CAME 801XG-0010 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: 801XG-0010

Typ: Instrukcja instalacji

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

PWR12A1C

FA01029M4C - ver. 1 - 01/2018

FA01029M4C

Polski

Magyar

Hrvatski

Українська

Ostrzeżenia ogólne

• Instalacja, programowanie, przygotowanie do pracy ikonserwacja urządzenia

muszą być wykonywane przez personel wykwaliﬁkowany i doświadczony, zgod-

nie zobowiązującymi przepisami.

• W przypadku wykonywania czynności na płycie sterującej należy nosić odpo-

wiednią odzież i obuwie antystatyczne.

• Przechowywać niniejsze wskazówki.

• Podczas czynności związanych z instalacją, czyszczeniem i konserwacją, nale-

ży zawsze odłączyć zasilanie.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania do celów, dla jakich został

zaprojektowany. Każde inne użytkowanie jest niebezpieczne.

• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody wynikające zbłędne-

go, niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania.

Opis

Konwerter AC/DC do instalowania w napędach do akcesoriów typu fotokomórki,

klawiatury, czytnik kart zbliżeniowych i odbiorniki radiowe, zasilanych napięciem

12 V DC. Dostarcza zasilanie napięciem stałym 12 V z możliwością regulacji i 1 A,

i jest zabezpieczony elektronicznie przed przeciążeniami i zwarciami.

Urządzenie musi być zasilane wyłącznie bardzo niskim napięciem znamionowym

(SELV).

Dane techniczne

Typ PWR12A1C

Napięcie wejściowe ± 10% (V AC) 24

Napięcie wyjściowe (V DC) 12

Prąd wyjściowy (A) 1

Wilgotność względna podczas pracy bez skroplin maks. 95%.

Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70

Temperatura pracy (°C) -20 ÷ +55

Wymiary

1 60 mm 2 85,5 mm C 69,5 mm D 48,5 mm E 21 mm

Funkcje zacisków

–Wyjście zasilania 12 V AC

10 Wejście zasilania 24 V AC ± 10%

Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.

Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia wśrodowisku lecz

likwidować je zgodnie zregulacjami prawnymi obowiązującymi w kraju, wktórym produkt

jest użytkowany. Elementy nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania po-

siadają symbol oraz znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZYCH INSTRUKCJACH MOGĄ ULEC

ZMIANIE WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

POLSKI

FA01029M4C - ver. 1 - 01/2018

Загальні попередження

• Установка, програмування, підключення та технічне обслуговування має

виконуватися кваліфікованим персоналом у повній відповідності до вимог

діючих норм безпеки.

• Використовуйте антистатичний одяг і взуття при роботі з електронною

платою.

• Зберігайте дану інструкцію.

• Завжди вимикайте електричне живлення перед виконанням робіт з мон-

тажу, очищування або технічного обслуговування системи.

• Слід використовувати виріб виключно за призначенням. Будь-яке інше

застосування вважається небезпечним.

• В будь-якому випадку виробник не несе відповідальності за пошкодження

в результаті неправильного, неналежного або нераціонального користування.

Опис

Перетворювача струму ~/= для встановлення на додаткове обладнання

автоматичної системи, таке як фотоелементи, кодонабірні клавіатури,

проксіміті-зчитувачі та радіоприймачі, на які подається живлення у =12 В.

Подає постійне живлення у 12 В та 1 А та має електронний захист від

перевантажень і коротких замикань. На пристрій повинно надходити

лише безпечне низьковольтне живлення (SELV).

Технічні характеристики

Модель PWR12A1C

Напруга на вході ± 10% (~) 24

Вихідна напруга (=В) 12

Струм на виході [A] 1

Макс. відносна вологість без утворення конденсату 95%

Діапазон температури зберігання (°C) -25 - +70

Діапазон робочих температур (°C) -20 - +55

Габаритні розміри

1 60 мм 2 85,5 мм C 69,5 мм D 48,5 мм E 21 мм

Функція контактів

–Вихід живлення =12 В

10 Вхід електричного живлення ~ 24 В ± 10%

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний матеріал та прилад

після закінчення терміну служби в навколишнє середовище, а утилізуйте згідно з ви-

могами законодавства, чинного в країні використання виробу. Компоненти, для яких

передбачена повторна переробка, відзначені спеціальним символом із позначенням

матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В

БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

УКРАЇНСЬКА

Opća upozorenja

• Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje mora obavljati kvaliﬁcira-

no i iskusno osoblje, u skladu s važećim propisima.

• Prilikom intervencije na elektroničkoj kartici, nositi odjeću i obuću za zaštitu od

statičkog elektriciteta.

• Sačuvati ova upozorenja.

• Uvijek isključite električno napajanje za vrijeme instaliranja, čišćenja i održav-

anja.

• Proizvod se smije namijeniti isključivo uporabi za koju je izričito osmišljen. Sva-

ka druga uporaba smatra se opasnom.

• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim za eventualne štete

nastale uslijed neprimjerene, pogrešne ili nerazumne uporabe.

Opis

Pretvarač AC/DC za ugradnju na automatike dodatne opreme, primjerice fotoćel-

ija, tipkovnica, primopredajnika i radio prijemnika, napajane na 12 V DC.

Pruža neprekidno regulirano napajanje na 12 V i 1 A i elektronički je zaštićen od

preopterećenja i kratkog spoja.

Napajanje aparata mora biti isključivo zaštitno niskonaponsko (SELV).

Tehnički podaci

Tip PWR12A1C

Ulazni napon ± 10% (V AC) 24

Izlazni napon (V DC) 12

Izlazna struja (A) 1

Relativna vlažnost pri radu bez kondenzacije max. 95%

Temperatura skladištenja (°C) -25 ÷ +70

Radna temperatura (°C) -20 ÷ +55

Dimenzije

1 60 mm 2 85,5 mm C 69,5 mm D 48,5 mm E 21 mm

Funkcija stezaljki

–Izlaz za napajanje na 12 V DC

10 Ulaz za napajanje na 24 V AC ± 10%

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju životnog ciklusa

ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji

uporabe proizvoda. Komponente koje je moguće reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U

BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

HRVATSKI

Általános figyelmeztetések

• A felszerelést, programozást, üzembe helyezést és karbantartást kizárólag kép-

zett és megfelelően betanított műszaki szakember végezze, a hatályos törvények

értelmében.

• Az elektronikus panelen való beavatkozás esetén viseljen antisztatikus ruhá-

zatot és lábbelit.

• Őrizze meg a jelen utasításokat.

• A felszerelési, tisztítási és karbantartási műveletek alatt mindig áramtalanítsa

a berendezést.

• A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelően szabad használni.

Minden egyéb használat veszélyesnek minősül.

• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen

használatból eredő esetleges károkért.

Leírás

AC/DC átalakító 12 V DC tápfeszültséggel működő automatika kiegészítőkre -

fotocellákra, billentyűzetekre, transzponder kulcstartókra és rádióvevőkre - való

felszerelésre. 12 V-os és 1 A-es szabályozott, folyamatos tápellátást biztosít, va-

lamint elektronikus túlterhelés- és rövidzárlat-védelemmel van felszerelve.

A készülék tápellátása kizárólag biztonsági érintésvédelmi törpefeszültség (SELV)

lehet.

Műszaki adatok

Típus PWR12A1C

Bemeneti feszültség ± 10% (V AC) 24

Kimeneti feszültség (V DC) 12

Kimeneti áramerősség (A) 1

Relatív üzemi páratartalom kondenzvíz lecsapódás nélkül max. 95%

Tárolási hőmérséklet (°C) -25 ÷ +70

Működési hőmérséklet (°C) -20 ÷ +55

Méretek

1 60 mm 2 85,5 mm C 69,5 mm D 48,5 mm E 21 mm

A kapcsok funkciója

–12 V DC tápellátás kimenet

10 24 V AC/DC tápfeszültség bemenet ± 10%

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne

kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejte-

zésre. Az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van

tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES

FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

MAGYAR

CAME 801XG-0010 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: 801XG-0010

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME 801XG-0010 Instrukcja instalacji

CAME 801XG-0010 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty