Dell OptiPlex 760 Instrukcja obsługi

Dell

™

OptiPlex

™

760 Instrukcja serwisowa



Komputer w obudowie typu miniwieża

Komputer biurkowy

Komputer w obudowie typu SFF (Small Form Factor)

Komputer w obudowie typu USFF (Ultra Small Form Factor)

Powrótdospisutreści

 Funkcje zaawansowane

Dell

™

OptiPlex

™

760Instrukcjaserwisowa

Kontrola technologii LegacySelect

Technologia LegacySelect udostępnia w pełni zintegrowane, częściowo zintegrowane lub niezintegrowane rozwiązania oparte na powszechnie używanych

platformach,obrazachdyskówtwardychiprocedurachpomocytechnicznej.Administratoruzyskujemożliwośćsterowania za pośrednictwem programu

konfiguracjisystemu,programuDellOpenManage™ITAssistantlubindywidualnejintegracjifabrycznejwykonywanejprzezfirmęDell.

Technologia LegacySelect umożliwia administratorom elektroniczne włączanie lub wyłączanie złączy i nośnikówdanych,wtymzłączy szeregowych i USB, złączy

równoległych, napędówdyskietek,gniazdPCIimyszyPS/2.Wyłączone złącza i nośniki danych zwalniajązasoby. Do uwzględnienia zmian konieczne jest

ponowne uruchomienie komputera.

Możliwości zarządzania



DASH

DASH(DesktopandmobileArchitectureforSystemHardware),utworzonaprzezzespółorganizacji Desktop Management Task Force (DMTF), ma na celu

standaryzacjęułatwiających zarządzanieinterfejsówdlaurządzeńprzenośnych i biurkowych. GłównymcelemarchitekturyDASHjestumożliwienie zdalnego,

ustandaryzowanego zarządzania przenośnymi i biurkowymi zasobami komputerowymi, niezależnie od systemu operacyjnego. Komputer obsługuje wczesne

wersje inicjatywy DASH, z uwzględnieniem następujących profili zarządzania:

l  Base Desktop Mobile

l  Zarządzanie zasilaniem

l  Kontrola rozruchu

l  Procesor

l  Pamięćsystemowa

l  Wentylator

l  Zasilacz

l  Czujnik

l  Zasoby fizyczne

l  Oprogramowanie



Active Management Technology

Technologia Intel Active Management Technology (iAMT) zapewnia bezpieczeństwo zarządzaniasystemamiizmniejszeniekosztówobsługi IT dzięki lepszemu

wykrywaniu,naprawianiuichronieniusieciowychzasobówkomputerowych.Dzięki technologii iAMT można zarządzaćkomputerami w każdej sytuacji - gdy są

włączone, wyłączone lub gdy system operacyjny zawiesi się.

Do podstawowych zalet technologii iAMT należą:

l Zmniejszona liczba wizyt przy biurku.

l Zautomatyzowanie większej liczby funkcji zarządzania za pomocąwłączenia oprogramowania konsoli zarządzania komputerami.

l Zwiększenie bezpieczeństwa.



Kontrola technologii LegacySelect

Możliwości zarządzania

Zabezpieczenia fizyczne

ModułTPM (Trusted Platform Module)

Oprogramowanie do zarządzania bezpieczeństwem

Oprogramowanie do śledzenia komputera

Informacjeokartachinteligentnychiczytnikachodcisków

palców

Technologie wielowątkowości i wielordzeniowości

Zarządzanie energiąw systemach Windows XP i Windows

Vista

UWAGA: Wybranie opcji „None‟(bez zarządzania) lub ASF oznacza brak możliwości skorzystania z funkcji i profili DASH.

UWAGA: Technologia iAMT może byćskonfigurowana przy użyciu programu Dell Client Manager (DCM) w wersji 2.1.1 lub nowszej. Wszystkie informacje

dotyczące konfiguracji technologii iAMT znajdująsięw dokumentacji programu Dell Client Manager w wersji 2.1.1 (lub nowszej) w witrynie

www.dell.com\openmanage. Więcej informacji dotyczących implementacji technologii iAMT przez firmęDell znaleźćmożna w podręczniku Client Systems

Management Administrator's Guide (Zarządzanie systemami klienckimi - podręcznik administratora) dostępnym w witrynie pomocy technicznej firmy Dell

pod adresem support.dell.com.

Funkcje technologii iAMT



Funkcje podstawowe

l Możliwośćwykrywania, śledzenia i sporządzaniawykazuzasobówbezwzględu na to, czy na komputerze zainstalowano system operacyjny. Kabel

zasilający musi byćpodłączony do komputera i do sieci.

l Możliwośćzdalnego włączania i wyłączania zasilania komputera bez względu na stan systemu operacyjnego.



Funkcje zaawansowane

l Możliwośćzdalnego rozwiązywaniaproblemów(1-do-1) za pośrednictwem przekierowania na konsolętekstową(Serial-over-LAN) i przekierowania IDE.

l Zwiększone bezpieczeństwo dzięki obecności agenta (umożliwia wykrywanie usuniętychagentów)ikontrolidostępu do sieci (wyłącznik automatyczny)

oraz kontroli wersji oprogramowania

Komputer pomaga rozwiązaćproblemy z iAMT, przedstawiając następujące komunikaty o wystąpieniu błędów:



Zarządzanie poza pasmem

Pojęcie „poza pasmem‟oznacza możliwośćzarządzania wyłączonymkomputerem,komputerempozbawionymsystemuoperacyjnegolubzsystemem,który

nie nadaje siędo pracy. Jedyne wymaganie, jakie należy spełnić, by zarządzaćtakim komputerem, to włączona funkcja AMT i kabel sieciowy podłączony do

wbudowanej karty sieciowej.



Dostęp do konfiguracji technologii iAMT

Interfejs rozszerzeńManagement Engine BIOS Extension (MEBx) firmy Intel steruje funkcjami iAMT i opcjami konfiguracji komputera. Rozszerzenia MEBx służą

do:

l Włączania i wyłączania technologii iAMT.

l UstawianiatrybówtechnologiiiAMT.

l UstawianiatrybówkonfiguracjitechnologiiiAMT.

Aby wyświetlićekran konfiguracji interfejsu MEBx, podczas procesu rozruchu komputera po jego włączeniu naciśnij klawisze <Ctrl><p>. Domyślnym hasłem

MEBx jest admin.



Wyłączanie technologii iAMT

Technologia iAMT jest domyślnie włączona w oprogramowaniu sprzętowym Management Engine (ME). Można jednak wyłączyćfunkcjęiAMT.

Wyłączanie funkcji iAMT:



1. Naciśnij klawisze <Ctrl-P>, aby wejśćdo konfiguracji MEBx, i wprowadźhasło.



2. Wybierz opcje Intel® ME Configuration (Konfiguracja Intel®ME)® Intel ME Features Control (Kontrola funkcji Intel ME)® Manageability (Zarządzanie)

Feature Selection(Wybórfunkcji).



3. Wybierz opcjęNone (Brak).



4. Wybierz dwa razy opcjęReturn to Previous Menu(Powrótdopoprzedniegomenu).

Zmiany zostanąwprowadzone, a komputer zostanie ponownie uruchomiony.



UWAGA: Do obsługi poniższych funkcji wymagany jest zakup dodatkowych modułówopcjonalnych.



Komunikat o wystąpieniu błędu



Opis

SERVICE_MODE jumper: The service mode jumper is installed

(SERVICE_MODE jumper: zworka trybu serwisowego jest zamontowana)

Nie należy zapełniaćzworki SERVICE_MODE. Technologia AMT nie będzie

działała prawidłowo. Ta zworka jest używana tylko w trakcie produkcji.

MEMORY: Unsupported memory configuration. Populate DIMM1. (PAMIĘĆ:

Nieobsługiwana konfiguracja pamięci. Włóżkośćdo gniazda DIMM1)

Nie można uruchomićME. Funkcje AMT działająnieprawidłowo, jeśli DIMM1 nie

jest zapełnione.

UWAGA: PamięćDIMM jest zasilana nawet przy wyłączonym komputerze.

UWAGA: Aby wprowadzićzmiany ustawieńkonfiguracji, należy zmienićdomyślne hasło MEBx.

Zabezpieczanie za pomocąUSB

Technologia iAMT może byćzabezpieczona przy użyciu klucza USB i programu Dell Client Manager. Klucz USB powinien:

l Byćsformatowany w systemie FAT16 i nie zawieraćżadnychplikówsystemowych.

l Zawieraćtylko plik setup.bin.

Aby zapewnićfunkcjęAMT za pomocąklucza USB, przed uruchomieniem podłączgodoportuUSB.WczasietestówPOSTsystemBIOSwyświetla komunikat o

przeprowadzaniu badania komputera.



Format ASF (Alert Standard Format)

Standardowyformatalertów(ASF)jeststandardemzarządzania DMTF określającym techniki powiadamiania za pomocąalertów- „przed uruchomieniem

systemu operacyjnego‟lub „bez systemu operacyjnego‟. Standard ten zostałopracowany z myśląo generowaniu alertu dotyczącego potencjalnego

naruszenia zabezpieczeńlub zaistniałych błędów,gdysystemoperacyjnyjestwtrybieuśpienia lub gdy komputer jest wyłączony. Technologia ASF została

zaprojektowana w celu zastąpienia wcześniejszych technologii powiadamiania działających bez systemu operacyjnego.

Ten komputer obsługuje następujące alerty ASF w wersji 1.03 i 2.0 oraz możliwości pracy zdalnej:

Funkcja ASF umożliwia wymianękomunikatówprotokołu RMCP (Remote Management and Control Protocol) między zdalnąkonsolązarządzania i komputerem

klienckim znajdującym sięw stanie „przed zainstalowaniem systemu operacyjnego‟lub „brak systemu operacyjnego‟. Komunikaty RMCP można wysyłaćw

celu przekazania komputerowi klienckiemu polecenia uruchomienia, wyłączenia lub ponownego uruchomienia.

Więcej informacji na temat wdrażania technologii ASF firmy Dell można znaleźćw podręcznikach ASF User's Guide (Przewodnik użytkownika ASF) i ASF

Administrator's Guide (Przewodnik administratora ASF), dostępnych w witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.dell.com.



AplikacjeDellOpenManage™

Do zarządzania komputerem służąprogramy IT Assistant i Dell OpenManage Client Instrumentation (OMCI).

Asystent IT Assistant konfiguruje komputery i inne urządzenia w sieci korporacyjnej, zarządza nimi i monitoruje je. Asystent IT Assistant zarządza zasobami,

konfiguracjami, zdarzeniami (alertami) i zabezpieczeniami w komputerach wyposażonych w standardowe oprogramowanie do zarządzania. Obsługuje

narzędzia zgodne ze standardami przemysłowymi SNMP i CIM.

Informacje dotyczące narzędzia IT Assistant można znaleźćw podręczniku Dell OpenManage IT Assistant User's Guide (Dell OpenManage IT Assistant -

Podręcznik użytkownika) dostępnym w witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.dell.com.

Narzędzia Dell OpenManage Client Instrumentation to oprogramowanie umożliwiające zdalne zarządzanie takimi programami jak IT Assistant w celu

wykonania następujących zadań:

l Uzyskanieinformacjinatematkomputera,np.oliczbieprocesorówiużywanym systemie operacyjnym.

l Monitorowaniestanukomputera,np.alertówdotyczącychtemperaturyzczujnikówtemperaturylubawariiodyskutwardegozurządzeńpamięci

masowej.

Zarządzanykomputertotaki,naktórymzainstalowanesąnarzędzia Dell OpenManage Client Instrumentation w sieci z asystentem IT Assistant. Informacje

dotyczące programu Dell OpenManage Client Instrumentation można znaleźćw podręczniku Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide (Dell

OpenManage Client Instrumentation - Podręcznik użytkownika) dostępnym w witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.dell.com.



Program Dell Client Manager (DCM)

UWAGA: Klucz nie powinien służyćdo rozruchu komputera.



Alarm



Opis

Chassis: Chassis Intrusion - Physical Security Violation/Chassis Intrusion -

Physical Security Violation Event Cleared (Naruszenie obudowy - Naruszenie

zabezpieczenia fizycznego/Naruszenie obudowy - Usunięte zdarzenie Naruszenie

zabezpieczenia fizycznego)

Obudowa komputera z zainstalowanąi włączonąfunkcją

ochronyprzedotwarciem(opcjonalnadlaniektórych

komputerów)została otwarta lub alert naruszenia obudowy

zostałusunięty.

CPU: Emergency Shutdown Event (Awaryjne wyłączenie)

Temperatura procesora jest zbyt wysoka i zasilanie zostało

odcięte.

Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical Fan Failure Cleared

(Urządzenie chłodzące:ogólnakrytycznaawariawentylatora/ogólnakrytycznaawaria

wentylatora została usunięta)

Prędkośćwentylatora (obr./min) przekracza wartość

granicznąlub problem z prędkościąwentylatora (obr./min)

zostałrozwiązany.

Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic Critical Temperature

Problem Cleared (Temperatura:ogólnykrytycznyproblemdotyczący zbyt wysokiej

temperatury/ogólnykrytycznyproblemdotyczący zbyt wysokiej temperatury został

rozwiązany)

Temperatura komputera przekracza wartośćgranicznąlub

problem ze zbyt wysokątemperaturązostałrozwiązany.

Battery Low (Niski poziom naładowania akumulatora)

Akumulator komputera osiągnąłnapięcie2,2Vlubniższe.

UWAGA: Aby sprostaćwymaganiom związanym z zarządzaniem komputerem udostępniony zostałprogramDell™ClientManager(DCM)lubaplikacje

DellOpenManage™.Abyuzyskaćdodatkowe informacje na temat programu DCM, patrz: Program Dell Client Manager (DCM).



Konsola programu Dell Client Manager (DCM)

Konsola programu Dell Client Manager (DCM) umożliwia konfigurowanie, zarządzanieimonitorowaniekomputerówfirmyDellwsiecikorporacyjnejzapomocą

prostego interfejsu GUI. Za pomocąkonsoli DCM można zarządzaćzasobami,konfiguracjami,zdarzeniami(alertami)izabezpieczeniamidlakomputerów

wyposażonych w standardowe oprogramowanie zarządzające. Informacje dotyczącestandardówobsługiwanych przez program DCM można znaleźćw

witrynie www.altiris.com.

Informacje na temat konsoli DCM można znaleźćw witrynie www.altiris.com lub w witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.dell.com.

Konsola programu DCM umożliwia:

l Uzyskanieinformacjinatematkomputera,np.oliczbieprocesorówiużywanym systemie operacyjnym.

l Monitorowaniestanukomputera,np.alertówdotyczącychtemperaturyzczujnikówtemperaturylubawariiodyskutwardegozurządzeńpamięci

masowej.

l Zmianęstanu komputera przez aktualizacjęsystemu BIOS, konfiguracjęustawieńsystemu BIOS lub jego zdalne wyłączenie.

Zainstalowanie programu Dell Client Manager na konsoli oraz oprogramowania klienckiego na komputerach klienckich umożliwia zarządzanie komputerem.

Informacje na temat programu DCM można znaleźćw witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.dell.com.

Zabezpieczenia fizyczne



Wykrywanie naruszenia obudowy

Tafunkcja(opcjonalnadlaniektórychkomputerów),jeśli jest zainstalowana i włączona, wykrywa otwarcie obudowy i alarmuje użytkownika. Aby zmienić

ustawienie opcji Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy):



1. Uruchom program konfiguracji systemu (patrz: Uruchamianie programu konfiguracji systemu).



2. Wybierz opcje Security (Bezpieczeństwo)® Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy).



3. Kliknij, aby wybraćustawienie opcji.



4. Zapisz zmiany i zamknij program konfiguracji systemu.



Ustawienia opcji

l On (Włączone) - jeśli pokrywa komputera zostanie otwarta, ustawienie zostanie zmienione na Detected (Wykryte) i podczas następnego rozruchu

po uruchomieniu komputera wyświetlone zostanie następujące ostrzeżenie:

Alert! Cover was previously removed. (ALARM! Pokrywa była zdejmowana.)

Aby wyzerowaćustawienie Detected (Wykryte),

a. Uruchom program konfiguracji systemu (patrz: Uruchamianie programu konfiguracji systemu).

b. Wybierz opcje Security (Bezpieczeństwo)® Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy), a następnie opcjęClear Intrusion Warning (Wyczyść

naruszenie obudowy), aby wyzerowaćwykrywacz naruszeńobudowy. Zmieńustawienie na On (Włączony), On-Silent (Włączony-Bez reakcji)

lub Disabled (Wyłączony).

c. Zapisz ustawienia systemu BIOS i zamknij program konfiguracji systemu.

l On-Silent (Włączone - bez reakcji) (ustawienie domyślne) - jeśli pokrywa komputera zostanie otwarta, ustawienie zostanie zmienione na Detected

(Wykryte). W trakcie sekwencji rozruchowej po następnym włączeniu komputera nie zostanie wyświetlony żaden alert.

l Off (Wyłączone) - naruszenie obudowy nie jest monitorowane i nie sąwyświetlane żadne komunikaty.



Ucho kłódkiigniazdokablazabezpieczającego

Aby zabezpieczyćkomputer, można zastosowaćjednąz następujących metod:

l Należy użyćsamej blokady lub wykorzystaćjednocześnie blokadę, kabel zabezpieczający w kształcie pętli oraz ucho kłódki.

UWAGA: Aby sprostaćwymaganiom związanym z zarządzaniem komputerem udostępniony zostałprogramDell™ClientManager(DCM)lubaplikacje

DellOpenManage™.AbyuzyskaćdodatkoweinformacjenatematproduktówDellOpenManage,patrz:AplikacjeDellOpenManage™.

UWAGA: Jeśli włączone jest hasło administratora, należy je znać, do wyzerowania ustawienia Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy) konieczna jest

znajomośćtego hasła.

UWAGA: Ustawienie domyślne to On-Silent (Włączone - bez reakcji).

Sama kłódkazabezpieczakomputerprzedotwarciem.

Użycie kabla zabezpieczającego owiniętegowokółnieruchomego obiektu i dodatkowo kłódkiuniemożliwia przeniesienie komputera bez zezwolenia.

l Do gniazda kabla zabezpieczającego komputera, znajdującego sięwjegogórnejczęści należy podłączyćdostępne na rynku urządzenia

zabezpieczające przed kradzieżą.

Urządzenia zabezpieczające przed kradzieżąskładająsięzwykle z odcinka metalowej linki, blokady z zamkiem i odpowiedniego klucza. Dokumentacja

dostarczana z urządzeniemzawierawskazówkidotyczące jego instalacji.

ModułTPM (Trusted Platform Module)

TPM to zabezpieczenie sprzętowe,któregomożna używaćdo tworzenia i zarządzania kluczami szyfrowania wygenerowanymi przez komputer. ModułTPM, w

połączeniu z oprogramowaniem zabezpieczającym, poprawia stosowane zabezpieczenia sieci i komputera dzięki włączeniutakichfunkcji,jakochronaplikówi

zabezpieczenie poczty elektronicznej. FunkcjęTPM można włączyćza pomocąopcji konfiguracji komputera.



Włączanie funkcji TPM



1. Włącz oprogramowanie TPM:

a. Uruchom program konfiguracji systemu (patrz: Uruchamianie programu konfiguracji systemu).

b. Wybierz opcje Security (Bezpieczeństwo)® TPM Security (Bezpieczeństwo TPM) i naciśnij <Enter>.

c. Zaznacz opcjęOn (Wł.) znajdującąsięponiżej TPM Security (Bezpieczeństwo TPM).

d. Zapisz ustawienia i zamknij program konfiguracji systemu.



2. Uaktywnij program konfiguracji TPM:

a. Uruchom program do konfiguracji komputera (patrz: Uruchamianie programu konfiguracji systemu).

b. Wybierz opcje Security (Bezpieczeństwo)® TPM Activation (Aktywacja TPM) i naciśnij klawisz <Enter>.

c. W obszarze TPM Activation (Aktwacja TPM) wybierz opcjęActivate (Aktywuj) i naciśnij klawisz <Enter>.

d. Po zakończeniu procesu komputer automatycznie uruchomi sięponownie albo wyświetli monit o ponowne uruchomienie.

Oprogramowanie do zarządzania bezpieczeństwem

Oprogramowanie do zarządzania bezpieczeństwem umożliwiakorzystaniezczterechróżnych funkcji pomagających zabezpieczyćkomputer:

l Zarządzanie logowaniem.

l Uwierzytelnianie przed uruchomieniem (za pomocączytnikaodciskówpalców,kartyinteligentnejlubhasła).

UWAGA: W komputerach w obudowie o bardzo małej wielkości gniazdo kabla zabezpieczającego umieszczone jest z tyłu (dodatkowe informacje

można znaleźćw dokumencie Setup and Quick Reference Guide (Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie) dostarczonym z komputerem).

UWAGA: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżąnależy upewnićsię, czy pasuje ono do gniazda kabla zabezpieczającego

w komputerze.

UWAGA: Komputery dostarczane do Chin nie sąwyposażone w funkcjęTPM.

UWAGA: Funkcja TPM obsługuje szyfrowanie tylko wtedy, gdy system operacyjny obsługuje funkcjęTPM. Więcej informacji można znaleźćw

dokumentacji oprogramowania TPM i plikach pomocy dostarczanych wraz z oprogramowaniem.

PRZESTROGA: Aby zabezpieczyćdane TPM i klucze szyfrowania, postępuj zgodnie z procedurami tworzenia kopii zapasowej opisanymi w części

Archiwizacja i przywracanie pliku pomocy Centrum zabezpieczeńEMBASSY. Jeśli te kopie zapasowe okażąsięniekompletne, zostanąutracone

lub uszkodzone, firma Dell nie będzie mogłapomócwodzyskaniuzaszyfrowanychdanych.

UWAGA: FunkcjęTPM wystarczy uaktywnićraz.

l Szyfrowanie.

l Zarządzanie informacjami prywatnymi.

Informacjeosposobiekorzystaniazoprogramowaniairóżnych funkcji zabezpieczających można znaleźćw Instrukcji uruchomienia oprogramowania:

Kliknij polecenia Start® All Programs (Wszystkie programy)® Wave Systems Corp® Getting Started Guide (Instrukcja uruchomienia).

Oprogramowanie do śledzenia komputera

Oprogramowanie do śledzenia komputera może ułatwićzlokalizowanie komputera, jeśli zostałon zgubiony lub skradziony. To oprogramowanie jest

opcjonalne i można je kupićpodczaszamawianiakomputerafirmyDell™.Można teżskontaktowaćsięz przedstawicielem działu sprzedaży firmy Dell w celu

uzyskania informacji o tej funkcji bezpieczeństwa.

Informacjeokartachinteligentnychiczytnikachodciskówpalców

Karty inteligentne to przenośne urządzenia w kształcie karty kredytowej z wewnętrznymi układami scalonymi. Wierzchnia strona karty inteligentnej zawiera

zwykle wbudowany procesor umieszczony pod złotym panelem kontaktowym. Małe rozmiary i wbudowane układy scalone czyniąkarty inteligentne

wartościowym narzędziem umożliwiającym zabezpieczenie, przechowywanie danych oraz obsługęspecjalnychprogramów.Korzystaniezkartinteligentnych

może wpłynąćna poprawębezpieczeństwakomputera;przedmiot,którymaużytkownik (karta inteligentna), działający dziękikodowi,którypowinienznać

tylko dany użytkownik (kod PIN) pozwala na bezpieczniejsze uwierzytelnienie użytkownika niżpodanie samego tylko hasła.

Czytnikodciskówpalcówtourządzenie używane do zapewnienia bezpieczeństwakomputerafirmyDell™.Czytnikjestczujnikiemkodówkreskowych

znajdującym sięw urządzeniu peryferyjnym komputera. Przesunięcie palca po czytniku umożliwia uwierzytelnienie tożsamości użytkownika na podstawie jego

niepowtarzalnych linii papilarnych.

Technologie wielowątkowości i wielordzeniowości

Technologia wielowątkowości jest technologiąfirmy Intel pozwalającązwiększyćcałkowitąwydajnośćkomputera, gdyżjeden fizyczny procesor może dzięki

niej działaćjako dwa logiczne procesory, zdolne wykonywaćokreślonezadaniarównolegle.Technologiawielordzeniowości umożliwiaistnieniedwóchlub

więcej fizycznych jednostek obliczeniowych w jednym układzie procesora, co poprawia wydajnośćobliczeńi możliwości pracy wielozadaniowej. Firma Intel

zastosowała tętechnologięw procesorach Dual-Core i Quad-Core. Takie procesory mająodpowiednio dwie i cztery jednostki obliczeniowe. Zaleca się

korzystanie z systemu operacyjnego Microsoft®Windows XP Service Pack 1 (SP1) lub nowszego albo systemu Windows Vista, ponieważsąone

zoptymalizowane pod kątem wykorzystania tych technologii.

Chociażwieleprogramówwykorzystujehiperwątkowośći wielordzeniowość, niektóreznichniezostały zoptymalizowane pod tym kątem i mogąwymagać

aktualizacji ze strony producenta oprogramowania. Należy skontaktowaćsięz producentem oprogramowania w celu uzyskania informacji na temat używania

technologii hiperwątkowości i wielordzeniowości z oprogramowaniem. Aby ustalić, czy komputer korzysta z technologii wielordzeniowości, sprawdźw

programie konfiguracji systemu, czy istnieje opcja wielowątkowości (patrz: Konfiguracja systemu).

Zarządzanie energiąw systemach Windows XP i Windows Vista



Opcje w systemie Windows XP

Opcje zarządzania energiąsystemu Microsoft Windows XP pozwalajązmniejszyćilośćprądu zużywanego przez włączony, ale chwilowo nieużywany komputer.

Aby zmniejszyćpobórprądu, można zredukowaćzasilanie samego monitora lub samego dysku albo aktywowaćtryb gotowości lub hibernacji. Po wyjściu z

trybu oszczędzania energii, komputer powraca do tego samego stanu, w jakim znajdowałsięprzed przejściem w ten tryb.



Tryb gotowości

Tryb gotowości umożliwia oszczędzanie energii poprzez wyłączenie monitora i dysku twardego po upływie określonego czasu (tzw. limitu czasu). Po wyjściu z

trybu gotowości komputer powraca do tego samego stanu, w jakim znajdowałsięprzed przejściem w tryb gotowości.



Aby umożliwićautomatyczne włączanie trybu gotowości po upływie określonego czasu od wykonania ostatniej czynności:



UWAGA: Wniektórychkrajachoprogramowaniedośledzenia komputera może nie byćdostępne.

UWAGA: Jeślikomputer,naktórymzainstalowanooprogramowaniedośledzenia komputera, zostanie zgubiony lub skradziony, należy skontaktować

sięz firmąudostępniającąusługęśledzenia w celu zgłoszenia braku komputera.

UWAGA: Funkcjakartyinteligentnejlubczytnikodciskówpalcówmoże nie byćdostępny dla danego komputera.

UWAGA: System Windows XP Professional zawiera kilka opcji dotyczących bezpieczeństwaisieci,któreniesądostępne w systemie Windows XP Home

Edition. Po podłączeniusystemuWindowsXPProfessionaldosieciwniektórychoknachmogąbyćwyświetlane inne opcje związane z bezpieczeństwem i

siecią.

UWAGA: Poszczególneproceduryzwiązane z włączaniem trybu gotowości lub hibernacji zależąod danego systemu operacyjnego.

PRZESTROGA: Przerwa w zasilaniu w czasie, gdy komputer znajduje sięw trybie gotowości, może spowodowaćutratędanych.



1. Kliknij polecenia Start® Control Panel (Panel sterowania)® Pick a category (Wybierz kategorię)® Performance and Maintenance® (Wydajnośći

konserwacja).



2. W obszarze lub wybierz ikonęPanelu sterowania kliknij pozycjęPower Options (Opcje zasilania).

Aby od razu włączyćtryb gotowości bez czekania, ażwłączy sięautomatycznie, kliknij kolejno opcje Start® Turn Off Computer (Wyłącz komputer)® Stand by

(Tryb gotowości).

Aby wyłączyćtryb gotowości, naciśnij dowolny klawisz lub rusz myszą.



Tryb hibernacji

W trybie hibernacji zużycie energii jest mniejsze, ponieważdane systemowe sąkopiowane do zarezerwowanego obszaru na dysku twardym, a następnie

komputer jest całkowicie wyłączany. Po wyjściuztrybuhibernacjipulpitzostajeprzywróconydopostaci,wjakiejznajdowałsię przed włączeniem trybu

hibernacji.

Aby włączyćtryb hibernacji:



1. Kliknij oplecenia Start® Control Panel® (Panel sterowania)® Pick a category (Wybierz kategorię)® Performance and Maintenance (Wydajnośći

konserwacja).



2. W obszarze or pick a Control Panel icon (Lub wybierz ikonęPanelu sterowania) kliknij pozycjęPower Options (Opcje zasilania).



3. Określ ustawienia hibernacji na kartach Power Schemes (Schematy zasilania), Advanced (Zaawansowane) oraz Hibernate (Hibernacja).

Aby wyjśćz trybu hibernacji, naciśnij przycisk zasilania. Wychodzenie z trybu hibernacji może zająćtrochęczasu. Ponieważw trybie hibernacji urządzenia

peryferyjne sąwyłączone, naciśnięcie przycisku lub poruszenie mysząnie spowoduje wyłączenia tego trybu w komputerze.

Z uwagi na to, że tryb hibernacji wymaga istnienia na dysku specjalnego pliku (o wielkości pozwalającej pomieścićzawartośćpamięci komputera), firma Dell

tworzy odpowiedni plik hibernacji przed dostarczeniem komputera do klienta. W przypadku uszkodzenia dysku twardego komputera system Windows XP

automatycznie tworzy plik hibernacji ponownie.



Właściwości: Opcje zasilania

W oknie Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania) możliwe jest dostosowanie ustawieńtrybu gotowości, hibernacji oraz innych ustawień

związanych z zasilaniem. Aby uzyskaćdostęp do okna Właściwości: Opcje zasilania:



1. Kliknij polecenia Start® Control Panel (Panel sterowania)® Pick a category (Wybierz kategorię)® Performance and Maintenance (Wydajnośći

konserwacja).



2. W obszarze or pick a Control Panel icon (Lub wybierz ikonęPanelu sterowania) kliknij pozycjęPower Options (Opcje zasilania).



3. Zdefiniuj ustawienia zasilania na kartach Power Schemes (Schematy zasilania), Advanced (Zaawansowane) i Hibernate (Hibernacja)wsposóbopisany

poniżej.



Karta Power Schemes (Schematy zasilania)

Każde standardowe ustawienie zasilania jest zwane schematem. Aby wybraćjedenzestandardowychschematówsystemuWindowszainstalowanychw

komputerze, należy wybraćodpowiedni schemat z rozwijanej listy Power schemes (Schematy zasilania). Ustawienia dotyczące danego schematu są

wyświetlane w polach poniżej jego nazwy. Każdy schemat posiada inne ustawienia dotyczące włączania trybu gotowości, hibernacji oraz wyłączania monitora

i dysku twardego.



Rozwijana lista Power schemes (Schematy zasilania) wyświetla następujące schematy:

l Always On (Zawsze włączony) (domyślnie) - w przypadku gdy nie jest konieczna oszczędnośćenergii.

l Home/Office Desk (Biurkowy w domu/biurze) - w przypadku gdy jest wymagana minimalna oszczędnośćenergii.

l Home/Office Desk (Przenośny/Laptop) - w przypadku komputera przenośnego, używanegowpodróży.

l Presentation (Prezentacja) - w przypadku gdy jest wymagane, by komputer pracowałbez przerwy (bez oszczędności energii).

l Minimal Power Management (Minimalne zarządzanie energią) - w przypadku gdy jest wymagana minimalna oszczędnośćenergii.

l Max Battery (Maksimum baterii) - w przypadku komputera przenośnego, zasilanego najczęściej energiąz akumulatora.

Aby zmienićdomyślne ustawienia dla danego schematu, należy kliknąćpola rozwijanego menu Turn off monitor (Wyłącz monitor), Turn off hard disks (Wyłącz

dyski twarde), System stand by (Wstrzymywanie systemu) lub System hibernates (Hibernacja systemu), a następnie wybraćżądany limit czasu z

wyświetlanej listy. Zmiana limitu czasu w danym polu schematu na trwałe zmieni ustawienie domyślne, chyba że zostanie wybrana opcja Save As (Zapisz

jako...) i schemat zostanie zapisany pod nowąnazwą.



PRZESTROGA: Jeśli limit czasu ustawiony dla dysku twardego będziekrótszyniżlimit monitora, system może sięzablokować. Abyprzywrócić

jego działanie, należy nacisnąćdowolny klawisz na klawiaturze lub kliknąćprzyciskiem myszy. Aby zapobiec takiej sytuacji, limit czasu zawsze

należy ustawiaćtak, by monitor wyłączałsięprzed dyskiem twardym.

Karta Advanced (Zaawansowane)

Karta Advanced (Zaawansowane) umożliwia:

l Umieszczenie ikony opcji zasilania na pasku zadańsystemu Windows dla ułatwienia dostępu.

l Ustawienie systemu tak, by wyświetlałmonit o hasło dostępu do systemu Windows przed wyjściem z trybu gotowości lub hibernacji.

l Zaprogramowanie przycisku zasilania tak, by jego naciśnięcie powodowało włączenie trybu gotowości, hibernacji lub wyłączenie komputera.

W celu zaprogramowania tych funkcji kliknij żądanąopcjęw odpowiednim menu rozwijanym, a następnie przycisk OK.



Karta Hibernate (Hibernacja)

Karta Hibernate (Hibernacja) pozwala na włączenie trybu hibernacji. Aby włączyćtryb hibernacji z domyślnymi ustawieniami na karcie Power Schemes

(Schematy zasilania), kliknij pole wyboru Enable hibernate support (Włącz hibernację) na karcie Hibernate (Hibernacja).

Aby uzyskaćwięcej informacji dotyczących opcji zarządzania zasilaniem:



1. Kliknij polecenia Start® Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna)® Performance and maintenance (Wydajnośći konserwacja).



2. W oknie Performance and maintenance (Wydajnośći konserwacja) kliknij opcjęConserving power on your computer (Oszczędzanie energii w

komputerze).



Opcje w systemie Windows Vista

Opcje zarządzania energiąsystemu Microsoft Windows Vista pozwalajązmniejszyćilośćprądu zużywanego przez włączony, ale chwilowo nieużywany

komputer. Można zmniejszyćpobórprądu przez monitor lub dysk twardy albo aktywowaćtryb uśpienialubhibernacji,cozmniejszapobórprądu przez cały

komputer. Po wyjściu z trybu oszczędzania energii, komputer powraca do tego samego stanu, w jakim znajdowałsięprzed przejściem w ten tryb.



Sleep Mode (Tryb uśpienia)

W trybie uśpienia zużycie energii zostaje zmniejszone poprzez wyłączenie wyświetlacza i dysku twardego po upływie określonego czasu od wykonania

ostatniej czynności (po przekroczeniu limitu czasu). Po wyjściu z trybu uśpienia komputer powraca do stanu, w jakim znajdowałsięprzed przejściem w ten

tryb.

Aby włączyćtryb uśpienia w systemie Windows Vista, kliknij przycisk Start , kliknij strzałkęznajdującąsięw jego prawym dolnym rogu i kliknij polecenie

Sleep (Uśpienie).

Aby wyłączyćtryb uśpienia, naciśnij dowolny klawisz lub rusz myszą.



Tryb hibernacji

W trybie hibernacji zużycie energii jest mniejsze, ponieważdane systemowe zostająskopiowane do zarezerwowanego obszaru na dysku twardym, po czym

komputer jest całkowicie wyłączany. Po wyjściu z trybu hibernacji komputer powraca do stanu, w jakim znajdowałsięprzed przejściem w ten tryb.

Aby włączyćtryb hibernacji w systemie Windows Vista, kliknij przycisk Start , kliknij strzałkęznajdującąsięw jego prawym dolnym rogu i kliknij polecenie

Hibernate (Hibernacja).



Konfigurowanie ustawieńzarządzania energią

Aby wprowadzićustawienia zasilania w komputerze, skorzystaj z właściwości opcji zasilania systemu Windows.

Aby uzyskaćdostęp do właściwości opcji zasilania, kliknij polecenia Start ® Control Panel (Panel sterowania)® System and Maintenance (System i

konserwacja)® Power Options (Opcje zasilania).

Powrótdospisutreści



Powrótdospisutreści

 Akumulator

Dell

™

OptiPlex

™

760Instrukcjaserwisowa

Wymiana baterii



Bateria pastylkowa umożliwia zachowanie informacji o konfiguracji komputera, dacie oraz godzinie. Żywotnośćbaterii szacuje sięna kilka lat.

Bateria może wymagaćwymiany, jeżeli podczas procedury rozruchowej wyświetli sięnieprawidłowa data lub godzina i pojawi siękomunikat:

Time-of-day not set – please run SETUP program (Nie ustawiono godziny - należy uruchomićprogram konfiguracji systemu)

lub

Invalid configuration information – please run SETUP program (Nieprawidłowe informacje o konfiguracji - należy uruchomićprogram konfiguracji

systemu)

lub

Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (Naciśnij klawisz F1, aby kontynuowaćlub F2 w celu uruchomienia narzędzia

konfiguracji)

Jeśli chcesz siędowiedzieć, czy konieczna jest wymiana baterii, wprowadźponownie godzinęi datęw programie konfiguracji systemu, po czym zamknij

program w celu zapisania informacji. Wyłącz komputer i odłącz go od gniazda elektrycznego na kilka godzin, a następnie podłącz ponownie, włącz i uruchom

program konfiguracji systemu (patrz: Uruchamianie programu konfiguracji systemu). Jeżeli data i godzina w programie konfiguracji systemu okażąsię

nieprawidłowe, należy wymienićbaterię.

Korzystanie z komputera pozbawionego baterii jest możliwe, jednak w momencie wyłączenia komputera lub odłączenia go od gniazda elektrycznego

informacje o konfiguracji zostanąskasowane. Należy wtedy uruchomićprogram konfiguracji systemu (patrz: Uruchamianie programu konfiguracji systemu) i

wyzerowaćopcje konfiguracji.



Aby wyjąćbaterię:



1. Skopiuj informacje o konfiguracji zapisane w programie konfiguracji systemu, o ile nie zostało to jeszcze zrobione.



2. Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w rozdziale Praca we wnętrzu komputera.



3. Zdejmij pokrywękomputera.



4. Znajdźgniazdo baterii.



5. Wyjmij baterięsystemową.

a. Unieśzłącze baterii, naciskając je mocno po stronie dodatniej.

b. Podtrzymując złącze baterii, odchyl zatrzask baterii w kierunku przeciwnym do dodatniej strony złącza. Wyjmij baterięzzatrzasków

zabezpieczających znajdujących siępo ujemnej stronie złącza.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera należy zapoznaćsięz dostarczonymi wraz z nim instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa. Więcej informacji na temat postępowania zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje sięna stronie dotyczącej

przestrzeganiaprzepisówpodadresemwww.dell.com/regulatory_compliance.

PRZESTROGA: Abyzapobiecuszkodzeniomelementówwewnątrz komputera spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne, należy

pozbyćsięładunkówelektrostatycznychzciała przed dotknięciemktóregokolwiekzelektronicznychelementówkomputera.Można to zrobić,

dotykając niemalowanej metalowej powierzchni na obudowie komputera.

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe zamocowanie nowej baterii grozi jej wybuchem. Baterięwolno wymienićtylko na bateriętego samego typu lub

jej odpowiednik zalecany przez producenta. Zużyte baterie należy utylizowaćzgodnie z instrukcjami producenta.

PRZESTROGA: Jeśli bateria jest wyważana z gniazda przy użyciu tępego narzędzia, należy uważać, aby nie dotknąćnim płyty systemowej. Przed

rozpoczęciem wyważania baterii należy upewnićsię, że narzędzie zostało umieszczone między bateriąi gniazdem. W przeciwnym razie może

dojśćdo uszkodzenia płyty systemowej na skutek oderwania gniazda lub przerwania ścieżek na płycie systemowej.

PRZESTROGA: Aby nie uszkodzićzłącza baterii, należy je mocno podtrzymywaćpodczas demontażu baterii.



6. Zainstaluj nowąbaterięsystemową.

a. Złącze baterii należy przytrzymać, przyciskając je mocno po dodatniej stronie.

b. Baterięnależy wkładaćznakiem „+‟dogóry,wsuwając jąpod zatrzask zabezpieczający po dodatniej stronie złącza.

c. Wsuwaj baterięprosto do złącza ażdo zatrzaśnięcia we właściwym miejscu.



7. Załóżz powrotem pokrywękomputera (patrz: Zakładanie pokrywy komputera).



8. Uruchom program konfiguracji systemu (patrz: Uruchamianie programu konfiguracji systemu)iprzywróćustawienia zapisane w krok1.



9. Zużytąbaterięoddaj do odpowiedniego punktu utylizacji zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa,którezostały dołączone do komputera.

Powrótdospisutreści



1

bateria systemowa

2

dodatnia strona złącza baterii

3

zatrzask gniazda akumulatora

4

gniazdo baterii

Powrótdospisutreści

 Praca we wnętrzu komputera

Dell

™

OptiPlex

™

760Instrukcjaserwisowa

Zalecane narzędzia

Przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera

Po zakończeniu pracy wewnątrz komputera

W niniejszym rozdziale opisano procedury dotyczącewymontowywaniaimontowaniaelementówkomputera.Oileniepodanoinaczej,dlakażdej procedury

przyjęto następujące założenia:

l Zostały wykonane kroki podane w tej części.

l Zapoznano sięz informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa,którezostały dostarczone z komputerem.

l Przy wymianie danego elementu wyjęto go z komputera, o ile byłonwnimzamontowany.

Zalecane narzędzia

Procedury przedstawione w tym dokumencie mogąwymagaćużycia następujących narzędzi:

l Małego wkrętaka z płaskim końcem

l Wkrętaka krzyżowego

l Małego plastikowego rysika

l Aktualizacja oprogramowania Flash BIOS (patrz: strona pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.dell.com)

Przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera

Stosowanie siędo poniższych zaleceńdotyczących bezpieczeństwa pozwala ochronićkomputer przed potencjalnymi uszkodzeniami oraz ułatwi zapewnienie

własnego bezpieczeństwa.



1. Sprawdź, czy powierzchnia robocza jest płaska i czysta, aby uniknąćzarysowania komputera.



2. Wyłącz komputer (patrz: Wyłączanie komputera).



3. Odłącz od komputera wszelkie kable telefoniczne oraz sieciowe.



4. Odłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia od gniazdek elektrycznych.



5. Po odłączeniu komputera naciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilania,abyodprowadzićładunki z płyty systemowej.



Wyłączanie komputera

UWAGA: Kolorkomputeraorazniektóreelementymogąróżnićsięnieznacznie od pokazanych w tym dokumencie.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera należyzapoznaćsięz dostarczonymi wraz z nim instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa. Więcej informacji na temat postępowaniazgodnegozzasadamibezpieczeństwa znajduje sięnastroniedotyczącej

przestrzeganiaprzepisówpodadresemwww.dell.com/regulatory_compliance.

PRZESTROGA: Komputer naprawiaćmoże tylko przeszkolony pracownik serwisu. Uszkodzenia wynikające z serwisowania nieautoryzowanego

przez firmęDell nie sąobjęte gwarancjąurządzenia.

PRZESTROGA: Przy odłączaniu kabla należy trzymaćza wtyczkęlubuchwyt,aniezasamkabel.Niektórekablemajązłącza z zatrzaskami

blokującymi. Gdy odłączasz kabel tego rodzaju, przed odłączeniem wciśnij zatrzaski. Pociągając za złącza,trzymajjewliniiprostej,abyuniknąć

zagięciastykówzłącza. Ponadto przed podłączeniemkablanależy upewnićsię, że oba złącza sąprawidłowoskierowaneiustawionewjednej

linii.

PRZESTROGA: Aby uniknąćuszkodzenia komputera, przed rozpoczęciem pracy w jego wnętrzu wykonaj następujące czynności:

PRZESTROGA: Aby odłączyćkabel sieciowy, należy najpierw wyjąćwtyczkęz komputera, a następnie z urządzenia sieciowego.

PRZESTROGA: Przed dotknięciem dowolnego elementu wewnątrz komputera należy pozbyćsięładunkówelektrostatycznychzciała, dotykając

dowolnejnielakierowanejpowierzchni,np.metalowychelementówztyłu komputera. W trakcie pracy należy od czasu do czasu dotykać

nielakierowanej powierzchni metalowej, aby odprowadzićładunkielektrostatyczne,któremogłyby uszkodzićwewnętrzne podzespoły.



1. Zamknij system operacyjny.



2. Upewnij się, że komputer i wszystkie podłączone urządzenia zostały wyłączone. Jeśli komputer i podłączone do niego urządzenia nie wyłączyły się

automatycznie po wyłączeniu systemu operacyjnego, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 4 sekundy.

Po zakończeniu pracy wewnątrz komputera

Przed włączeniem komputera, upewnij się, że po zakończeniu wymiany podłączone zostały wszystkie urządzenia zewnętrzne, karty, przewody i tym podobne.



1. Załóżz powrotem pokrywękomputera (patrz: Zakładanie pokrywy komputera).



2. Podłącz do komputera wszystkie kable telefoniczne lub sieciowe.



3. Podłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia do gniazd elektrycznych.



4. Włącz komputer.



5. Sprawdź, czy komputer działa prawidłowo, uruchamiając program Dell Diagnostics (patrz: Program Dell Diagnostics).

Powrótdospisutreści



PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych, przed wyłączeniem komputera zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zamknij wszystkie

otwarte programy.

PRZESTROGA: Aby podłączyćkabel sieciowy, należy najpierw włożyćwtyczkędo urządzenia sieciowego, a następnie do komputera.

Dell

™

OptiPlex

™

760 Instrukcja serwisowa

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

JeślizakupionokomputerfirmyDell™zseriin,żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft

®

Windows

®

zawarte w tym dokumencie nie mają

zastosowania.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogązostaćzmienione bez uprzedzenia.

PowielaniedokumentuwjakikolwieksposóbbezpisemnejzgodyfirmyDellInc. jest surowo zabronione.

W niniejszym tekście użyto następującychznakówtowarowych:Dell, logo firmy DELL, OptiPlex, TravelLite, OpenManage oraz StrikeZone sąznakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel

oraz SpeedStep sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation w USA oraz innych krajach; Microsoft, Windows, Windows Vista oraz przycisk Start systemu Windows są

zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach; Computrace jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

Absolute Software Corp.; Citrix jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Citrix Systems, Inc. i/lub jednej z jej filii i można go zastrzec w UrzędziePatentówiZnaków

Towarowych w USA lub w innych krajach; Bluetooth jest znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest wykorzystywany przez firme Dell Inc. na zasadach wykupionej licencji;

ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska. Firma Dell Inc. uczestniczy w programie ENERGY STAR i sprawdziła, że ten produkt

spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii.

Modele: DCTR, DCNE, DCSM oraz DCCY

Luty2009WersjaA01

Powrótdospisutreści

Komputer biurkowy



Informacje o komputerze

Wnętrze komputera

Konfiguracja systemu

Funkcje zaawansowane

Rozwiązywanieproblemów

Uzyskiwanie pomocy

Słownik

Usuwanie i wymiana części

Praca we wnętrzu komputera

Zdejmowanie pokrywy komputera

Przełącznik naruszenia obudowy

Karty

Napędy

Zespółradiatora

Procesor

Wentylator systemu

Panel wejścia/wyjścia

Zasilacz

Głośniki

Pamięć

Akumulator

Płyta systemowa

Zakładanie pokrywy komputera

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważnąinformację, którapozwalalepiejwykorzystaćposiadany system komputerowy.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE wskazuje na ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji.

PRZESTROGA: NapisPRZESTROGAwskazujenasytuacje,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia mienia,

odniesienia obrażeńciała lub śmierci.

Powrótdospisutreści

Karty

Dell

™

OptiPlex

™

760Instrukcjaserwisowa



TenkomputerfirmyDell™zawieranastępujące złącza na płycie systemowej przeznaczone na karty PCI i PCI Express:

l dwa złącza na niskoprofilowe karty PCI

l jedno złącze na niskoprofilowąkartęPCI Express x16



Karty PCI



Instalowanie karty PCI

W przypadku wymiany karty usuńz systemu operacyjnego bieżący sterownik karty. Dodatkowe informacje można znaleźćw dokumentacji dostarczonej z

kartą.



1. Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w rozdziale Praca we wnętrzu komputera.



2. Zdejmij pokrywękomputera (patrz: Zdejmowanie pokrywy komputera).



3. Ostrożnie unieśzaczep zwalniającynazatrzaskumocowaniakartymaksymalniewgórę.



4. Jeśli instalujesz karty w pustym złączu karty na płycie systemowej, zdejmij zaślepkęw celu otwarcia gniazda karty z tyłu komputera. Następnie

kontynuuj wykonywanie czynności z punktu krok 6.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera należy zapoznaćsięz dostarczonymi wraz z nim instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa. Więcej informacji o zasadach bezpieczeństwa znajduje sięna stronie dotyczącejprzestrzeganiaprzepisówpodadresem

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRZESTROGA: Abyzapobiecuszkodzeniomelementówwewnątrz komputera spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne, należy

pozbyćsięładunkówelektrostatycznychzciała przed dotknięciemktóregokolwiekzelektronicznychelementówkomputera.Można to zrobić,

dotykając niemalowanej metalowej powierzchni na obudowie komputera.

PRZESTROGA: W pustych otworach gniazd kart musi zostaćzainstalowana zaślepka, aby zachowaćzgodnośćkomputera z certyfikatami FCC.

Zaślepki zabezpieczająrównieżkomputer przed pyłem i kurzem oraz umożliwiająutrzymanie obiegu powietrza chłodzącego komputer.

UWAGA: Ten komputer firmy Dell zawiera tylko złącza na karty PCI i PCI Express. Karty ISA nie sąobsługiwane.

1

karta

2

zatrzask mocowania

3

złącze płyty systemowej

4

zaczep zwalniający



5. Jeśli instalujesz kartę, którazastąpićma kartędotychczas zainstalowanąw komputerze, najpierw wyjmij zainstalowanąkartę(patrz: Wyjmowanie karty

PCI).



6. Przygotuj kartędo instalacji.



7. Jeśli instalujesz karty PCI Express x16, podczas wkładania nowej karty do gniazda złącza trzymaj dźwignięzwalniającązaczep zabezpieczający z dala

od karty.



8. Umieśćkartęw gnieździe i mocno jądociśnij. Opierając sięna poniższej ilustracji, sprawdź, czy karta jest dobrze osadzona w gnieździe.



9. Delikatnieobróćzaczep zwalniającywdół, aby przesunąćzatrzask mocowania karty na właściwe miejsce w celu zabezpieczenia kart.



10. Podłącz wymagane kable do karty.



UWAGA: Informacje dotyczące konfigurowania karty, wykonywania wewnętrznych połączeńlub innego dostosowywania jej do użycia w

komputerze można znaleźćw dokumentacji dołączonej do karty.

1

zaczep zwalniający na zatrzasku mocowania karty

2

karta

3

złącze krawędziowe karty

4

złącze karty

OSTRZEŻENIE: Niektórekartysiecioweautomatycznieuruchamiająkomputer po podłączeniu do sieci. Aby ustrzec sięprzed porażeniem prądem,

przed instalowaniem jakichkolwiek kart należy zawsze wyłączaćkomputer z gniazda elektrycznego.

1

karta dobrze osadzona

2

karta źle osadzona

3

zaślepka wewnątrz

gniazda

4

zaślepka zablokowana na zewnątrz

gniazda

UWAGA: Jeśli instalujesz karty PCI Express x16, sprawdź, czy zaczep zabezpieczający na dźwigni zwalniającej złącza jest dopasowany do

wycięcia w przedniej części karty.

PRZESTROGA: Kable karty nie powinny byćukładane nad kartami lub za nimi. Kable ułożone nad kartami mogąuniemożliwićwłaściwe

zamknięcie pokrywy komputera lub spowodowaćuszkodzenie sprzętu.



11. Załóżpokrywękomputera (patrz: Zakładanie pokrywy komputera), podłącz komputer i urządzenia do gniazd elektrycznych, a następnie włącz zasilanie.



12. Po zainstalowaniu karty dźwiękowej:

a. Uruchom program konfiguracji systemu, wybierz opcje System Configuration (Konfiguracja systemu)® Miscellaneous Devices(Różne

urządzenia) i zmieńustawienie Audio na Disabled (Wyłączone) (patrz: Uruchamianie programu konfiguracji systemu).

b. Podłącz zewnętrzne urządzenia audio do złączy karty dźwiękowej komputera. Nie podłączaj zewnętrznych urządzeńaudio do złącza mikrofonu,

głośników/słuchawek lub wejścia liniowego na tylnym panelu komputera.



13. Aby wyłączyćzintegrowanąkartęsieciowąpo zainstalowaniu karty sieciowej:

a. Uruchom program konfiguracji systemu, wybierz opcje System Configuration (Konfiguracja systemu)® Integrated NIC (Zintegrowana karta

sieciowa) i zmieńustawienie na Disabled (Wyłączona) (patrz: Uruchamianie programu konfiguracji systemu).

b. Podłącz kabel sieciowy do złączy kart sieciowych. Nie podłączaj kabla sieciowego do zintegrowanego złącza sieciowego na tylnym panelu

komputera.



14. Zainstaluj wszystkie sterowniki wymagane dla karty zgodnie z opisem w dokumentacji karty.



Wyjmowanie karty PCI



1. Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w rozdziale Praca we wnętrzu komputera.



2. Zdejmij pokrywękomputera (patrz: Zdejmowanie pokrywy komputera).



3. Delikatnieobróćzaczep zwalniający na zatrzasku mocowania karty.



4. W razie potrzeby odłącz wszystkie kable podłączone do karty.



5. Jeśli wymieniasz kartęPCI Express x16, zdemontuj zainstalowanąkartę, delikatnie odciągając dźwignięzwalniającąod karty, aby zwolnićzaczep

zabezpieczający z wcięcia na karcie.

PRZESTROGA: W celu podłączenia kabla sieciowego należy najpierw podłączyćgo do naściennego gniazdka sieciowego, a następnie do

komputera.

PRZESTROGA: Po wyłączeniu zintegrowanej karty sieciowej funkcjonalnośćAMT nie będzie dostępna.

1

karta

2

zatrzask mocowania karty

3

złącze na płycie systemowej

4

zaślepka karty

5

zaczep zwalniający



6. Chwyćkartęzagórnekrawędzie i wyjmij jąze złącza.



7. Jeżeli wyjmujesz kartęna stałe, zamontuj zaślepkęw pustym otworze na gniazdo karty.



8. Obróćprzycisk zwalniającywdół, tak by nastąpiło zatrzaśnięcie sięzatrzasku mocowania karty.



9. Załóżpokrywękomputera (patrz: Zakładanie pokrywy komputera), podłącz komputer i urządzenia do gniazd elektrycznych, a następnie włącz zasilanie.



10. Odinstaluj sterownik karty. Odpowiednie instrukcje można znaleźćw dokumentacji karty.



11. Po odinstalowaniu karty dźwiękowej:

a. Uruchom program konfiguracji systemu, wybierz opcje System Configuration (Konfiguracja systemu)® Miscellaneous Devices (Różne

urządzenia) i zmieńustawienie Audio na Disabled (Wyłączone) (patrz: Uruchamianie programu konfiguracji systemu).

b. Podłącz zewnętrzne urządzenia audio do złączy karty dźwiękowej komputera. Nie podłączaj zewnętrznych urządzeńaudio do złącza mikrofonu,

głośników/słuchawek lub wejścia liniowego na tylnym panelu komputera.



12. Aby włączyćzintegrowanąkartęsieciowąpo odinstalowaniu karty sieciowej:

a. Uruchom program konfiguracji systemu, wybierz opcje System Configuration (Konfiguracja systemu)® Integrated NIC (Zintegrowana karta

sieciowa) i zmieńustawienie na Disabled (Wyłączona) (patrz: Uruchamianie programu konfiguracji systemu).

b. Podłącz kabel sieciowy do zintegrowanego złącza na tylnym panelu komputera.



Wyjmowanie karty PCI z obudowy karty rozszerzeń



1. Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w rozdziale Praca we wnętrzu komputera.



2. Zdejmij pokrywękomputera (patrz: Zdejmowanie pokrywy komputera).



3. Wyjmij obudowękarty rozszerzeń:

a. Sprawdźkable połączone z kartami przez otwory w panelu tylnym. Odłączwszystkiekable,któreniesięgajądo obudowy karty rozszerzeńpo ich

wyjęciu z komputera.

b. Delikatnie pociągnij uchwyt i wyjmij obudowękarty rozszerzeńz komputera.

1

karta PCI Express x16

2

dźwignia zwalniająca

3

gniazdo zabezpieczające (nie wszystkie

karty)

4

zaczep zabezpieczający

5

złącze karty PCI Express x16



UWAGA: W pustych otworach gniazd kart musi byćzainstalowana zaślepka, aby zachowaćzgodnośćkomputera z certyfikatami FCC. Zaślepki

zabezpieczająrównieżkomputer przed pyłem i kurzem oraz umożliwiająutrzymanie obiegu powietrza chłodzącego komputer.

PRZESTROGA: W celu podłączania kabla sieciowego należy najpierw podłączyćgo do naściennego gniazdka sieciowego, a następnie do

komputera.



4. Naciśnij przycisk, aby unieśćzatrzask mocowania karty.



5. W razie potrzeby odłącz wszystkie kable podłączone do karty.



6. Chwyćkartęzagórnekrawędzie i wyjmij jąze złącza.



7. Jeżeli wyjmujesz kartęna stałe, zamontuj zaślepkęw pustym otworze na gniazdo karty.



8. Opuśćzatrzask mocowania karty i wciśnij go na właściwe miejsce.



9. Zamontuj obudowękarty rozszerzeń:

a. Dopasuj zaczepy z boku obudowy karty rozszerzeńdo gniazd z boku komputera i wsuńjąna miejsce.

b. Upewnij się, że karty rozszerzeńsądokładnie osadzone w złączach płyty systemowej.



10. Załóżpokrywękomputera (patrz: Zakładanie pokrywy komputera), podłącz komputer i urządzenia do gniazd elektrycznych, a następnie włącz zasilanie.



11. Odinstaluj sterownik karty. Odpowiednie instrukcje można znaleźćw dokumentacji karty.



12. Po odinstalowaniu karty dźwiękowej:

a. Uruchom program konfiguracji systemu, wybierz opcje System Configuration (Konfiguracja systemu)® Miscellaneous Devices(Różne

urządzenia) i zmieńustawienie Audio na Enabled (Włączone) (patrz: Uruchamianie programu konfiguracji systemu).

b. Podłącz zewnętrzne urządzenia audio do złączy karty dźwiękowej komputera. Nie podłączaj zewnętrznych urządzeńaudio do złącza mikrofonu,

głośników/słuchawek lub wejścia liniowego na tylnym panelu komputera.



1

obudowa karty rozszerzeń

2

uchwyt

UWAGA: W pustych otworach gniazd kart musi zostaćzainstalowana zaślepka, aby zachowaćzgodnośćkomputera z certyfikatami FCC. Zaślepki

zabezpieczająrównieżkomputer przed pyłem i kurzem oraz umożliwiająutrzymanie obiegu powietrza chłodzącego komputer.

1

obudowa karty rozszerzeń

2

gniazda

3

karty rozszerzeń

4

złącza na płycie systemowej:



13. Aby włączyćzintegrowanąkartęsieciowąpo odinstalowaniu karty sieciowej:

a. Uruchom program konfiguracji systemu, wybierz opcje System Configuration (Konfiguracja systemu)® Integrated NIC (Zintegrowana karta

sieciowa) i zmieńustawienie na Enabled (Włączona) (patrz: Uruchamianie programu konfiguracji systemu).

b. Podłącz kabel sieciowy do zintegrowanego złącza na tylnym panelu komputera.



Instalowanie karty PCI we wnęce na kartęrozszerzeń



1. Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w rozdziale Praca we wnętrzu komputera.



2. Zdejmij pokrywękomputera (patrz: Zdejmowanie pokrywy komputera).



3. W razie potrzeby usuńkartęzainstalowanąw złączu SLOT2 na płycie systemowej.



4. Wyjmij obudowękarty rozszerzeń:

a. Sprawdźkable podłączone do kart przez otwory w panelu tylnym. Odłączwszystkiekable,któreniesięgajądo obudowy karty rozszerzeńpo ich

wyjęciu z komputera.

b. Delikatnie pociągnij uchwyt i wyciągnij obudowękarty rozszerzeńz komputera.



5. Jeśli instalujesz nowąkartę, usuńzaślepkęz pustego otworu gniazda karty.

Jeśli wymieniasz kartęjużzainstalowanąw komputerze, wyjmij kartę. W razie potrzeby odłącz wszystkie kable podłączone do karty. Chwyćkartęza

krawędzie i wyjmij jąze złącza.



6. Przygotuj nowąkartędo instalacji.



7. Naciśnij zaczep zwalniający, aby unieśćzatrzask mocowania karty.

1

obudowa karty rozszerzeń

2

uchwyt

UWAGA: Informacje dotyczące konfigurowania karty, wykonywania wewnętrznych połączeńlub innego dostosowywania jej do użycia w

komputerze można znaleźćw dokumentacji dołączonej do karty.

OSTRZEŻENIE: Niektórekartysiecioweautomatycznieuruchamiająkomputer po podłączeniu do sieci. Aby ustrzec sięprzed porażeniem prądem,

przed instalowaniem kart należy zawsze wyłączaćkomputer z gniazda elektrycznego.

Strona jest ładowana ...

Dell OptiPlex 760 Instrukcja obsługi

Dell OptiPlex 760 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty