NORD Drivesystems NORDAC BASE - SK 180E - Frequency Inverter Instrukcja obsługi

BU 0180 – pl

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E)

Instrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Instrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości

2 BU 0180 pl-5020

Pos: 4 /A nleit ungen /Elek tronik /FU un d Starter /0. Prolog/ Dok ument ation - Versio nslis te [ BU 018 0] @ 5 9\mod_1607347533127_2574.docx @ 2703964 @ @ 1

Dokumentacja

Tytuł:

BU 0180

Nr zamówienia:

6071813

Seria:

SK 1x0E

Seria urządzeń:

SK 180E, SK 190E

Typy urządzeń:

SK 1x0E-250-112-O ... SK 1x0E-750-112-

O

0,25 – 0,75 kW, 1~ 110-120 V, Out:

230 V

SK 1x0E-250-323-B ... SK 1x0E-111-323-

B

0,25 – 1,1 kW, 1/3~ 200-240 V

SK 1x0E-151-323-B

1,5 kW, 3~ 200-240 V

SK 1x0E-250-340-B ... SK 1x0E-221-340-

B

0,25 – 2,2 kW, 3~ 380-480 V

Lista wersji

Tytuł,

data

Numer

zamówienia Wersja

oprogramowania

urządzenia

Uwagi

BU 0180,

czerwiec

2013

6071813 / 23

13

V 1.0 R0

Pierwsze wydanie.

BU 0180,

luty 2014

6071813 / 09

14

V 1.0 R1

Między innymi:

•Korekty ogólne

•Dodanie opcji magistralowych

•Dopasowanie poszczególnych danych technicznych

•Dodanie urządzenia 1,5 kW, 3~ 230 V

•Modyfikacja rozdziału EMC, wraz z uzupełnieniem

deklaracji zgodności WE

BU 0180,

czerwiec

2014

6071813 /23

14

V 1.0 R1

Między innymi:

•Korekty ogólne

•Korekta oznaczenia zacisku z „AGND ‚12” na

„GND/0V ‚40”

BU 0180,

marzec

2015

6071813 / 11

15

V 1.0 R1

•Zabezpieczenie grupowe UL

•Rezystor hamowania

BU 0180,

marzec

2015

6071813 / 13

15

V 1.0 R1

• ATEX

BU 0180,

marzec

2016

6071813 /

1216

V 1.2 R0

Między innymi:

•Korekty ogólne

•Uzupełnienia strukturalne w dokumencie

•Nowe parametry: P240 – 247, 300, 310 - 320, 330,

331, 333, 350 – 370, 746

•Dopasowanie parametrów: P001, 003, 105, 108,

109, 110, 200, 219, 401, 418, 420, 434, 480, 481,

502, 509, 513, 535, 740, 741

• PMSM

• PLC

•IP69K

Ochrona praw autorskich

BU 0180 pl-5020 3

• Nowa prezentacja zakresu dostawy / przeglądu

akcesoriów

• Modyfikacja rozdziału „UL/cUL”, m.in. dla CSA: nie

jest konieczny filtr ograniczający napięcie (SK CIF)

 Podzespół usunięty z dokumentu

• Modyfikacja rozdziału „Rezystor hamowania”

• Wyświetlacz i obsługa  Podłączenie kilku

urządzeń do narzędzia do parametryzacji

(tunelowanie przez magistralę systemową)

• Uruchomienie  Dodanie wyboru trybu pracy dla

potrzeb regulacji silnika

• Modyfikacja „Danych technicznych / parametrów

elektrycznych”

• Uzupełnienie listy najczęściej zadawanych pytań

dotyczących zakłóceń w pracy

• Usunięcie szczegółowych opisów akcesoriów i

odesłanie do odpowiednich informacji technicznych

• Aktualizacja deklaracji zgodności WE/UE

BU 0180

,

październik

2018

6071813

/

4118 V 1.2 R1 Między innymi:

• Korekty ogólne

• Modyfikacja zasad bezpieczeństwa

• Modyfikacja wskazówek ostrzegawczych

• Dopasowania w przypadku ATEX, montażu na

zewnątrz i rezystorów hamowania

• Uzupełnienie EAC EX

• Modyfikacja zestawów do montażu naściennego i

zestawów adapterów do montażu na silniku

• Dopasowanie parametrów: P300, 553, 543, 556,

557

• Parametry: P331, 332, 333 pozbawione funkcji 

Usunięte

• Aktualizacja deklaracji zgodności WE/UE

• Uzupełnienie czujników temperatury (PT100,

PT1000)

• Korekta skalowania wartości zadanych i

rzeczywistych

• Rozszerzenie parametrów silnika, charakterystyka

100 Hz

BU 0180,

grudzień

2020

6071813 /

5020

V 1.3 R0

Między innymi:

• Korekty ogólne

• Korekty w przypadku dopasowania do wersji IP66

• Dopasowanie parametrów: P245, 434, 553, 558

• Uzupełnienie komunikatów o błędach E7.0 / E7.1

Tabela 1: Lista wersji

Pos: 7 /A llg emei n/ Allg emei ngül tig e M odul e/Ur he ber rec htsv erm erk @ 5\m od_1410955083459_2574.docx @ 150437 @ @ 1

Ochrona praw autorskich

Dokument, który jest częścią składową opisanego urządzenia, należy udostępnić każdemu

użytkownikowi w odpowiedniej formie.

Każda edycja lub modyfikacja dokumentu, a także jego inne wykorzystanie są zabronione.

Pos: 8 /A llg emei n/ Allg emei ngül tig e M odul e/H era usg eb er (2 021-02-16 15: 15: 31) @ 0 \mod_1325779078002_2574.docx @ 5281 @ @ 1

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Instrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości

4 BU 0180 pl-5020

Wydawca

Getriebebau NORD GmbH & Co. KG

Getriebebau-Nord-Straße 1 • 22941 Bargteheide, Germany • http://www.nord.com/

Telefon +49 (0) 45 32 / 289-0 • Faks +49 (0) 45 32 / 289-2253

Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group

=== Ende der Lis te f ür T extm ar ke C opyr ig ht = ==

Wydawca

BU 0180 pl-5020 5

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Instrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości

6 BU 0180 pl-5020

Pos: 10 /A llg em ein/ Ste uer modul e/I n halts verz eic hnis @ 0\mod_1317978518480_2574.docx @ 4090 @ @ 1

Spis treści

=== Ende der Lis te f ür T extm ar ke I nhal tsv erz eic hnis ===

1 Informacje ogólne ..................................................................................................................................... 11

1.1 Przegląd ........................................................................................................................................... 11

1.2 Dostawa ........................................................................................................................................... 13

1.3 Zakres dostawy ................................................................................................................................ 13

1.4 Zasady bezpieczeństwa, instalacji i użytkowania ............................................................................. 17

1.5 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące zagrożeń ................................................................................. 21

1.5.1 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące zagrożeń na produkcie .............................................. 22

1.5.2 Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące zagrożeń w dokumencie ............................................ 23

1.6 Normy i zezwolenia .......................................................................................................................... 23

1.6.1 Dopuszczenie UL i CSA ..................................................................................................... 24

1.7 Kodowanie typów / nazewnictwo ..................................................................................................... 26

1.7.1 Tabliczka znamionowa ....................................................................................................... 26

1.7.2 Kodowanie typów przetwornic częstotliwości ..................................................................... 27

1.7.3 Kodowanie typu modułów opcjonalnych ............................................................................. 27

1.7.4 Kodowanie typów adaptera przyłączeniowego dla zewnętrznego modułu rozszerzeń ....... 28

1.7.5 Kodowanie typów rozszerzeń przyłączy ............................................................................. 28

1.8 Moce - wielkości ............................................................................................................................... 28

1.9 Wersja o stopniu ochrony IP55, IP66, IP69K ................................................................................... 29

2 Montaż i instalacja ..................................................................................................................................... 31

2.1 Montaż SK 1x0E .............................................................................................................................. 31

2.1.1 Procedura montażu na silniku ............................................................................................ 32

2.1.1.1 Dopasowanie do wielkości silnika 33

2.1.1.2 Wymiary SK 1x0E montowanej na silniku 34

2.1.2 Montaż naścienny ............................................................................................................... 35

2.2 Montaż modułów opcjonalnych ........................................................................................................ 37

2.2.1 Gniazda modułów opcjonalnych w urządzeniu ................................................................... 37

2.2.2 Montaż wewnętrznego modułu rozszerzeń SK CU4-… (wbudowanego) ........................... 39

2.2.3 Montaż zewnętrznych modułów rozszerzeń SK TU4-… (montaż zewnętrzny) ................... 40

2.3 Rezystor hamowania (BW) - (od wielkości 2) ................................................................................... 41

2.3.1 Wewnętrzny rezystor hamowania SK BRI4-... .................................................................... 41

2.3.2 Zewnętrzny rezystor hamowania SK BRE4-... / SK BRW4-… / SK BREW4-… .................. 43

2.4 Podłączenie elektryczne .................................................................................................................. 45

2.4.1 Zalecenia dotyczące okablowania ...................................................................................... 46

2.4.2 Podłączenie elektryczne modułu mocy ............................................................................... 47

2.4.2.1 Podłączenie zasilania (L1, L2(/N), L3, PE) 47

2.4.2.2 Kabel silnika 49

2.4.2.3 Rezystor hamowania (+B, -B) – (od wielkości 2) 49

2.4.3 Podłączenie elektryczne modułu sterującego ..................................................................... 50

2.4.3.1 Informacje szczegółowe dotyczące zacisków sterujących 51

2.5 Praca w obszarze zagrożonym wybuchem ...................................................................................... 54

2.5.1 Praca w obszarze zagrożonym wybuchem - strefa ATEX 22 3D........................................ 54

2.5.1.1 Modyfikacja urządzenia w celu zachowania zgodności z kategorią 3D 54

2.5.1.2 Moduły opcjonalne dla strefy 22 ATEX, kategoria 3D 55

2.5.1.3 Maksymalne napięcie wyjściowe i redukcja momentu obrotowego 57

2.5.1.4 Informacje dotyczące uruchomienia 57

2.5.1.5 Deklaracja zgodności UE - ATEX 59

2.5.2 Praca w obszarze zagrożonym wybuchem - EAC Ex ......................................................... 60

2.5.2.1 Modyfikacja urządzenia 60

2.5.2.2 Dodatkowe informacje 61

2.5.2.3 Certyfikat EAC Ex 61

2.6 Instalacja na zewnątrz ...................................................................................................................... 62

3 Wyświetlanie, obsługa i opcje .................................................................................................................. 63

3.1 Opcjonalne moduły do obsługi i parametryzacji ............................................................................... 63

3.1.1 Moduły obsługowe i moduły do parametryzacji, stosowanie .............................................. 64

3.1.2 Podłączenie kilku urządzeń do narzędzia do parametryzacji ............................................. 65

3.2 Moduły opcjonalne ........................................................................................................................... 66

3.2.1 Wewnętrzne moduły rozszerzeń SK CU4-… (montaż wewnętrzny modułów) .................... 66

3.2.2 Zewnętrzne moduły rozszerzeń SK TU4-… (montaż zewnętrzny modułów) ...................... 67

Spis treści

BU 0180 pl-5020 7

3.2.3 Złącza wtykowe .................................................................................................................. 69

3.2.3.1 Złącza wtykowe dla przyłączy zasilania 69

3.2.3.2 Złącza wtykowe dla przyłączy sterujących 70

3.2.4 Adapter potencjometru, SK CU4-POT ................................................................................ 71

4 Uruchomienie ............................................................................................................................................ 73

4.1 Ustawienia fabryczne ....................................................................................................................... 73

4.2 Wybór trybu pracy dla regulacji silnika ............................................................................................. 74

4.2.1 Objaśnienie trybów pracy (P300) ........................................................................................ 74

4.2.2 Przegląd parametrów ustawień regulatora ......................................................................... 74

4.2.3 Czynności podczas uruchamiania regulacji silnika ............................................................. 75

4.3 Uruchomienie urządzenia ................................................................................................................ 77

4.3.1 Podłączenie ........................................................................................................................ 77

4.3.2 Konfiguracja........................................................................................................................ 77

4.3.2.1 Parametryzacja 77

4.3.2.2 Przełączniki DIP (S1, S2) 78

4.3.3 Przykłady uruchomienia ..................................................................................................... 79

4.4 Czujniki temperatury ........................................................................................................................ 80

4.5 Interfejs AS-i (AS-i) .......................................................................................................................... 83

4.5.1 System magistralowy .......................................................................................................... 83

4.5.2 Właściwości i dane techniczne ........................................................................................... 83

4.5.3 Struktura magistrali i topologia ........................................................................................... 84

4.5.4 Uruchomienie ..................................................................................................................... 85

4.5.4.1 Podłączenie 85

4.5.4.2 Wskaźniki 86

4.5.4.3 Konfiguracja 86

4.5.4.4 Adresowanie 88

4.5.5 Certyfikat ............................................................................................................................ 88

5 Parametry ................................................................................................................................................... 90

5.1 Przegląd parametrów ....................................................................................................................... 93

5.2 Opis parametrów .............................................................................................................................. 95

5.2.1 Wyświetlanie wartości roboczej .......................................................................................... 96

5.2.2 Parametry podstawowe ...................................................................................................... 97

5.2.3 Parametry silnika / parametry charakterystyki .................................................................. 105

5.2.4 Parametry regulacji ........................................................................................................... 114

5.2.5 Zaciski sterujące ............................................................................................................... 119

5.2.6 Parametry dodatkowe ....................................................................................................... 138

5.2.7 Parametry informacyjne .................................................................................................... 154

6 Komunikaty o stanie pracy ..................................................................................................................... 166

6.1 Przedstawianie komunikatów ......................................................................................................... 166

6.2 Diody diagnostyczne LED na urządzeniu ....................................................................................... 167

6.3 Komunikaty .................................................................................................................................... 169

6.4 Najczęściej zadawane pytania dotyczące zakłóceń w pracy .......................................................... 177

7 Dane techniczne ...................................................................................................................................... 179

7.1 Dane ogólne przetwornicy częstotliwości ....................................................................................... 179

7.2 Parametry elektryczne ................................................................................................................... 180

7.2.1 Parametry elektryczne 1~115 V ....................................................................................... 181

7.2.2 Parametry elektryczne 1/3~ 230 V ................................................................................... 182

7.2.3 Parametry elektryczne 3~400 V ....................................................................................... 184

8 Informacje dodatkowe ............................................................................................................................ 187

8.1 Przetwarzanie wartości zadanych .................................................................................................. 187

8.2 Regulator procesu .......................................................................................................................... 188

8.2.1 Przykład sterowania procesem ......................................................................................... 188

8.2.2 Ustawienia parametrów regulatora procesu ..................................................................... 189

8.3 Kompatybilność elektromagnetyczna EMC .................................................................................... 189

8.3.1 Przepisy ogólne ................................................................................................................ 189

8.3.2 Ocena kompatybilności elektromagnetycznej ................................................................... 191

8.3.3 EMC urządzenia ............................................................................................................... 192

8.3.4 Deklaracja zgodności WE ( EU / CE) ............................................................................... 194

8.4 Zredukowana moc wyjściowa ........................................................................................................ 195

8.4.1 Zwiększone straty ciepła spowodowane częstotliwością impulsowania ........................... 195

8.4.2 Ograniczenie przeciążenia prądowego w zależności od czasu ........................................ 196

8.4.3 Ograniczenie przeciążenia prądowego w zależności od częstotliwości wyjściowej .......... 197

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Instrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości

8 BU 0180 pl-5020

8.4.4 Ograniczenie prądu wyjściowego w zależności od napięcia zasilającego ........................ 198

8.4.5 Ograniczenie prądu wyjściowego w zależności od temperatury radiatora ........................ 198

8.5 Praca z wyłącznikiem ochronnym różnicowo-prądowym ............................................................... 199

8.6 Magistrala systemowa .................................................................................................................... 200

8.7 Efektywność energetyczna ............................................................................................................ 203

8.8 Charakterystyki parametrów silnika................................................................................................ 204

8.8.1 Charakterystyka 50 Hz ..................................................................................................... 204

8.8.2 Charakterystyka 87 Hz (tylko urządzenia 400 V) .............................................................. 206

8.8.3 Charakterystyka 100 Hz (tylko urządzenia 400 V) ............................................................ 207

8.9 Skalowanie wartości zadanych/rzeczywistych ............................................................................... 209

8.10 Definicja przetwarzania wartości zadanych i rzeczywistych (częstotliwości) .................................. 210

9 Zalecenia dotyczące konserwacji i serwisu .......................................................................................... 211

9.1 Wskazówki dotyczące konserwacji ................................................................................................ 211

9.2 Zalecenia dotyczące serwisu ......................................................................................................... 212

9.3 Skróty ............................................................................................................................................. 213

Wykaz rysunków

BU 0180 pl-5020 9

Pos: 12 /Allgem ein /S teu erm odul e/ Ab bild ungsv erzei chnis @ 0\mod_1317978515699_2574.docx @ 3929 @ @ 1

Wykaz rysunków

=== Ende der Lis te f ür T extm ar ke A bbi ldu ngsv erz eic hni s == =

Rysunek 1: Urządzenie z wbudowanym SK CU4-... .............................................................................................. 12

Rysunek 2: Urządzenie z zewnętrznym SK CU4-... ............................................................................................... 12

Rysunek 3: Tabliczka znamionowa ....................................................................................................................... 26

Rysunek 4: Dopasowanie wielkości silnika - przykład ........................................................................................... 33

Rysunek 5: Gniazda modułów opcjonalnych, wielkość 1 ....................................................................................... 37

Rysunek 6: Gniazda modułów opcjonalnych, wielkość 2 ....................................................................................... 37

Rysunek 7: Zworki sieci zasilającej ....................................................................................................................... 48

Rysunek 8: SimpleBox, wersja przenośna, SK CSX-3H ........................................................................................ 64

Rysunek 9: ParameterBox, wersja przenośna, SK PAR-3H .................................................................................. 64

Rysunek 10: Wewnętrzne moduły rozszerzeń SK CU4 … (przykład) .................................................................... 66

Rysunek 11: Zewnętrzne moduły rozszerzeń SK TU4-… (przykład) ..................................................................... 67

Rysunek 12: Przykłady urządzeń ze złączami wtykowymi dla przyłączy zasilania ................................................ 69

Rysunek 13: Schemat podłączeń SK CU4-POT, przykład SK 1x0E ...................................................................... 72

Rysunek 14: Zacisku przyłączeniowe AS-i ............................................................................................................ 86

Rysunek 15: Przetwarzanie wartości zadanych................................................................................................... 187

Rysunek 16: Schemat blokowy regulatora procesu ............................................................................................. 188

Rysunek 17: Zalecenia dotyczące okablowania .................................................................................................. 193

Rysunek 18: Straty ciepła spowodowane częstotliwością impulsowania ............................................................. 195

Rysunek 19: Prąd wyjściowy w zależności od napięcia zasilającego .................................................................. 198

Rysunek 20: Efektywność energetyczna dzięki automatycznej adaptacji strumienia magnesującego ................ 203

Rysunek 21: Charakterystyka 50 Hz ................................................................................................................... 204

Rysunek 22: Charakterystyka 87 Hz ................................................................................................................... 206

Rysunek 23: Charakterystyka 100 Hz ................................................................................................................. 207

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Instrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości

10 BU 0180 pl-5020

Pos: 14 /A llg em ein/ Ste uer modul e/T ab elle nv erzei ch nis @ 0 \mod_1317978519199_2574.docx @ 4136 @ @ 1

Spis tabel

=== Ende der Lis te f ür T extm ar ke T ab elle nverz eic hni s = ==

Tabela 1: Lista wersji ............................................................................................................................................... 3

Tabela 2: Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące zagrożeń na produkcie ................................................................. 22

Tabela 3: Normy i dopuszczenia ........................................................................................................................... 23

Tabela 4: Normy i dopuszczenia w obszarze zagrożonym wybuchem .................................................................. 24

Tabela 5: Przyporządkowanie rezystorów hamowania do przetwornicy częstotliwości ......................................... 44

Tabela 6: Parametry przyłączeniowe ..................................................................................................................... 47

Tabela 7: Zewnętrzne moduły magistralowe i rozszerzenia WE/WY SK TU4- ….................................................. 68

Tabela 8: Zewnętrzne moduły z zasilaczem SK TU4-24V- … / SK TU4-POT- … ................................................. 68

Tabela 9: Zewnętrzne moduły wyłącznika konserwacyjnego SK TU4-MSW- … ................................................... 69

Tabela 10: Czujniki temperatury, skalowanie ........................................................................................................ 80

Tabela 11: Interfejs AS-i, podłączenie przewodów sygnałowych i zasilających..................................................... 86

Tabela 12: Najczęściej zadawane pytania dotyczące zakłóceń w pracy ............................................................. 178

Tabela 13: EMC – Porównanie norm EN 61800-3 i EN 55011 ............................................................................ 191

Tabela 14: Przegląd zgodnie z normą produktu EN 61800-3 ............................................................................. 193

Tabela 15: Przeciążenie prądowe w zależności od czasu ................................................................................... 196

Tabela 16: Przeciążenie prądowe w zależności od częstotliwości kluczowania i częstotliwości wyjściowej ....... 198

Tabela 17: Przetwarzanie wartości zadanych i rzeczywistych w przetwornicy częstotliwości ............................. 210

Pos: 17 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Al lg emei nes (Üb ersc hr ift) @ 6 \mod_1424437508320_2574.d ocx @ 20 4389 @ 1 @ 1

1 Informacje ogólne

BU 0180 pl-5020 11

1 Informacje ogólne

Pos: 19 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Al lg emei nes _In hal t [SK 1x 0E, SK 2x xE, S K 5xx E, SK 2 xxE-F DS, SK 5 xxP ] @ 28\mod_1551446416293_2574.docx @ 2494184 @ @ 1

Seria SK 1x0E jest oparta na sprawdzonej platformie NORD. Urządzenia odznaczają się zwartą

konstrukcją przy równocześnie optymalnych właściwościach regulacyjnych i jednolitą możliwością

parametryzacji.

Urządzenia są wyposażone w bezczujnikowe sterowanie wektorem prądu z różnorodnymi opcjami

ustawień. W połączeniu z odpowiednimi modelami silników, które na bieżąco zapewniają optymalny

stosunek napięcia do częstotliwości, mogą być napędzane wszystkie silniki asynchroniczne trójfazowe

lub silniki synchroniczne z magnesami trwałymi przystosowane do pracy z przetwornicą. Dzięki temu

przy maksymalnym momencie rozruchowym i w stanach przeciążeń prędkość obrotowa pozostaje

utrzymywana na stałym poziomie.

Zakres mocy obejmuje wielkości od 0.25 kW do 2.2 kW.

Dzięki modułom rozszerzeń urządzenie można dopasować do indywidualnych wymagań użytkownika.

Niniejsza instrukcja jest oparta na oprogramowaniu urządzenia podanym na liście wersji (patrz P707).

W przypadku innej wersji oprogramowania stosowanej przetwornicy częstotliwości mogą wystąpić

różnice w stosunku do zapisów instrukcji. W razie potrzeby aktualną instrukcję można pobrać z Internetu

(http://www.nord.com/).

Istnieją dodatkowe opisy opcjonalnych funkcji i systemów magistralowych (http://www.nord.com/).

Informacja

Akcesoria

Akcesoria wspomniane w instrukcji również mogą podlegać modyfikacjom. Aktualne informacje są

zebrane w osobnych specyfikacjach, które znajdują się pod adresem www.nord.com

w pozycji

Dokumentacja → Instrukcje → Elektroniczna technika napędowa → Informacje techniczne /

specyfikacja. Specyfikacje dostępne w momencie publikacji niniejszej instrukcji są wymienione w

odpowiednich rozdziałach (TI …).

Pos: 20 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei nes/ Allg emei nes_I nhal t_Erg änzu ng 1_dez entral [SK 1xx E, SK 2xx E] @ 1\mod_1341394120391_2574.docx @ 29104 @ @ 1

Typową cechą urządzeń jest montaż bezpośrednio na silniku. Alternatywnie są dostępne opcjonalne

akcesoria do montażu urządzeń w pobliżu silnika, np. na ścianie lub na korpusie maszyny.

Aby uzyskać dostęp do wszystkich parametrów, można wykorzystać wewnętrzny interfejs RS232

(dostęp przez złącze RJ12). Dostęp do parametrów odbywa się np. za pomocą opcjonalnych paneli

SimpleBox i ParameterBox.

Pos: 22 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Al lg emei nes _In hal t_Er gän zung 2_ dez entr al [ SK 1x0E , S K 2xx E, SK 2xx E-FDS, SK 3xxP] @ 8\m od_1438930238169_2574.docx @ 235671 @ @ 1

Ustawienia parametrów zmodyfikowane przez użytkownika są zapisywane we wbudowanej trwałej

pamięci urządzenia.

Pos: 24 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Ü ber blic k -1- [ SK 1x 0E ] @ 6\mod_1429703652081_2574.docx @ 212717 @ 255 @ 1

1.1 Przegląd

Niniejsza instrukcja opisuje wszystkie możliwe funkcje i wyposażenie. Zależnie od typu urządzenia

wyposażenie i funkcje są ograniczone.

Właściwości podstawowe

• Wysoki początkowy moment rozruchowy i precyzyjna kontrola prędkości obrotowej silnika dzięki

bezczujnikowemu sterowaniu wektorem prądu

• Montaż bezpośrednio na silniku lub w pobliżu silnika.

• Dopuszczalna temperatura otoczenia od -25°C do 50°C (przestrzegać danych technicznych)

• Wbudowany filtr sieciowy EMC klasy B, kategorii C1, zamontowany na silniku (nie dotyczy urządzeń

115 V)

• Możliwy automatyczny pomiar rezystancji stojana i określenie dokładnych parametrów silnika

• Programowalne hamowanie prądem stałym

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Instrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości

12 BU 0180 pl-5020

•Tylko wielkość II: Wbudowany czoper hamowania dla pracy 4-kwadrantowej, opcjonalne rezystory

hamowania (wewnętrzne/zewnętrzne)

•2 wejścia analogowe (z możliwością przełączania między trybem prądowym i napięciowym), które

można wykorzystywać również jako wejście cyfrowe

•3 wejścia cyfrowe

•2 wyjścia cyfrowe

•Osobne wejście czujnika temperatury (TF+/TF-)

•Magistrala systemowa NORD do podłączania modułowych zespołów dodatkowych, z przełączanym

terminatorem i adresem nastawianym za pomocą przełączników DIP

•Cztery niezależne zestawy parametrów przełączalne online

•Diody LED do diagnostyki

•Interfejs RS232/RS485 przez złącze RJ12

•Eksploatacja asynchronicznych silników trójfazowych (three-phase asynchronous motors - ASM) i

silników synchronicznych z magnesami trwałymi (Permanent Magnet Synchronous Motors - PMSM)

•Wbudowany sterownik PLC ( BU 0550)

Dodatkowe właściwości SK 190E

•Wbudowany interfejs AS-i

Pos: 26 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/O ptio nsb aug rup pen [BU 013 5, BU 018 0, BU02 00] @ 1\mod_1342688473060_2574.docx @ 35121 @ 5 @ 1

Moduły opcjonalne

Moduły opcjonalne stanowią funkcjonalne rozszerzenie urządzenia.

Są dostępne zarówno jako moduły wbudowane, tzw. wewnętrzne moduły rozszerzeń SK CU4-…, jak i

jako moduły zewnętrzne, tzw. zewnętrzne moduły rozszerzeń SK TU4-…. Oprócz różnic pod względem

mechanicznym moduły wbudowane i moduły zewnętrzne częściowo różnią się zakresem funkcji.

Rysunek 1: Urządzenie z wbudowanym SK CU4-... Rysunek 2: Urządzenie z zewnętrznym

SK CU4-...

Moduł zewnętrzny

Zewnętrzny moduł rozszerzeń (Technology Unit, SK TU4-...) montuje się od zewnątrz do urządzenia,

dzięki czemu jest bardzo łatwo dostępny.

Zewnętrzny moduł rozszerzeń wymaga odpowiedniego adaptera przyłączeniowego SK TI4-TU-….

Przewody zasilające i sygnałowe są podłączone za pomocą zacisków śrubowych adaptera

przyłączeniowego. Zależnie od wersji mogą być dostępne dodatkowe złącza wtykowe (np. M12 lub

RJ45).

Opcjonalny zestaw do montażu naściennego SK TIE4-WMK-TU dopuszcza montaż zewnętrznych

modułów rozszerzających z dala od urządzenia.

Moduł wbudowany

1 Informacje ogólne

BU 0180 pl-5020 13

Wewnętrzny moduł rozszerzeń (Customer Unit, SK CU4-...) jest wbudowany w urządzenie.

Przewody zasilające i sygnałowe są podłączone za pomocą zacisków śrubowych.

Pos: 27 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/O ptio nsb aug rup pen _Erg änz ung FU [ BU 0180 , B U02 00] @ 6 \mod_1430905865662_2574.docx @ 215543 @ @ 1

Specjalnym przypadkiem w „modułach SK CU4” jest adapter potencjometru SK CU4-POT, który nie jest

wbudowany, ale zamontowany na urządzeniu.

Komunikacja między „inteligentnymi” modułami opcjonalnymi i urządzeniem odbywa się przez

magistralę systemową. Inteligentne moduły opcjonalne są to moduły wyposażone we własne procesory

i narzędzia technologii komunikacyjnej, jak np. w modułach magistrali polowej.

Przetwornica częstotliwości może zarządzać następującymi modułami opcjonalnymi za pomocą

magistrali systemowej:

1 x panel ParameterBox SK PAR-3H i (przez złącze RJ12)

1 x opcja magistrali polowej (np. Profibus DP), wewnętrzna lub zewnętrzna

2 x rozszerzenie WE/WY (SK xU4-IOE-…), wewnętrzne i / lub zewnętrzne

Magistrala systemowa może obsługiwać do 4 przetwornic częstotliwości z odpowiednimi modułami

opcjonalnymi.

Pos: 28 /A llg em ein/ Allg em eing ülti ge M od ule/ ---------- Seite numbr uch ---------- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15902 @ @ 1

Pos: 29 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei nes/Li efer ung @ 0\mod_1325780242208_2574.docx @ 5350 @ 2 @ 1

1.2 Dostawa

Natychmiast po otrzymaniu/rozpakowaniu urządzenia należy je sprawdzić pod kątem uszkodzeń

transportowych, takich jak deformacje lub obecność luźnych części.

W razie stwierdzenia uszkodzenia należy niezwłocznie skontaktować się z firmą transportową i

sporządzić dokładny opis uszkodzeń.

Ważne! Powyższa procedura ma zastosowanie nawet wówczas, gdy nie stwierdzono

uszkodzenia opakowania.

Pos: 30 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei nes/Li efer umfang _01_( Übers chri ft) [BU 0135, 01 80, 020 0, -FDS] @ 1\mod_1341396112550_2574.docx @ 29162 @ 2 @ 1

1.3 Zakres dostawy

Pos: 31 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Si ch erhei ts- und Install ati onshi nwei s e u nd War n- Gef ahr enhi nwei s e/ne u/W ar n- u nd G efahr en hinw eis e/ ACHT UNG - De fek t am Ger ät ( dur ch Z ub ehör) @ 42 \mod_1591098871914_2574.docx @ 2629278 @ @ 1

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia

Stosowanie niedopuszczalnych akcesoriów i modułów opcjonalnych (np. modułów opcjonalnych innych

serii urządzeń (SK CSX 0)) może spowodować uszkodzenie połączonych wzajemnie komponentów.

• Stosować tylko takie akcesoria i moduły opcjonalne, które są specjalnie przeznaczone dla danego

urządzenia i wymienione w niniejszej instrukcji.

Pos: 32 /A nl eitu nge n/El ek tro nik/FU u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/Li efer um fang _0 2 [BU 01 35, 018 0, 0 200] @ 19\m od_1511270930251_2574.docx @ 2371993 @ @ 1

Wersja standardowa: • Urządzenie w wersji IP55 (opcjonalnie IP66, IP69K)

• Instrukcja obsługi jako plik PDF na płycie CD, zawiera NORD CON

(oprogramowanie do parametryzacji)

Pos: 34.1 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör [S K 1xx E, SK 2x xE] @ 6\mod_1430913739531_2574.docx @ 215585 @ @ 1

Dostępne akcesoria:

Oznaczenie Przykład Opis

Pos: 34.2 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _01 _B edien ung [S K 1x 0E, SK 2xxE] @ 6\mod_1430914462320_2574.docx @ 215649 @ @ 1

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Instrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości

14 BU 0180 pl-5020

Opcje dotyczące obsługi i parametryzacji

Panele ParameterBox do

tymczasowego podłączenia

do urządzenia, wersja

przenośna

Uruchamianie, parametryzacja i sterowanie

urządzeniem

Typ SK PAR-3H, SK CSX-3H

( punkt 3.1 "Opcjonalne moduły do obsługi i

parametryzacji ")

Panele obsługi, wersja

przenośna

Sterowanie urządzeniem

Typ SK POT- …

( punkt 3.1 "Opcjonalne moduły do obsługi i

parametryzacji ")

NORD CON

Oprogramowanie pracujące w

systemie MS Windows ®

Uruchamianie, parametryzacja i sterowanie

urządzeniem

Patrz www.nord.com

NORD CON

(pobranie bezpłatne)

Pos: 34 .3 /Anl eitu nge n/El ekt roni k/FU u nd S tart er/ 1. A llg emei nes /Li efer um fang /Li efer umf ang Zub ehör _0 2_B us [BU 018 0, 0 200] @ 6\m od_1430914470232_2574.docx @ 215681 @ @ 1

Interfejs magistralowy

Wewnętrzne interfejsy

magistralowe

Wewnętrzny moduł rozszerzeń do montażu w

urządzeniu dla: CANopen, DeviceNet, EtherCAT,

Ethernet/IP, Powerlink, Profibus DP, Profinet IO

Typ SK CU4- …

( punkt 3.2.1 "Wewnętrzne moduły rozszerzeń

SK CU4-… (montaż wewnętrzny modułów)")

Zewnętrzne interfejsy

magistralowe

Zewnętrzny moduł rozszerzeń do montażu na

urządzeniu lub alternatywnie do montażu

naściennego (konieczny zestaw do montażu

naściennego) dla: CANopen, DeviceNet,

EtherCAT, Ethernet/IP, Powerlink, Profibus DP,

Profinet IO

Typ SK TU4- …

( punkt 3.2.2 "Zewnętrzne moduły rozszerzeń

SK TU4-… (montaż zewnętrzny modułów)")

Pos: 34.4 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _03 _Br ems widers tänd e [BU 018 0, 0200] @ 6\mod_1430914476094_2574.docx @ 215713 @ @ 1

Rezystory hamowania

Wewnętrzne rezystory

hamowania

Rezystor hamowania do montażu w urządzeniu

służący do odprowadzania energii generatorowej

z systemu napędowego przez przekształcenie w

ciepło. Energia generatorowa powstaje podczas

hamowania lub ruch w dół obciążeń

Typ SK BRI4- …

( punkt 2.3.1 "Wewnętrzny rezystor

hamowania SK BRI4-...")

Zewnętrzne rezystory

hamowania

Patrz

Wewnętrzne rezystory hamowania,

ale do montażu na urządzeniu

Typ SK BRE4- …

( punkt 2.3.2 "Zewnętrzny rezystor hamowania

SK BRE4-... / SK BRW4-… / SK BREW4-…")

Pos: 34.5 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und Starter /1. All gem ein es/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ube hör _04 _IO-Erw eit eru nge n [BU 0 180, 020 0] @ 6\mod_1430914480308_2574.docx @ 215745 @ @ 1

1 Informacje ogólne

BU 0180 pl-5020 15

Rozszerzenia WE/WY

Wewnętrzne rozszerzenie

WE/WY

Wewnętrzny moduł rozszerzeń do montażu w

urządzeniu służący do rozszerzenia

analogowych i cyfrowych wejść i wyjść.

Typ SK CU4-IOE…

( punkt 3.2.1 "Wewnętrzne moduły rozszerzeń

SK CU4-… (montaż wewnętrzny modułów)")

Wewnętrzny konwerter

wartości zadanej

Wewnętrzny moduł rozszerzeń do montażu w

urządzeniu służący do przekształcania

bipolarnych sygnałów analogowych na

unipolarne lub sygnałów cyfrowych do

przekaźnika

Typ SK CU4-REL- …

( punkt 3.2.1 "Wewnętrzne moduły rozszerzeń

SK CU4-… (montaż wewnętrzny modułów)")

Zewnętrzne rozszerzenie

WE/WY

Zewnętrzny moduł rozszerzeń do montażu na

urządzeniu lub alternatywnie do montażu

naściennego (konieczny zestaw do montażu

naściennego) służący do rozszerzenia

analogowych i cyfrowych wejść i wyjść.

Typ SK TU4-IOE- …

( punkt 3.2.2 "Zewnętrzne moduły rozszerzeń

SK TU4-… (montaż zewnętrzny modułów)")

Pos: 34.6 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und Star ter /1. Al lgem ei nes/ Lief er umfang/ Lief erum fa ng Z ube hör _07 _Wa ndm ontag e [ BU 013 5, 0 180, 0 200] @ 5 9\mod_1606904626795_2574.docx @ 2702481 @ @ 1

Montaż naścienny

Zestaw do montażu

naściennego urządzenia

Zestaw do montażu urządzenia, z dala od silnika

(np. na ścianie)

Typ SK TIE4-WMK-…

( punkt 2.1.2 "Montaż naścienny")

Zestaw do montażu

naściennego dla modułów

SK TU4-…

Zestaw do montażu zewnętrznego modułu

rozszerzeń, SK TU4-…, z dala od urządzenia

(np. na ścianie)

Typ SK TIE4-WMK-TU

( punkt 3.2.2 "Zewnętrzne moduły rozszerzeń

SK TU4-… (montaż zewnętrzny modułów)")

Pos: 34.7 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _08 _Sc hal ter und Poti s [BU 0180, 0200] @ 6\mod_1430916492063_2574.docx @ 216033 @ @ 1

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Instrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości

16 BU 0180 pl-5020

Przełączniki i potencjometry

Moduł potencjometrów/

przełączników

(L – WYŁ. – P / 0 – 10 V)

Wewnętrzny moduł rozszerzeń do montażu na

urządzeniu, do łatwego sterowania urządzeniem

za pomocą przełączników i potencjometrów

Typ SK CU4-POT

( punkt 3.1 "Opcjonalne moduły do obsługi i

parametryzacji ")

Potencjometr ATEX

(0 – 10 V)

Potencjometr zgodny z ATEX do montażu na

urządzeniu, do łatwego sterowania urządzeniem

Typ SK ATX-POT

( punkt 0 "SK ATX-POT")

Potencjometr

(0 – 10 V)

Potencjometr do montażu na urządzeniu, do

łatwego sterowania urządzeniem

Typ SK TIE4-POT

( punkt 3.1 "Opcjonalne moduły do obsługi i

parametryzacji ")

Przełącznik

(L - WYŁ. - P)

Przełącznik do montażu na urządzeniu, do

łatwego sterowania urządzeniem

Typ SK TIE4-SWT

( punkt 3.1 "Opcjonalne moduły do obsługi i

parametryzacji ")

Wyłącznik konserwacyjny

(0 – I)

Zewnętrzny moduł rozszerzeń do montażu na

urządzeniu lub alternatywnie do montażu

naściennego (konieczny zestaw do montażu

naściennego) służący do bezpiecznego

odłączania urządzenia od napięcia zasilającego.

Typ SK TU4-MSW- …

( punkt 3.2.2 "Zewnętrzne moduły rozszerzeń

SK TU4-… (montaż zewnętrzny modułów)")

Nastawnik wartości zadanej

(L – 0 – P / 0 – 100%)

Zewnętrzny moduł rozszerzeń do montażu na

urządzeniu lub alternatywnie do montażu

naściennego (konieczny zestaw do montażu

naściennego) służący do łatwego sterowania

urządzeniem za pomocą przycisków i

potencjometrów z zasilaczem do wytwarzania

niskiego napięcia sterującego 24 V.

Typ SK TU4-POT- …

( punkt 3.2.2 "Zewnętrzne moduły rozszerzeń

SK TU4-… (montaż zewnętrzny modułów)")

Pos: 34.8 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfa ng/ Lief erum fa ng Z ub ehör _09 _St eck ver bin der [ BU 0 135 , 0 180 , 02 00] @ 6\mod_1430917266662_2574.docx @ 216097 @ @ 1

Złącze wtykowe

Przyłącze zasilania

(wejście zasilania, wyjście

zasilania, wyjście silnika)

Złącze wtykowe zasilania do montażu na

urządzeniu, do wykonania rozłącznego

połączenia przewodów zasilających (np.

przewodu podłączenia do sieci)

Typ SK TIE4-…

( punkt 3.2.3 "Złącza wtykowe")

Przyłącze przewodu

sterującego

Systemowe złącze wtykowe (M12) do montażu

na urządzeniu, do wykonania rozłącznego

połączenia przewodów sterujących

Typ SK TIE4-…

( punkt 3.2.3 "Złącza wtykowe")

Pos: 34.9 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Lief er umfang /Li efer umf ang Zub ehör _1 0_A dapt er [ BU 013 5, 0 180] @ 6\mod_1430917675946_2574.docx @ 2 161 61 @ @ 1

1 Informacje ogólne

BU 0180 pl-5020 17

Adapter

Kabel przejściowy

Różne kable przejściowe

(Link)

Adapter montażowy

Różne zestawy adapterów do montażu

urządzenia na silnikach o różnych wielkościach

( punkt 2.1.1.1 "Dopasowanie do wielkości

silnika")

Pos: 34 .10 /A nleitu ngen/ Elektr onik /FU und St art er/1. Al lgemei nes/ Liefer umfa ng/Li eferum fang Zubeh ör_11_ Sonsti ges [ SK 1x0E, SK 2xxE] @ 10\mod_1456150442368_2574.docx @ 309771 @ @ 1

Pozostał

e

Wewnętrzny elektroniczny

prostownik hamowania

Wewnętrzny moduł rozszerzeń do montażu w

urządzeniu służący do bezpośredniego

sterowania hamulcem elektromechanicznym

Typ SK CU4-MBR- …

( punkt 3.2.1 "Wewnętrzne moduły rozszerzeń

SK CU4-… (montaż wewnętrzny modułów)")

Pos: 34 .11 /A nleitu ngen/ Elektr onik /FU und St art er/1. Al lgemei nes/ Liefer umfa ng/Li eferum fang Zubeh ör_12_ Softw are [S K 1x0E, SK 2xxE, SK 5xxE] @ 42\mod_1591168442939_2574.docx @ 2629394 @ @ 1

Oprogramowanie (pobranie bezpłatne)

NORDCON

Oprogramowanie pracujące w

systemie MS Windows ®

Uruchamianie, parametryzacja i sterowanie

urządzeniem

Patrz www.nord.com

NORDCON

Makra ePlan

Makra do projektowania schematów

elektrycznych

Patrz www.nord.com

ePlan

Dane podstawowe urządzenia

Dane podstawowe urządzenia / pliki opisu

urządzenia dla opcji magistrali polowej NORD

Fieldbus Files NORD

Moduły standardowe S7 dla

PROFIBUS DP i PROFINET IO

Moduły standardowe dla przetwornic

częstotliwości NORD

Patrz www.nord.com

S7_Files_NORD

Moduły standardowe dla

portalu TIA dla PROFIBUS DP i

PROFINET IO

Moduły standardowe dla przetwornic

częstotliwości NORD

Dostępne na zamówienie.

Pos: 35 /A llg em ein/ Allg em eing ülti ge M od ule/ ---------- Seite numbr uch ---------- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15902 @ @ 1

Pos: 37.1 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - u nd I nst allati on shi nwei se und War n- G ef ahr enhinw ei s e/ne u/S ich er heits -, Ins tal lati ons - un d Anw end ung shi nwei se_ 01 [ all e G erä te - für H an dbue cher BU ... .] @ 17\mod_148897349125 3_257 4.doc x @ 233 3819 @ 2 @ 1

1.4 Zasady bezpieczeństwa, instalacji i użytkowania

Pos: 37.2 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - u nd I nst allati on shi nwei se und War n- G ef ahr enhinw ei s e/ne u/S ich er heits -, Ins tal lati ons - un d Anwend ungs hinwei se_0 2 [ alle Ger äte] @ 12\mod_1466690028867_2574.docx @ 332597 @ @ 1

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe zasady

bezpieczeństwa. Przestrzegać wszystkich informacji zawartych w instrukcji urządzenia.

Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować poważne lub śmiertelne obrażenia i

uszkodzenia urządzenia lub jego otoczenia.

Przechowywać niniejsze zasady bezpieczeństwa!

Pos: 37.3 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - u nd I nst allati on shi nwei se und War n- Gefahrenhi nw eis e/ neu/ Sich er heit s- und I nst alla tio nshi nw eise - Ei nzelp unkte /1. All gemei n (Sicher hei tshinw eise) [SK 2xx E, SK 1xxE ] (2021-01-21 12:26 :33) @ 19\m od_1508746494449_2574.docx @ 2368640 @ @ 1

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Instrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości

18 BU 0180 pl-5020

1. Informacje ogólne

Nie stosować uszkodzonych urządzeń lub urządzeń z uszkodzoną obudową lub brakiem osłon (np.

zaślepek przepustów kablowych). W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo poważnych lub

śmiertelnych obrażeń na skutek porażenia prądem elektrycznym lub pęknięcia podzespołów

elektrycznych, np. wysokowydajnych kondensatorów elektrolitycznych.

Zdejmowanie osłon bez odpowiedniego upoważnienia, nieprawidłowe użytkowanie, montaż lub obsługa

mogą powodować poważne szkody osobowe lub materialne.

Podczas eksploatacji w zależności od stopnia ochrony urządzenia mogą posiadać pozostające pod

napięciem, nie izolowane, ruchome lub obracające się elementy, a także gorące powierzchnie.

Urządzenie jest eksploatowane z niebezpiecznym napięciem. Na wszystkich zaciskach

przyłączeniowych (m.in. na wejściu zasilania, przyłączu silnika), na przewodach doprowadzających,

listwach stykowych, płytkach drukowanych może występować niebezpieczne napięcie, nawet gdy

urządzenie jest wyłączone lub gdy silnik nie obraca się (np. z powodu awarii elektroniki, zablokowania

napędu lub zwarcia zacisków wyjściowych).

Urządzenie nie posiada głównego wyłącznika zasilania, dzięki czemu po podłączeniu zasilania stale

znajduje się pod napięciem. Dlatego napięcie występuje również w podłączonym, zatrzymanym silniku.

W napędzie odłączonym od zasilania podłączony silnik może się obracać i generować niebezpieczne

napięcie.

W przypadku dotknięcia elementów znajdujących się pod niebezpiecznym napięciem istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, co może spowodować poważne lub śmiertelne

obrażenia osób.

Nie wolno wyciągać pod napięciem urządzenia i wtyczek elektrycznych! Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może spowodować utworzenie łuku elektrycznego, który oprócz ryzyka odniesienia obrażeń

może być przyczyną uszkodzenia lub zniszczenia urządzenia.

Zgaśnięcie diody LED stanu i innych wskaźników nie oznacza, że urządzenie jest odłączone od

zasilania i nie znajduje się pod napięciem.

Radiator i inne elementy metalowe mogą nagrzewać się do temperatury powyżej 70°C.

Dotknięcie takich części może spowodować lokalne oparzenia części ciała (przestrzegać czasów

stygnięcia i zachować odpowiedni odstęp od sąsiednich elementów konstrukcyjnych).

Wszelkie prace przy urządzeniu, np. transport, instalację, uruchomienie i konserwację, powinny być

wykonywane przez wykwalifikowany personel (zgodnie z normami IEC 364, CENELEC HD 384 lub DIN

VDE 0100 oraz IEC 664 lub DIN VDE 0110 i krajowymi przepisami zapobiegania wypadkom). W

szczególności należy przestrzegać ogólnych i lokalnych przepisów dotyczących montażu i

bezpieczeństwa pracy przy urządzeniach elektroenergetycznych (np. VDE) oraz przepisów

określających prawidłowe używanie narzędzi i stosowanie osobistego wyposażenia ochronnego.

Podczas wykonywania wszelkich prac przy urządzeniu należy upewnić się, że do urządzenia nie dostały

się lub nie pozostały w nim ciała obce, luźne części, wilgoć lub pył (zagrożenie zwarciem, pożarem i

korozją).

Dalsze informacje znajdują się w dokumentacji.

Pos: 37.4 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ein es/Si cher heits- und Ins tal lati ons hi nweis e u nd W arn- Gef ahr en hinw eis e/ neu/ Sic her hei ts- und I nst all ati onshi nw eise - Ei nzel punk te/2 . Q uali fizi ert es F ach pers on al ( Sich erh eits hinw eis e) (202 1-01-21 12: 50:41) @ 12\mod_1466690573079_2574.docx @ 332631 @ @ 1

2. Wykwalifikowany personel

Zgodnie z niniejszymi podstawowymi zasadami bezpieczeństwa wykwalifikowany personel to osoby

posiadające wiedzę na temat ustawiania, montażu, uruchamiania i eksploatacji produktu oraz mające

odpowiednie kwalifikacje do wykonywania powierzonych im zadań.

Urządzenie i związane z nim akcesoria powinny być instalowane i uruchamiane wyłącznie przez

wykwalifikowanych elektryków. Wykwalifikowany elektryk to osoba, która ze względu na swoje fachowe

wykształcenie i doświadczenie posiada wystarczającą wiedzę dotyczącą

• włączania, wyłączania, odłączania, uziemiania i oznaczania obwodów prądowych i urządzeń,

1 Informacje ogólne

BU 0180 pl-5020 19

• prawidłowej konserwacji i stosowania urządzeń ochronnych zgodnie z ustalonymi normami

bezpieczeństwa.

Pos: 37.5 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sicher heit s- und I nstal lati on shi nweis e und Warn- Gef ahr en hinw eis e/ neu/ Si cher hei ts- und Inst all ati onshi nw eis e - Ei nzel punkte /3. Bes timm ungsg emäß e Verwe ndung – allg emei n ( Sich erh eits hin weis e) [alle FU - auß er S K 5xx E] ( 20 21-01 @ 12\mod_1466686844876_2574.doc x @ 33 2290 @ @ 1

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem – ogólnie

Przetwornice częstotliwości to urządzenia przeznaczone do stosowania w przemyśle i w

zastosowaniach komercyjnych do zasilania asynchronicznych silników trójfazowych klatkowych i

silników synchronicznych z magnesami trwałymi (Permanent Magnet Synchronous Motors - PMSM).

Silniki muszą być przewidziane do pracy z przetwornicami częstotliwości; do urządzeń nie wolno

podłączać innych urządzeń obciążających.

Urządzenia są komponentami przeznaczonymi do montażu w urządzeniach elektrycznych lub

maszynach.

Dane techniczne i informacje dotyczące warunków podłączenia znajdują się na tabliczce znamionowej

i w dokumentacji. Należy ich ściśle przestrzegać.

Urządzenia mogą zapewniać wyłącznie takie funkcje bezpieczeństwa, które są opisane i dozwolone.

Urządzenia oznaczone znakiem CE spełniają wymagania dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE.

W odniesieniu do urządzeń zastosowano zharmonizowane normy wymienione w deklaracji zgodności.

a. Uzupełnienie Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem w Unii Europejskiej

W przypadku montażu w maszynach nie można uruchomić urządzeń (tzn. rozpocząć ich

eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem) do czasu potwierdzenia, że maszyna spełnia wymagania

dyrektywy WE 2006/42/WE (dyrektywa w sprawie maszyn); należy również przestrzegać normy

EN 60204-1.

Uruchomienie (tzn. rozpoczęcie eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem) jest dozwolone

wyłącznie w przypadku przestrzegania dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej EMC

(2014/30/UE).

b. Uzupełnienie Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem poza Unią Europejską

W odniesieniu do montażu i uruchomienia urządzenia należy przestrzegać lokalnych przepisów

użytkownika w miejscu eksploatacji (patrz „a) Uzupełnienie: Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem poza Unią Europejską”).

Pos: 37.6 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits- und Ins tal lati ons hinw eis e u nd W arn- Gef ahr enhi nw eis e/ neu/ Sic her hei ts- und I nst all atio nshi nw eise - Ei nzel punk te /4. Lebe ns phas en @ 1 9\mod_1508740334297_257 4. docx @ 2 368 385 @ @ 1

4. Fazy eksploatacji

Pos: 37 .7 /Anl eitu nge n/ Elek tro nik/F U u nd S tart er/ 1. Allg emei n es/ Sich erh eits- und Inst all ati onshi nw eis e u nd W arn- Gef ahr enhi nw eis e/ne u/ Sich er heits - u nd I nst alla tio nshi nw eise - Ei nzel punkt e/4_ a. Tr an spor t, E inl ager ung ( Sich erh eits hinw eis e) @ 19\m od_1508761292824_2574.docx @ 23 690 25 @ @ 1

Transport, przechowywanie

Należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji dotyczących transportu, przechowywania i

prawidłowego postępowania z urządzeniem.

Należy przestrzegać dopuszczalnych mechanicznych i klimatycznych warunków otoczenia (patrz Dane

techniczne w instrukcji urządzenia).

W razie potrzeby należy stosować odpowiednie, dobrze dobrane środki transportu (np. dźwignice,

prowadnice lin).

Pos: 37.8 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Al lgem ei nes/ Sic her heits - u nd I nst allati on shi nwei se und War n- G ef ahr enhinw ei s e/ne u/S ich er heits - u nd I nst alla tio nshi nw eise - Ei nzel punk te /4_ b. Au fst ellu ng u nd M on tage (Si cher hei ts hinw ei se) @ 19 \mod_1508741535965_2574.doc x @ 23 6842 0 @ @ 1

Ustawianie i montaż

Ustawianie i chłodzenie urządzenia musi odbywać się zgodnie z przepisami zawartymi w odnośnej

dokumentacji. Należy przestrzegać dopuszczalnych mechanicznych i klimatycznych warunków

otoczenia (patrz Dane techniczne w instrukcji urządzenia).

Urządzenie należy chronić przed niedopuszczalnym obciążeniem. W szczególności nie wolno zginać

elementów konstrukcyjnych i/lub zmieniać odstępów izolacyjnych. Należy unikać dotykania elementów

elektronicznych i styków.

Urządzenie i jego moduły opcjonalne posiadają elementy wrażliwe elektrostatycznie, które można łatwo

uszkodzić przez nieprawidłową obsługę. Nie wolno uszkodzić mechanicznie lub zniszczyć

komponentów elektrycznych.

Pos: 37.9 /A nlei tung en/ Elek tr onik /FU und St art er/ 1. Allg emei nes/ Sich erhei ts- u nd I nst allati on shi nweis e und War n- G efahr en hinw ei se/ ne u/Si ch er heits- und Ins tal lat ions hinw ei se - Einzel p unk te/4 _c. Elek tri sch er A nsc hlus s ( Sic her heits hi nwei se) [dez en tral e G erä te] (2021-01-21 13:49:03) @ 40\mod_1582025990419_2574.doc x @ 259 043 4 @ @ 1

NORDAC BASE (SK 180E / SK 190E) – Instrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości

20 BU 0180 pl-5020

Podłączenie elektryczne

Sprawdzić, czy napięcie przyłączeniowe urządzenia i silnika jest prawidłowe.

Przed rozpoczęciem instalacji, konserwacji i obsługi technicznej należy odłączyć urządzenie od

zasilania i odczekać co najmniej 5 minut po odłączeniu urządzenia od sieci! (Po odłączeniu urządzenia

od sieci może ono pozostawać przez okres do 5 minut pod niebezpiecznym napięciem ze względu na

energię zgromadzoną w kondensatorach). Przed rozpoczęciem prac należy sprawdzić przez pomiar

brak napięcia na wszystkich stykach wtyczek elektrycznych lub zacisków przyłączeniowych.

Instalację elektryczną należy wykonać zgodnie z odpowiednimi przepisami (np. dotyczącymi przekrojów

przewodów, bezpieczników, podłączenia przewodów ochronnych). Dalsze instrukcje zostały zawarte w

dokumentacji / instrukcji urządzenia.

Informacje dotyczące instalacji zgodnej z przepisami o kompatybilności elektromagnetycznej EMC, np.

dotyczące ekranowania, uziemiania, rozmieszczenia filtrów i układania przewodów, znajdują się w

dokumentacji urządzenia i w Informacji technicznej TI 80-0011. Zalecenia te muszą być spełnione nawet

w przypadku urządzeń posiadających oznaczenie CE. Zapewnienie zgodności z wymaganiami

określonymi w przepisach o kompatybilności elektromagnetycznej EMC jest obowiązkiem producenta

urządzenia lub maszyny.

Niewystarczające uziemienie może prowadzić w przypadku dotknięcia urządzenia do porażenia prądem

elektrycznym z możliwością odniesienia śmiertelnych obrażeń.

Urządzenie powinno pracować wyłącznie ze skutecznym uziemieniem, które odpowiada lokalnym

przepisom dotyczącym dużych prądów upływowych (> 3,5 mA). Szczegółowe informacje dotyczące

warunków podłączenia i eksploatacji znajdują się w Informacji technicznej TI 80-0019.

Doprowadzenie napięcia zasilającego do urządzenia może je uruchomić bezpośrednio lub pośrednio.

Dotknięcie części przewodzących prąd może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym z

możliwością odniesienia śmiertelnych obrażeń.

Zawsze odłączać wszystkie bieguny wszystkich przyłączy zasilania (np. zasilania napięciem).

Pos: 37.1 0 / Anlei tu ngen/ Elektr onik /FU und St art er/1. Al lgemei nes/ Sich erheits - und Ins tall ations hinw eise un d Warn- Gefahrenhinweise/neu/Sicherheits- und I nst allati ons hi nweis e - Ei nzel pu nkt e/4 _d. Ei nr ich tung , F ehler s uche und Inb etri eb nahm e (S ic herhei ts hi nwei se) ( 20 21-02-16 14 :18:58) @ 19\mod_1508747028856_2574.docx @ 2368850 @ @ 1

Ustawianie, wyszukiwanie błędów i uruchomienie

Podczas pracy przy urządzeniach znajdujących się pod napięciem należy przestrzegać obowiązujących

krajowych przepisów zapobiegania wypadkom (np. BGV A3, wcześniej VBG 4).

Zasilanie urządzenia może spowodować jego bezpośrednie lub pośrednie uruchomienie, a dotknięcie

części przewodzących prąd może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym z możliwością

odniesienia śmiertelnych obrażeń.

Parametryzację i konfigurację urządzeń należy przeprowadzić w taki sposób, aby nie powstały żadne

zagrożenia.

W określonych warunkach możliwe jest automatyczne uruchomienie urządzenia lub podłączonego do

niego silnika po włączeniu zasilania. Na skutek tego może dojść do nieoczekiwanych ruchów

napędzanej maszyny (prasy / napędu łańcuchowego / walca / wentylatora itd.). Może to spowodować

różne obrażenia osób trzecich.

Przed włączeniem zasilania należy zabezpieczyć strefę zagrożenia przez ostrzeżenie i usunięcie

wszystkich osób ze strefy zagrożenia!

Pos: 37 .11 /A nleitu ngen/ Elektr onik /FU und St art er/1. Al lgemei nes/ Sich erheits - und Ins tall ations hinw eise un d Warn- Gefahrenhinweise/neu/Sicherheits- und I nstal lations hi nweise - E inz elpu nkt e/4 _e. B etr ieb (Si cher hei tshi nw eis e) @ 19\m od_1508746864938_2574.doc x @ 2368745 @ @ 1

Eksploatacja

Instalacje z zamontowanymi urządzeniami należy w razie potrzeby wyposażyć w dodatkowe urządzenia

monitorujące i ochronne zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa (np. przepisami

dotyczącymi sprzętu roboczego, zapobiegania wypadkom itd).

Podczas eksploatacji wszystkie osłony powinny być zamontowane i zamknięte.

W określonych warunkach możliwe jest automatyczne uruchomienie urządzenia lub podłączonego do

niego silnika po włączeniu zasilania. Na skutek tego może dojść do nieoczekiwanych ruchów

Strona jest ładowana ...

NORD Drivesystems NORDAC BASE - SK 180E - Frequency Inverter Instrukcja obsługi

NORD Drivesystems NORDAC BASE - SK 180E - Frequency Inverter Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty