3M Microbial Luminescence System Ultra High Temperature (UHT) Dairy Screen Kit DPQCOG3000, 3000 per case Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

(Polski)

PL

1

Data wydania: 2018-09

Informacje o produkcie

Zestaw do badań przesiewowych nabiału UHT do systemu

luminescencji mikrobiologicznej (MLS)

Opis i przeznaczenie produktu

Zestaw do badań przesiewowych nabiału UHT w systemie luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M™ należy

stosować z urządzeniem do systemu luminescencji mikrobiologicznej (MLS) II 3M™. Ten zestaw zapewnia system

szybkiego wykrywania, który wykorzystuje technologię bioluminescencji trójfosforanu adenozyny (ATP) do wykrywania

obecności ATP pochodzącego z drobnoustrojów w produktach mlecznych i substytutach produktów mlecznych, które

przetworzono na potrzeby sterylizacji handlowej, w tym produktach UHT i ESL. Po poddaniu produktu wzbogacaniu

w jego oryginalnym zamkniętym pojemniku, zestaw do badań przesiewowych nabiału UHT w systemie luminescencji

mikrobiologicznej (MLS) 3M umożliwia wykluczenie ATP ze źródeł niepochodzących z materiału mikrobiologicznego,

a następnie pomiar tylko ATP uwalnianego przez mikroorganizmy. W czasie krótszym niż 30 minut ilość ATP

pochodzącego z drobnoustrojów zostanie zmierzona w formacie strumienia świetlnego we względnych jednostkach

światła (RLU) o natężeniu proporcjonalnym do ilości ATP pochodzącego z drobnoustrojów obecnego we wzbogaconej

próbce. Zestaw do badań przesiewowych nabiału UHT w systemie luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M znacznie

skraca czas uwalniania produktu w porównaniu z tradycyjnymi metodami badań mikrobiologicznych.

Firma 3M Food Safety została wyróżniona certykatem ISO (ang. International Organization for Standardization —

Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) 9001 w zakresie projektowania i wytwarzania.

Bezpieczeństwo

Użytkownik powinien przeczytać i zrozumieć wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w instrukcji

dotyczącej zestawu do badań przesiewowych nabiału UHT w systemie luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M,

atakże ich przestrzegać. Instrukcję bezpieczeństwa należy zachować do przyszłego wykorzystania.

WAŻNA INFORMACJA: Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, której skutkiem, wrazie niepodjęcia

środków zapobiegawczych, może być uszkodzenie mienia.

WAŻNA INFORMACJA

Aby zmniejszyć ryzyko niedokładnych wyników:

• Odwodnioną ATPazę i odczynniki LL1 oraz odpowiednie bufory należy przechowywać w temperaturze 2–8°C.

• Należy unikać narażania odczynników zestawu na bezpośrednie nasłonecznienie.

• Przygotowanej ATPazy nie należy używać po upływie 2 dni, a przygotowanych odczynników LL1 po upływie 5 dni

przy przechowywaniu w temperaturze 2–8°C.

• Przygotowanych odczynników nie należy narażać na działanie temperatur otoczenia (20–25°C) przez czas dłuższy

niż 12 godzin w okresie trwałości wynoszącym 2 dni dla przygotowanej ATPazy lub 5 dni dla przygotowanych

odczynników LL1.

• Nie należy potrząsać przygotowanymi odczynnikami. Należy przestrzegać instrukcji użycia dotyczących

przygotowywania odczynników.

Aby zmniejszyć ryzyko związane z narażeniem na substancje chemiczne i zagrożenia biologiczne:

• Przy postępowaniu ze wzbogaconymi próbkami należy przestrzegać standardowych praktyk bezpieczeństwa

laboratoryjnego, w tym noszenia odpowiedniej odzieży ochronnej i okularów ochronnych.

Aby zmniejszyć ryzyko związane z zanieczyszczeniem krzyżowym podczas przygotowania testu:

• Zalecane jest noszenie rękawiczek.

• Trójfosforan adenozyny (ATP) jest substancją występującą powszechnie. Występuje na skórze, włosach i na wielu

powierzchniach. Aby uniknąć zanieczyszczenia ATP, nie należy dotykać gołymi rękami końcówek pipet, zatyczek

olek z odczynnikami ani jakiejkolwiek części urządzenia do systemu MLS II 3M, która ma bezpośredni kontakt

zodczynnikami.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy zapoznać się z kartą charakterystyki.

W celu uzyskania informacji lub dokumentacji na temat charakterystyki produktu zapraszamy do odwiedzenia strony

www.3M.com/foodsafety lub skontaktowania się z lokalnym przedstawicielem lub dystrybutorem rmy 3M.

3

(Polski)

PL

2

Obowiązki użytkownika

Użytkownicy są zobowiązani do zapoznania się z instrukcjami oraz informacjami dotyczącymi produktu. W celu

uzyskania dalszych informacji należy odwiedzić stronę internetową www.3M.com/foodsafety lub skontaktować się

zlokalnym przedstawicielem lub dystrybutorem rmy 3M.

Przy wyborze metody testowania należy pamiętać, że takie czynniki zewnętrzne, jak metody próbkowania, protokoły

testowania, przygotowanie próbki, dalsze postępowanie i technika laboratoryjna mogą wpływać na uzyskiwane wyniki.

Wpływ na wyniki może mieć sama próbka żywności.

Obowiązkiem użytkownika przy wyborze jakiejkolwiek metody testowania lub produktu jest poddanie ocenie

dostatecznej liczby próbek z właściwymi macierzami i z uwzględnieniem zagrożeń powodowanych przez

mikroorganizmy, tak aby zastosowana metoda mogła spełnić oczekiwania użytkownika i ustalone przez niego kryteria.

Obowiązkiem użytkownika jest również dopilnowanie, aby zastosowane metody testowania i uzyskane wyniki spełniały

wymagania klienta i dostawcy.

Podobnie jak w przypadku każdej metody testowania, wyniki uzyskiwane za pomocą produktu rmy 3M Food Safety nie

stanowią gwarancji jakości testowanych macierzy lub procesów.

Wyłączenia gwarancji / Ograniczone środki zaradcze

JEŚLI NIE ZOSTAŁO TO WYRAŹNIE OKREŚLONE W ROZDZIALE DOT. OGRANICZONEJ GWARANCJI

POJEDYNCZYCH OPAKOWAŃ PRODUKTÓW, FIRMA 3M WYŁĄCZA ODPOWIEDZIALNOŚĆ WSZYSTKICH

GWARANCJI DOMNIEMANYCH I DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOWOLNYCH GWARANCJI

ZGODNOŚCI Z PRZEZNACZENIEM I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W razie wad jakiegokolwiek

produktu rmy 3M Food Safety rma 3M lub jej autoryzowany dystrybutor wymieni taki produkt lub, wedle własnego

uznania, zwróci koszty zakupu tego produktu. Są to jedyne przysługujące środki zaradcze. W ciągu 60 dni od wykrycia

jakiejkolwiek podejrzewanej wady produktu należy niezwłocznie powiadomić rmę 3M oraz zwrócić produkt. W celu

uzyskania informacji na temat procedury zwrotu towarów (RGA) należy skontaktować się z biurem obsługi klienta

(1-800-328-1671 na terenie USA) lub z ocjalnym przedstawicielem ds. bezpieczeństwa żywności rmy 3M.

Ograniczenie odpowiedzialności rmy 3M

FIRMA 3M NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY ANI STRATY, ZARÓWNO BEZPOŚREDNIE,

POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, UBOCZNE LUB NASTĘPCZE, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA UTRACONE ZYSKI. Wżadnym

wypadku odpowiedzialność rmy 3M przyznana na mocy prawa nie może przekroczyć ceny zakupu rzekomo

wadliwego produktu.

Przechowywanie i utylizacja

Szczegółowe warunki przechowywania zawiera Tabela 1. NIE ZAMRAŻAĆ.

Nie należy stosować składników zestawu do badań przesiewowych nabiału UHT w systemie luminescencji

mikrobiologicznej (MLS) 3M po upływie terminu ważności. Termin ważności i numer partii podano na zewnętrznej

etykiecie pudełka.

Utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi, regionalnymi i krajowymi oraz zgodnie z aktualnymi

normami branżowymi.

Tabela 1. Zawartość zestawu dla 3060 (produkt DPQCOG3000 zawiera pięć zestawów 3060).*

Element Opis Liczba sztuk Przechowywanie Komentarze

ATPaza**

(niebieski korek)

Oczyszczony liolizowany

enzym ATPazy powodujący

rozkład komórek

somatycznych i wolnego

ATP w celu wykrycia

tylko ATP pochodzącego

zdrobnoustrojów

4 olki z

liolizowanym

enzymem

2–8°C

NIE ZAMRAŻAĆ

Przygotować z użyciem

bufora ATPazy (zapoznać się

z poniższą instrukcją)

Bufor ATPazy

(pomarańczowy

korek)

Bufor do przygotowania

enzymu ATPazy

4 olki 2–8°C

NIE ZAMRAŻAĆ

Służy do przygotowania

liolizowanego enzymu

ATPazy (zapoznać się

zponiższą instrukcją)

(Polski)

PL

3

Ekstrahent

(czarny korek)

W szybki sposób poddaje

mikroorganizmy lizie w celu

uwolnienia ATP pochodzącego

z drobnoustrojów

1 butelka 20–25°C

NIE ZAMRAŻAĆ

Gotowy do użycia

UWAGA: Przechowywać

w lodówce do momentu

pierwszego użycia.

Od momentu użycia

przechowywać

wtemperaturze 20–25°C.

Przechowywać w ciemności.

Odczynnik LL1**

(zielony korek)

Oczyszczony kompleks

lucyferyny/lucyferazy

wchodzący w interakcję

z ATP pochodzącym

zdrobnoustrojów w celu

wytwarzania światła

przechwytywanego przez

urządzenie do systemu

MLSII3M

2 olki

zliolizowanym

enzymem

2–8°C

NIE ZAMRAŻAĆ

Przygotować z użyciem

bufora LL1 (zapoznać się

zponiższą instrukcją)

Bufor LL1

(pomarańczowy

korek)

Bufor do przygotowania

enzymu LL1

2 olki 2–8°C

NIE ZAMRAŻAĆ

Służy do przygotowania

liolizowanego enzymu LL1

(zapoznać się z poniższą

instrukcją)

* UWAGA: Produkty 3060 i DPQCOG3000 można wykorzystać do wykonania odpowiednio do 600 i 3000 testów.

Należy przygotować jedną olkę LL1 i ATPazy z użyciem odpowiedniego bufora, aby wykonać odpowiednio do

300i150 testów.

** Oznaczenia od 50 do 300 po lewej stronie etykiety oznaczają szacowaną liczbę próbek pozostałych w olce.

W poniższej tabeli opisano akcesoria powiązane z systemem MLS II 3M, których nie uwzględniono w zestawie do badań

przesiewowych nabiału UHT w systemie luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M.

Tabela 2. Produkty do systemu luminescencji mikrobiologicznej II 3M.

Numer katalogu Opis

ATP10 Kontrola dodatnia powierzchni (ATP10) 3M™ Clean-Trace™

3004 Kontrola odczynnika ATP do systemu luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M™

3005 Zestaw do czyszczenia iniektora systemu luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M™

3006 Roztwór do konserwacji systemu luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M™

3007 Płytka z mikrostudzienkami do systemu luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M™

3008 Pasek z mikrostudzienkami do systemu luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M™

3009 Uchwyt na pasek z mikrostudzienkami do systemu luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M™

BMLSCK Zestaw do cotygodniowego czyszczenia systemu luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M™

Instrukcja użycia

Należy dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji. Wprzeciwnym razie wyniki mogą być niedokładne.

Ogólny przepływ pracy wszystkich procedur obsługi zestawu do badań przesiewowych nabiału UHT w systemie

luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M opisano na rysunku 1 znajdującym się na końcu niniejszego dokumentu.

Wzbogacanie próbki

Przed wykonaniem badań przesiewowych produktów mlecznych UHT lub ESL z użyciem zestawu do badań

przesiewowych nabiału UHT w systemie luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M, próbki należy wzbogacić, aby

umożliwić wzrost małych populacji mikroorganizmów.

1. Umieścić napój w inkubatorze. Aby uzyskać jednolitą temperaturę w pojemniku z napojem, należy sprawdzić, czy

pojemniki nie stykają się ze sobą ani ze ściankami inkubatora. Użytkownik ma obowiązek przeprowadzić walidację

protokołu wzbogacania, aby sprawdzić, czy wyniki spełniają kryteria określone przez użytkownika.

(Polski)

PL

4

2. Po wykonaniu wzbogacania wyjąć pojemnik z napojem z inkubatora.

3. Przystąpić do wykonania badania przesiewowego z użyciem zestawu do badań przesiewowych nabiału UHT

wsystemie luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M.

Przygotowywanie odczynników

Odczynnik ATPazy**

1. Otworzyć olkę ATPazy (niebieski korek) zawierający liolizowany enzym ATPazy. Ostrożnie zdjąć gumową

zatyczkę; zawartość jest utrzymywana pod próżnią.

2. Otworzyć olkę z buforem ATPazy (pomarańczowy korek) i wylać lub przenieść pipetą całą zawartość bufora do

olki ATPazy.

3. Nałożyć gumową zatyczkę i odwrócić 5–10 razy w celu rozpuszczenia liolizowanej ATPazy, a następnie delikatnie

wymieszać. NIE POTRZĄSAĆ.

**UWAGA: Okres trwałości przygotowanej ATPazy wynosi 2 dni przy przechowywaniu w temperaturze 2–8°C,

wtym do 12 godzin w temperaturze 20–25°C. Nieużywaną przygotowaną ATPazę należy ponownie przechowywać

wtemperaturze 2–8°C. Nie zamrażać przygotowanej ATPazy.

Odczynnik LL1**

1. Otworzyć olkę LL1 (zielony korek) zawierającą liolizowany kompleks lucyferyny/lucyferazy. Ostrożnie zdjąć

gumową zatyczkę; zawartość jest utrzymywana pod próżnią.

2. Otworzyć olkę z buforem LL1 (pomarańczowy korek) i wylać lub przenieść pipetą całą zawartość bufora do

olkiLL1.

3. Nałożyć gumową zatyczkę i odwrócić 5 razy w celu rozpuszczenia liolizowanego kompleksu LL1, a następnie

delikatnie wymieszać. NIE POTRZĄSAĆ.

**UWAGA: Okres trwałości przygotowanego odczynnika LL1 wynosi 5 dni przy przechowywaniu w temperaturze

2–8°C, w tym do 12 godzin w temperaturze 20–25°C. Nieużywane przygotowane odczynniki ATPazy i LL1 należy

ponownie przechowywać w temperaturze 2–8°C. Nie zamrażać przygotowanego odczynnika LL1.

Ekstrahent (czarny korek)

Roztwór ekstrahenta jest gotowy do natychmiastowego użycia. Od momentu użycia można go przechowywać

wtemperaturze 20–25°C. Nie zaleca się ponownego przechowywania w lodówce. Nieużywany ekstrahent należy

przechowywać w ciemnym miejscu.

Przygotowywanie urządzenia do systemu MLS II 3M

a. Czyszczenie systemu przed pierwszym użyciem

1. W pierwszej kolejności włączyć urządzenie do systemu MLS II 3M, a następnie komputer.

2. Uruchomić oprogramowanie do systemu luminescencji mikrobiologicznej (MLS) II 3M™.

3. Umieścić trzy olki zawierające roztwór do czyszczenia systemu MLS 3M w iniektorach urządzenia do systemu

MLSI 3M.

4. W oprogramowaniu do systemu MLS II 3M otworzyć zakładkę „Actual” i wykonać „Wash Assay”.

5. Zamiast trzech olek zawierających roztwór do czyszczenia systemu MLS 3M umieścić trzy olki zawierające wodę

niezawierającą ATP i wykonać drugi „Wash Assay”.

Szczegółowe informacje związane z czyszczeniem iniektorów urządzenia do systemu MLS II 3M zawiera instrukcja

obsługi systemu MLS II 3M.

b. Zalewanie odczynników w przewodach iniektorów urządzenia do systemu MLSII3M

Ważne: Sprawdzić, czy wszystkie odczynniki (przygotowana ATPaza, ekstrahent i przygotowany LL1) osiągnęły

temperaturę otoczenia (20–25°C) przed wykonaniem testu kontroli odczynnika i testu UHT.

1. Zamiast olek zawierających wodę niezawierającą ATP umieścić przygotowaną ATPazę (w iniektorze A),

ekstrahent (w iniektorze B) i przygotowany LL1 (w iniektorze C). Zachować gumowe zatyczki i korki do ponownego

uszczelnienia olek w celu dalszego przechowywania.

2. W oprogramowaniu do systemu MLS II 3M otworzyć zakładkę „Actual” i wykonać „Prime Assay”.

Więcej szczegółowych informacji związanych z zalewaniem urządzenia do systemu MLS II 3M zawiera instrukcja

obsługi systemu MLS II 3M.

(Polski)

PL

5

UWAGA: Zalanie iniektorów przed wykonaniem testu kontroli odczynnika i testu przesiewowego nabiału jest niezbędne,

aby zapewnić, że iniektory urządzenia i probówki z odczynnikami są wstępnie napełnione odczynnikami zestawu do

badań przesiewowych nabiału UHT w systemie MLS 3M. Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować

fałszywymi wynikami ujemnymi lub fałszywymi wynikami dodatnimi.

c. Wykonywanie testu kontroli odczynnika

Wykonanie testu kontroli odczynnika zawsze jest zalecane przed badaniem produktu, aby zapewnić odpowiednie

działanie urządzenia do systemu MLS II 3M i odczynników. Szczegółowe informacje dotyczące testu kontroli

odczynnika i przygotowywania odczynnika ATP zawiera instrukcja użycia kontroli odczynnika ATP do systemu MLS 3M

lub kontroli dodatniej powierzchni (ATP10) 3M Clean-Trace.

1. Umieścić pasek z mikrostudzienkami do systemu MLS 3M (wymaganych jest minimum 6 studzienek) w uchwycie

na pasek z mikrostudzienkami 3M. Zamiast pasków z mikrostudzienkami do systemu MLS 3M można użyć płytki

zmikrostudzienkami do systemu MLS 3M.

2. Przenieść pipetą 50 l przygotowanego odczynnika ATP (ATP10 lub 3004; patrz tabela 2) na dna ostatnich

4studzienek (C1, D1, E1 i F1). Studzienki A1 i B1 powinny być puste.

3. W oprogramowaniu do systemu MLS II 3M otworzyć zakładkę „Actual” i wykonać „Reagent Control Assay”.

Więcej szczegółowych informacji dotyczących testu kontroli odczynnika i interpretacji wyników zawiera instrukcja

użycia kontroli odczynnika ATP do systemu MLS 3M lub kontroli dodatniej powierzchni (ATP10) 3M Clean-Trace.

Wykonywanie testu UHT

1. Zhomogenizować wzbogacony napój w jego oryginalnym zamkniętym pojemniku, wstrząsając.

2. Zachowując warunki aseptyczne, pobrać 50 µl wzbogaconego napoju za pomocą mikropipety i osadzić próbkę na

dnie studzienki w płytce z mikrostudzienkami do systemu MLS 3M (w celu wykonania większej liczby testów można

użyć paska z mikrostudzienkami do systemu MLS 3M).

UWAGA. Aby uzyskać wiarygodne wyniki, należy zachować ostrożność podczas przenoszenia próbek pipetą. Osadzanie

próbek na ściance studzienki może skutkować niedokładnymi wynikami. Próbki należy przenosić pipetą bezpośrednio

na dno studzienki.

3. Powtórzyć ten krok, korzystając ze świeżej końcówki pipety dla każdej próbki. Zaleca się dozować próbkę

wkolejności od kolumny A1 do H1, od A2 do H2 itd.

4. W oprogramowaniu do systemu MLS II 3M otworzyć zakładkę „Actual” i wybrać UHT Assay.V1.

5. W razie potrzeby uzupełnić informacje dotyczące partii zestawu do badań przesiewowych nabiału UHT w systemie

luminescencji mikrobiologicznej (MLS) 3M i kliknąć „OK”.

6. Wybrać studzienki zawierające próbki do analizy na obrazie gracznym 96 gniazd wyświetlanym w zakładce

„Actual” (niewybrane studzienki nie będą analizowane).

7. Kliknąć „Start”.

8. Uzupełnić informacje w polu „Load Plate” (nadać nazwę plikowi testu).

9. Ostrożnie umieścić płytkę z mikrostudzienkami do systemu MLS 3M zawierającą próbki na nośniku płytek

urządzenia do systemu MLS II 3M, upewniając się, że studzienka „A1” znajduje się w lewym rogu nośnika płytek,

najbliżej użytkownika.

10. Kliknąć „OK”; rozpocznie się test.

11. Po zakończeniu testu wyjąć płytkę z mikrostudzienkami do systemu MLS 3M z urządzenia do systemu MLSII 3M

izutylizować płytkę zgodnie z aktualnymi normami branżowymi.

Interpretacja wyników

UWAGA. Użytkownik ma obowiązek przeprowadzić walidację granic powodzenia/niepowodzenia, aby sprawdzić,

czy dana metoda badawcza spełnia kryteria określone przez użytkownika. Aby ustalić wartość progową/tła RLU,

zaleca się uzyskanie powtórnych pomiarów (wiele replik) odczytów RLU z kilku partii niezanieczyszczonego produktu.

Te dane posłużą do określenia odchylenia standardowego wartości tła RLU analizowanego produktu. Minimalną wartość

progową powodzenia/niepowodzenia można zdeniować jako średnią wartość tła RLU powiększoną o trzykrotną

wartość odchylenia standardowego wartości tła RLU dla każdych konkretnych macierzy/produktów. W celu uzyskania

instrukcji specjalnych dotyczących zmiany wartości granicznych powodzenia/niepowodzenia w oprogramowaniu należy

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisu 3M.

(Polski)

PL

6

1. Wyniki zostaną wyświetlone po około 27 minutach (dla pełnej płytki zawierającej 96 próbek) w zakładce „Report”.

Wyniki będą wyświetlane w postaci zakodowanej kolorami w miarę postępu testu (zielony/powodzenie i czerwony/

niepowodzenie). Umieszczenie kursora myszy na studzience spowoduje wyświetlenie wartości RLU w czasie

rzeczywistym w miarę postępu testu.

2. Wynik oznaczający powodzenie lub niepowodzenie zależy od ustalenia wartości granicznej powodzenia/

niepowodzenia na podstawie wartości progowej RLU. Domyślnie w oprogramowaniu wynik < 150 RLU zostanie

oznaczony jako powodzenie; wartości graniczne powodzenia/niepowodzenia mogą być jednak różne w zależności

od wymagań klienta i produktu.

Czyszczenie urządzenia do systemu MLS II 3M po użyciu

Po wykonaniu badania próbek przewody dozujące odczynniki i iniektory należy spłukać, przepłukując system wodą

niezawierającą ATP.

1. Zamiast olki ATPazy, ekstrahenta i olki LL1 umieścić olki z wodą niezawierającą ATP. Ponownie umieścić

gumową zatyczkę/korki na odpowiednich olkach; przechowywać ATPazę i odczynniki LL1 w temperaturze 2–8°C

lub odpowiednio usunąć. Po pierwszym użyciu ekstrahent należy przechowywać w temperaturze 20–25°(tabela 1).

2. Wybrać zakładkę „Actual” i kliknąć pozycję „Wash Assay”, w pierwszej kolejności z użyciem wody niezawierającej

ATP, a następnie powtórzyć z użyciem roztworu do czyszczenia systemu MLS 3M. Pozostawić roztwór do

czyszczenia systemu MLS 3M w urządzeniu do następnego użycia.

Szczegółowe informacje związane z czyszczeniem iniektorów urządzenia do systemu MLS II 3M zawiera instrukcja

obsługi systemu MLS 3M.

UWAGA. Pojemnik na odpady urządzenia do systemu MLSII 3M należy opróżniać codziennie.

(Polski)

PL

7

1. Przygotowywanie odczynników

A. Uwodnić ATPazę i odczynniki LL1 (ekstrahent jest

gotowy do użycia).

B. Poczekać do momentu osiągnięcia temperatury

20–25°C przez odczynniki przed użyciem.

2. Konguracja urządzenia

A. Wykonać „Wash Assay”; w pierwszej kolejności

zużyciem roztworu do czyszczenia, a następnie

zużyciem wody niezawierającej ATP.

B. Umieścić ATPazę, ekstrahent i odczynniki LL1

wurządzeniu.

C. Wykonać „Prime Assay”.

3. Sprawdzanie działania urządzenia i odczynnika

A. Wykonać „Reagent Control Assay” za pomocą

kontroli odczynnika ATP do systemu MLS 3M

(3004) lub kontroli dodatniej powierzchni (ATP10)

3MClean-Trace.

4. Wykonywanie testu przesiewowego napoju za

pomocą zestawu do badań przesiewowych nabiału

UHT w systemie MLS 3M

A. Przenieść 50 µl wzbogaconej próbki do płytki

zmikrostudzienkami do systemu MLS 3M.

B. Wykonać „UHT Assay”.

Wzbogacona próbka

(Napój inkubowano w oryginalnym

pojemniku przez odpowiedni czas

iwodpowiedniej temperaturze

dlaproduktu)

5. Czyszczenie urządzenia po użyciu

A. Wykonać „Wash Assay”; w pierwszej kolejności

zużyciem wody niezawierającej ATP, a następnie

zużyciem roztworu do czyszczenia.

Rysunek 1. Przepływ pracy w celu wykonania badań przesiewowych produktów mlecznych UHT i ESL lub substytutów

produktów mlecznych.

W przypadku pytań dotyczących konkretnych zastosowań lub procedur należy odwiedzić stronę

www.3M.com/foodsafety lub skontaktować się z lokalnym przedstawicielem lub dystrybutorem rmy 3M.

Objaśnienie symboli

www.3M.com/foodsafety/symbols

Strona jest ładowana ...

3M Microbial Luminescence System Ultra High Temperature (UHT) Dairy Screen Kit DPQCOG3000, 3000 per case Instrukcja obsługi

3M Microbial Luminescence System Ultra High Temperature (UHT) Dairy Screen Kit DPQCOG3000, 3000 per case Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty