Sencor SES 9300BK Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SES 9300BK

Typ: Instrukcja obsługi

PL WPEŁNI AUTOMATYCZNY EKSPRES

DO KAWY ESPRESSO /CAPPUCCINO

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SES 9300BK

SES 9301WH

SES 9300BK

SES 9301WH

Espresso Cappuccino Latte

Americano Coffee Hot Water

Frother Clean Brewer Clean

Descaling Water Filter

123 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

C D

E1 E2

E3 E4

E5 E6

- 1 - 06/2023

2023, .

PL Wpełni automatyczny ekspres do kawy

espresso /cappuccino

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ NA

PRZYSZŁOŚĆ.

• Ztego urządzenia nie mogą korzystać dzieci. Przechowuj

urządzenie ikabel zasilający wmiejscu niedostępnym dla

dzieci.

• Zurządzenia mogą korzystać osoby oobniżonych

zdolnościach fizycznych, percepcyjnych iumysłowych

lub niewielkim doświadczeniu iwiedzy, oile jest nad

nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone

okorzystaniu zurządzenia wbezpieczny sposób izdają

sobie sprawę zewentualnego niebezpieczeństwa.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny przeprowadzać czyszczenia

ikonserwacji wykonywanej przez użytkownika bez

nadzoru.

• Wprzypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego

wymianę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisowi,

aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania

się używania urządzenia zuszkodzonym kablem

zasilającym.

• Części urządzenia, które mają kontakt zżywnością,

należy czyścić czystą, ciepłą wodą zdodatkiem

- 2 - 06/2023

2023, .

niewielkiej ilości neutralnego płynu do mycia naczyń,

następnie spłukać czystą wodą iwytrzeć do sucha.

OSTRZEŻENIE:

Przy niewłaściwym użytkowaniu istnieje ryzyko

obrażeń.

Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy pozostawiasz

je bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub

czyszczeniem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie

domowym.

Nie jest przeznaczone do użytku wmiejscach takich, jak:

• aneksy kuchenne wsklepach, biurach iinnych miejscach

pracy;

• wrolnictwie;

• dla gości whotelach, motelach iinnych miejscach

mieszkalnych;

• wlokalach zapewniających nocleg ze śniadaniem.

OSTRZEŻENIE:

Nie dopuść do polania wtyczki.

OSTRZEŻENIE:

Zewnętrzna powierzchnia urządzenia nagrzewa

się podczas użytkowania imoże pozostać gorąca

przez pewien czas po użyciu. Zachowaj szczególną

ostrożność.

Urządzenie nie może być umieszczane wszafce, gdy jest

używane.

- 3 - 06/2023

2023, .

OSTRZEŻENIE:

Otworu napełniającego nie wolno podczas

użytkowania otwierać.

Nie zanurzaj wtyczki przewodu zasilającego,

samego przewodu ani urządzenia wwodzie lub

innej cieczy.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie nominalne podane na tabliczce znamionowej jest zgodne

znapięciem elektrycznym wgniazdku.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka ze stykiem ochronnym. Ze względów bezpieczeństwa nie zaleca się używania rozdzielników

ani przedłużaczy.

• Nie stawiaj urządzenia na parapetach okiennych ani na niestabilnych powierzchniach. Urządzenie umieszczaj zawsze na stabilnej, równej isuchej

powierzchni.

• Nie umieszczaj urządzenia na kuchenkach elektrycznych ani gazowych, ani wpobliżu otwartego ognia.

• Nigdy nie używaj urządzenia bezpośrednio wpobliżu wanny, prysznica lub basenu.

• Używaj urządzenia wyłącznie do celu, do którego jest przeznaczone.

• Używaj urządzenia zgodnie zinstrukcją obsługi. Wprzeciwnym razie może dojść do poparzeń, uszkodzenia urządzenia lub powstania

niebezpiecznej sytuacji.

• Używaj urządzenia tylko zoryginalnymi akcesoriami dostarczonymi wraz znim.

• Podczas pracy należy pozostawić wokół inad urządzeniem co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni, aby zapewnić wystarczającą cyrkulację

powietrza.

• Nie kładź żadnych przedmiotów na górnej powierzchni urządzenia.

• Zbiornik na wodę napełniaj czystą zimną wodą. Nie wlewaj do niego podgrzanej wody lub innych płynów ani nie wkładaj do niego żadnych

przedmiotów.

– ociekacz zkratką znajduje się na swoim miejscu;

– wzbiorniku jest dostateczna ilość wody iznajduje się on na swoim miejscu;

–pojemnik na kawę ziarnistą napełniono świeżą kawą ziarnistą.

Bezpieczeństwo użytkowania

• Poziom wody nie może przekraczać oznaczonej wartości maksymalnej.

• Podczas obsługi urządzenia należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć poparzenia gorącą wodą lub parą.

• Zfunkcji gorącej wody można korzystać wtrybie ciągłym maksymalnie do jednego opróżnienia całego zbiornika na wodę.

• Podczas używania urządzenia regularnie kontroluj stan wody wzbiorniku. Jeśli poziom wody spadnie poniżej znacznika minimum, uzupełnij ją.

Przed dolaniem wody należy najpierw wyłączyć urządzenie, anastępnie odłączyć je od gniazdka sieciowego.

• Wbudowanego młynka do kawy używaj wyłącznie do mielenia kawy ziarnistej. Nie używaj go do mielenia innych surowców.

• Zadbaj oto, by podczas mielenia kawy do młynka nie przedostały się włosy ani inne przedmioty. Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą powinna

być zawsze całkowicie zamknięta, oile właśnie nie dosypujesz kawy albo nie ustawiasz grubości mielenia.

• Urządzenie jest wyposażone wbezpiecznik termiczny, który wyłączy je, kiedy pompa pracuje bez obciążenia, by nie doszło do jej uszkodzenia.

Wtakiej sytuacji odłącz przewód zasilający zgniazdka ipozostaw urządzenia na co najmniej 30 minut aby ostygło. Następnie można ponownie

zniego korzystać.

• Nie przenoś urządzenia zfiliżanką kawy umieszczoną na kratce ociekacza.

• Upewnij się, że przewód zasilający nie styka się zgorącą powierzchnią.

• Odłączaj urządzenie zgniazdka sieciowego przez pociągnięcie za wtyczkę przewodu zasilającego anie za kabel. Wprzeciwnym razie mogłoby

dojść do uszkodzenia kabla lub gniazdka.

• Nie zanurzaj urządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki kabla wwodzie ani innych cieczach.

• Nie dopuść do kontaktu kabla zasilającego iwtyczki zwodą lub innym płynem.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, zabrania się naprawiania urządzenia we własnym zakresie idokonywania jakichkolwiek

modyfikacji. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja wurządzenie może spowodować utratę rękojmi

igwarancji.

- 4 - 06/2023

2023, .

• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy

nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zaznajomienie

się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu

podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie wsposób

opisany wniniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do

ewentualnego zastosowania wprzyszłości.

• Co najmniej wokresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji

zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe,

materiał opakowaniowy, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu

odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie

konieczności wysyłki zalecamy zapakować urządzenie do

oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS URZĄDZENIA

A1 Regulacja grubości mielenia

A2 Pojemnik na kawę mieloną

A3 Pokrywa pojemnika na kawę

mieloną

A4 Panel sterowania

A5 Głowica zdozownikiem kawy

(oregulowanej wysokości)

A6 Zbiornik na mleko

A7 Zbiornik na fusy

A8 Pokrywa pojemnika na kawę

ziarnistą

A9 Zbiornik na wodę, objętość 1,4

A10 Pojemnik na kawę ziarnistą

Wewnątrz pojemnika znajduje

się młynek zregulowaną

grubością mielenia

A11 Kabel zasilający

A12 Ociekacz

A13 Pokrywa ociekacza

A14 Kratka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS DOTYKOWEGO PANELU STEROWANIA

B1 Przycisk : włączanie/

wyłączanie ekspresu do kawy

B2 Ikona : ikona funkcji

przygotowania kawy zkawy

mielonej

B3 Przycisk : ustawienie

ilości kawy mielonej

B4 Przycisk : ustawienie

ilości kawy

B5 Przycisk Espresso:

uruchomienie przygotowania

kawy espresso

B6 Przycisk Cappuccino:

uruchomienie przygotowania

cappuccino

B7 Przycisk Latte: uruchomienie

przygotowania latte

B8 Przycisk : płukanie

zbiornika na mleko

B9 Przycisk : oczyszczanie

systemu zaparzania

B10 Przycisk : ustawienie ilości

mlecznej pianki

B11 Przycisk : zmiana

ustawionej temperatury

B12 Przycisk Americano:

uruchomienie przygotowania

kawy americano

B13 Przycisk Coffee:

uruchomienie przygotowania

kawy

B14 Przycisk Hot Water:

uruchomienie dozowania

gorącej wody

B15 Przycisk : uruchomienie

funkcji odkamieniania

B16 Przycisk : wymiana filtra

wody

B17 Kontrolka : kontrolka

ostrzegawcza pustego

zbiornika na wodę

B18 Kontrolka : kontrolka

ostrzegawcza pełnego

pojemnika na fusy

B19 Kontrolka : kontrolka

ostrzegawcza pustego

pojemnika na kawę ziarnistą

B20 Kontrolka : kontrolka

ostrzegawcza nieprawidłowo

zamontowanego zbiornika na

mleko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie ijego akcesoria

zopakowania iusuń wszystkie materiały reklamowe ietykiety.

Sprawdź, czy urządzenie ani żadna jego część nie są uszkodzone.

• Postaw urządzenie na równej, suchej iczystej powierzchni.

• Wyjmij zbiornik na wodę, przepłucz go czystą wodą zniewielką

ilością neutralnego detergentu kuchennego. Następnie dokładnie

wypłucz go czystą wodą, wysusz iwłóż na miejsce.

• Zamocuj zewnętrzny ociekacz wurządzeniu.

• Powierzchnię zewnętrzną urządzenia wytrzyj delikatnie zwilżoną

ściereczką, anastępnie wytrzyj do sucha.

• Rozwiń całkowicie odłączany przewód zasilający ipodłącz go do

odpowiedniego gniazdka wtylnej części urządzenia.

Napełnienie zbiornika na wodę

1. Chwyć zbiornik na wodę za pokrywkę. Służy ona również za

uchwyt do przenoszenia. Podnieś go iwyjmij ztylnej części

urządzenia.

2. Napełnij zbiornik czystą wodą do oznaczenia maksymalnego

poziomu iwłóż zpowrotem do urządzenia. Upewnij się, że zbiornik

został poprawnie zamontowany naswoim miejscu.

Uwaga:

Woda, którą wlewasz do zbiornika, powinna mieć

temperaturę otoczenia (około 25 °C). Zbyt zimna

woda może negatywnie wpłynąć na ostateczny

smak napoju kawowego.

Uwaga:

Maksymalna pojemność zbiornika wynosi 1,4 l wody.

Nie przepełniaj go.

Nigdy nie napełniaj zbiornika ciepłą lub podgrzaną

wodą, wodą gazowaną albo innymi płynami, jak

np. mleko. Może to doprowadzić do uszkodzenia

urządzenia.

Nigdy nie napełniaj zbiornika, który znajduje się

wurządzeniu. Może to grozić zalaniem urządzenia

albo przepełnieniem zbiornika.

3. Nie zostawiaj wody wzbiorniku dłużej niż przez jeden dzień. Do

przygotowania wysokiej jakości kawy trzeba używać świeżej wody.

Wprzeciwnym razie może dojść do negatywnego wpływu na smak

powstałego napoju.

Uwaga:

Wzbiorniku na wodę można zainstalować filtr

wody. Nie wchodzi on wskład zestawu. Zalecamy

stosowanie filtrów do wody przeznaczonych do

ekspresów do kawy. Postępuj zgodnie zinstrukcją

producenta filtru wody, wszczególności dotyczącą

używania iwymiany.

Napełnienie pojemnika na kawę ziarnistą

1. Zdejmij pokrywę pojemnika na kawę ziarnistą.

2. Wsyp do pojemnika paloną kawę ziarnistą izamknij pokrywę.

Nie zostawiaj otwartej pokrywy pojemnika, aby kawa ziarnista

zachowała swój aromat.

Uwaga:

Maksymalna pojemność pojemnika wynosi 200 g

kawy ziarnistej. Nie przepełniaj go.

Nigdy nie napełniaj pojemnika mieloną albo

rozpuszczalną kawą, ziarnami karmelizowanymi lub

winny sposób zmodyfikowanymi, ziarnami kakao

albo innymi przedmiotami, które mogłyby uszkodzić

urządzenie.

Regulacja stopnia zmielenia

Przy pomocy regulatora stopnia zmielenia można ustawić odpowiednią

grubość mielenia kawy. Ustawianie stopnia zmielenia możliwe jest

wyłącznie podczas pracy młynka. Nowa grubość mielenia będzie

Wpełni automatyczny ekspres do kawy espresso /

cappuccino

Instrukcja obsługi

- 5 - 06/2023

2023, .

wykorzystywana przy drugim lub trzecim przygotowaniu kawy od

momentu zmiany stopnia zmielenia.

1. Przy pomocy regulatora stopnia zmielenia, który znajduje się

wewnątrz pojemnika na kawę ziarnistą, można ustawić jeden

z9stopni zmielenia kawy (rysunek C).

2. Obróć regulator wkierunku ruchu wskazówek zegara, aby ustawić

grubsze mielenie lub wdrugą stronę, aby ustawić drobniejsze

mielenie.

3. Regulację stopnia zmielenia należy wykonywać wyłącznie podczas

pracy młynka. Wprzeciwnym razie może dojść do uszkodzenia

urządzenia. Wprzypadku ciemniejszych ziaren zalecamy

ustawienie grubszego mielenia, wprzypadku jaśniejszych ziaren

zalecamy ustawienie drobniejszego mielenia.

4. Jeżeli kawa wycieka bardzo powoli, oznacza to, że jest zmielona

zbyt drobno inależyustawić grubsze mielenie. Jeżeli natomiast

kawa wycieka zbyt szybko, oznacza to, że jest zmielona zbyt grubo

itrzeba ustawić drobniejsze mielenie.

Uwaga:

Ciemniej palona kawa ziarnista wymaga

drobniejszego mielenia, natomiast jaśniejsza kawa

palona wymaga grubszego mielenia.

Zbiornik na mleko

• Jeżeli chcesz przygotować latte, cappuccino albo potrzebujesz

spienić mleko, wyciągnij zbiornik na mleko zekspresu inapełnij

go świeżym, zimnym mlekiem. Następnie włóż go zpowrotem do

ekspresu (rysunek D).

• Podczas napełniania nie przekraczaj znacznika maximum.

Maksymalna pojemność zbiornika na mleko wynosi 250 ml.

Uwaga:

Jeżeli zbiornik na mleko jest zamontowany

wekspresie, będzie świecić kontrolka Frother Clean.

Jest to normalne zjawisko.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSŁUGA EKSPRESU DO KAWY

• Ekspres należy ustawić na płaskiej, suchej iczystej powierzchni,

wodpowiedniej odległości od gniazdka elektrycznego. Upewnij się,

że wokół urządzenia jest wystarczająco dużo wolnej przestrzeni do

obsługi, co najmniej 15 cm zkażdej strony.

• Upewnij się, że wzbiorniku na wodę znajduje się świeża woda,

awpojemniku dostateczna ilość kawy ziarnistej oraz że urządzenie

zostało poprawnie zmontowane.

• Podłącz złącze przewodu zasilającego do gniazda wekspresie do

kawy, awtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego.

• Panel sterowania jest wyposażony wprzyciski dotykowe. Przyciski

należy naciskać opuszkami, anie czubkami palców. Przy naciśnięciu

należy zapewnić stały kontakt palca zprzyciskiem. Przy naciskaniu

nie należy używać siły. Naciśnij przycisk wmiejscu, wktórym

znajduje się jego symbol.

Uwaga:

Wcelu uzupełnienia wody ikawy ziarnistej postępuj

zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale „Napełnianie

zbiornika na wodę“ i„Napełnianie pojemnika na kawę

ziarnistą“.

Włączanie/wyłączanie ekspresu do kawy

• Naciśnij długo (3 sekundy) przycisk , aby włączyć ekspres.

Kontrolka przycisku zacznie migać.

• Ekspres zacznie się nagrzewać inastąpi proces przygotowania,

podczas którego woda jest pompowana do wewnętrznego obiegu,

sprawdzany jest młynek iprzepłukiwany jest dozownik kawy,

aniewielka ilość wody ścieknie do filiżanki. Wtym czasie na krótki

włączy się młynek ipompa. Jest to normalne zjawisko.

• Gdy zaświecą się kontrolki wszystkich przycisków, ekspres jest

gotowy do użycia.

• Po zakończeniu używania naciśnij długo (3 sekundy) przycisk ,

aby wyłączyć ekspres.

Uwaga:

Ekspres jest wyposażony wfunkcję automatycznego

wyłączania. Automatyczne wyłączenie następuje po

upływie ustawionego czasu bezczynności – zob. rozdział

“Automatyczne wyłączenie ekspresu” winstrukcji poniżej.

Jest to normalne zjawisko.

Ustawienia twardości wody

• Przy pierwszym włączeniu ekspresu lub przy włączeniu po

przywróceniu ustawień fabrycznych należy ustawić twardość wody.

• Fabrycznie twardość wody jest ustawiona na 4.

• Twardość wody można sprawdzić uswojego dostawcy wody pitnej

lub wykonując test twardości wody poprzez zanurzenie paska

testowego wwodzie. Zestaw do testowania twardości wody należy

zakupić oddzielnie.

• Zalecamy ustawienie twardości wody wzależności od tego, jak

twarda woda będzie używana wekspresie. Zapewni to prawidłowe

działanie ekspresu, interwały odkamieniania iprzedłuży jego

żywotność.

• Naciśnij długo przycisk , aby wejść wtryb ustawienia twardości

wody, anastępnie naciskając przycisk ustaw żądaną twardość

wody od 1 do 4. Zaświeci się odpowiednia liczba kontrolek.

• Aby zapisać ustawienia, naciśnij przycisk .

Tabela ustawień twardości wody

Pozycja wskaźnika Poziom Twardość wody

1 1 1–7 dH

2 2 8–15 dH

3 3 16–23 dH

4 4 24–30 dH

Przygotowanie kawy espresso, Americano, „Coffee“

1. Pod głowicą postaw filiżankę, kubek lub szklankę. Przesuwając

głowicę wgórę lub wdół, dostosuj jej wysokość do rozmiaru

filiżanki, kubka lub szklanki. Jeżeli kubek lub szklanka są zbyt

wysokie, możesz zdjąć ociekacz. Po wyjęciu kubka lub szklanki

włóż ociekacz zpowrotem na swoje miejsce.

2. Naciśnij przycisk Espresso, Americano lub Coffee. Zaświeci się

kontrolka wybranego przycisku.

3. Ekspres automatycznie uruchomi proces mielenia, dozowania,

ubijania kawy oraz przygotowania napoju.

4. Po zakończeniu procesu dozowania kawy zabrzmi sygnał

dźwiękowy.

Kawa Americano składa się z1 filiżanki kawy espresso igorącej wody.

Nie wyjmuj filiżanki spod głowicy przed zakończeniem dozowania

gorącej wody.

Przygotowanie kawy można anulować, naciskając przycisk

przygotowywanego napoju.

Przygotowanie latte/cappuccino

1. Wlej mleko do zbiornika na mleko iwłóż zbiornik do ekspresu.

Uwaga:

Aby uzyskać bogatą ikremową piankę zaleca się

użycie schłodzonego mleka (około 5°C) ominimalnej

zawartości tłuszczu 3%.

2. Pod głowicą postaw filiżankę, kubek lub szklankę. Przesuwając

głowicę wgórę lub wdół, dostosuj jej wysokość do rozmiaru

filiżanki, kubka lub szklanki. Jeżeli kubek lub szklanka są zbyt

wysokie, możesz zdjąć ociekacz. Po wyjęciu kubka lub szklanki

włóż ociekacz zpowrotem na swoje miejsce.

3. Obróć dyszę pary tak wkierunku filiżanki.

4. Naciśnij przycisk Cappuccino lub Latte. Zaświeci się kontrolka

wybranego przycisku.

5. Ekspres automatycznie uruchomi proces przygotowania latte lub

cappuccino.

6. Po zakończeniu procesu dozowania kawy zabrzmi sygnał

dźwiękowy.

Przygotowanie kawy można anulować, naciskając przycisk

przygotowywanego napoju.

- 6 - 06/2023

2023, .

Wydawanie gorącej wody

1. Pod głowicą postaw filiżankę, kubek lub szklankę. Przesuwając

głowicę wgórę lub wdół, dostosuj jej wysokość do rozmiaru

filiżanki, kubka lub szklanki. Jeżeli kubek lub szklanka są zbyt

wysokie, możesz zdjąć ociekacz. Po wyjęciu kubka lub szklanki

włóż ociekacz zpowrotem na swoje miejsce.

2. Naciśnij przycisk Hot Water. Zaświeci się kontrolka wybranego

przycisku, aekspres uruchomi dozowanie gorącej wody.

3. Po zakończeniu procesu dozowania gorącej wody zabrzmi sygnał

dźwiękowy.

Dozowanie gorącej wody można anulować, naciskając przycisk Hot

Water.

Tabela ustawionej ilości kawy

Kawa Objętość wody/kawy (ml) Objętość mleka (ml)

Małe Średnie Duże Małe Średnie Duże

Kawa Espresso 25 45 60 - - -

Kawa Coffee 80 120 180 - - -

Kawa

Americano 30 ml

kawy +

90 ml

wody

45 ml

kawy +

135 ml

wody

60 ml

kawy +

180 ml

wody

Latte 30 45 60 około

około

155

około

220

Cappuccino 30 45 60 około

około

115

około

180

Gorąca woda 120 180 240 ---

Przygotowanie kawy zkawy mielonej

Ekspres umożliwia przygotowanie kawy ze zmielonej wcześniej kawy.

Zalecana ilość kawy mielonej do przygotowania jednej filiżanki wynosi

5 do 12 g.

1. Zdejmij pokrywę zbiornik iwsyp do ekspresu żądaną ilość kawy.

2. Długo naciśnij przycisk , aż zaświeci się kontrolka przy ikonie

(funkcja przygotowania zkawy mielonej).

3. Naciśnij dowolny przycisk przygotowania kawy, aby uruchomić

ekspres.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

Ustawienia użytkownika całego ekspresu

Poniższe ustawienia (ilość kawy mielonej, objętość dozowanej kawy,

objętość spienionego mleka itemperatura kawy/gorącej wody) mają

wpływ na wszystkich napoje. Są to uniwersalne ustawienia dla całego

ekspresu.

1. Ustawienie ilości mielonej kawy

Ustawienia ilości mielonej kawy należy zmienić, jeżeli przygotowana

kawa jest zbyt mocna lub zbyt słaba.

Do zmiany ustawień ilości mielonej kawy służy przycisk . Naciskaj

przycisk, aby ustawić ilość mielonej kawy. Zaświeci się odpowiednia

liczba kontrolek: 1 kontrolka = słaba kawa; 2 kontrolki = średnia kawa;

3 kontrolki = mocna kawa.

2. Ustawienie ilości przygotowanej kawy

Ekspres do kawy umożliwia zmianę ilości dozowanej kawy.

Do zmiany ustawień ilości dozowanej kawy służy przycisk . Naciskaj

przycisk, aby ustawić ilość dozowanej kawy. Zaświeci się odpowiednia

liczba kontrolek: 1 kontrolka = mała ilość kawy; 2 kontrolki = średnia ilość

kawy; 3 kontrolki = duża ilość kawy.

3. Ustawienie ilości spienionego mleka

Ekspres do kawy umożliwia zmianę ilości spienionego mleka.

Do zmiany ilości dozowanego spienionego mleka służy przycisk .

Naciskaj przycisk, aby ustawić ilość spienionego mleka. Zaświeci się

odpowiednia liczba kontrolek: 1 kontrolka = mała ilość spienionego mleka;

2 kontrolki = średnia ilość spienionego mleka; 3 kontrolki = duża ilość

spienionego mleka.

4. Ustawienie temperatury kawy/gorącej wody

Ekspres do kawy umożliwia regulację temperatury dozowanej kawy/

gorącej wody.

Do zmiany temperatury służy przycisk . Naciskaj przycisk, aby ustawić

temperaturę dozowanej kawy/gorącej wody. Zaświeci się odpowiednia

liczba kontrolek: 1 kontrolka = niska temperatura; 2 średnia temperatura;

3 kontrolki = wysoka temperatura.

Ustawienia użytkownika indywidualnego napoju

Ekspres do kawy umożliwia zmianę ustawień przygotowywanego

napoju. Nie wpłynie to jednak na ustawienia całego ekspresu, tylko

wybranego napoju.

1. Naciśnij długo przycisk wybranego napoju, dopóki nie usłyszysz

sygnału ostrzegawczego.

2. Zaczną migać kontrolki tych przycisków, które umożliwiają

indywidualne dostosowanie napoju (np. wprzypadku

kawy Espresso zacznie migać kontrolka przycisku

; wprzypadkucappuccino lub latte zaczną migać kontrolki

przycisków a ).

3. Naciśnij krótko przycisk wybranego napoju.

4. Rozpocznie się przygotowanie kawy.

5. Gdy wfiliżance znajdzie się żądana ilość kawy, naciśnij

przycisk . Ustawienia zostaną zapisane wpamięci.

6. Podczas przygotowania cappuccino lub latte uruchomi się

spienianie mleka. Gdy wfiliżance znajdzie się żądana ilość mleka,

naciśnij przycisk . Ustawienia zostaną zapisane wpamięci.

Uwaga:

Jeżeli chcesz anulować ustawienie (przed

uruchomieniem przygotowania kawy), naciśnij długo

przycisk wybranego napoju.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DODATKOWE FUNKCJE

Automatyczne wyłączenie ekspresu do kawy

Ustaw czas bezczynności, po którym ekspres wyłączy się.

Automatyczne wyłączanie służy do oszczędzania energii elektrycznej.

1. Naciśnij długo przycisk anastępnie, ponownie naciskając przycisk

ustaw czas automatycznego wyłączenia.

2. Po każdym naciśnięciu przycisku zaświecą się kontrolki:

1 kontrolka = automatyczne wyłączenie po 15 minutach

bezczynności;

2 kontrolki = automatyczne wyłączenie po 45 minutach

bezczynności;

3 kontrolki = automatyczne wyłączenie po 90 minutach

bezczynności.

3. Aby potwierdzić, zapisać wpamięci iwrócić do poprzedniego menu,

naciśnij długo przycisk .

Ustawienia trybu oszczędzania energii

Urządzenie można wprowadzić wtryb oszczędzania energii, wktórym

uzyskuje się większą oszczędność energii.

1. Naciśnij długo przycisk .

2. Ponowne naciśnięcie przycisku Americano włącza/wyłącza

ustawienia trybu oszczędzania energii. Jeżeli kontrolka przycisku

Americano świeci, tryb oszczędzania energii jest włączony, jeżeli

kontrolka nie świeci, tryb oszczędzania energii jest wyłączony.

3. Aby potwierdzić, zapisać wpamięci iwrócić do poprzedniego menu,

naciśnij długo przycisk .

Przywrócenie ustawień fabrycznych

Aby przywrócić ustawienia początkowe iskasować wszelkie

wprowadzone zmiany, należy przywrócić ustawienia fabryczne.

Naciśnij długo przycisk , anastępnie naciśnij długo przycisk Coffee.

Zabrzmi sygnał dźwiękowy iekspres zostanie wyłączony.

Opróżnianie obiegu wewnętrznego

Zfunkcji opróżniania obiegu wewnętrznego należy korzystać

wprzypadku, gdy ekspres nie będzie długo używany, aby nie doszło do

skażenia wody wobiegu ipowstania niepożądanych mikroorganizmów

izapachu.

- 7 - 06/2023

2023, .

1. Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy. Skieruj dyszę do filiżanki.

2. Naciśnij długo przycisk .

3. Naciśnij długo przycisk Espresso, aż jego kontrolka zacznie migać.

4. Wyjmij zbiornik na wodę zekspresu, zacznie migać kontrolka

ostrzegawcza .

5. Naciśnij ponownie przycisk Espresso aby włączyć funkcję

opróżniania obiegu wewnętrznego. Nastąpi opróżnienie zwody

obiegu dyszy parowej idozownika kawy.

6. Po zakończeniu procedury zabrzmi sygnał dźwiękowy iekspres

zostanie wyłączony.

Uwaga:

Podczas opróżniania obiegu wewnętrznego będzie

słychać dźwięk pompy. Jest to normalne zjawisko.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć przewód

zasilający od gniazdka ipozostawić urządzenie do całkowitego

ostygnięcia.

Ostrzeżenie:

Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia

nie używaj ściernych środków czyszczących,

rozpuszczalników itp., które mogłyby uszkodzić

powierzchnię urządzenia. Żadnej części urządzenia

nie można myć wzmywarce do naczyń.

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem

elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, kabla

zasilającego ani wtyczki wwodzie ani innych

cieczach.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CODZIENNE CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Regularne czyszczenie ikonserwacja są bardzo ważne dla prawidłowej

pracy urządzenia iwydłużenia jego żywotności.

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie, odłącz je od gniazdka

elektrycznego ipozostaw do ostygnięcia.

Ociekacz ipojemnik na fusy

• Ostrożnie wyjmij ociekacz zkorpusu ekspresu do kawy. Wyjmij kratkę

ipojemnik na fusy. Ostrożnie przenieść ociekacz nad zlew izdejmij

jego pokrywę.

• Wlej zawartość ociekacza do zlewu.

• Opróżnij pojemnik na fusy do kosza na śmieci lub kompostownika.

• Ociekacz, jego pokrywę, kratkę ipojemnik na fusy umyj czystą wodą,

anastępnie dokładnie wysusz.

Ostrzeżenie:

Należy uważać, aby nie poparzyć się podczas

obsługi tacy. Może zawierać gorącą wodę.

• Nałóż pokrywę na ociekacz, wwolnym miejscu wpokrywie włóż

kratkę, ana pokrywie połóż zbiornik na fusy.

• Złożony ociekacz włóż zpowrotem do ekspresu.

Wskaźnik zapełnienia ociekacza

Ociekacz jest wyposażony wpływak, który służy jako wskaźnik

zapełnienia ociekacza. Gdy poziom wody osiągnie maksymalną wartość,

pływak wysunie się przez otwór wkratce. Wtakim przypadku należy

opróżnić ociekacz, aby nie doszło do wylania zniego wody.

Kontrolka ostrzegawcza pełnego pojemnika na fusy

Jeśli podczas pracy ekspresu do kawy zaświeci się wskaźnik ,

pojemnik na fusy jest pełny inależy go opróżnić.

Zbiornik na wodę

Wyjmij zbiornik na wodę, przepłucz go czystą wodą zniewielką ilością

neutralnego detergentu kuchennego. Następnie dokładnie wypłucz go

czystą wodą, wysusz iwłóż na miejsce.

Dozownik kawy

Dozownik kawy przetrzyj miękką, lekko zwilżoną gąbką, anastępnie

wytrzyj do sucha czystą szmatką.

Zbiornik na mleko

Aby zapobiec powstawaniu mlecznego osadu izwiązanego ztym

nieprzyjemnego zapachu, należy go wyczyścić po każdym użyciu.

1. Pod głowicą postaw miskę.

2. Napełnij zbiornik na mleko czystą wodą.

3. Skieruj dyszę pary do miski.

4. Naciśnij przycisk Frother Clean. Ekspres zacznie pobierać wodę

ze zbiornika na mleko, anastępnie zacznie dozować gorącą wodę

iparę przez dyszę pary. Wten sposób zostanie on wyczyszczony,

aresztki mleka usunięte.

5. Wyjmij zbiornik na mleko zekspresu.

6. Zdejmij pokrywkę zbiornika na mleko (rysunek E1).

7. Wylot pary obróć ku górze (rysunek E2) iwyjmij go (rysunek E3).

8. Zdejmij gumową złączkę (rysunek E4).

9. Wyciągnij końcówkę dyszy pary (rysunek E5).

10. Zwolnij blokadę wdolnej części zbiornika izdejmij zbiornik

zuchwytu (rysunek E6).

11. Odkręć końcówkę dyszy pary (rysunek E7).

12. Wszystkie elementy umyj wciepłej wodzie zodrobiną płynu do

mycia naczyń. Opłucz wczystej wodzie iwytrzyj do sucha.

13. Mały otwór na końcu dyszy pary oczyść cienkim przedmiotem

(np. igłą). Ważne jest, aby otwór był czysty, wprzeciwnym razie

mogłoby dojść do uszkodzenia całego systemu spieniania mleka.

14. Zbiornik na mleko zmontuj wodwrotnej kolejności iwłóż

zpowrotem do ekspresu.

Powierzchnia zewnętrzna ekspresu

Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej urządzenia użyj czystej, lekko

zwilżonej tkaniny. Następnie wytrzyj wszystko dokładnie do sucha.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE UKŁADU ZAPARZANIA

Aby nie doszło do zatkania mieloną kawą układu zaparzania

iwewnętrznych przewodów, ajednocześnie, aby zapewnić czystość

wewnątrz ekspresu, po każdy 230 filiżankach przygotowanej kawy

ekspres poinformuje Cię okonieczności oczyszczenia układu zaparzania.

Gdy tylko zaświeci się kontrolka przycisku , należy wykonać

czyszczenie układu zaparzania. Upewnij się, że ociekacz ipojemnik na

fusy są puste.

1. Naciśnij długo przycisk akontrolka przycisku zacznie migać.

2. Nastąpi płukanie ekspresu, azdozownika wyleje się woda.

3. Po zakończeniu płukania zaświeci się ikona . Otwórz pokrywę

ido włóż tabletkę do pojemnika. Stosuj dostępne wsklepach tabletki

do czyszczenia ekspresów do kawy typu espresso.

4. Naciśnij długo przycisk akontrolka przycisku zacznie migać.

5. Ekspres uruchomi oczyszczanie układu zaparzania. Poczekaj do

zakończenia całego procesu.

6. Gdy zaświeci się kontrolka ostrzegawcza , wyjmij ociekacz,

opróżnij pojemnik na fusy iwyczyść ociekacz zgodnie zpowyższą

instrukcją. Złożony ociekacz włóż zpowrotem do ekspresu.

7. Ekspres jest gotowy do użycia.

Uwaga:

Jeżeli chcesz uruchomić oczyszczanie układu

zaparzania zanim zaświeci się kontrolka przycisku

, naciśnij długo przycisk anastępnie naciśnij

długo przycisk .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 8 - 06/2023

2023, .

ODKAMIENIANIE

Wtrakcie korzystania zekspresu do kawy, wjego wnętrzu mogą się

gromadzić osady minerałów pochodzących zwody. Jest to naturalny

proces. Dlatego konieczne jest regularne usuwanie kamienia. Osady

mineralne mogą negatywnie wpływać na smak przygotowanej

kawy. Dlatego, gdy tylko zaświeci się kontrolka przycisku , należy

przeprowadzić odkamienianie.

1. Naciśnij długo przycisk akontrolka przycisku zacznie migać.

Jednocześnie zaświeci się kontrolka ostrzegawcza , która

informuje, że należy wyjąć filtr wody, jeżeli jest zainstalowany,

inapełnić zbiornik na wodę roztworem wody iodkamieniacza.

Używaj odkamieniacza przeznaczonego do ekspresów do kawy

ipostępuj zgodnie zinstrukcją dołączoną do odkamieniacza.

2. Gdy zaświeci się kontrolka ostrzegawcza , wyjmij ociekacz,

opróżnij pojemnik na fusy iwyczyść ociekacz zgodnie zpowyższą

instrukcją. Złożony ociekacz włóż zpowrotem do ekspresu.

3. Następnie ponownie naciśnij przycisk , aby uruchomić proces

odkamieniania.

4. Jeżeli podczas odkamieniania zaświeci się kontrolka ostrzegawcza

, opróżnij ociekacz ipojemnik na fusy.

5. Gdy zaświeci się kontrolka ostrzegawcza , wyjmij zbiornik na

wodę, opróżnij go inapełnij czystą wodą. Włóż zbiornik zpowrotem

do ekspresu.

6. Naciśnij ponownie przycisk , nastąpi płukanie obiegu

wewnętrznego iusunięcie pozostałości odkamieniacza

izanieczyszczeń.

7. Po płukaniu zaświeci się kontrolka ostrzegawcza , opróżnij

ociekacz ipojemnik na fusy.

8. Proces odkamienia został zakończony iekspres jest gotowy do

użycia.

Uwaga:

Jeżeli chcesz uruchomić proces odkamieniania

zanim zaświeci się kontrolka przycisku , naciśnij

długo przycisk anastępnie naciśnij długo przycisk

Przechowywanie

• Jeżeli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy czas,

należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego, pozostawić

urządzenie do ostygnięcia iwyczyścić według powyższych instrukcji.

• Przed odłożeniem do przechowania upewnij się, że urządzenie oraz

wszystkie akcesoria są czyste isuche.

• Przechowuj urządzenie wsuchym, czystym idobrze wentylowanym

miejscu, gdzie nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury

ibędzie poza zasięgiem dzieci lub zwierząt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Mleko tryska ze

zbiornika podczas

spieniania.

Wzbiorniku jest mało

mleka.

Dolej mleka.

System spieniania

zbiornika na mleko

jest zatkany.

Wyczyść zbiornik na

mleko.

Zbiornik na mleko

nie jest prawidłowo

zamontowany

wekspresie.

Wyjmij zbiornik iwłóż

go ponownie do

ekspresu.

Ilość spienionego

mleka jest bardzo

mała lub żadna.

Wobiegu

wewnętrznym

znajduje się osad

zkamienia.

Przeprowadź proces

odkamieniania.

Pojemnika na fusy

nie można wyjąć

razem zociekaczem;

albo nie można

włożyć ociekacza

zpojemnikiem na fusy

do ekspresu.

Zaparzacz wewnątrz

ekspresu ipojemnika

na fusy dotykają się

iblokują.

Wyjmij ręcznie

pojemnik na fusy,

anastępnie włóż

sam ociekacz. Włącz

ekspres ipoczekaj, aż

się rozgrzeje. Wyjmij

ociekacz iwłóż do

niego pojemnik na

fusy. Włóż ponownie

do ekspresu.

Kawa nie wypływa

albo tylko kapie.

Kawa jest zbyt drobno

zmielona.

Zmień grubość

mielenia.

Układ zaparzania jest

zatkany.

Wykonaj czyszczenie

układu zaparzania.

Dozownik kawy jest

zatkany.

Wyczyść dozownik

kawy.

Wobiegu

wewnętrznym

znajduje się osad

zkamienia.

Przeprowadź proces

odkamieniania.

Wszystkie kontrolki

ostrzegawcze migają.

Awaria ekspresu Wyłącz ekspres do

kawy iodłącz go od

gniazdka sieciowego.

Odczekaj chwilę

przed ponownym

włączeniem.

Jeśli problem się

powtarza, skontaktuj

się zautoryzowanym

serwisem.

Uwaga:

Jeżeli problem nie został wymieniony wtabeli lub

rozwiązanie nie działa, wyłącz ekspres do kawy, odłącz

do od źródła zasilania iskontaktuj się zautoryzowanym

serwisem.

Kontrolka

ostrzegawcza Znaczenie Rozwiązanie

Kontrolka pustego

zbiornika na wodę

Uzupełnij wodę

wzbiorniku.

Kontrolka pełnego

pojemnika na fusy

Opróżnij pojemnik na

fusy.

Kontrolka pustego

pojemnika na kawę

ziarnistą

Wsyp kawę ziarnistą do

pojemnika.

Kontrolka nieprawidłowo

zainstalowanego zbiornika

na mleko

Wyjmij zbiornik na mleko

iwłóż go ponownie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 9 - 06/2023

2023, .

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia ............................................................220–240 V~

Częstotliwość znamionowa .....................................................................50–60 Hz

Znamionowy pobór mocy ............................................................................. 1400 W

Głośność ......................................................................................................... <65 dB(A)

Deklarowana wartość emisji głośności tego urządzenia wynosi <65 dB(A),

co oznacza poziom Amocy akustycznej wstosunku do referencyjnej

mocy akustycznej 1 pW.

Zmiany wtekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM

OPAKOWANIEM

Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone do

składowania odpadu przez lokalny urząd.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

IELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produkcie lub wjego

dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia

elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz

ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo

zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te

wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów.

Wniektórych państwach Unii Europejskiej lub innych

krajach europejskich można zwrócić produkt lokalnemu

sprzedawcy przy zakupie nowego produktu będącego jego

odpowiednikiem. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować

cenne źródła surowców naturalnych iprzeciwdziałasz ich negatywnemu

wpływowi na środowisko naturalne izdrowie ludzkie, który mógłby być

wynikiem nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji

udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za

nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane

kary zgodne zlokalnymi przepisami.

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Chcąc zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, zwróć się

opotrzebne informacje do sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Utylizacja wyrobów wkrajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje wUnii Europejskiej. Chcąc zutylizować ten

wyrób, zwróć się opotrzebne informacje dotyczące prawidłowego

sposobu utylizacji dolokalnych urzędów lub sprzedawcy.

Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw

UE, które go dotyczą.

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu

Sencor SES 9300BK Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SES 9300BK

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sencor SES 9300BK Instrukcja obsługi

Sencor SES 9300BK Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty