Miele CVA 7440 Instrukcja obsługi

Instrukcja użytkowania i montażu

Ekspres do kawy do zabudowy

Przed ustawieniem - instalacją - uruchomieniem należy koniecznie

przeczytać instrukcję użytkowania. Dzięki temu można uniknąć zagro-

żeń i uszkodzeń urządzenia.

pl-PL M.-Nr 11 859 941

Ochrona środowiska naturalnego

2

Utylizacja opakowania

Opakowanie służy do manewrowania

ichroni urządzenie przed uszkodzenia-

mi podczas transportu. Materiały opa-

kowaniowe zostały specjalnie dobrane

pod kątem ochrony środowiska itechni-

ki utylizacji igeneralnie nadają się do

ponownego wykorzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiało-

wego pozwala na zaoszczędzenie su-

rowców. Proszę skorzystać zsystemu

selektywnej zbiórki odpadów imożliwo-

ści zwrotu.

Utylizacja starego urządzenia

Urządzenia elektryczne ielektroniczne

zawierają wiele cennych materiałów.

Zawierają one również określone sub-

stancje, mieszaniny ipodzespoły, które

były wymagane do ich działania iza-

pewnienia bezpieczeństwa. Wyrzucone

do śmieci lub poddane niewłaściwej

obróbce mogą zagrażać zdrowiu ludzi

oraz środowisku. Dlatego wżadnym ra-

zie nie wolno wyrzucać starego urzą-

dzenia do śmieci mieszanych.

Zamiast tego należy przekazać stare

urządzenie do systemu nieodpłatnego

zbierania iutylizacji starych urządzeń

elektrycznych ielektronicznych,

wpunktach prowadzonych przez gmi-

nę, sprzedawcę lub firmę Miele. Za usu-

nięcie ewentualnych danych osobo-

wych zutylizowanego urządzenia zgod-

nie zobowiązującym prawem odpowia-

da użytkownik. Są Państwo prawnie zo-

bowiązani do usunięcia zurządzenia

wszelkich baterii iakumulatorów oraz

źródeł światła, które można wyjąć bez

zniszczenia inie są wbudowane do u-

rządzenia na stałe. Należy je dostarczyć

do odpowiedniego miejsca zbierania,

gdzie zostaną nieodpłatnie przyjęte.

Proszę zatroszczyć się oto, żeby stare

urządzenie było zabezpieczone przed

dziećmi do momentu odtransportowa-

nia.

Spis treści

3

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................... 2

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia...................................................... 7

Opis urządzenia ................................................................................................ 17

Elementy obsługi i wskazań ............................................................................. 19

Zasady obsługi................................................................................................... 21

Wywoływanie menu inawigacja wmenu............................................................ 21

Symbole na wyświetlaczu ................................................................................... 23

Miele@home....................................................................................................... 24

Pierwsze uruchomienie .................................................................................... 25

Przed pierwszym użyciem................................................................................... 25

Pierwsze włączenie ............................................................................................. 25

Napełnianie pojemnika na ziarna kawy........................................................... 27

Napełnianie zbiornika wody ............................................................................. 28

Włączanie i wyłączanie .................................................................................... 29

Włączanie ekspresu do kawy.............................................................................. 29

Wyłączanie ekspresu do kawy ............................................................................ 29

Przygotowanie do dłuższej nieobecności ........................................................... 29

Wylot centralny zczujnikiem krawędzi filiżanki ............................................. 30

Przyrządzanie napojów..................................................................................... 31

Kawa.................................................................................................................... 31

Napoje kawowe zmlekiem ibez mleka ......................................................... 31

Mleko.............................................................................................................. 32

Pojemnik na mleko......................................................................................... 32

Przyrządzanie napoju kawowego................................................................... 33

Przerywanie przyrządzania............................................................................. 33

DoubleShot .................................................................................................... 33

Przyrządzanie 2porcji (przycisk dotykowy) .............................................. 34

Dzbanek kawy................................................................................................ 34

Herbata................................................................................................................ 34

TeaTimer......................................................................................................... 36

Przyrządzanie herbaty.................................................................................... 36

TeaTimer – uruchamianie ręczne.................................................................... 36

Dzbanek herbaty ............................................................................................ 37

Przyrządzanie ciepłej i gorącej wody .................................................................. 37

Spis treści

4

Tryb Expert......................................................................................................... 38

Włączanie iwyłączanie trybu Expert ................................................................... 38

Tryb Ekspert: dopasowywanie ilości napoju ....................................................... 38

Stopień mielenia................................................................................................ 39

Rozpoznawanie prawidłowego stopnia mielenia................................................. 39

Przestawianie stopnia mielenia ........................................................................... 39

Parametry........................................................................................................... 40

Wyświetlanie izmienianie parametrów................................................................ 40

Ilość napoju ........................................................................................................ 40

Ilość zmielonej kawy............................................................................................ 41

Temperatura parzenia.......................................................................................... 41

Zaparzanie wstępne zmielonej kawy................................................................... 41

Profile ................................................................................................................. 42

Tworzenie profilu ................................................................................................. 42

Zmiana napojów zprofilu .................................................................................... 42

Przyrządzanie napojów z profilu.......................................................................... 42

Edycja profili........................................................................................................ 42

Ustawianie zmiany profilu .............................................................................. 43

Zmiana nazwy profilu ..................................................................................... 43

Kasowanie profilu........................................................................................... 43

MobileStart......................................................................................................... 44

Ustawienia.......................................................................................................... 45

Ustawienia: wyświetlanie izmiana ...................................................................... 45

Język ................................................................................................................... 45

Godzina ............................................................................................................... 45

Data..................................................................................................................... 45

Timer ................................................................................................................... 45

Włączyć o....................................................................................................... 46

Wyłączenie po ................................................................................................ 46

TeaTimer.............................................................................................................. 46

Głośność ............................................................................................................. 46

Jasność wyświetlacza......................................................................................... 46

Oświetlenie.......................................................................................................... 46

Info (Wyświetlanie informacji).............................................................................. 46

Wysokość n.p.m.................................................................................................. 47

Spis treści

5

Tryb Performance ................................................................................................ 47

Tryb Eco ......................................................................................................... 47

Tryb Barista .................................................................................................... 47

Tryb Mleko...................................................................................................... 47

Tryb Party ....................................................................................................... 47

Twardość wody ................................................................................................... 47

Blokada uruchomienia.................................................................................... 49

Miele@home........................................................................................................ 49

Zdalne sterowanie ............................................................................................... 49

RemoteUpdate (Aktualizacja zdalna)................................................................... 50

Wersja oprogramowania...................................................................................... 50

Handel (Tryb pokazowy) ...................................................................................... 51

Ustawienia fabryczne .......................................................................................... 51

Czyszczenie i konserwacja .............................................................................. 52

Przegląd okresów czyszczenia............................................................................ 52

Czyszczenie ręczne lub w zmywarce do naczyń ................................................ 53

Nieodpowiednie środki czyszczące .................................................................... 54

Czyszczenie tacy ociekacza ipojemnika na zużytą kawę................................... 54

Czyszczenie blachy ociekacza............................................................................ 56

Czyszczenie zbiornika wody ............................................................................... 57

Czyszczenie wylotu centralnego ......................................................................... 57

Czyszczenie czujnika krawędzi filiżanki............................................................... 60

Czyszczenie pojemnika na mleko zpokrywką .................................................... 60

Czyszczenie zaworu mlekowego (codziennie) .................................................... 61

Wyjmowanie iczyszczenie zaworu mlekowego (raz wmiesiącu) ....................... 62

Czyszczenie pojemników na ziarna kawy ........................................................... 65

Wyjmowanie iręczne czyszczenie zaparzacza ................................................... 66

Czyszczenia wnętrza, wewnętrznej strony drzwiczek itacki ociekowej ............. 68

Czyszczenie frontu urządzenia............................................................................ 69

Programy konserwacyjne .................................................................................... 69

Płukanie urządzenia............................................................................................. 69

Płukanie przewodu mlekowego........................................................................... 69

Czyszczenie przewodu mlekowego .................................................................... 69

Odtłuszczanie zaparzacza iczyszczenie wnętrza............................................... 71

Odkamienianie urządzenia .................................................................................. 73

Co robić, gdy...................................................................................................... 76

Komunikaty na wyświetlaczu .............................................................................. 76

Nieoczekiwane zachowania ekspresu do kawy .................................................. 79

Niezadowalające efekty....................................................................................... 82

Serwis i gwarancja ............................................................................................ 84

Kontakt w przypadku wystąpienia usterki........................................................... 84

Spis treści

6

Gwarancja ........................................................................................................... 84

Wyposażenie...................................................................................................... 85

Instalacja............................................................................................................ 86

Podłączenie elektryczne ..................................................................................... 86

Wymiary do zabudowy........................................................................................ 87

Zabudowa wwysokiej szafce stojącej........................................................... 87

Instalacja iprzyłącza ...................................................................................... 88

Zabudowa ekspresu do kawy ............................................................................. 89

Ograniczenie otwarcia drzwiczek........................................................................ 91

Dane techniczne................................................................................................ 92

Deklaracja zgodności ....................................................................................... 93

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

7

Ten ekspres do kawy spełnia wymagania obowiązujących przepi-

sów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak

doprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.

Przed uruchomieniem ekspresu należy uważnie przeczytać in-

strukcję użytkowania. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące

montażu, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji. Dzięki temu

można uniknąć zagrożeń i uszkodzeń ekspresu do kawy.

Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę

na to, że należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji

ekspresu do kawy oraz wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia i

bezwzględnie się do nich stosować.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania

tych wskazówek.

Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania i prze-

kazać ewentualnemu kolejnemu posiadaczowi wraz z urządze-

niem.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

8

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 Ten ekspres do kawy jest przeznaczony do stosowania w prywat-

nych gospodarstwach domowych.

 Ekspres do kawy nie jest przeznaczony do stosowania na wolnym

powietrzu.

 Ekspres do kawy może być użytkowany wyłącznie na wysoko-

ściach mniejszych niż 2000m n.p.m.

 Stosować ekspres do kawy wyłącznie w warunkach domowych,

żeby przyrządzać napoje takie jak espresso, cappuccino, latte mac-

chiato, herbatę itp. Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe

lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta-

nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, nie mogą z niego korzystać

bez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.

Osobom tym wolno używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy,

gdy zostało im ono objaśnione w takim stopniu, że mogą bezpiecz-

nie z niego korzystać. Muszą one być w stanie rozpoznać i zrozu-

mieć możliwe zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

9

Dzieci w gospodarstwie domowym

Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń przy wylotach.

Skóra dzieci reaguje na wysokie temperatury z dużo większą wraż-

liwością niż skóra dorosłych.

Chronić dzieci przed dotykaniem gorących elementów ekspresu

do kawy lub podkładaniem części ciała pod wyloty urządzenia.

 Ustawić ekspres do kawy poza zasięgiem dzieci.

 Dzieci poniżej 8roku życia należy trzymać z daleka od urządzenia,

chyba że są pod stałym nadzorem.

 Dzieciom powyżej 8roku życia wolno używać urządzenia bez nad-

zoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w takim

stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać.

Dzieci powyżej 8roku życia muszą być w stanie rozpoznać możliwe

zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

 Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu ekspresu do

kawy. Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawy urządzeniem.

 Dzieciom nie wolno samodzielnie czyścić ekspresu do kawy, chy-

ba że mają 8lub więcej lat i są nadzorowane.

 Proszę pamiętać, że espresso i kawa nie są napojami dla dzieci.

 Niebezpieczeństwo zadławienia. Podczas zabawy materiałami

opakowaniowymi (np. folią) dzieci mogą się nimi owinąć lub za-

dzierzgnąć je na głowie i się udusić. Trzymać materiały opakowanio-

we z daleka od dzieci.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

10

Bezpieczeństwo techniczne

 Prace instalacyjne lub naprawy mogą być przeprowadzane wy-

łącznie przez fachowców autoryzowanych przez firmę Miele. Niepra-

widłowo przeprowadzone prace instalacyjne lub naprawy mogą się

stać przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika.

 Uszkodzenia ekspresu do kawy mogą być przyczyną zagrożeń dla

użytkownika. Skontrolować urządzenie pod kątem widocznych

uszkodzeń, zanim zostanie zabudowane. Nigdy nie włączać uszko-

dzonego urządzenia.

 Przed podłączeniem ekspresu do kawy koniecznie porównać dane

przyłączeniowe na tabliczce znamionowej (częstotliwość i napięcie

prądu) z parametrami sieci elektrycznej.

Dane te muszą być zgodne, w przeciwnym razie może dojść do

uszkodzenia urządzenia. W razie wątpliwości należy zasięgnąć opinii

wykwalifikowanego elektryka.

 Elektryczne bezpieczeństwo urządzenia jest zagwarantowane tyl-

ko wtedy, gdy zostanie ono podłączone do przepisowej instalacji

ochronnej. To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzględnie wyma-

gane. W razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji domo-

wej przez wykwalifikowanego elektryka.

 Możliwa jest czasowa lub stała praca na autonomicznym lub nie-

zsynchronizowanym zsiecią systemie zasilania (jak np. mikrosieci,

systemy rezerwowe). Warunkiem dla takiej eksploatacji jest, żeby

system zasilania odpowiadał specyfikacji EN50160 lub porównywal-

nej.

Środki ochronne przewidziane winstalacji domowej iwtym produk-

cie Miele muszą być skuteczne wswojej funkcji idziałaniu również

wtrybie pracy autonomicznej lub niezsynchronizowanej zsiecią, al-

bo muszą być zastąpione przez równoważne środki winstalacji

(patrz np. VDE-AR-E 2501-2).

 Nie podłączać ekspresu do kawy do sieci elektrycznej za pośred-

nictwem gniazd wielokrotnych lub przedłużaczy. Nie gwarantują one

wymaganego bezpieczeństwa urządzenia (zagrożenie pożarowe).

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

11

 Ekspres do kawy nie może być użytkowany w miejscach niesta-

cjonarnych (np. na statkach).

 Ekspresu do kawy należy używać wyłącznie w stanie zabudowa-

nym, żeby zagwarantować jego bezpieczne działanie.

 Przy zabudowie kombinowanej jest bardzo istotne, żeby ekspres

do kawy był oddzielony od spodu przez zamknięte dno pośrednie (za

wyjątkiem kombinacji zszufladą do podgrzewania Gourmet lub szu-

fladą do pakowania próżniowego do zabudowy).

 Z ekspresu do kawy należy korzystać wyłącznie przy temperatu-

rach otoczenia pomiędzy +16°C i +38°C.

 Należy zachować minimalną wysokość montażową 850mm.

 Ten ekspres do kawy nie może być zabudowany za zamkniętym

frontem meblowym. Za zamkniętym frontem meblowym gromadzi się

ciepło i wilgoć. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia

i/lub zabudowy meblowej.

 Przy naprawach ekspres do kawy musi zostać odłączony od sieci

elektrycznej.

Urządzenie jest odłączone od zasilania elektrycznego tylko wtedy,

gdy:

- bezpieczniki instalacji elektrycznej są wyłączone,

- bezpieczniki topikowe instalacji elektrycznej są całkowicie wykrę-

cone z oprawek,

- przewód zasilający jest odłączony od sieci elektrycznej.

Ciągnąć wyłącznie za wtyczkę, nie za przewód zasilający.

 W przypadku naprawy urządzenia przez serwis nieposiadający au-

toryzacji Miele przepadają ew. roszczenia gwarancyjne.

 Nigdy nie otwierać obudowy ekspresu do kawy. Dotknięcie przyłą-

czy znajdujących się pod napięciem, jak również zmiana budowy

elektrycznej i mechanicznej naraża użytkownika na niebezpieczeń-

stwo i może prowadzić do zaburzeń w funkcjonowaniu urządzenia.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

12

Prawidłowe użytkowanie

Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń przy wylotach.

Wypływające płyny i para są bardzo gorące.

Nie trzymać pod wylotami żadnych części ciała, gdy wypływają

gorące płyny lub para.

Nie dotykać żadnych gorących elementów.

Dysze mogą rozpryskiwać gorące płyny lub parę. Dlatego należy

uważać na to, żeby wylot centralny był czysty i prawidłowo zmon-

towany.

Usunąć naczynia stojące na blasze ociekacza w drzwiczkach urzą-

dzenia, zanim otworzy się drzwiczki urządzenia.

Także woda w tacy ociekacza może być bardzo gorąca. Zachować

ostrożność przy opróżnianiu tacy ociekacza.

Niebezpieczeństwo zranienia oczu!

Nigdy nie zaglądać do oświetlenia bezpośrednio lub za pomocą in-

strumentów optycznych (lupy itp.).

 Proszę przestrzegać następujących zasad dotyczących stosowa-

nej wody:

- Jakość wody musi spełniać wymagania dotyczące wody pitnej,

obowiązujące w kraju użytkowania ekspresu do kawy.

- Do zbiornika wody wlewać wyłącznie zimną i świeżą wodę pitną.

Ciepła lub gorąca woda oraz inne płyny mogą uszkodzić ekspres

do kawy.

- Wymieniać wodę codziennie, żeby uniknąć namnażania drobno-

ustrojów.

- Nie stosować wody nasyconej dwutlenkiem węgla.

 Pojemniki na ziarna kawy napełniać wyłącznie prażonymi ziarnami

kawy. Nie napełniać pojemników na ziarna kawy żadną kawą ziarni-

stą z dodatkami ani kawą mieloną.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

13

 Nie wlewać żadnych płynów do pojemników na ziarna kawy.

 Nie stosować surowej kawy (zielone, nie prażone ziarna kawy) ani

mieszanek kawowych, zawierających surową kawę. Surowe ziarna

kawy są bardzo twarde i zawierają jeszcze wilgoć. Młynek ekspresu

do kawy może zostać uszkodzony już przy pierwszym mieleniu.

 Nie napełniać ekspresu ziarnami kawy w cukrze, karmelu itp., ani

żadnymi płynami zawierającymi cukier. Cukier zniszczy urządzenie.

 Stosować wyłącznie mleko bez dodatków. Dodatki zawierające

najczęściej cukier zakleją przewody mlekowe.

 Gdy używa się mleka zwierzęcego, stosować wyłącznie mleko pa-

steryzowane.

 Przy przyrządzaniu herbaty należy przestrzegać wskazówek jej

producenta.

 Nie trzymać żadnych płonących mieszanek alkoholowych pod wy-

lotem centralnym. Elementy plastikowe ekspresu od kawy mogą się

od tego zająć ogniem i stopić.

 Nie wieszać się na otwartych drzwiczkach urządzenia ani nie ob-

ciążać ich żadnymi przedmiotami, żeby nie uszkodzić zawiasów eks-

presu do kawy.

 Nie czyścić żadnych przedmiotów za pomocą ekspresu do kawy.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

14

Części zamienne i akcesoria

 Tylko w przypadku oryginalnych części zamiennych firma Miele

może zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeństwa. Uszko-

dzone podzespoły mogą zostać wymienione wyłącznie na oryginalne

części zamienne Miele.

 Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostaną

zastosowane inne części, przepadają roszczenia wynikające z gwa-

rancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za produkt.

 Firma Miele gwarantuje dostępność zapewniających funkcjonal-

ność części zamiennych przez okres do 15lat, ale przynajmniej

10lat, po wycofaniu serii posiadanego przez Państwa ekspresu do

kawy.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

15

Czyszczenie i konserwacja

 Ekspres do kawy i pojemnik na mleko należy codziennie wyczy-

ścić, szczególnie przed pierwszym użyciem.

 Zwrócić uwagę na to, żeby elementy mające kontakt z mlekiem

były starannie i regularnie czyszczone. Mleko z natury zawiera drob-

noustroje, które silnie się namnażają w razie niedokładnego czysz-

czenia.

 W zależności od twardości wody regularnie odkamieniać ekspres

za pomocą tabletek odkamieniających Miele. Odkamieniać urządze-

nie częściej, jeśli stosowana jest bardzo twarda woda. Firma Miele

nie odpowiada za szkody, które zostaną spowodowane brakiem od-

kamieniania, niewłaściwym środkiem odkamieniającym lub jego nie-

odpowiednią koncentracją.

 Odtłuszczać zaparzacz regularnie za pomocą tabletek czyszczą-

cych Miele. W zależności od zawartości tłuszczu w stosowanych ro-

dzajach kawy może dojść do szybszego zatkania zaparzacza.

 Nie stosować myjki parowej do czyszczenia. Para może się dostać

na elementy przewodzące prąd elektryczny i spowodować zwarcie.

 Fusy z espresso/kawy należą do odpadków organicznych lub na

kompost, nie należy ich wyrzucać do odpływu zlewu. W przeciwnym

razie odpływ może zostać zatkany.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

16

Dla urządzeń z powierzchniami ze stali szlachetnej obowią-

zuje:

 Nie naklejać na powierzchnie ze stali szlachetnej żadnych przykle-

janych karteczek, taśmy klejącej ani innych środków klejących. Po-

włoka powierzchni stalowych zostanie uszkodzona przez środki kle-

jące i utraci swoje ochronne działanie przed zabrudzeniami.

 Powłoka panelu ze stali szlachetnej jest wrażliwa na zarysowania.

Nawet magnesy na lodówkę mogą spowodować zarysowania.

Opis urządzenia

17

Widok zewnętrzny

1 2

3

4

5

6

aPrzyciskwł./wył.

bPanel sterowania

cUchwyt drzwiczek

dPrzestawiany na wysokość wylot centralny z oświetleniem

eBlacha ociekacza

fPojemnik na mleko

Opis urządzenia

18

Widok wewnętrzny

aSzuflada z pojemnikiem na ziarna kawy

bZawór mlekowy

cPrzestawiany na wysokość wylot centralny z oświetleniem

dPrzestawianie stopnia mielenia

eSzuflada z pojemnikiem na ziarna kawy

fWylot wentylatora

gZbiornik wody

hTaca ociekacza z pokrywką

iZaparzacz

jPojemnik na zużytą kawę

kPojemnik konserwacyjny

lTacka ociekowa

Elementy obsługi i wskazań

19

6

aPrzyciskwł./wył.

do włączania i wyłączania ekspresu

do kawy

bPrzyciski napojów

do przyrządzania napojów

cWyświetlacz

do wyświetlania informacji dotyczą-

cych aktualnego działania lub statusu

dPrzycisk dotykowy

– przyrządzanie dalszych napojów,

jak np. Ristretto, Cappuccino ita-

liano

– przyrządzanie dzbanka kawy lub

herbaty

– menu Ustawienia 

ePrzycisk dotykowy Profile

do tworzenia i zarządzania profilami

fPrzycisk dotykowy Konserwacja

do uruchamiania programów konser-

wacyjnych, jak np. Odkamienianie

gPrzycisk dotykowy Parametr

do wyświetlania lub zmiany ustawień

przyrządzania napojów

hPrzycisk dotykowyOK

do potwierdzania komunikatów na

wyświetlaczu i zapamiętywania usta-

wień

iObszar nawigacyjny z przyciskami

strzałek

do przewijania na listach wyboru, za-

znaczania wyboru lub zmiany warto-

ści

jPrzycisk dotykowy „powrót“

do powracania do nadrzędnego po-

ziomu menu i przerywania niechcia-

nych działań

kPrzycisk dotykowy „2porcje“

do przyrządzania 2 porcji jednego

napoju na raz

lPrzycisk dotykowy„Double-

Shot“

do przyrządzania szczególnie moc-

nej, aromatycznej kawy z podwójnej

ilości zmielonej kawy przy takiej sa-

mej ilości wody

mZłącze optyczne

(tylko dla serwisu Miele)

Elementy obsługi i wskazań

20

Symbole przycisków napojów

Espresso

Kawa

Kawa duża

Cappuccino

Latte Macchiato

Cafè Latte

Gorące mleko

Pianka zmleka

Woda na herbatę

Strona jest ładowana ...

Miele CVA 7440 Instrukcja obsługi

Miele CVA 7440 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty