113

9.2 Zalecenia dotyczące serwisu ......................................................................................................... 114

9.3 Skróty ............................................................................................................................................. 115

Wykaz rysunków

BU 0135 pl-4118 7

Wykaz rysunków

Rysunek 1: Urządzenie z wbudowanym SK CU4-... .............................................................................................. 11

Rysunek 2: Urządzenie z zewnętrznym SK CU4-... ............................................................................................... 11

Rysunek 3: Tabliczka znamionowa ....................................................................................................................... 24

Rysunek 4: Dopasowanie wielkości silnika - przykład ........................................................................................... 30

Rysunek 5: Gniazda modułów opcjonalnych ......................................................................................................... 34

Rysunek 6: Przykład podłączenia zasilacza SK xU4-24V-… ................................................................................. 45

Rysunek 7: SK CSX-3H / SK PAR-3H / SK TIE4-RS485-RS232 (v.l.n.r) .............................................................. 54

Rysunek 8: Wewnętrzne moduły rozszerzeń SK CU4 … (przykład) ...................................................................... 56

Rysunek 9: Zewnętrzne moduły rozszerzeń SK TU4-… (przykład) ....................................................................... 57

Rysunek 10: Przykłady urządzeń ze złączami wtykowymi dla przyłączy zasilania ................................................ 58

Rysunek 11: AS-i, zaciski przyłączeniowe i pozycja zworki (przykład pozycja „AUX”) .......................................... 71

Rysunek 12: PROFIBUS, zaciski przyłączeniowe i pozycja zworki (przykład pozycja „OFF”) ............................... 76

Rysunek 13: Objaśnienie opisu parametrów ......................................................................................................... 82

NORDAC START (SK 135E / SK 175E) – Instrukcja obsługi rozrusznik silnika

8 BU 0135 pl-4118

Spis tabel

Tabela 1: Lista wersji ............................................................................................................................................... 3

Tabela 2: Dodatkowe właściwości ......................................................................................................................... 10

Tabela 3: Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące zagrożeń na produkcie ................................................................. 20

Tabela 4: Normy i dopuszczenia ........................................................................................................................... 21

Tabela 5: Normy i dopuszczenia w obszarze zagrożonym wybuchem .................................................................. 22

Tabela 6: Parametry przyłączeniowe ..................................................................................................................... 39

Tabela 7: Zewnętrzne moduły z zasilaczem SK TU4-24V- … ............................................................................... 57

Tabela 8: Zewnętrzne moduły wyłącznika konserwacyjnego SK TU4-MSW- … ................................................... 57

Tabela 9: Konfiguracja - Porównanie ustawienia sprzętowego i programowego ................................................... 62

Tabela 10: Parametry i funkcje w zależności od P130 .......................................................................................... 63

Tabela 11: Interfejs AS-i, podłączenie przewodów sygnałowych i zasilających..................................................... 71

Tabela 12: PROFIBUS DP, podłączenie przewodów sygnałowych i zasilających ................................................. 76

Tabela 13: Najczęściej zadawane pytania dotyczące zakłóceń w pracy ............................................................. 104

Tabela 14: EMC – Klasa wartości granicznych wg EN 55011 ............................................................................. 109

Tabela 15: Przegląd zgodnie z normą produktu EN 60947-4-2 .......................................................................... 110

1 Informacje ogólne

BU 0135 pl-4118 9

1 Informacje ogólne

Seria SK 1x5E jest oparta na sprawdzonej platformie NORD. Urządzenia odznaczają się zwartą

konstrukcją przy równocześnie optymalnej funkcjonalności i jednolitą możliwością parametryzacji.

Dwufazowa regulacja fazy umożliwia nie tylko czyste uruchomienie silnika, ale również łagodny

rozruch. Metoda regulacji fazy została wybrana w taki sposób, aby utrzymywać powstające momenty

harmoniczne na możliwie najmniejszym poziomie. Ofertę uzupełnia szerokie spektrum funkcji

monitorowania.

Z uwagi na różnorodne opcje ustawień urządzenie może zasilać wszystkie silniki asynchroniczne

trójfazowe.

Rozrusznik silnika jest przewidziany do trójfazowego zasilania sieciowego. Zakres mocy obejmuje

wielkości od 0,25 kW do 7.5 kW.

Dzięki modułowym zespołom urządzenie można dopasować do indywidualnych wymagań

użytkownika.

Niniejsza instrukcja jest oparta na oprogramowaniu urządzenia podanym na liście wersji (patrz P707).

W przypadku innej wersji oprogramowania stosowanego rozrusznika silnika mogą wystąpić różnice w

stosunku do zapisów instrukcji. W razie potrzeby aktualną instrukcję można pobrać z Internetu

(http://www.nord.com/).

Istnieją dodatkowe opisy opcjonalnych funkcji i systemów magistralowych (http://www.nord.com/).

Informacja Akcesoria

Akcesoria wspomniane w instrukcji również mogą podlegać modyfikacjom. Aktualne informacje są zebrane w

osobnych specyfikacjach, które znajdują się pod adresem www.nord.com w pozycji Dokumentacja → Instrukcje

→ Elektroniczna technika napędowa → Informacje techniczne / specyfikacja. Specyfikacje dostępne w momencie

publikacji niniejszej instrukcji są wymienione w odpowiednich rozdziałach (TI …).

Z różnych wersji urządzeń wynikają różnice w zakresie funkcjonalności (np.: z wbudowanym

interfejsem AS-i lub z wbudowanym interfejsem PROFIBUS DP).

W najprostszej konfiguracji istnieje możliwość ustawiania wszystkich ważnych parametrów bez

komputera i panelu obsługi za pomocą maks. czterech potencjometrów i czterech przełączników DIP.

Do diagnostyki warunków pracy służą diody LED. Stosowanie modułu obsługowego nie jest

konieczne.

Typową cechą urządzeń jest montaż bezpośrednio na silniku. Alternatywnie są dostępne opcjonalne

akcesoria do montażu urządzeń w pobliżu silnika, np. na ścianie lub na korpusie maszyny.

Aby uzyskać dostęp do wszystkich parametrów, można wykorzystać wewnętrzny interfejs RS232

(dostęp przez złącze RJ12). Dostęp do parametrów odbywa się np. za pomocą opcjonalnych paneli

SimpleBox i ParameterBox.

Ustawienia parametrów zmodyfikowane przez użytkownika muszą zostać zapisane we wbudowanej

pamięci Flash urządzenia (P550). W przeciwnym wypadku zmodyfikowane ustawienia parametrów

zostaną utracone podczas wyłączania urządzenia.

NORDAC START (SK 135E / SK 175E) – Instrukcja obsługi rozrusznik silnika

10 BU 0135 pl-4118

1.1 Przegląd

Niniejsza instrukcja opisuje wszystkie możliwe funkcje i wyposażenie. Zależnie od typu urządzenia

wyposażenie i funkcje są ograniczone. Urządzenia typu SK 175E posiadają maksymalną konfigurację.

Właściwości podstawowe

• 2 wejścia cyfrowe

• 2 wyjścia cyfrowe

• Osobne wejście czujnika temperatury (TF+/TF-)

• Sterowanie i podłączenie hamulca elektromechanicznego

• Zabezpieczenie przeciążenia silnika (charakterystyka zadziałania I2t zgodnie z normą EN 60947)

 Dzięki temu nie jest potrzebny wyłącznik samoczynny silnikowy, tylko zabezpieczenie wstępne!

• Monitorowanie awarii zasilania i zaniku fazy silnika

• Monitorowanie magnesowania (monitorowanie prądu minimalnego)

• Automatyczna detekcja kolejności faz

• Montaż bezpośrednio na silniku lub w pobliżu silnika

• Dopuszczalna temperatura otoczenia od -25°C do 50°C (przestrzegać danych technicznych)

• Wbudowany zasilacz sieciowy EMC dla klasy B

• 4 przełączniki DIP i 4 potencjometry do konfiguracji

• Diody LED do diagnostyki

• Interfejs RS232 przez złącze RJ12

Dodatkowe właściwości

Urządzenia występują bez wbudowanego interfejsu magistrali polowej i alternatywnie w obu wersjach

(-ASI) z wbudowanym interfejsem AS-i lub (-PBR) z wbudowanym interfejsem PROFIBUS DP.

Różnice między poszczególnymi wersjami (SK 135E / SK 175E)) są zestawione w poniższej tabeli i są

opisane w niniejszej instrukcji.

Właściwość 135E 175E-

ASI

175E-

PBR

Funkcja łagodnego rozruchu x x x

Funkcja rewersyjna

x

Dwa dodatkowe wejścia cyfrowe

x

Interfejs AS-i (4I / 4O) ASI

PROFIBUS-DP (4I / 4O)

PBR

Tabela 2: Dodatkowe właściwości

1 Informacje ogólne

BU 0135 pl-4118 11

Moduły opcjonalne

Moduły opcjonalne stanowią funkcjonalne rozszerzenie urządzenia.

Są dostępne zarówno jako moduły wbudowane, tzw. wewnętrzne moduły rozszerzeń SK CU4-…, jak i

jako moduły zewnętrzne, tzw. zewnętrzne moduły rozszerzeń SK TU4-…. Oprócz różnic pod

względem mechanicznym moduły wbudowane i moduły zewnętrzne częściowo różnią się zakresem

funkcji.

Rysunek 1: Urządzenie z wbudowanym SK CU4-... Rysunek 2: Urządzenie z zewnętrznym SK CU4-...

Moduł zewnętrzny

Zewnętrzny moduł rozszerzeń (Technology Unit, SK TU4-...) montuje się od zewnątrz do

urządzenia, dzięki czemu jest bardzo łatwo dostępny.

Zewnętrzny moduł rozszerzeń wymaga odpowiedniego adaptera przyłączeniowego SK TI4-TU-….

Przewody zasilające i sygnałowe są podłączone za pomocą zacisków śrubowych adaptera

przyłączeniowego. Zależnie od wersji mogą być dostępne dodatkowe złącza wtykowe (np. M12 lub

RJ45).

Opcjonalny zestaw do montażu naściennego SK TIE4-WMK-TU dopuszcza montaż zewnętrznych

modułów rozszerzających z dala od urządzenia.

Moduł wbudowany

Wewnętrzny moduł rozszerzeń (Customer Unit, SK CU4-...) jest wbudowany w urządzenie.

Przewody zasilające i sygnałowe są podłączone za pomocą zacisków śrubowych.

NORDAC START (SK 135E / SK 175E) – Instrukcja obsługi rozrusznik silnika

12 BU 0135 pl-4118

1.2 Dostawa

Natychmiast po otrzymaniu/rozpakowaniu urządzenia należy je sprawdzić pod kątem uszkodzeń

transportowych, takich jak deformacje lub obecność luźnych części.

W razie stwierdzenia uszkodzenia należy niezwłocznie skontaktować się z firmą transportową i

sporządzić dokładny opis uszkodzeń.

Ważne! Powyższa procedura ma zastosowanie nawet wówczas, gdy nie stwierdzono

uszkodzenia opakowania.

1.3 Zakres dostawy

UWAGA Uszkodzenie urządzenia

Stosowanie niedopuszczalnych akcesoriów i modułów opcjonalnych (np. modułów opcjonalnych innych serii

urządzeń (SK CSX-0)) może spowodować uszkodzenie połączonych wzajemnie komponentów.

Stosować tylko takie moduły opcjonalne i akcesoria, które są specjalnie przeznaczone dla danego urządzenia i

wymienione w niniejszej instrukcji.

Wersja

standardowa:

• Urządzenie w wersji IP55 (opcjonalnie IP66, IP69K)

• Instrukcja obsługi jako plik PDF na płycie CD, zawiera NORD CON

(oprogramowanie do parametryzacji)

Dostępne akcesoria:

Oznaczenie Przykład Opis

Opcje dotyczące obsługi i parametryzacji

Panele ParameterBox do

tymczasowego podłączenia

do urządzenia, wersja

przenośna

Plus rozszerzenie przyłącza

SK TIE4-RS485-RS232 (numer art.

275274603)

Uruchamianie, parametryzacja i sterowanie

urządzeniem

Typ SK PAR-3H, SK CSX-3H

( punkt 3.1 "Opcjonalne moduły do obsługi i

parametryzacji ")

NORD CON

Oprogramowanie pracujące w

systemie MS Windows ®

Uruchamianie, parametryzacja i sterowanie

urządzeniem

Patrz www.nord.com

NORD CON

(pobranie bezpłatne)

Rozszerzenie WE/WY

Wewnętrzny konwerter

wartości zadanej

Wewnętrzny moduł rozszerzeń do montażu w

urządzeniu służący do przekształcania

bipolarnych sygnałów analogowych na

unipolarne lub sygnałów cyfrowych do

przekaźnika

Typ SK CU4-REL- …

( punkt 3.2.1 "Wewnętrzne moduły rozszerzeń

SK CU4-… (montaż wewnętrzny modułów)")

1 Informacje ogólne

BU 0135 pl-4118 13

Zasilacze

Wewnętrzne zasilacze

Zasilacz do montażu w urządzeniu służący do

wytwarzania niskiego napięcia sterującego

(24 V DC).

Typ SK CU4-24V- …

( punkt 3.2.1 "Wewnętrzne moduły rozszerzeń

SK CU4-… (montaż wewnętrzny modułów)")

Zewnętrzne zasilacze

Zewnętrzny moduł rozszerzeń do montażu na

urządzeniu lub alternatywnie do montażu

naściennego (konieczny zestaw do montażu

naściennego) służący do wytwarzania niskiego

napięcia sterującego (24 V DC).

Typ SK TU4-24V- …

( punkt 3.2.2 "Zewnętrzne moduły rozszerzeń

SK TU4-… (montaż zewnętrzny modułów)")

Przełączniki

Przełącznik

(L - WYŁ. - P)

Przełącznik do montażu na urządzeniu, do

łatwego sterowania urządzeniem

Typ SK TIE4-SWT

( punkt 3.1 "Opcjonalne moduły do obsługi i

parametryzacji ")

Wyłącznik konserwacyjny

(0 – I)

Zewnętrzny moduł rozszerzeń do montażu na

urządzeniu lub alternatywnie do montażu

naściennego (konieczny zestaw do montażu

naściennego) służący do bezpiecznego

odłączania urządzenia od napięcia zasilającego.

Typ SK TU4-MSW- …

( punkt 3.2.2 "Zewnętrzne moduły rozszerzeń

SK TU4-… (montaż zewnętrzny modułów)")

Złącze wtykowe

Przyłącze zasilania

(wejście zasilania, wyjście

zasilania, wyjście silnika)

Złącze wtykowe zasilania do montażu na

urządzeniu, do wykonania rozłącznego

połączenia przewodów zasilających (np.

przewodu podłączenia do sieci)

Typ SK TIE4-…

( punkt 3.2.3.1 "Złącza wtykowe dla przyłączy

zasilania")

Przyłącze przewodu

sterującego

Systemowe złącze wtykowe (M12) do montażu

na urządzeniu, do wykonania rozłącznego

połączenia przewodów sterujących

Typ SK TIE4-…

( punkt 3.2.3.2 "Złącza wtykowe dla przyłączy

sterujących")

Adapter

Kabel przejściowy

Różne kable przejściowe

(Link)

Adapter montażowy

Różne zestawy adapterów do montażu

urządzenia na silnikach o różnych wielkościach

( punkt 2.1.1.1 "Dopasowanie do wielkości

silnika")

NORDAC START (SK 135E / SK 175E) – Instrukcja obsługi rozrusznik silnika

14 BU 0135 pl-4118

Pozostałe

Wewnętrzny moduł

bezpieczników

Wewnętrzny moduł rozszerzeń do montażu w

urządzeniu, do zabezpieczania pojedynczego

urządzenia w przypadku okablowania „Daisy

Chain” (przekazywanie napięcia zasilającego z

jednego urządzenia do następnego)

Typ SK CU4-FUSE- …

(punkt 3.2.1 "Wewnętrzne moduły rozszerzeń

SK CU4-… (montaż wewnętrzny modułów)")

Oprogramowanie

(pobranie bezpłatne)

NORD CON

Oprogramowanie pracujące w

systemie MS Windows ®

Uruchamianie, parametryzacja i sterowanie

urządzeniem

Patrz www.nord.com

NORD CON

Makra ePlan

Makra do projektowania schematów

elektrycznych

Patrz www.nord.com

ePlan

1 Informacje ogólne

BU 0135 pl-4118 15

1.4 Zasady bezpieczeństwa, instalacji i użytkowania

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe zasady

bezpieczeństwa. Przestrzegać wszystkich informacji zawartych w instrukcji urządzenia.

Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować poważne lub śmiertelne obrażenia i

uszkodzenia urządzenia lub jego otoczenia.

Przechowywać niniejsze zasady bezpieczeństwa!

1. Informacje ogólne

Nie stosować uszkodzonych urządzeń lub urządzeń z uszkodzoną obudową lub brakiem osłon (np.

zaślepek przepustów kablowych). W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo poważnych lub

śmiertelnych obrażeń na skutek porażenia prądem elektrycznym lub pęknięcia podzespołów

elektrycznych, np. wysokowydajnych kondensatorów elektrolitycznych.

Zdejmowanie osłon bez odpowiedniego upoważnienia, nieprawidłowe użytkowanie, montaż lub

obsługa mogą powodować poważne szkody osobowe lub materialne.

Podczas eksploatacji w zależności od stopnia ochrony urządzenia mogą posiadać pozostające pod

napięciem, nie izolowane, ruchome lub obracające się elementy, a także gorące powierzchnie.

Urządzenie jest eksploatowane z niebezpiecznym napięciem. Na wszystkich zaciskach

przyłączeniowych (m.in. na wejściu zasilania, przyłączu silnika), na przewodach doprowadzających,

listwach stykowych, płytkach drukowanych może występować niebezpieczne napięcie, nawet gdy

urządzenie jest wyłączone lub gdy silnik nie obraca się (np. z powodu awarii elektroniki, zablokowania

napędu lub zwarcia zacisków wyjściowych).

Urządzenie nie posiada głównego wyłącznika zasilania, dzięki czemu po podłączeniu zasilania stale

znajduje się pod napięciem. Dlatego napięcie występuje również w podłączonym, zatrzymanym

silniku.

W napędzie odłączonym od zasilania podłączony silnik może się obracać i generować niebezpieczne

napięcie.

W przypadku dotknięcia elementów znajdujących się pod niebezpiecznym napięciem istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, co może spowodować poważne lub śmiertelne

obrażenia osób.

Nie wolno wyciągać pod napięciem urządzenia i wtyczek elektrycznych! Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może spowodować utworzenie łuku elektrycznego, który oprócz ryzyka odniesienia obrażeń

może być przyczyną uszkodzenia lub zniszczenia urządzenia.

Zgaśnięcie diody LED stanu i innych wskaźników nie oznacza, że urządzenie jest odłączone od

zasilania i nie znajduje się pod napięciem.

Radiator i inne elementy metalowe mogą nagrzewać się do temperatury powyżej 70°C.

Dotknięcie takich części może spowodować lokalne oparzenia części ciała (przestrzegać czasów

stygnięcia i zachować odpowiedni odstęp od sąsiednich elementów konstrukcyjnych).

Wszelkie prace przy urządzeniu, np. transport, instalację, uruchomienie i konserwację, powinny być

wykonywane przez wykwalifikowany personel (zgodnie z normami IEC 364, CENELEC HD 384 lub

DIN VDE 0100 oraz IEC 664 lub DIN VDE 0110 i krajowymi przepisami zapobiegania wypadkom). W

szczególności należy przestrzegać ogólnych i lokalnych przepisów dotyczących montażu i

bezpieczeństwa pracy przy urządzeniach elektroenergetycznych (np. VDE) oraz przepisów

określających prawidłowe używanie narzędzi i stosowanie osobistego wyposażenia ochronnego.

Podczas wykonywania wszelkich prac przy urządzeniu należy upewnić się, że do urządzenia nie

dostały się lub nie pozostały w nim ciała obce, luźne części, wilgoć lub pył (zagrożenie zwarciem,

pożarem i korozją).

NORDAC START (SK 135E / SK 175E) – Instrukcja obsługi rozrusznik silnika

16 BU 0135 pl-4118

Dalsze informacje znajdują się w dokumentacji.

2. Wykwalifikowany personel

Zgodnie z niniejszymi podstawowymi zasadami bezpieczeństwa wykwalifikowany personel to osoby

posiadające wiedzę na temat ustawiania, montażu, uruchamiania i eksploatacji produktu oraz mające

odpowiednie kwalifikacje do wykonywania powierzonych im zadań.

Urządzenie i związane z nim akcesoria powinny być instalowane i uruchamiane wyłącznie przez

wykwalifikowanych elektryków. Wykwalifikowany elektryk to osoba, która ze względu na swoje

fachowe wykształcenie i doświadczenie posiada wystarczającą wiedzę dotyczącą

• włączania, wyłączania, odłączania, uziemiania i oznaczania obwodów prądowych i urządzeń,

• prawidłowej konserwacji i stosowania urządzeń ochronnych zgodnie z ustalonymi normami

bezpieczeństwa.

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem – ogólnie

Rozruszniki silniki to urządzenia przeznaczone do stosowania w przemyśle i w zastosowaniach

komercyjnych do zasilania asynchronicznych silników trójfazowych klatkowych.

Urządzenia są komponentami przeznaczonymi do montażu w urządzeniach elektrycznych lub

maszynach.

Dane techniczne i informacje dotyczące warunków podłączenia znajdują się na tabliczce znamionowej

i w dokumentacji. Należy ich ściśle przestrzegać.

Urządzenia mogą zapewniać wyłącznie takie funkcje bezpieczeństwa, które są opisane i dozwolone.

Urządzenia oznaczone znakiem CE spełniają wymagania dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE.

W odniesieniu do urządzeń zastosowano zharmonizowane normy wymienione w deklaracji zgodności.

a. Uzupełnienie Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem w Unii Europejskiej

W przypadku montażu w maszynach nie można uruchomić urządzeń (tzn. rozpocząć ich

eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem) do czasu potwierdzenia, że maszyna spełnia

wymagania dyrektywy WE 2006/42/WE (dyrektywa w sprawie maszyn); należy również

przestrzegać normy EN 60204-1.

Uruchomienie (tzn. rozpoczęcie eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem) jest dozwolone

wyłącznie w przypadku przestrzegania dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej EMC

(2014/30/UE).

b. Uzupełnienie Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem poza Unią Europejską

W odniesieniu do montażu i uruchomienia urządzenia należy przestrzegać lokalnych przepisów

użytkownika w miejscu eksploatacji (patrz „a) Uzupełnienie: Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem poza Unią Europejską”).

4. Fazy eksploatacji

Transport, przechowywanie

Należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji dotyczących transportu, przechowywania i

prawidłowego postępowania z urządzeniem.

Należy przestrzegać dopuszczalnych mechanicznych i klimatycznych warunków otoczenia (patrz

Dane techniczne w instrukcji urządzenia).

W razie potrzeby należy stosować odpowiednie, dobrze dobrane środki transportu (np. dźwignice,

prowadnice lin).

Ustawianie i montaż

Ustawianie i chłodzenie urządzenia musi odbywać się zgodnie z przepisami zawartymi w odnośnej

dokumentacji. Należy przestrzegać dopuszczalnych mechanicznych i klimatycznych warunków

otoczenia (patrz Dane techniczne w instrukcji urządzenia).

1 Informacje ogólne

BU 0135 pl-4118 17

Urządzenie należy chronić przed niedopuszczalnym obciążeniem. W szczególności nie wolno zginać

elementów konstrukcyjnych i/lub zmieniać odstępów izolacyjnych. Należy unikać dotykania elementów

elektronicznych i styków.

Urządzenie i jego moduły opcjonalne posiadają elementy wrażliwe elektrostatycznie, które można

łatwo uszkodzić przez nieprawidłową obsługę. Nie wolno uszkodzić mechanicznie lub zniszczyć

komponentów elektrycznych.

Podłączenie elektryczne

Sprawdzić, czy napięcie przyłączeniowe urządzenia i silnika jest prawidłowe.

Przed rozpoczęciem instalacji, konserwacji i obsługi technicznej należy odłączyć urządzenie od

zasilania i odczekać co najmniej 5 minut po odłączeniu urządzenia od sieci! (Po odłączeniu

urządzenia od sieci może ono pozostawać przez okres do 5 minut pod niebezpiecznym napięciem ze

względu na energię zgromadzoną w kondensatorach). Przed rozpoczęciem prac należy sprawdzić

przez pomiar brak napięcia na wszystkich stykach wtyczek elektrycznych lub zacisków

przyłączeniowych.

Instalację elektryczną należy wykonać zgodnie z odpowiednimi przepisami (np. dotyczącymi

przekrojów przewodów, bezpieczników, podłączenia przewodów ochronnych). Dalsze instrukcje

zostały zawarte w dokumentacji / instrukcji urządzenia.

Informacje dotyczące instalacji zgodnej z przepisami o kompatybilności elektromagnetycznej EMC,

np. dotyczące ekranowania, uziemiania, rozmieszczenia filtrów i układania przewodów, znajdują się w

dokumentacji urządzenia i w Informacji technicznej TI 80-0011. Zalecenia te muszą być spełnione

nawet w przypadku urządzeń posiadających oznaczenie CE. Zapewnienie zgodności z

ograniczeniami określonymi w przepisach o kompatybilności elektromagnetycznej EMC jest

obowiązkiem producenta urządzenia lub maszyny.

Niewystarczające uziemienie może prowadzić w przypadku dotknięcia urządzenia do porażenia

prądem elektrycznym z możliwością odniesienia śmiertelnych obrażeń.

Urządzenie powinno pracować wyłącznie ze skutecznym uziemieniem, które odpowiada lokalnym

przepisom dotyczącym dużych prądów upływowych (> 3,5 mA). Szczegółowe informacje dotyczące

warunków podłączenia i eksploatacji znajdują się w Informacji technicznej TI 80-0019.

Zasilanie urządzenia może spowodować jego bezpośrednie lub pośrednie uruchomienie, a dotknięcie

części przewodzących prąd może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym z możliwością

odniesienia śmiertelnych obrażeń.

Zawsze odłączać wszystkie bieguny wszystkich przyłączy zasilania (np. zasilania napięciem).

Ustawianie, wyszukiwanie błędów i uruchomienie

Podczas pracy przy urządzeniach znajdujących się pod napięciem należy przestrzegać

obowiązujących krajowych przepisów zapobiegania wypadkom (np. BGV A3, wcześniej VBG 4).

Zasilanie urządzenia może spowodować jego bezpośrednie lub pośrednie uruchomienie, a dotknięcie

części przewodzących prąd może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym z możliwością

odniesienia śmiertelnych obrażeń.

Parametryzację i konfigurację urządzeń należy przeprowadzić w taki sposób, aby nie powstały żadne

zagrożenia.

W określonych warunkach możliwe jest automatyczne uruchomienie urządzenia lub podłączonego do

niego silnika po włączeniu zasilania. Na skutek tego może dojść do nieoczekiwanych ruchów

napędzanej maszyny (prasy / napędu łańcuchowego / walca / wentylatora itd.). Może to spowodować

różne obrażenia osób trzecich.

Przed włączeniem zasilania należy zabezpieczyć strefę zagrożenia przez ostrzeżenie i usunięcie

wszystkich osób ze strefy zagrożenia!

NORDAC START (SK 135E / SK 175E) – Instrukcja obsługi rozrusznik silnika

18 BU 0135 pl-4118

Eksploatacja

Instalacje z zamontowanymi urządzeniami należy w razie potrzeby wyposażyć w dodatkowe

urządzenia monitorujące i ochronne zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa (np.

przepisami dotyczącymi sprzętu roboczego, zapobiegania wypadkom itd).

Podczas eksploatacji wszystkie osłony powinny być zamontowane i zamknięte.

W określonych warunkach możliwe jest automatyczne uruchomienie urządzenia lub podłączonego do

niego silnika po włączeniu zasilania. Na skutek tego może dojść do nieoczekiwanych ruchów

napędzanej maszyny (prasy / napędu łańcuchowego / walca / wentylatora itd.). Może to spowodować

różne obrażenia osób trzecich.

Przed włączeniem zasilania należy zabezpieczyć strefę zagrożenia przez ostrzeżenie i usunięcie

wszystkich osób ze strefy zagrożenia!

Konserwacja, obsługa techniczna i wyłączenie z ruchu

Przed rozpoczęciem instalacji, konserwacji i obsługi technicznej należy odłączyć urządzenie od

zasilania i odczekać co najmniej 5 minut po odłączeniu urządzenia od sieci! (Po odłączeniu

urządzenia od sieci może ono pozostawać przez okres do 5 minut pod niebezpiecznym napięciem ze

względu na energię zgromadzoną w kondensatorach). Przed rozpoczęciem prac należy sprawdzić

przez pomiar brak napięcia na wszystkich stykach wtyczek elektrycznych lub zacisków

przyłączeniowych.

Dalsze informacje znajdują się w instrukcji urządzenia.

Utylizacja

Produkt, części produktu i jego akcesoria nie są odpadami domowymi. Po zakończeniu okresu

użytkowania należy go prawidłowo utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów

przemysłowych. W szczególności należy pamiętać, że produkt jest urządzeniem wykonanym w

technologii półprzewodnikowej (karty z obwodami drukowanymi / płytki i różne podzespoły

elektroniczne, ewentualnie wysokowydajne kondensatory elektrolityczne). W przypadku

nieprawidłowej utylizacji istnieje niebezpieczeństwo powstania toksycznych gazów, co może

prowadzić do zanieczyszczenia środowiska i bezpośrednich lub pośrednich obrażeń (np. oparzeń). W

przypadku wysokowydajnych kondensatorów elektrolitycznych możliwy jest wybuch z odpowiednim

ryzykiem odniesienia obrażeń.

5. Obszar zagrożony wybuchem (ATEX, EAC Ex)

Urządzenie musi być dopuszczone do pracy lub montażu w obszarze zagrożonym wybuchem (ATEX,

EAC Ex) i należy przestrzegać odpowiednich wymagań i zaleceń zawartych w instrukcji urządzenia.

Nieprzestrzeganie zaleceń może spowodować zapłon atmosfery wybuchowej i śmiertelne obrażenia.

• Tylko osoby o odpowiednich kwalifikacjach do wykonywania czynności montażowych,

serwisowych, uruchomieniowych i operacyjnych w połączeniu z obszarami zagrożonymi

wybuchem, tzn. osoby przeszkolone i uprawnione, mogą używać opisanych tutaj urządzeń

(włączając silniki / motoreduktory, akcesoria i wszystkie akcesoria przyłączeniowe).

1 Informacje ogólne

BU 0135 pl-4118 19

• Pył w stężeniu wybuchowym może być przyczyną wybuchu w wyniku zapłonu spowodowanego

przez gorące lub iskrzące przedmioty, którego następstwem są poważne lub śmiertelne obrażenia

osób oraz znaczne szkody materialne.

• Napęd musi odpowiadać wymaganiom „Specyfikacji projektowej do instrukcji obsługi i

montażu B1091” B1091-1.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne części, które są dopuszczone do stosowania dla urządzenia

i pracy w obszarze zagrożonym wybuchem - w strefie 22 3D ATEX, EAC Ex.

• Urządzenie powinna naprawiać wyłącznie firma Getriebebau NORD GmbH i Co. KG.

NORDAC START (SK 135E / SK 175E) – Instrukcja obsługi rozrusznik silnika

20 BU 0135 pl-4118

1.5 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące zagrożeń

W określonych warunkach mogą wystąpić niebezpieczne sytuacje związane z urządzeniem. Aby

zwrócić uwagę na potencjalnie niebezpieczną sytuację, w odpowiednim miejscu na produkcie i w

powiązanej dokumentacji znajdują się jednoznaczne ostrzeżenia i wskazówki dotyczące zagrożeń.

1.5.1 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące zagrożeń na produkcie

Na produkcie są stosowane następujące ostrzeżenia i wskazówki dotyczące zagrożeń.

Symbol Uzupełnienie

symbolu 1) Znaczenie

DANGER

Device is alive

>5min after

removing mains

voltage

Niebezpieczeństwo

Porażenie prądem elektrycznym

Urządzenie zawiera wysokowydajne kondensatory. W związku z tym po

odłączeniu głównego źródła zasilania urządzenie może pozostawać pod

niebezpiecznym napięciem przez ponad 5 minut.

Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu należy sprawdzić brak napięcia za

pomocą odpowiednich przyrządów pomiarowych na wszystkich stykach

zasilania.

Aby uniknąć zagrożeń, należy przeczytać instrukcję!

OSTROŻNIE

Gorące powierzchnie

Radiator i inne elementy metalowe oraz powierzchnie złączy wtykowych mogą

nagrzewać się do temperatury powyżej 70°C.

•Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń w wyniku lokalnych oparzeń

części ciała

•Uszkodzenia sąsiednich przedmiotów spowodowane przez wysoką

temperaturę

Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu należy odczekać do momentu

dostatecznego ostygnięcia urządzenia. Sprawdzić temperaturę powierzchni za

pomocą odpowiednich środków pomiarowych. Zachować odpowiedni odstęp

od sąsiednich elementów konstrukcyjnych lub przewidzieć osłonę chroniącą

przed dotknięciem.

UWAGA

ESD

Urządzenie posiada elementy wrażliwe elektrostatycznie, które można łatwo

uszkodzić przez nieprawidłową obsługę.

Unikać dotykania (pośrednio za pomocą narzędzi itp. lub bezpośrednio) kart z

obwodami drukowanymi / płytek i elementów konstrukcyjnych.

1) Teksty są zredagowane w języku angielskim.

Tabela 3: Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące zagrożeń na produkcie

Strona jest ładowana ...

NORD Drivesystems NORDAC START - SK 135E - Motor Starter Instrukcja obsługi

NORD Drivesystems NORDAC START - SK 135E - Motor Starter Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty