Sencor SES 9200CH Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SES 9200CH

Typ: Instrukcja obsługi

06/2020

- 1 -

PL Wpełni automatyczny ekspres ciśnieniowy

do espresso / cappuccino

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SES 9200CH

06/2020

- 2 -

Wpełni automatyczny ekspres ciśnieniowy

do espresso/cappuccino

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

PRZECZYTAJ UWAŻNIE IZACHOWAJ WCELU SKORZYSTANIA

WPRZYSZŁOŚCI.

■ Zabrania się używania urządzenia przez dzieci. Urządzenie

ijego przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

■ Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby zograniczonymi

zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez

doświadczenia iwiedzy wzakresie użytkowania, jeśli znajdują

się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie

użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją

związane ztym ryzyko.

■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

■ Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę

należy wykonać w specjalizowanym punkcie serwisowym,

w celu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji.

Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym przewodem

zasilającym.

■ Urządzenie ijego akcesoria utrzymuj wczystości. Czyszczenie

i konserwację wykonuj zgodnie z instrukcjami podanymi

wrozdziale Konserwacja iczyszczenie. Urządzenia nie myj pod

bieżącą wodą ani nie zanurzaj je wwodzie lub innym płynie.

Ostrzeżenie:

Nieprawidłowa eksploatacja urządzenia może być

przyczyną zranienia użytkownika.

■ Zawsze odłącz urządzenie od zasilania, jeśli pozostawiasz je bez

nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

06/2020

- 3 -

■ Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku

wgospodarstwie domowym. Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku wnastępujących miejscach:

– aneksy kuchenne wsklepach, biurach iinnych miejscach pracy;

– wgospodarstwach rolnych;

– dla gości w hotelach, motelach i innych obiektach

noclegowych;

– usługodawcy oferujący noclegi ze śniadaniem.

Ostrzeżenie:

Uważaj, aby nie doszło do polania wtyczki.

Ostrzeżenie: Gorąca powierzchnia.

Podczas korzystania z urządzenia mogą się zagrzewać

jego dostępne powierzchnie. Nie dotykaj rozgrzanej

powierzchni.

■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego upewnij się, że napięcie znamionowe podane na tabliczce fabrycznej urządzenia jest zgodne

znapięciem elektrycznym wgniazdku.

■ Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. Zpowodów bezpieczeństwa nie zalecamy użycia rozgałęźnika ani kabla

przedłużającego.

■ Nie stawiaj urządzenia na parapetach okien, zlewozmywaku zociekaczem lub niestabilnych powierzchniach. Urządzenie zawsze stawiaj na stabilnej, równej

iczystej powierzchni.

■ Urządzenia nie umieszczaj na kuchence elektrycznej lub gazowej albo do bliskości otwartego płomienia.

■ Nigdy nie używaj urządzenia bezpośrednio wpobliżu wanny, prysznica lub basenu.

■ Urządzenie należy używać wyłącznie do celów, do których jest przeznaczone.

■ Używaj urządzenia zgodnie zzaleceniami podanymi winstrukcji obsługi. Wprzeciwnym przypadku może dojść do powstania poparzeń, uszkodzenia urządzenia

lub powstania niebezpiecznej sytuacji.

■ Używaj wyłącznie zoryginalnych akcesoriów, dostarczanymi wraz zurządzeniem.

■ Podczas pracy musi być pozostawiona wolna przestrzeń co najmniej 15 cm dookoła urządzenia inad nim, aby zapewnić wystarczającą cyrkulację powietrza.

■ Górnej powierzchni urządzenia używaj tylko do ogrzewania filiżanek. Nie używaj jej do odkładania przedmiotów.

■ Do zbiornika na wodę należy wlewać wyłącznie czystą zimną wodę. Nie wlewaj do niego ogrzanej wody lub innych cieczy ani nie wkładaj żadnych przedmiotów.

■ Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że:

■ – taca na skropliny zkratką jest zainstalowana poprawnie wswoim miejscu;

■ – zbiornik jest napełniony dostateczną ilością wody ijest poprawnie zainstalowany wswoim miejscu. Poziom wody jednak nie może przekroczyć ryski maksimum.

■ Podczas pracy urządzenia bądź nadzwyczaj ostrożnym, by nie doszło do poparzenia gorącą wodą lub parą.

■ Funkcja gorącej wody może zostać nieprzerwanie zastosowana maksymalnie do jednego pełnego opróżnienia całego zbiornika na wodę.

■ Podczas używania urządzenia regularnie sprawdzaj stan wody wzbiorniku. Jeżeli poziom wody spadnie poniżej ryski minimum, uzupełnij ją. Przed uzupełnieniem

wody urządzenie najpierw wyłącz iodłącz od gniazdka sieciowego.

■ Wbudowanego młynka do kawy używaj wyłącznie do mielenia kawy ziarnistej. Nie używaj go do mielenia innych surowców.

■ Zadbaj o to, by podczas procesu mielenia kawy do przestrzeni młynka nie przedostały się włosy ani inne przedmioty. Pokrywa pojemnika na ziarnka kawy

powinna być zawsze poprawnie zamknięta, oile właśnie nie uzupełniasz ziarnek kawy albo nie ustawiasz grubości mielenia.

■ Urządzenie jest wyposażone wbezpiecznik termiczny, który wyłączy je, kiedy pompa pracuje bez obciążenia, by nie doszło do jej uszkodzenia. Jeśli wystąpi

taka sytuacja odłącz przewód zasilający zgniazdka ipozostaw urządzenia na co najmniej 30 minut aby ostygło. Po czym można ponownie zniego korzystać.

■ Nie przemieszczaj urządzenia zfiliżanką kawy umieszczoną na kratce tacki na skropliny albo zfiliżankami umieszczonymi na powierzchni do ich ogrzewania.

■ Przestrzegaj, aby przewód zasilający nie miał kontaktu zwodą ani wilgocią.

■ Urządzenie odłączaj od gniazdka ciągnąć za wtyczkę, nie jednak ciągnąc za przewód zasilający. W przeciwnym wypadku mogłoby dojść do uszkodzenia

przewodu lub gniazdka.

■ Urządzenie jest wyposażone wzdejmowany przewód zasilający. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać zastąpiony nowym oryginalnym typem

przewodu zasilającego.

■ Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki przewodu zasilającego wwodzie ani winnej cieczy.

■ Zapobiegaj kontaktowi przewodu zasilającego iwtyczki zwodą lub inną cieczą.

■ Zadbaj oto, aby zdejmowany przewód zasilający nie dostał się do kontaktu zwodą albo wilgocią.

■ Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, zabrania się wykonywania jakichkolwiek napraw lub dostosowań we własnym zakresie. Wszystkie naprawy należy

zlecić do autoryzowanego punktu serwisowego. Ingerując wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa rękojmi za wady lub utratę gwarancji

jakości.

06/2020

- 4 -

SES 9200CH

06/2020

- 5 -

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

06/2020

- 6 -

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

06/2020

- 7 -

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

- 8 -

06/2020

Wpełni automatyczny

ekspres ciśnieniowy do

espresso/cappuccino

Instrukcja obsługi

■ Przed zastosowaniem tego urządzenia prosimy zapoznać się z jego instrukcją

obsługi, i to nawet w wypadku, gdy jest Ci znana obsługa urządzeń podobnego

typu. Używaj urządzenia zgodnie z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą

instrukcję obsługi zachowaj do zastosowania wprzyszłości.

■ Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na

jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał

opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie o zakresie odpowiedzialności, lub

kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności przewozu urządzenia, zaleca się zapakować

urządzenie woryginalny karton producenta.

OPIS URZĄDZENIA

A1 Zbiornik na wodę opojemności 1,1 l

A2 Pokrywa pojemnika na ziarnka kawy

A3 Pojemnik na ziarna kawy

opojemności 150 g

Wewnątrz pojemnika na ziarna

znajduje się myłek, zmożliwością

ustawienia stopnie zmielenia kawy.

A4 Panel sterowania zwyświetlaczem

A5 Odłączany przewód zasilający

A6 Automat zaparzający

A7 Drzwiczki serwisowe

A8 Dozownik kawy igorącej wody

oustawianej wysokości.

A9 Pojemnik na osad zkawy

A10 Tacka wewnętrzna na skropliny

A11 Tacka zewnętrzna na skropliny

A12 Szczoteczka do czyszczenia

A13 Pojemnik na mleko

A14 Pokrywa pojemnika na mleko

A15 Rurka na mleko łącząca

A16 Rurka zanurzana wmleku

A17 Złącze rurki na mleko łącząca

A18 Złącze zgumy

A19 Igła do czyszczenia

OPIS PANELU STEROWANIA ZWYŚWIETLACZEM

B1 Sygnalizacja niedostatecznej ilości

wody wpojemniku LUB

pojemnik nie został umieszczony

wpoprawnym miejscu

B2 Sygnalizacja niedostatecznej ilość

ziaren kawy wpojemniku na kawę

B3 Sygnalizacja pełnego pojemnika

na osad zkawy (kontrolka świeci)

wewnętrzna tacka na skropliny /

pojemnik na osad zkawy nie został

umieszczony wpoprawnym miejscu

(kontrolka miga)

B4 Sygnalizacja brakującego automatu

do zaparzania wpoprawnym

miejscu lub nie został poprawnie

zainstalowany (kontrolka świeci)

lub drzwiczki serwisowe są otwarte

bądź niepoprawnie zainstalowane

(kontrolka miga)

B5 Sygnalizacja konieczności

wykonania odkamienienia

(kontrolka świeci) lub proces

odkamienienia jest aktywny

(kontrolka miga)

B6 Funkcja opróżniania obwodu

wewnętrznego jest aktywna

B7 Przycisk dotykowy włączenia/

wyłączenia

B8 Przycisk dotykowy ustawienia ilości

mielonej kawy

B9 Przycisk szybkiego czyszczenia /

wydawania gorącej wody

B10 Przycisk do przygotowania kawy

cappuccino

B11 Przycisk do przygotowywania latté

macchiato

B12 Przycisk dotykowy do zaparzenia

kawy espresso

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

■ Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie ijego akcesoria zopakowania iusuń

wszystkie etykietki propagacyjne lub metki. Skontroluj czy urządzenie ani żadna

jego część nie jest uszkodzona.

■ Urządzenie postaw na równej, suchej iczystej powierzchni.

■ Wyjmij zbiornik na wodę A1, opłucz czystą wodą z dodatkiem małej ilości

neutralnego środka do mycia naczyń. Następnie dokładnie opłucz pod czystą

bieżącą wodą, wysusz iwłóż zpowrotem na właściwe miejsce.

■ Zewnętrzną tacę na skropliny A11 wstaw poprawnie do urządzenia.

■ Powierzchnię zewnętrzną urządzenia wytrzyj delikatnie zwilżoną ściereczką,

anastępnie wytrzyj do sucha.

■ W pełni rozwiń zdejmowany przewód zasilający A5 i podłącz go do właściwego

gniazdka wtylnej części urządzenia.

■ Aby zabezpieczyć optymalną trwałość urządzenia, należy przed pierwszym

zastosowaniem kilkakrotnie przepłukać wszystkie elementy w gorącej wodzie.

Postępować zgodnie zinstrukcję, rozdział „Płukanie ekspresu“.

Napełnianie zbiornika na wodę

1. Zbiornik na wodę A1 uchwyć za pokrywę. Pełni jednocześnie funkcję uchwytu do

przenoszenia. Podnieś go iwyjmij ztylnej części urządzenia.

2. Pojemnik A1 napełnij czystą wodą, maksymalnie do kreski maksimum (patrz rys.

C1) iwłóż ponownie do urządzenia. Upewnij się, czy zbiornik A5 został poprawnie

zainstalowany wswoim miejscu.

Notatka:

Woda do napełnienia zbiornika A1, powinna mieć idealnie pokojową

temperaturę (około 25°C). Zbyt zimna woda może wnegatywny sposób

wpływać na smak napoju kawowego.

Ostrzeżenie:

Maksymalna pojemność zbiornika A1 wynosi 1,1 l wody. Nie

przepełniaj go.

Nigdy nie napełniaj zbiornika A1 ciepłą lub ogrzaną wodą, wodą

gazowaną albo innymi płynami, np. mlekiem. Nie dotrzymanie

tego warunku może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Nigdy nie napełniaj zbiornika A1 jeżeli znajduje się wurządzeniu

(patrz rys. C2). Ryzyko wylania wody na urządzenie lub

przepełnieniem zbiornika A1.

3. Resztę wody nie zostawiaj wzbiorniku A5 dłużej niż jeden dzień. Do przygotowania

wysokiej jakości kawy trzeba użyć zawsze świeżej wody. Wprzeciwnym wypadku

może to mieć negatywny wpływ na smak przygotowanego napoju.

Napełnianie pojemnika na ziarna kawy

1. Zdejmij pokrywę pojemnika na ziarna kawy A2.

2. Do pojemnika A3 wsyp prażone ziarna kawy izamknij pokrywę A2. Nie pozostawiaj

otwartej pokrywy pojemnika A2, wodwrotnym przypadku ziarna kawy szybciej

utracą swój aromat.

Ostrzeżenie:

Maksymalna pojemność pojemnika A3 wynosi 150 g kawy

ziarnistej. Nie przepełniaj go.

Pojemnika A3 nigdy nie napełniaj mieloną albo rozpuszczalną

kawą, ziarnami karmelizowanymi lub w inny sposób

przerabianymi, bobami kakao albo innymi przedmiotami, które

mogłyby uszkodzić urządzenie.

Ustawienie grubości mielenia

1. Regulatorem grubości mielenia, który jest umieszczony jest wewnątrz pojemnika

na ziarna kawy A3, możesz ustawić grubość mielenia ziaren kawy w5 poziomach,

patrz rysunek D.

2. Przekręcając regulator w kierunku „+“ ustawisz grubsze mielenie, przekręcając

wodwrotnym kierunku, ustawiasz delikatniejsze mielenie.

3. Ustawianie grubości mielenia należy wykonać podczas pracy młynka. Wodwrotnym

przypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia. Dla ciemniejszych ziaren kawy

zalecamy ustawić grubsze mielenie, dla jaśniejszych ziaren kawy zalecamy ustawić

delikatniejsze mielenie.

4. Jeżeli przygotowywana kawa wycieka bardzo powoli, oznacza to, iż ziarnka kawy

zmielone są zbyt delikatnie i ustawić trzeba grubsze mielenie. Jeżeli natomiast

kawa wycieka zbyt szybko, oznacza to, iż ziarnka kawy zmielone są zbyt grubo

iustawić trzeba delikatniejsze mielenie.

Złożenie systemu automatycznego spieniania

■ System automatycznego spieniania należy złożyć, do przygotowania latté

macchiato, cappuccino lub potrzebujesz napełnić mleko.

1. Złącze gumowe A18 włóż do wewnątrz dolnej strony pokrywy A14 – patrz rysunek

E1.

2. Do gumowego złącza A18 wsuń rurkę pojemnika na mleko A16 – patrz rysunek E2.

3. Pokrywę A14 załóż na pojemnik na mleko A13.

4. Jeden koniec rurki łączącej A15 wsuń do otworu wpokrywie A14 – patrz rysunek

E3.

5. Odkręć zawór ochronny na dozowniku A8 – patrz rysunek E4.

6. Drugi koniec rurki łączącej A15 wsuń do otworu wdozowniku A8 – patrz rysunek

■ System do automatycznego spieniania jest teraz przygotowany do używania.

Notatka:

Po użyciu systemu do automatycznego spieniania iwyjęciu rurki łączącej

A15 zamknij zawór ochronny na głowicy A8.

OBSŁUGA EKSPRESU DO KAWY

■ Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilającego A5 jest podłączona jest do

urządzenia. Wtyczkę przewodu zasilającego A5 podłącz do gniazdka elektrycznego.

Upewnij się, że w zbiorniku na wodę A1 jest uzupełniona świeża woda i że

wpojemniku A3 znajduje się dostateczna ilość kawy ziarnistej oraz że urządzenie

zostało poprawnie zmontowane.

Notatka:

Do uzupełnienia wody i ziarnek kawy postępuj zgodnie z instrukcjami

podanymi wrozdziale „Napełnianie zbiornika na wodę“ i„Napełnianie

pojemnika na ziarna kawy.“.

■ Aby włączyć urządzenie wciśnij przycisk dotykowy B7

. Po wciśnięciu przycisku

urządzenie przełączy się do trybu gotowości.

■ Aby wyłączyć ekspres po zakończeniu używania naciśnij przycisk B7

Notatka:

Ekspres jest wyposażony w funkcję automatycznego włączania. Czas

automatycznego wyłączenia jest zależny od wybranego trybu – więcej

informacji wczęści „Wybór trybów“.

Płukanie ekspresu

■ Aby zabezpieczyć optymalną trwałość urządzenia, należy przed pierwszym

zastosowaniem kilkakrotnie przepłukać wszystkie elementy wgorącej wodzie.

1. Wyjmij zewnętrzną tacę na skropliny A11 ipod dozownikiem A8 postaw większy

kubek lub miskę, do której ekspres będzie wydawać wodę.

- 9 -

06/2020

2. Dwa razy naciśnij przycisk B9 . Przycisk będzie podświetlony a ekspres

uruchomi wydawanie wody

3. Wydawanie gorącej wody zostanie automatycznie zakończone a podświetlenie

przycisku zgaśnie.

4. Aby dokładnie przepłukać części wewnętrzne, zaleca się powtórzyć proces 3 - 4

razy.

5. Po zakończeniu procesu przepłukiwania wylej wodę zkubka lub miski. Dotrzymaj

podwyższony stopień ostrożności, ponieważ woda jest bardzo gorąca. Ponownie

zainstaluj tacę na skropliny A11. Według potrzeby, uzupełnij wodę wzbiorniku A1.

Notatka:

Proces płukania należy wykonać również po dłuższej przerwie

wużywaniu.

W trakcie wydawania kawy usłyszysz dźwięk pompy. Jest to normalne

zjawisko.

PRZYRZĄDZANIE ESPRESSO

1. Pod dozownikiem A8 postaw filiżankę, kubek lub szklankę. Ustaw wysokość

dozownika A8 przesuwając wgórę lub wdół, według wymiarów filiżanki, kubka,

lub szklanki – patrz rysunek F. Jeżeli kubek lub szklanka jest zbyt wysoka, możesz

wyjąć zewnętrzną tacę na skropliny A11 . Po wyjęciu kubka lub szklanki wróć tacę

A11 zpowrotem na swoje miejsce.

2. Naciśnij przycisk B12

iprzycisk zacznie świecić.

3. Ekspres automatycznie uruchomi proces mielenia, dozowania, ugniecenia kawy

oraz jej wydawanie.

4. Po zakończeniu wydawania kawy, ekspres przełączy się automatycznie w tryb

czuwania.

Przygotowanie latté macchiato / cappuccino

1. Zainstaluj system do automatycznego spieniania, zgodnie ze instrukcjami

podanymi wczęści „Instalacja systemu automatycznego spieniania“.

2. Do pojemnika na mleko A13 wlej mleko. Zamknij pokrywę A14 iupewnij się, że

została poprawnie zamknięta.

Notatka:

Do osiągnięcia bogatej ikremowej pianki, zaleca się użyć wychłodzone

mleko (około 5° C) ominimalnej zawartości tłuszczu 3 %.

3. Pod dozownikiem A8 postaw filiżankę, kubek lub szklankę. Ustaw wysokość

dozownika A8 przesuwając wgórę lub wdół, według wymiarów filiżanki, kubka,

lub szklanki – patrz rysunek F. Jeżeli kubek lub szklanka jest zbyt wysoka, możesz

wyjąć zewnętrzną tacę na skropliny A11 . Po wyjęciu kubka lub szklanki wróć tacę

A11 zpowrotem na swoje miejsce.

4. Naciśnij przycisk B11

do przygotowania latté macchiato lub przycisk B10 do

przygotowania cappuccino. Naciśnięty przycisk świeci.

5. Ekspres automatycznie uruchomi proces przygotowania latté macchiato lub

cappuccino.

6. Po zakończeniu wydawania napoju, ekspres przełączy się automatycznie w tryb

czuwania.

7. Odłącz rurkę łączącą A15 od otworu wdozowniku A8 amleko wstaw do lodówki.

Aby uniknąć wycieknięciu mleka zrurki A15, owiń rurkę wokół porywy A14 – patrz

rysunek G.

Spienianie mleka

1. Zainstaluj system do automatycznego napełniania, zgodnie ze instrukcjami

podanymi wczęści „Instalacja systemu automatycznego napełniania“.

2. Do pojemnika na mleko A13 wlej mleko. Zamknij pokrywę A14 iupewnij się, że

została poprawnie zamknięta.

Notatka:

Do osiągnięcia bogatej ikremowej pianki, zaleca się użyć wychłodzone

mleko (około 5° C) ominimalnej zawartości tłuszczu 3 %.

3. Pod dozownikiem A8 postaw filiżankę, kubek lub szklankę. Ustaw wysokość

dozownika A8 przesuwając wgórę lub wdół, według wymiarów filiżanki, kubka,

lub szklanki – patrz rysunek F. Jeżeli kubek lub szklanka jest zbyt wysoka, możesz

wyjąć zewnętrzną tacę na skropliny A11 . Po wyjęciu kubka lub szklanki wróć tacę

A11 zpowrotem na swoje miejsce.

4. Dwa razy naciśnij przycisk B11

do przygotowania latté macchiato lub przycisk

B10

do przygotowania cappuccino. Naciśnięty przycisk świeci.

5. Ponownie naciśnij przycisk, jeżeli wfiliżance jest wystarczająca ilość spienionego

mleka.

6. Ekspres automatycznie przełączy się wtryb czuwania.

7. Odłącz rurkę łączącą A15 od otworu wdozowniku A8 amleko wstaw do lodówki.

Aby uniknąć wycieknięciu mleka zrurki A15, owiń rurkę wokół porywy A14 – patrz

rysunek G.

Wydawanie gorącej wody

1. Pod dozownikiem A8 postaw filiżankę, kubek lub szklankę. Ustaw wysokość

dozownika A8 przesuwając wgórę lub wdół, według wymiarów filiżanki, kubka,

lub szklanki – patrz rysunek F. Jeżeli kubek lub szklanka jest zbyt wysoka, możesz

wyjąć zewnętrzną tacę na skropliny A11 . Po wyjęciu kubka lub szklanki wróć tacę

A11 zpowrotem na swoje miejsce.

2. Dwa razy naciśnij przycisk B9

. Przycisk będzie podświetlony a ekspres

uruchomi wydawanie wody

3. Wydawanie gorącej wody zostanie automatycznie zakończone a podświetlenie

przycisku zgaśnie.

Notatka:

Aby wstrzymać wydawanie gorącej wody, naciśnij raz jeden przycisk B9

, aproces wydawania wody zostanie wstrzymany.

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

Ustawienie ilości mielonej kawy

■ Dostosowanie ilości zmielenia kawy użyj, jeżeli zaparzona kawa jest mocna lub

słaba.

■ Do dostosowania ilości mielenia kawy służy przycisk B8

■ Według własnego smaku, wielokrotnym naciśnięciem przycisku B8

wybierz ilość

zmielonej kawy: mała

(około 7 g), średnia (około 8 g) lub duża (około

10 g).

Ustawienie ilości wydawanej kawy

■ Ekspres do kawy umożliwia dostosować ilość wydawanego naparu, według

smaku użytkownika. Ustawienie wykonane przez użytkownika zostanie zapisane

wpamięci urządzenia.

1. Pod dozownikiem A8 postaw filiżankę, kubek lub szklankę.

2. Włącz ekspres naciskając przycisk B7

3. Naciśnij przycisk wybranego napoju, który chcesz przygotować: przycisk B12

, służy do zmiany ilości kawy espresso lub przycisk B11 służy do zmiany ilości

latté macchiato lub przycisk B10

służy do zmiany ilości cappuccino. Naciśnięty

przycisk świeci.

4. Ekspres zacznie wydawać spienione mleko, naciśnij i przytrzymaj przycisk

wybranego typu napoju, dopóki filiżanka nie zostanie napełniona żądaną ilością

mleka. Zwolnij przycisk, zabrzmi sygnał dźwiękowy, ilość spienionego mleka

zostanie zapisana wpamięci urządzenia.

5. Ekspres zacznie wydawać kawę, naciśnij iprzytrzymaj przycisk wybranego typu

napoju, dopóki filiżanka nie zostanie napełniona żądaną ilością napoju. Zwolnij

przycisk, zabrzmi sygnał dźwiękowy, ilość kawy zostanie zapisana w pamięci

urządzenia.

Wydawanie gorącej wody

1. Pod dozownikiem A8 postaw filiżankę, kubek lub szklankę.

2. Włącz ekspres naciskając przycisk B7

3. Naciśnij przycisk B9

. Przycisk jest podświetlony.

4. Ekspres zacznie wydawać gorącą wodę, naciśnij i przytrzymaj przycisk B9

, dopóki filiżanka nie zostanie napełniona żądaną ilością gorącej wody. Zwolnij

przycisk, ilość gorącej wody zostanie zapisana wpamięci urządzenia.

Notatka:

Aby przywrócić ustawienia fabryczne ilości wydawanej kawy i gorącej

wody, należy postępować według wskazówek podanych w części

„Ustawienia trybu“.

Ustawienia trybu

■ Urządzenie można ustawić w trybie oszczędności energii ECO, w szybkim trybie

albo trybie ustawień fabrycznych. W trybie ECO oszczędzasz więcej energii.

Wszybkim trybie kawa przygotowywana jest szybciej niż we wstępnym ustawieniu

fabrycznym.

Tryb ECO Szybki tryb

Ustawienie

wstępne

Kontrolka świetlna Nie Tak Tak

Zaparzanie wstępne * Tak Nie Tak

Czas automatycznego

wyłączenia

10 minut 30 minut 20 minut

Ustawienie ilości

wydawanej kawy

Tak Tak Tak

*Notatka:

Funkcja zaparzenia wstępnego oznacza, że zmielona kawa jest

początkowo parzona mniejszą ilością wody. W ten sposób dojdzie do

wzrostu objętości kawy iprzy następnym pełnym zaparzaniu dojdzie do

pełnego rozwoju jej smaku poprzez ekstrakcję substancji aromatycznych

oraz olejów eterycznych zawartych wkawie.

1. Wtrybie czuwania wciśnij iprzytrzymaj przycisk B7

przez czas 5 sekund. Przycisk

zacznie migać i jednocześnie będą się świecić lub migać inne przyciski

wzależności od ustawionego trybu.

- 10 -

06/2020

Przycisk

cappuccino

Przycisk latté

Przycisk espresso

Tryb ECO Świeci Miga Miga

Szybki tryb Miga Świeci Miga

Ustawienie

wstępne

Miga Miga Świeci

2. Aby ustawić tryb ECO naciśnij przycisk B10

, aby ustawić tryb szybki naciśnij

przycisk B11

, aby przywrócić ustawienia domyślne naciśnij przycisk B12 . Po

ustawieniu wybranego trybu, 2 × zabrzmi sygnał dźwiękowy. Urządzenie nie będzie

reagowało na naciśnięcie przycisku, jeżeli będziesz usiłował ustawić tryb, który jest

aktualnie aktywny.

3. Jeżeli nie chcesz wykonać zmian w ustawieniach trybu, naciśnij przycisk B7

jeszcze raz lub odczekaj przez 5 sekund, nim urządzenie automatycznie przełączy

się do trybu czuwania.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

■ Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz wtyczkę przewodu zasilającego

zgniazdka sieciowego izostaw urządzenie do ostygnięcia.

Ostrzeżenie:

Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia nie używaj

ściernych środków czyszczących, rozcieńczalników itp., które

mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia. Żadnej części

urządzenia nie można myć wzmywarce do mycia naczyń.

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem

elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani

wtyczki sieciowej wwodzie albo innej cieczy.

Szybkie czyszczenie

■ Funkcja szybkiego czyszczenia nadaje się do szybkiego usuwania zanieczyszczeń

zdozownika A8 oraz instalacji.

1. Pod dozownikiem A8 postaw filiżankę, kubek lub szklankę.

2. Razy naciśnij przycisk B9

. Ekspres automatycznie uruchomi funkcję szybkiego

czyszczenia. Woda będzie automatycznie wyciekać zdozownika A8.

3. Proces szybkiego czyszczenia zostanie automatycznie zatrzymany, ale można go

zakończyć wcześniej ponownie naciskając przycisk B9

Notatka:

Funkcję szybkiego czyszczenia zaleca się uruchomić po każdym użyciu,

zwłaszcza przed zaparzeniem espresso po przygotowaniu cappuccino

lub latté.

CODZIENNE CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

■ Wykonywanie regularnego czyszczenie i konserwacji jest bardzo ważne dla

poprawnej pracy urządzenia iwydłużenia jego żywotności.

■ Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie, odłącz je od gniazdka elektrycznego

ipozostaw do ostygnięcia.

Taca na skropliny ipojemnik na osad

■ Wyjmij tacę na skropliny A11. Nad zlewem opróżnij jej zawartość i umyj ją pod

czystą wodą, anastępnie dokładnie wysusz.

■ Przy manipulacji z tacą A11 należy zachować szczególną ostrożność - ryzyko

popalenia. Może wniej być gorąca woda.

■ Wysuń wewnętrzną tacę na skropliny A10 wraz z pojemnikiem na osad A9.

Pojemnik na osad zkawy A9 opróżnij iumyj czystą wodą. Następnie poprawnie ją

wysusz. Wewnętrzną tacę na skropliny A10 opróżnij ijeżeli jest zanieczyszczona,

wytrzyj ją czystą zwilżoną ściereczką inastępnie wysusz.

■ Wewnętrzną tacę na skropliny A10, pojemnik na osad zkawy A9 oraz zewnętrzną

tacę na skropliny A11 ponownie zainstaluj na właściwym miejscu.

Notatka:

Jeżeli podczas eksploatacji rozświeci się na urządzeniu ikona B3

, oznacza to, że pojemnik na osad z kawy A9 jest pełny i należy go

opróżnić. Jeżeli ikona B3

będzie migać, oznacza to, że pojemnika na

osad kawy A9 nie ma na właściwym miejscu.

Automat zaparzający

■ Wysuń i zdejmij drzwiczki serwisowe A7. Naciśnij przycisk, aby zwolnić automat

zaparzający A6 , następnie automat zaparzający A6 wyjmij - patrz rysunek H. Umyj

pod bieżącą wodą inastępnie wysusz.

■ Automat zaparzający A6 poprawnie zainstaluj w swoim miejscu i przymocuj

drzwiczki serwisowe A7.

Notatka:

Jeżeli rozświeci się ikona ikona B4

, oznacza to, że automatu

zaparzającego A6 nie ma poprawnym miejscu w urządzeniu lub nie

jest poprawnie zainstalowany. Jeżeli ikona B4

miga, oznacza to, że

drzwiczki serwisowe A7 są otwarte lub niepoprawnie zainstalowane.

Zbiornik na wodę

■ Wyjmij zbiornik na wodę A1, opłucz czystą wodą z dodatkiem małej ilości

neutralnego środka do mycia naczyń. Następnie dokładnie opłucz pod czystą

bieżącą wodą, wysusz iwłóż zpowrotem na właściwe miejsce.

System do spieniania mleka

■ Aby zabronić osadzaniu mleka w dozowniku A8 i tworzeniu się nieprzyjemnego

zapachu, należy wyczyścić system spieniania mleka po każdym użyciu ekspresu.

1. Pod dozownikiem A8 postaw filiżankę, kubek lub szklankę.

2. Do pojemnika na mleko A13 wlej wodę.

3. Podłącz rurkę łączącą A15 z otworem w dozowniku A8 – postępuje zgodnie

z instrukcjami podanymi w części „Złożenie systemu automatycznego

spieniania“.

4. Dwa razy naciśnij przycisk B10

lub B11 .

5. Ekspres rozpocznie pobieranie wody z pojemnika na mleko A13, którą ogrzeje

izacznie następnie wydawać gorącą wodę iparę oraz przez dyszę do spieniania

mleka, wwyniku czego nastąpi wyczyszczenie iusunięcie resztek mleka.

6. Ponownie naciskając wybrany przycisk, zakończysz proces czyszczenia.

7. Odłącz rurkę łączącą A15 od dozownika A8 oraz rozmontuj system do spieniania

mleka, zdejmij pokrywę A14 pojemnika na mleko A13, odłącz rurkę do mleka A16

oraz gumowe złącze A18.

8. Usuń osłonę zdozownika A8 – patrz rysunek I1.

9. Lekko pociągając wdół, wyjmij automat do spienienia do mleka – patrz rysunek I2.

10. Automat rozłóż na dwie części – ściągnij gumową osłonkę i usuń część górną

zdolnej strony – patrz rysunek I3.

11. Wszystkie części umyj wczystej wodzie inastępnie należycie wysusz. Złóż wyjęte

części (wodwrotnej kolejności, jak przy rozłożeniu) iwłóż na poprawne miejsca.

Notatka:

Aby dokładnie wyczyści części użyj również szczoteczki A12 – patrz

rysunek I4.

Pojemnik na mleko, rurka do mleka irurka łącząca

1. Znaczynia na mleko A13 usuń pokrywę A14 iwylej resztę znaczynia A13.

2. Znaczynia A13 wyjmij rurkę na mleko A16.

3. Pojemnik na mleko A13, pokrywę A14, rurkę na mleko A16 oraz rurkę łączącą A15

umyj wciepłej wodzie zdodatkiem delikatnego płynu do mycia naczyń. Opłukaj

pod czystą bieżącą wodą iwysusz.

4. Jeżeli nastanie konieczność, zastosuj igłę do usunięcia zanieczyszczeń zotworów

na końcu rurki łączącej A15 – patrz rysunek J. Przed przystąpieniem do złożenia

upewnij się, czy oba końce rurki łączącej A15 są czyste isuche.

5. Aby dokładnie wyczyścić cały system, zaleca się napełnić pojemnik na mleko

A13 czystą wodą ipodłączyć do dozownika A8 za pomocą rurki A15 przez otwór

w dozowniku A8 – postępuj według instrukcji podanych w części „Złożenie

systemu automatycznego spieniania“.

6. Dwa razy naciśnij przycisk B10

lub B11 .

7. Pozostaw, aby cała zawartość pojemnika A13 przepłynęła przez dozownikA8.

Pojemnik na ziarna kawy

■ Pojemnik na ziarnka kawy A3 czyść tylko przy pomocy czystej, suchej tkaniny albo

ręcznika papierowego. Nie używaj wody do czyszczenia.

Zewnętrzna powierzchnia ekspresu

■ Do wyczyszczenia powierzchni zewnętrznej urządzenia użyj czystej, lekko zwilżonej

tkaniny. Następnie wytrzyj dokładnie do sucha.

FUNKCJA SELF-CLEAN (SAMOCZYSZCZENIE)

■ Jeżeli podczas pracy zapali się kontrolka B5 , oznacza to, że należy uruchomić

funkcję Self-Clean (samoczyszczenie).

■ Urządzenie będzie pracowało najlepiej, jeżeli funkcję samoczyszczenia będziesz

stosował regularnie 1 raz na miesiąc albo częściej, wzależności od twardości wody.

Wydłużysz w ten sposób jego żywotność i zwiększysz sprawność energetyczną,

ponieważ osady wapnia mają negatywny wpływ na zużycie energii elektrycznej.

1. Zbiornik A1 napełń wodą do kreski maksimum, według instrukcji podanych

wrozdziale „Napełnianie zbiornika na wodę“.

2. Do zbiornika A1 dodaj specjalny środek przeznaczony do usuwania kamienia

wodnego ekspresów do kawy. Środki do usuwania kamienia wodnego można

nabyć wspecjalistycznych sklepach AGD lub wsklepach internetowych. Podczas

dawkowania odkamieniacza przestrzegaj instrukcji producenta podanych na

opakowaniu.

Ostrzeżenie:

Do odkamieniania nie używaj octu itp. - ryzyko szkodzenia

urządzenia.

3. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego.

4. Pod głowicę A8 umieść naczynie oobjętości co najmniej 1,1 l.

- 11 -

06/2020

5. Wtrybie gotowości wciśnij iprzytrzymaj jednocześnie przyciski B7 orazB12

iprzytrzymaj przez 5 sekund. Zabrzmi sygnalizacja dźwiękowa akontrolka B5

iprzycisk B12

zaczną migać.

6. Naciśnij przycisk B12

, aby uruchomić proces samoczyszczenia.

Notatka:

Jeżeli na tym etapie będziesz chciał wrócić zpowrotem do trybu

czuwania, wciśnij przyciskB7

7. Przebieg samoczyszczenia jest sygnalizowany przez migającą kontrolkę B5

Wystrzegaj się, aby nie doszło do poparzenia gorącą wodą lub wylatującą parą. Nie

przerywaj już procesu będącego na tym etapie

8. Jeżeli cała objętość wody wzbiorniku A1została zużyta, zacznie migać kontrolka

oraz przycisk B12 . Opróżnij resztę zawartości pojemnika A1 inapełnij

go czystą wodą aż do ryski maksimum. Po włożeniu napełnionego zbiornika A1

ponownie do urządzenia, zgaśnie wskaźnik B1

. Proces samoczyszczenia będzie

kontynuowany wdalszym ciągu.

Notatka:

Jeżeli jest to konieczne, opróżnij naczynie pod dozownikiem A8.

Przy manipulacji z naczyniem zachowaj szczególną ostrożność,

ponieważ woda wnaczyniu może być bardzo gorąca.

9. Urządzenie się wyłączy automatycznie, po zakończeniu procesu samoczyszczenia,

PŁUKANIE RĘCZNE

■ Zawsze po zakończeniu używania ekspresu zalecamy wyczyścić wypustu kawy.

Proces płukania zalecamy wykonać również wprzypadku, że urządzenie nie było

przez dłuższy czas używane.

1. Wtrybie czuwania naciśnij iprzytrzymaj jednocześnie przyciski B7

orazB9

przez 5 sekund.

2. Podświetlenie przycisków dotykowych zgaśnie. Z wypustu wycieknie mała ilość

gorącej wody, przy pomocy której wypust zostanie wypłukany. Woda wycieknie do

tacki na skropliny A11.

Ostrzeżenie:

Wystrzegaj się kontaktu zgorącą wodą.

3. Po zakończeniu procesu czyszczenia ręcznego, urządzenie przełączy się

zpowrotem do trybu czuwania.

OPRÓŻNIENIE OBIEGU WEWNĘTRZNEGO

■ Opróżnienie obiegu wewnętrznego zalecamy wykonać, jeżeli planujesz, że nie

będziesz zurządzenia korzystał przez dłuższy okres czasu, przed przemieszczeniem

winne miejsce itd.

1. Wtrybie czuwania naciśnij iprzytrzymaj jednocześnie przycisk B7

iB11 przez

czas 5 sekund.

2. Kontrolka B6

zacznie migać.

3. Zurządzenia wyjmij zbiornik na wodę A1. kontrolka B6

zacznie świecić. Oznacza

to, że przebiega proces opróżniania obiegu wewnętrznego.

Notatka:

Jeżeli naciśniesz przycisk B7

przed wyjęciem zbiornika na wodę A1,

nastąpi powrót do trybu czuwania.

4. Po zakończeniu procesu opróżniania obiegu wewnętrznego, urządzenie się

wyłączy automatycznie.

CZYSZCZENIE WYJŚCIA ZMIELONEJ KAWY

■ Zmielona kawa może, podczas eksploatacji ekspresu tworzyć osad na ścianach

wyjścia zmielonej kawy, ztego powodu należy regularnie wykonywać czyszczenie

(wzależności od frekwencji eksploatacji urządzenia).

1. Wysuń izdejmij drzwiczki serwisowe A7. Naciśnij przycisk poluzowania automatu

do zaparzania A6 , automat do zaparzania A6 wyjmij – patrz rysunek H.

2. Ostrożnie nachyl ekspres i za pomocą szczoteczki A12 ostrożnie usuń

zanieczyszczenia ze ścian wyjścia zmielonej kawy – patrz rysunek K.

3. Po wyczyszczeniu ostrożnie włóż automat do zaparzania A6 oraz drzwiczki

serwisowe A7 ponownie na właściwe miejsce.

Przechowywanie

■ Jeżeli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy okres czasu, należy

odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego, pozostawić urządzenie aby wystygło

iwyczyścić według instrukcji podanych powyżej.

■ Przed przechowaniem upewnij się, że urządzenie oraz wszystkie akcesoria są czyste

isuche.

■ Przechowuj urządzenie wsuchym, czystym idobrze wentylowanym miejscu, gdzie

nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury ibędzie poza zasięgiem dzieci

lub zwierząt.

USUWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Urządzenie nie jest

podłączone do gniazdka

elektrycznego.

Urządzenie podłącz do

działającego gniazdka

elektrycznego inaciśnij

przycisk B7

Sprawdź, czy przewód

zasilający A5 jest poprawnie

podłączony do gniazdka

wurządzeniu iczy wtyczka

jest poprawnie wsunięta do

gniazdka.

Wciśnięcie przycisku

sterującego nie

powoduje żadnego

działania.

Występują zakłócenia

elektromagnetyczne

urządzenia.

Wyłącz urządzenie ipo

kliku minutach włącz go

ponownie.

Dotykowy panel sterowania

jest zanieczyszczony.

Wyłącz urządzenie, odłącz

go od gniazdka sieciowego

iwyczyść panel czystą, lekko

zwilżoną szmatką ipotem

dokładnie wytrzyj go do

sucha.

Kawa nie jest

dostatecznie ciepła.

Filiżanki nie są zagrzane. Zagrzej filiżanki.

Jednostka wstępnego

zaparzenia A6 jest zbyt

chłodna.

Przed przygotowaniem kawy

wykonaj 3 razy wypłukanie

wypustu.

Kawa nie wycieka

zwypustu.

Przed przystąpieniem do

zaparzenia kawy wykonano

proces opróżnienie obiegu

wewnętrznego

Przytrzymaj wciśnięty

przycisk wydawania

wody, dopóki ekspres nie

rozpocznie wydawania

wody.

Pierwsza filiżanka

kawy nie będzie miała

żądanego dobrego

smaku.

Wjednostce wstępnego

parzenia A6 nie ma

wystarczającej ilości wody.

Kawę, którą przygotowałeś

pierwszym razem, zlikwiduj.

Następna filiżanka zaoferuje

żądany smak kawy.

Kawa jest bez piany. Ziarna kawy nie są świeże. Użyj świeżych ziarn kawy

albo spróbuj zmienić markę

kawy.

Przyciski dotykowe nie

działają poprawnie.

Przyciski dotykowe nie są

poprawnie wciśnięte.

Urządzenie należy

obsługiwać od przodu.

Naciśnij dolną część symbolu

dotykowego przycisku.

Urządzenie zbyt długo

się zagrzewa.

Urządzenie jest

zanieczyszczone poprzez

osady wapnia.

Odkamienienie należy

wykonać według instrukcji

podanych wczęści

„Funkcja SELF-CLEAN

(samoczyszczenie)“.

Zbiornik na wodę

A1 jest wyjęty lub

brakuje wnim wody,

ale odpowiedni

wskaźnik niczego nie

sygnalizuje.

Obszar wokół złącza wdnie

zbiornika A1 jest wilgotny

albo mokry.

Poprawnie wysusz

wilgotność albo wodę

zobszaru wokół złącza.

Wewnętrzna taca na

skropliny A10 jest

zapełniona dużą ilością

wody.

Kawa jest bardzo delikatnie

zmielona iuniemożliwia

przepływ wody.

Podczas pracy młynka

na kawę, ustaw większą

grubość mielenia ziarn kawy.

Kawa jest wydawana

bardzo pomału lub

zprzerwami.

Kawa jest bardzo delikatnie

zmielona iuniemożliwia

przepływ wody.

Podczas pracy młynka

na kawę, ustaw większą

grubość mielenia ziarn kawy.

Miga kontrolka

pustego pojemnika

na ziarna kawy,

pomimo iż pojemnik

jest zapełniony

dostateczną ilością

ziaren kawy.

Wewnętrzne wyjście

zmielonej kawy jest

niedrożne.

Wyczyść wyjście zmielonej

kawy zgodnie zinstrukcjami

podanymi wczęści

„Czyszczenie wyjścia

zmielonej kawy“.

Urządzenie nie wydaje

żadnego spienionego

mleka.

Urządzenie do

automatycznego spieniania

mleka jest zanieczyszczone

lub nie jest poprawnie

złożone lub zainstalowane.

Wyczyść automat do

spieniania mleka iprzekonaj

się, czy automat jest

poprawnie złożony lub

zainstalowany.

Otwory rurki łączącej A15 są

niedrożne.

Wyczyść rurkę łączącą

A15zgodnie zinstrukcjami

podanymi wczęści

„Codzienne czyszczenie

ikonserwacja – Pojemnik

na mleko, rurka do mleka

irurka łącząca“.

- 12 -

06/2020

Otwory wrurce

łączącej A15 są

niedrożne, nie można

usunąć zanieczyszczeń.

Rurka łącząca A15 nie była

wyczyszczona przez długi

okres czasu.

Rurę łączącą A15 pozostaw

zanurzoną wwodzie przez

około 1 godzinę następnie

wyczyść rurkę łączącą A15

zgodnie zinstrukcjami

podanymi wczęści

„Codzienne czyszczenie

ikonserwacja – Pojemnik

na mleko, rurka do mleka

irurka łącząca“., dopóki

woda nie będzie przepływać

przez dozownik.

Typ zastosowanego mleka

nie nadaje się do spieniania.

Zróżnego typu mleka

można zrobić różną ilość

pianki, różnica jest również

wjakości spienionego

mleka. Póltłuste lub tłuste

mleko krowie nadaje się

do osiągnięcia dobrych

wyników.

Mleko wytryskuje

na blat.

Rurka łącząca A15 nie jest

poprawnie zainstalowana.

Rurkę łączącą A15 należy

poprawnie zainstalować.

Postępuj zgodnie

zinstrukcjami podanymi

wczęści „Złożenie

systemu automatycznego

spieniania“.

Kontrolka procesu

odkamieniania

ciągle miga, pomimo

zakończenia.

Proces odkamieniania nie

jest ciągle zakończony.

Prosimy ocierpliwość,

prosimy wyczekać na

zakończenie procesu.

Urządzenie wyłączy się

automatycznie, nie wyłączaj

urządzenia ręcznie.

DANE TECHNICZNE

Zakres napięcia znamionowego .................................................................................220 – 240 V~

Częstotliwość nominalna ...................................................................................................50 – 60 Hz

Znamionowy pobór mocy ...................................................................................... 1235 – 1470 W

Poziom emisji hałasu ................................................................................................................75 dB(A)

Deklarowany poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi 75 dB (A), co

oznacza poziom Amocy akustycznej wstosunku do referencyjnej mocy akustycznej

1pW.

Zmiany tekstu oraz specyfikacji technicznych zastrzeżone.

WSKAZÓWKI I INFORMACJE O MANIPULACJI ZE ZUŻYTYM

OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy odłóż wmiejscu wyznaczonym przez władze lokalne

do zbiórki odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNY

IELEKTRONICZNYCH

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach

oznacza, iż zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie

wolno wyrzucać do zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej

utylizacji, renowacji irecyklingu przekaż produkty do specjalistycznych

punktów zbiórki odpadów. Wniektórych krajach Unii Europejskiej lub

w innych krajach europejskich możesz zwrócić swoje produkty

lokalnemu sprzedawcy w przypadku zakupu podobnego nowego

produktu.

Poprawną utylizacją produktu pomagasz zachować cenne źródła naturalne

i przyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko naturalne i zdrowie człowieka, które mogłyby być następstwem

niewłaściwej utylizacji odpadów. Aby uzyskać szczegółowych informacji, skontaktuj

się zlokalnym urzędem lub najbliższym miejscem zbiórki odpadów.

Wprzypadku niedotrzymania postępowania utylizacji tego rodzaju odpadów, zgodnie

krajowymi przepisami, mogą zostać nałożone kary.

Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej

Przed przystąpieniem do utylizacji urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

uzyskaj potrzebne informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wkrajach poza Unię Europejską

Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed przystąpieniem do utylizacji

produktu, zażądaj wlokalnych urzędach lub od sprzedawcy potrzebnych informacji

opoprawnym sposobie utylizacji.

Niniejszy produkt spełnia wszelkie właściwe podstawowe wymagania

dyrektyw UE.

Sencor SES 9200CH Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SES 9200CH

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sencor SES 9200CH Instrukcja obsługi

Sencor SES 9200CH Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty