PL
WPEŁNI AUTOMATYCZNY EKSPRES
DO KAWY ESPRESSO /CAPPUCCINO
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SES 8000BK
SES 8000BK
A
PUSH
9
1
3
5
7
11
13
15
1
3
5
7
9
11
13
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
17
18
19
14
15
A
20
21
22
23
24
25
26
B
12 3 4 5 6 7
15 14 13 12 11 10 9 8
C1
C2
D1 D2 D3
E
PUSH
F1 F2
G1 G2
9
1
3
5
7
11
13
15
1
3
5
7
9
11
13
15
- 1 - 06/2023
2023, .
PL Wpełni automatyczny ekspres do kawy
espresso / cappuccino
Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ.
• Ztego urządzenia nie mogą korzystać dzieci. Przechowuj
urządzenie ikabel zasilający wmiejscu niedostępnym dla
dzieci.
• Zurządzenia mogą korzystać osoby oobniżonych
zdolnościach fizycznych, percepcyjnych iumysłowych
lub niewielkim doświadczeniu iwiedzy, oile jest nad
nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone
okorzystaniu zurządzenia wbezpieczny sposób izdają
sobie sprawę zewentualnego niebezpieczeństwa.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Dzieci nie powinny przeprowadzać czyszczenia
ikonserwacji wykonywanej przez użytkownika bez
nadzoru.
• Wprzypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego
wymianę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisowi,
aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania
się używania urządzenia zuszkodzonym kablem
zasilającym.
• Części urządzenia, które mają kontakt zżywnością,
należy czyścić czystą, ciepłą wodą zdodatkiem
niewielkiej ilości neutralnego płynu do mycia naczyń,
następnie spłukać czystą wodą iwytrzeć do sucha.
- 2 - 06/2023
2023, .
OSTRZEŻENIE:
Przy niewłaściwym użytkowaniu istnieje ryzyko
obrażeń.
Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy pozostawiasz
je bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub
czyszczeniem.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie
domowym.
Nie jest przeznaczone do użytku wmiejscach takich, jak:
• aneksy kuchenne wsklepach, biurach iinnych miejscach
pracy;
• wrolnictwie;
• dla gości whotelach, motelach iinnych miejscach
mieszkalnych;
• wlokalach zapewniających nocleg ze śniadaniem.
OSTRZEŻENIE:
Nie dopuść do polania wtyczki.
OSTRZEŻENIE:
Zewnętrzna powierzchnia urządzenia nagrzewa
się podczas użytkowania imoże pozostać gorąca
przez pewien czas po użyciu. Zachowaj szczególną
ostrożność.
Urządzenie nie może być umieszczane wszafce, gdy jest
używane.
- 3 - 06/2023
2023, .
OSTRZEŻENIE:
Otworu napełniającego nie wolno podczas
użytkowania otwierać.
Nie zanurzaj wtyczki przewodu zasilającego,
samego przewodu ani urządzenia wwodzie lub
innej cieczy.
Bezpieczeństwo elektryczne
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie nominalne podane na tabliczce znamionowej jest zgodne
znapięciem elektrycznym wgniazdku.
• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka ze stykiem ochronnym. Ze względów bezpieczeństwa nie zaleca się używania rozdzielników
ani przedłużaczy.
• Nie stawiaj urządzenia na parapetach okiennych ani na niestabilnych powierzchniach. Urządzenie umieszczaj zawsze na stabilnej, równej isuchej
powierzchni.
• Nie umieszczaj urządzenia na kuchenkach elektrycznych ani gazowych, ani wpobliżu otwartego ognia.
• Nigdy nie używaj urządzenia bezpośrednio wpobliżu wanny, prysznica lub basenu.
• Używaj urządzenia wyłącznie do celu, do którego jest przeznaczone.
• Używaj urządzenia zgodnie zinstrukcją obsługi. Wprzeciwnym razie może dojść do poparzeń, uszkodzenia urządzenia lub powstania
niebezpiecznej sytuacji.
• Używaj urządzenia tylko zoryginalnymi akcesoriami dostarczonymi wraz znim.
• Podczas pracy należy pozostawić wokół inad urządzeniem co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni, aby zapewnić wystarczającą cyrkulację
powietrza.
• Nie kładź żadnych przedmiotów na górnej powierzchni urządzenia.
• Zbiornik na wodę napełniaj czystą zimną wodą. Nie wlewaj do niego podgrzanej wody lub innych płynów ani nie wkładaj do niego żadnych
przedmiotów.
• Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że:
– ociekacz zkratką znajduje się na swoim miejscu;
– wzbiorniku jest dostateczna ilość wody iznajduje się on na swoim miejscu;
–pojemnik na kawę ziarnistą napełniono świeżą kawą ziarnistą.
Bezpieczeństwo użytkowania
• Poziom wody nie może przekraczać oznaczonej wartości maksymalnej.
• Podczas obsługi urządzenia należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć poparzenia gorącą wodą lub parą.
• Zfunkcji gorącej wody można korzystać wtrybie ciągłym maksymalnie do jednego opróżnienia całego zbiornika na wodę.
• Podczas używania urządzenia regularnie kontroluj stan wody wzbiorniku. Jeśli poziom wody spadnie poniżej znacznika minimum, uzupełnij ją.
Przed dolaniem wody należy najpierw wyłączyć urządzenie, anastępnie odłączyć je od gniazdka sieciowego.
• Wbudowanego młynka do kawy używaj wyłącznie do mielenia kawy ziarnistej. Nie używaj go do mielenia innych surowców.
• Zadbaj oto, by podczas mielenia kawy do młynka nie przedostały się włosy ani inne przedmioty. Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą powinna
być zawsze całkowicie zamknięta, oile właśnie nie dosypujesz kawy albo nie ustawiasz grubości mielenia.
• Urządzenie jest wyposażone wbezpiecznik termiczny, który wyłączy je, kiedy pompa pracuje bez obciążenia, by nie doszło do jej uszkodzenia.
Wtakiej sytuacji odłącz przewód zasilający zgniazdka ipozostaw urządzenia na co najmniej 30 minut aby ostygło. Następnie można ponownie
zniego korzystać.
• Nie przenoś urządzenia zfiliżanką kawy umieszczoną na kratce ociekacza.
• Upewnij się, że przewód zasilający nie styka się zgorącą powierzchnią.
• Odłączaj urządzenie zgniazdka sieciowego przez pociągnięcie za wtyczkę przewodu zasilającego anie za kabel. Wprzeciwnym razie mogłoby
dojść do uszkodzenia kabla lub gniazdka.
• Nie zanurzaj urządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki kabla wwodzie ani innych cieczach.
• Nie dopuść do kontaktu kabla zasilającego iwtyczki zwodą lub innym płynem.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, zabrania się naprawiania urządzenia we własnym zakresie idokonywania jakichkolwiek
modyfikacji. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja wurządzenie może spowodować utratę rękojmi
igwarancji.
- 4 - 06/2023
2023, .
• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy
nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.
• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zaznajomienie
się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu
podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie wsposób
opisany wniniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do
ewentualnego zastosowania wprzyszłości.
• Co najmniej wokresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji
zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe,
materiał opakowaniowy, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu
odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie
konieczności wysyłki zalecamy zapakować urządzenie do
oryginalnego pudełka.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPIS EKSPRESU DO KAWY
A1 Pokrywa pojemnika na kawę
ziarnistą
A2 Regulacja grubości mielenia
A3 Pojemnik na kawę ziarnistą,
pojemność 200 g
A4 Panel sterowania
A5 Głowica zdozownikiem kawy
(oregulowanej wysokości)
A6 Pokrywa dozownika kawy
A7 Kratka ociekacza
A8 Ociekacz
A9 Pokrywa zbiornika na wodę
A10
Zbiornik na wodę, objętość 1,5 l
A11 Wyłącznik główny
A12 Gniazdko do podłączenia
kabla sieciowego
A13 Drzwiczki serwisowe
A14 Pokrywa kanału dozowania
kawy mielonej
A15 Ubijak
A16 Zaparzacz
A17 Uchwyt zaparzacza
A18 Zbiornik na fusy
A19 Wewnętrzna tacka
A20 Otwór wsypowy
A21 Korek
A22 System spieniania mleka
A23 Pokrywa pojemnika na mleko
A24 Rurka do mleka
A25 Zbiornik na mleko oobjętości
750 ml
A26 Wężyk łączący
Brak na rysunku: Szczoteczka do czyszczenia, przewód zasilający
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPIS DOTYKOWEGO PANELU STEROWANIA
B1 Przycisk : włączanie/
wyłączanie ekspresu do kawy
B2 Kontrolka : kontrolka
ostrzegawcza pustego
pojemnika na kawę ziarnistą
B3 Kontrolka : kontrolka
ostrzegawcza pustego
zbiornika na wodę
B4 Kontrolka : kontrolka
ostrzegawcza czyszczenia
zaparzacza
B5 Kontrolka ostrzegawcza
B6 Kontrolka : kontrolka
ostrzegawcza pełnego
pojemnika na fusy
B7 Przycisk : opróżnianie
młynka
B8 Przycisk : uruchomienie
przygotowania kawy
espresso (1 filiżanka)
B9 Przycisk : uruchomienie
przygotowania kawy
espresso (2filiżanki)
B10 Przycisk : uruchomienie
przygotowania kawy
Americano
B11 Przycisk : uruchomienie
przygotowania cappuccino
B12 Przycisk : uruchomienie
przygotowania latte
B13 Przycisk : uruchomienie
dozowania gorącej wody
B14 Przycisk : spienianie
mleka
B15 Przycisk : czyszczenie
ręczne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
• Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie ijego akcesoria
zopakowania iusuń wszystkie materiały reklamowe ietykiety.
Sprawdź, czy urządzenie ani żadna jego część nie są uszkodzone.
• Postaw urządzenie na równej, suchej iczystej powierzchni.
• Wyjmij zbiornik na wodę, zaparzacz, system spieniania mleka
izbiornik na mleko. Umyj je czystą wodą zniewielką ilością
neutralnego detergentu kuchennego. Następnie dokładnie opłucz je
czystą wodą, wysusz iwłóż na miejsce.
• Włóż ociekacz do urządzenia iupewnij się, że jest prawidłowo
zamontowany.
• Powierzchnię zewnętrzną urządzenia wytrzyj delikatnie zwilżoną
ściereczką, anastępnie wytrzyj do sucha.
• Rozwiń całkowicie odłączany przewód zasilający ipodłącz go do
gniazdka wtylnej części urządzenia.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRZYGOTOWANIE EKSPRESU PRZED UŻYCIEM
Napełnienie zbiornika na wodę
1. Ostrożnie otwórz pokrywę zbiornika. Pokrywa służy jako uchwyt.
2. Wyjmuj zbiornik na wodę ztylnej części urządzenia.
3. Napełnij zbiornik czystą wodą do oznaczenia maksymalnego
poziomu iwłóż zpowrotem do urządzenia. Upewnij się, że zbiornik
został poprawnie zamontowany naswoim miejscu.
Uwaga:
Woda, którą wlewasz do zbiornika, powinna mieć
temperaturę otoczenia (około 25 °C). Zbyt zimna
woda może negatywnie wpłynąć na ostateczny
smak napoju kawowego.
Ostrzeżenie:
Maksymalna pojemność zbiornika wynosi 1,5 l wody.
Nie przepełniaj go.
Nigdy nie napełniaj zbiornika ciepłą lub podgrzaną
wodą, wodą gazowaną albo innymi płynami, jak
np. mleko. Może to doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia.
Nigdy nie napełniaj zbiornika, który znajduje się
wurządzeniu. Może to grozić zalaniem urządzenia
albo przepełnieniem zbiornika.
Uwaga:
Nie zostawiaj wody wzbiorniku dłużej niż przez
jeden dzień. Do przygotowania wysokiej jakości
kawy trzeba używać świeżej wody. Wprzeciwnym
razie może dojść do negatywnego wpływu na smak
powstałego napoju.
Napełnienie pojemnika na kawę ziarnistą
1. Zdejmij pokrywę pojemnika na kawę ziarnistą.
2. Wsyp do pojemnika paloną kawę ziarnistą izamknij pokrywę.
Nie zostawiaj otwartej pokrywy pojemnika, aby kawa ziarnista
zachowała swój aromat.
Uwaga:
Maksymalna pojemność pojemnika wynosi 200 g
kawy ziarnistej. Nie przepełniaj go.
Nigdy nie napełniaj pojemnika mieloną albo
rozpuszczalną kawą, ziarnami karmelizowanymi lub
winny sposób zmodyfikowanymi, ziarnami kakao
albo innymi przedmiotami, które mogłyby uszkodzić
urządzenie.
PL
Wpełni automatyczny ekspres do kawy espresso / cappuccino
Instrukcja obsługi
- 5 - 06/2023
2023, .
Regulacja stopnia zmielenia
Przy pomocy regulatora stopnia zmielenia można ustawić odpowiednią
grubość mielenia kawy. Ustawianie stopnia zmielenia możliwe jest
wyłącznie podczas pracy młynka. Nowa grubość mielenia będzie
wykorzystywana przy drugim lub trzecim przygotowaniu kawy od
momentu zmiany stopnia zmielenia.
1. Przy pomocy regulatora stopnia zmielenia, który znajduje się
wewnątrz pojemnika na kawę ziarnistą, można ustawić jeden
z15 stopni zmielenia kawy. Przy pierwszym użyciu zaleca się
ustawienie grubości mielenia na 8, anastępnie dostosowanie
wrazie potrzeby.
2. Obróć regulator wkierunku ruchu wskazówek zegara, aby ustawić
grubsze mielenie lub wdrugą stronę, aby ustawić drobniejsze
mielenie. Zawsze zmieniaj grubość mielenia ojeden stopień.
Wypróbuj, anastępnie dostosuj wrazie potrzeby.
3. Regulację stopnia zmielenia należy wykonywać wyłącznie podczas
pracy młynka. Wprzeciwnym razie może dojść do uszkodzenia
urządzenia.
4. Jeżeli kawa wycieka bardzo powoli, oznacza to, że jest zmielona
zbyt drobno inależyustawić grubsze mielenie. Jeżeli natomiast
kawa wycieka zbyt szybko, oznacza to, że jest zmielona zbyt grubo
itrzeba ustawić drobniejsze mielenie.
System spieniania mleka
Aby przygotować latte, cappuccino lub po prostu spienić mleko, należy
zamontować system spieniania mleka. Postępuj następująco:
1. Ostrożnie zdejmij pokrywę dozownika kawy, naciskając jej boki
iwyciągnij ją zdozownika.
2. Załóż system spieniania mleka od dołu na dozownik kawy (rysunek
C1). Lekko dociśnij do góry, anastępnie umieść na nóżkach tak, aby
wpasować okrągły kształt dozownika wokrągłe wycięcie (rysunek
C2).
3. Załóż zpowrotem pokrywę dozownika kawy.
Zbiornik na mleko
Aby przygotować latte, cappuccino lub po prostu spienić mleko, należy
zmontować zbiornik na mleko wnastępujący sposób:
1. Wlej do zbiornika świeże, zimne mleko. Podczas napełniania
nie przekraczaj znacznika maximum. Maksymalna pojemność
zbiornika na mleko wynosi 750 ml.
2. Wsuń rurkę na mleko do otworu po wewnętrznej stronie pokrywy
(rysunek D1).
3. Umieść zbiornik na mleko na twardej irównej powierzchni,
wodpowiedniej odległości od ekspresu.
4. Załóż pokrywkę na zbiornik.
5. Jeden koniec wężyka łączącego wsuń do otworu wpokrywie
zbiornika na mleko (rysunek D2).
6. Odkręć korek otworu wlotowego wsystemie spieniania mleka iwłóż
drugi koniec wężyka łączącej do otworu (rysunek D3).
Ustawienie wysokości głowicy
• Głowicę można przesuwać wgórę/wdół wzależności od wysokości
filiżanki, wktórej przygotowuje się kawę. Najpierw umieść filiżankę
pod głowicą, anastępnie ustaw wysokość.
Zaparzacz
• Naciśnij lekko dolną część drzwiczek serwisowych wmiejscu,
wktórym znajduje się wgłębienie. Drzwiczki serwisowe otworzą się.
Zdejmij je isprawdź, czy zaparzacz jest prawidłowo zamontowany
na swoim miejscu. Przy wkładaniu zaparzacza do ekspresu
należy wyrównać strzałkę na zaparzaczu ze strzałką nad komorą
zaparzacza. Po sprawdzeniu załóż drzwiczki serwisowe.
• Po wyjęciu iponownym włożeniu zaparzacza, kliknięcie wskazuje, że
zaparzacz został prawidłowo zamontowany.
• Jeżeli kontrolka ostrzegawcza świeci światłem ciągłym,
zaparzacz nie jest prawidłowo zamontowany.
• Jeżeli kontrolka ostrzegawcza miga po naciśnięciu przycisku
przygotowania napoju, drzwiczki serwisowe nie zostały prawidłowo
zamknięte.
Pojemnik na fusy itacka wewnętrzna
• Naciśnij lekko dolną część drzwiczek serwisowych wmiejscu,
wktórym znajduje się wgłębienie. Drzwiczki serwisowe otworzą się.
Wyjmij je isprawdź, czy pojemnik na fusy itacka wewnętrzna są
prawidłowo zamontowane.
• Jeżeli kontrolka ostrzegawcza świeci światłem ciągłym, tacka
wewnętrzna lub pojemnik na fusy nie są prawidłowo zainstalowane.
Ociekacz
• Umieść kratkę na ociekaczu.
• Przyłóż zmontowany ociekacz do dolnej przedniej ścianki ekspresu
ilekko dociśnij go do ekspresu.
• Ociekacz musi być dobrze zamocowany wekspresie, aby zapobiec
przewróceniu się gorącej filiżanki podczas przygotowywania kawy.
• Do ociekacza ścieka woda zdozownika przy każdym płukaniu
iczyszczeniu oraz kawa, która może się rozlać podczas parzenia.
Ztego powodu należy codziennie czyścić iopróżniać ociekacz.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OBSŁUGA EKSPRESU DO KAWY
• Ekspres należy ustawić na płaskiej, suchej iczystej powierzchni,
wodpowiedniej odległości od gniazdka elektrycznego. Upewnij się,
że wokół urządzenia jest wystarczająco dużo wolnej przestrzeni do
obsługi, co najmniej 15 cm zkażdej strony.
• Upewnij się, że wzbiorniku na wodę znajduje się świeża woda,
awpojemniku dostateczna ilość kawy ziarnistej oraz że urządzenie
zostało poprawnie zmontowane.
• Podłącz złącze przewodu zasilającego do gniazda wekspresie do
kawy, awtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego.
Uwaga:
Wcelu uzupełnienia wody ikawy ziarnistej postępuj
zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale „Napełnianie
zbiornika na wodę“ i„Napełnianie pojemnika na kawę
ziarnistą“.
Włączanie ekspresu do kawy, płukanie ipodgrzewanie
• Przełącz wyłącznik główny ztyłu urządzenia wpozycję I(włączony).
Rozlegnie się ostrzeżenie dźwiękowe ina krótko włączy się
podświetlenie panelu sterowania. Gdy podświetlenie zgaśnie, ekspres
przełączy się wtryb czuwania.
• Umieść filiżankę lub miskę pod dozownikiem kawy.
• Naciśnij przycisk , aby włączyć ekspres. Przycisk zacznie
migać, aprzycisk zaświeci się. Ekspres zacznie się nagrzewać
inastąpi proces przygotowania, podczas którego woda jest
pompowana do wewnętrznego obiegu, sprawdzany jest młynek
iprzepłukiwany jest dozownik kawy, aniewielka ilość wody ścieknie
do filiżanki. Wtym czasie na krótki włączy się młynek ipompa. Jest
to normalne zjawisko.
• Nastąpi również rozgrzanie systemu generowania pary ipowoli migać
będą przyciski , , , i . Wtym czasie nie jest jeszcze
możliwe korzystanie zekspresu.
• Ekspres do kawy jest gotowy do użycia wmomencie, gdy zaświecą
się wszystkie przyciski na panelu sterowania.
Uwaga:
Płukanie ekspresu do kawy nastąpi automatycznie,
jeżeli ekspres do kawy znajdował się wtrybie czuwania
przez ponad 4 godziny izawsze po włączeniu głównym
wyłącznikiem.
Wyłączenie ekspresu
• Aby wyłączyć ekspres do kawy po zakończeniu używania, naciśnij
przycisk . Ekspres przełączy się wtryb czuwania.
• Aby całkowicie wyłączyć ekspres, przełącz wyłącznik główny
wpozycję „0” (wyłączony) iwyjmij wtyczkę przewodu zasilającego
zgniazdka sieciowego.
- 6 - 06/2023
2023, .
Uwaga:
Ekspres jest wyposażony wfunkcję automatycznego
przełączania wtryb czuwania. Funkcja ta uruchamia się po
28 minutach bezczynności. Jest to normalne zjawisko.
Przygotowanie kawy espresso (1 i2 filiżanki) ikawy Americano
1. Pod głowicą postaw filiżankę, kubek lub szklankę. Przesuwając
głowicę wgórę lub wdół, dostosuj jej wysokość do rozmiaru
filiżanki, kubka lub szklanki. Jeżeli kubek lub szklanka są zbyt
wysokie, możesz zdjąć ociekacz. Po wyjęciu kubka lub szklanki
włóż ociekacz zpowrotem na swoje miejsce.
2.
Naciśnij przycisk (przygotowanie 1 filiżanki kawy espresso),
(przygotowanie 2 filiżanek kawy espresso) lub przycisk
(przygotowanie kawy Americano).
Wybrany przycisk zostanie
podświetlony, pozostałe przyciski zgasną, zwyjątkiem przycisku .
3. Ekspres automatycznie uruchomi proces mielenia, dozowania,
ubijania kawy oraz przygotowania napoju.
4. Po zakończeniu procesu przygotowania kawy rozlegnie się sygnał
dźwiękowy, aprzycisk będzie krótko migać, wskazując, że
ekspres do kawy nagrzewa się do temperatury roboczej. Gdy
tylko podświetli się panel sterowania, ekspres jest gotowy do
przygotowania kolejnej kawy.
• Przygotowanie 2 filiżanek espresso to dwa następujące po sobie
parzenia 1 filiżanki espresso. Nie wyjmuj filiżanki spod głowicy przed
zakończeniem przygotowania drugiej filiżanki.
• Kawa Americano składa się z1 filiżanki kawy espresso igorącej wody.
Nie wyjmuj filiżanki spod głowicy przed zakończeniem dozowania
gorącej wody.
• Przygotowanie kawy espresso lub Americano można anulować,
naciskając przycisk przygotowywanego napoju.
Uwaga:
Podczas przygotowania kawy może się pojawić
dźwięk młynka ipompy, apo przygotowaniu dźwięk
wysypywania zmielonej kawy do pojemnika na fusy. Jest
to normalne zjawisko.
Uwaga:
Na początku procesu dozowania kawa kapie kropla
po kropli (2 do 3 sekund po zaparzeniu), anastępnie
rozpoczyna się pełne dozowanie kawy. Po zakończeniu
dozowania kawa może kapać zdozownika przez około 6
do 8 sekund. Jest to normalne zjawisko.
Przygotowanie latte/cappuccino
1. Zamontuj system spieniania mleka do dozownika kawy zgodnie
zinstrukcją wsekcji "System spieniania mleka" izmontuj zbiornik
na mleko zgodnie zinstrukcją wsekcji”Pojemnik na mleko”.
2. Upewnij się, że wężyk łączący jest prawidłowo włożony do
pokrywy zbiornika ido systemu spieniania mleka.
Uwaga:
Aby uzyskać bogatą ikremową piankę zaleca się użycie
schłodzonego mleka (około 5°C) ominimalnej zawartości
tłuszczu 3%.
3. Pod głowicą postaw filiżankę, kubek lub szklankę. Przesuwając
głowicę wgórę lub wdół, dostosuj jej wysokość do rozmiaru
filiżanki, kubka lub szklanki. Jeżeli kubek lub szklanka są zbyt
wysokie, możesz zdjąć ociekacz. Po wyjęciu kubka lub szklanki
włóż ociekacz zpowrotem na swoje miejsce.
4. Naciśnij przycisk (aby przygotować cappuccino) lub (aby
przygotować latte). Naciśnięty przycisk zostanie podświetlony.
5. Ekspres automatycznie uruchomi proces przygotowania latte lub
cappuccino.
6. Po zakończeniu procesu przygotowania kawy rozlegnie się sygnał
dźwiękowy, aprzycisk będzie krótko migać, wskazując, że
ekspres do kawy nagrzewa się do temperatury roboczej. Gdy
tylko podświetli się panel sterowania, ekspres jest gotowy do
przygotowania kolejnej kawy.
7. Zdejmij wężyk łączący, apozostałe mleko wzbiorniku włóż do
lodówki.
• Przygotowanie cappuccino lub latte można anulować, naciskając
przycisk przygotowywanego napoju.
• Po zakończeniu przygotowywania należy wyczyścić system
spieniania mleka, wężyk łączący izbiornik na mleko, jeśli jest
pusty. Postępuj zgodnie zinstrukcją wrozdziale „Czyszczenie
ikonserwacja”.
Uwaga:
Po zakończeniu przygotowania cappuccino albo latte
aktywuje się mechanizm zabezpieczający przed
przegrzaniem. Wtym czasie będzie powoli migać kontrolka
. Jest to normalne zjawisko. Jeśli chcesz skorzystać
zfunkcji gorącej wody, pozostaw ekspres do ostygnięcia
przez 3 do 5 minut.
Spienianie mleka
1. Zamontuj system spieniania mleka do dozownika kawy zgodnie
zinstrukcją wsekcji "System spieniania mleka" izmontuj zbiornik
na mleko zgodnie zinstrukcją wsekcji”Pojemnik na mleko”.
2. Upewnij się, że wężyk łączący jest prawidłowo włożony do
pokrywy zbiornika ido systemu spieniania mleka.
Uwaga:
Aby uzyskać bogatą ikremową piankę zaleca się użycie
schłodzonego mleka (około 5°C) ominimalnej zawartości
tłuszczu 3%.
3. Pod głowicą postaw filiżankę, kubek lub szklankę. Przesuwając
głowicę wgórę lub wdół, dostosuj jej wysokość do rozmiaru
filiżanki, kubka lub szklanki. Jeżeli kubek lub szklanka są zbyt
wysokie, możesz zdjąć ociekacz. Po wyjęciu kubka lub szklanki
włóż ociekacz zpowrotem na swoje miejsce.
4. Naciśnij przycisk . Naciśnięty przycisk zostanie podświetlony.
5. Rozpocznie się dozowanie gorącego mleka imlecznej pianki.
Do filiżanki spłynie około 160 ml gorącego mleka imlecznej pianki.
6. Po zakończeniu procesu przygotowania kawy rozlegnie się sygnał
dźwiękowy, aprzycisk będzie krótko migać, wskazując, że
ekspres do kawy nagrzewa się do temperatury roboczej.
Gdy tylko podświetli się panel sterowania, ekspres jest gotowy do
przygotowania kolejnej kawy.
7. Zdejmij wężyk łączący, apozostałe mleko wzbiorniku włóż do
lodówki.
• Spienianie mleka można anulować, naciskając przycisk .
• Po zakończeniu przygotowywania należy wyczyścić system
spieniania mleka, wężyk łączący izbiornik na mleko, jeśli jest
pusty. Postępuj zgodnie zinstrukcją wrozdziale „Czyszczenie
ikonserwacja“.
Uwaga:
Po zakończeniu przygotowania cappuccino albo latte
aktywuje się mechanizm zabezpieczający przed
przegrzaniem. Wtym czasie będzie powoli migać kontrolka
. Jest to normalne zjawisko. Jeśli chcesz skorzystać
zfunkcji gorącej wody, pozostaw ekspres do ostygnięcia
przez 3 do 5 minut.
Wydawanie gorącej wody
1. Pod głowicą postaw filiżankę, kubek lub szklankę. Przesuwając
głowicę wgórę lub wdół, dostosuj jej wysokość do rozmiaru
filiżanki, kubka lub szklanki. Jeżeli kubek lub szklanka są zbyt
wysokie, możesz zdjąć ociekacz. Po wyjęciu kubka lub szklanki
włóż ociekacz zpowrotem na swoje miejsce.
2. Naciśnij przycisk , aby uruchomić dozowanie gorącej wody.
Do filiżanki naleje się około 120 ml gorącej wody.
3. Dozowanie gorącej wody zakończy się automatycznie, rozlegnie się
sygnał dźwiękowy, aprzycisk będzie krótko migać, wskazując,
że ekspres do kawy nagrzewa się do temperatury roboczej.
Gdy tylko podświetli się panel sterowania, ekspres jest gotowy do
przygotowania kolejnej kawy.
Dozowanie gorącej wody można anulować, naciskając przycisk .
- 7 - 06/2023
2023, .
Ostrzeżenie:
Woda jest bardzo gorąca iprzy niewłaściwej
obsłudze istnieje ryzyko poważnych oparzeń.
Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia
gorących płynów.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA
Ustawienie ilości przygotowanej kawy
Ekspres do kawy umożliwia dostosowanie ilości przygotowanej kawy
wzależności od preferencji użytkownika. Ustawienia użytkownika
zostaną zapisane wpamięci urządzenia.
1. Pod głowicą postaw filiżankę, kubek lub szklankę.
2. Naciśnij przycisk napoju ( , lub ), który chcesz
przygotować. Naciśnięty przycisk zostanie podświetlony.
3. Gdy ekspres zacznie przygotowywać kawę, naciśnij iprzytrzymaj
przycisk wybranego napoju, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy
aprzycisk wybranego napoju zacznie migać.
4. Trzymaj przycisk wybranego napoju wciśnięty do momentu, aż
wfiliżance znajdzie się żądana ilość kawy. Zwolnij przycisk, ilość
przygotowanej kawy zostanie zapisana wpamięci urządzenia.
Zakres objętości przygotowanej kawy jest następujący:
• 1 filiżanka kawy espresso: 30–100 ml
• 2 filiżanki kawy espresso: 2x (30–100 ml)
• Kawa Americano: 110–180 ml
Ustawienia czasu dozowania mleka
Ekspres do kawy umożliwia dostosowanie czasu dozowania mleka
wzależności od preferencji użytkownika. Ustawienia użytkownika
zostaną zapisane wpamięci urządzenia.
1. Pod głowicą postaw filiżankę, kubek lub szklankę.
2. Naciśnij przycisk napoju ( lub ), który chcesz przygotować.
Naciśnięty przycisk zostanie podświetlony.
3. Gdy ekspres zacznie dozować mleko, naciśnij iprzytrzymaj przycisk
wybranego napoju, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy aprzycisk
wybranego napoju zacznie migać.
4. Trzymaj przycisk wybranego napoju wciśnięty do momentu, aż
wfiliżance znajdzie się żądana ilość mleka. Zwolnij przycisk, czas
dozowania mleka zostanie zapisany wpamięci urządzenia.
Zakres objętości dozowanego mleka jest następujący:
• Cappuccino: 30–100 ml (kawa) + 10–40 sekund (mleko)
• Latte: 30–100 ml (kawa) + 10–40 sekund (mleko)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPRÓŻNIANIE MŁYNKA
Funkcja ta służy do opróżniania młynka iusuwania znajdującej się wnim
kawy ziarnistej, jeżeli ekspres nie będzie używany przez dłuższy czas,
aby zapobiec ich zepsuciu.
1. Opróżnij pojemnik na kawę ziarnistą.
2. Naciśnij przycisk , aby włączyć funkcję opróżniania młynka.
Przycisk zostanie podświetlony.
3. Młynek zatrzyma się po około 15 sekundach. Jeśli młynek jest
nadal pełny, uruchom funkcję ponownie.
4. Opróżnij pojemnik na fusy.
Funkcję opróżniania można anulować, naciskając przycisk .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRYB CZUWANIA
• Naciśnij przycisk , aby przełączyć ekspres wtryb czuwania. Wtym
trybie panel sterowania jest wyłączony inie działają żadne przyciski.
• Naciśnij przycisk , aby wyjść ztrybu czuwania iwłączyć ekspres.
Uwaga:
Ekspres jest wyposażony wfunkcję automatycznego
przełączania wtryb czuwania. Funkcja ta uruchamia się po
28 minutach bezczynności. Jest to normalne zjawisko.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
• Aby przywrócić ustawienia początkowe iskasować wszelkie
wprowadzone zmiany, należy przywrócić ustawienia fabryczne.
• Naciśnij jednocześnie przyciski i przez 2 sekundy. Usłyszysz
sygnał dźwiękowy iprzywrócone zostaną ustawienia fabryczne.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz ekspres iprzełącz wyłącznik
główny wpozycję „0“. Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego
zgniazdka sieciowego izostaw urządzenie do ostygnięcia.
Ostrzeżenie:
Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia
nie używaj ściernych środków czyszczących,
rozpuszczalników itp., które mogłyby uszkodzić
powierzchnię urządzenia. Żadnej części urządzenia
nie można myć wzmywarce do naczyń.
Ostrzeżenie:
Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem
elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, kabla
zasilającego ani wtyczki wwodzie ani innych
cieczach.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CODZIENNE CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
• Regularne czyszczenie ikonserwacja są bardzo ważne dla
prawidłowej pracy urządzenia iwydłużenia jego żywotności.
• Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie, odłącz je od gniazdka
elektrycznego ipozostaw do ostygnięcia.
Płukanie ręczne
Zawsze po zakończeniu używania ekspresu zaleca się wyczyścić
dozownik kawy. Czyszczenie dozownika zaleca się wykonać również
wprzypadku, gdy urządzenie nie było przez dłuższy czas używane.
1. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć proces ręcznego płukania
ekspresu. Nastąpi kilkukrotne płukanie idozowanie gorącej wody.
Wylej wodę.
2. Proces ręcznego płukania zostanie zakończony automatycznie,
rozlegnie się sygnał dźwiękowy, aprzycisk będzie krótko migać,
wskazując, że ekspres do kawy nagrzewa się do temperatury
roboczej. Gdy tylko podświetli się panel sterowania, ekspres jest
gotowy do przygotowania kolejnej kawy.
3. Proces ręcznego płukania ekspresu można anulować, naciskając
przycisk .
Ociekacz
Ociekacz należy opróżniać codziennie.
• Ostrożnie wyjmij ociekacz, odsuwając go od ekspresu do kawy.
Zdejmij kratkę. Opróżnij jego zawartość nad zlewem.
• Ociekacz ikratkę umyj wciepłej wodzie zodrobiną płynu do mycia
naczyń. Opłucz iwytrzyj do sucha.
• Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia ociekacza A11, aby się
nie oparzyć. Może on zawierać gorącą wodę.
• Nałóż kratkę na ociekacz iwłóż go do ekspresu.
Pojemnik na fusy itacka wewnętrzna
Opróżniaj pojemnik na fusy za każdym razem, gdy zapali się kontrolka
ostrzegawcza . Pojemnik na fusy mieści 8 porcji kawy. Podczas
opróżniania pojemnika ekspres do kawy musi być włączony, aby
nastąpiło zerowanie licznika.
• Naciśnij lekko dolną część drzwiczek serwisowych wmiejscu,
wktórym znajduje się wgłębienie. Drzwiczki serwisowe otworzą się.
Wyjmij je iostrożnie wysuń wewnętrzną tackę zpojemnikiem na fusy.
• Opróżnij pojemnik na fusy do kosza na śmieci lub kompostownika.
• Opróżnij całą zawartość wewnętrznej tacki nad zlewem.
- 8 - 06/2023
2023, .
• Wewnętrzną tackę ipojemnik na fusy umyj wciepłej wodzie
zodrobiną płynu do mycia naczyń. Opłucz iwytrzyj do sucha.
• Włóż pojemnik na fusy do tacki wewnętrznej iwsuń tackę do
ekspresu do kawy. Załóż drzwiczki serwisowe.
Uwaga:
Opróżnianie pojemnika na fusy iczyszczenie zaparzacza
należy przeprowadzać przy włączonym ekspresie.
Jeśli opróżnisz pojemnik lub wyczyścisz zaparzacz,
gdy urządzenie jest wyłączone, licznik nie zostanie
wyzerowany.
Zaparzacz
Zaleca się czyszczenie zaparzacza przy opróżnianiu pojemnika na fusy.
• Naciśnij lekko dolną część drzwiczek serwisowych wmiejscu,
wktórym znajduje się wgłębienie. Drzwiczki serwisowe otworzą się.
Zdejmij je.
• Naciśnij oba zatrzaski na zaparzaczu iwyjmij go zurządzenia
(rysunek E).
• Umyj zaparzacz pod czystą bieżącą wodą, anastępnie dokładnie go
wysusz.
• Włóż zaparzacz do ekspresu tak, aby wyrównać strzałkę na
zaparzaczu ze strzałką nad komorą zaparzacza. Kliknięcie oznacza,
że zaparzacz został prawidłowo zainstalowany.
• Załóż drzwiczki serwisowe.
Uwaga:
Jeżeli kontrolka ostrzegawcza świeci światłem
ciągłym, zaparzacz nie jest prawidłowo zamontowany.
Jeżeli kontrolka ostrzegawcza miga po naciśnięciu
przycisku przygotowania napoju, drzwiczki serwisowe nie
zostały prawidłowo zamknięte.
Zbiornik na wodę
Wyjmij zbiornik na wodę, opłucz go czystą wodą, wysusz iwłóż
zpowrotem na miejsce.
System spieniania mleka
Aby zapobiec powstawaniu wsystemie mlecznego osadu izwiązanego
ztym nieprzyjemnego zapachu, należy czyścić system po każdym
użyciu.
1. Pod głowicą postaw kubek lub miskę.
2. Napełnij zbiornik na mleko czystą wodą.
3. Na dozowniku kawy zamontuj system spieniania mleka, zgodnie
zinstrukcją wrozdziale „System spieniania mleka“.
4. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć proces ręcznego płukania
ekspresu. Nastąpi kilkukrotne płukanie idozowanie gorącej wody.
Wylej wodę.
5. Proces ręcznego płukania zostanie zakończony automatycznie,
rozlegnie się sygnał dźwiękowy, aprzycisk będzie krótko migać,
wskazując, że ekspres do kawy nagrzewa się do temperatury
roboczej. Gdy tylko podświetli się panel sterowania, ekspres jest
gotowy do przygotowania kolejnej kawy.
6. Proces ręcznego płukania ekspresu można anulować, naciskając
przycisk .
7. Pozostaw ekspres przez chwilę do ostygnięcia, aby można było
wyjąć system spieniania mleka iwyczyścić go ręcznie.
8. Ostrożnie zdejmij pokrywę dozownika kawy, naciskając jej boki
iwyciągnij ją zdozownika.
9. Wyjmij system spieniania mleka, rozłóż go (rysunek F1) iprzepłucz
wszystkie elementy pod czystą bieżącą wodą.
10. Ważne jest, aby oczyścić otwór wlotowy mleka przy pomocy
cienkiego przedmiotu (np. igły) (rysunek F2).
11. Wszystkie części dokładnie osusz, anastępnie złóż je zpowrotem.
Zbiornik na mleko, rurka do mleka iwężyk łączący
1. Wyjmij wężyk łączący zpokrywy zbiornika.
2. Ze zbiornika na mleko zdejmij pokrywę iwylej resztę płynu ze
zbiornika.
3. Wyjmij rurkę do mleka zdolnej strony pokrywy.
4. Zbiornik na mleko, pokrywę, rurkę na mleko oraz wężyk łączący
umyj wciepłej wodzie zdodatkiem neutralnego płynu do mycia
naczyń. Opłukaj pod czystą wodą idokładniewysusz.
5. Wrazie potrzeby możesz użyć igły do usunięcia zanieczyszczeń
zotworów na końcach wężyka łączącego iwpokrywie, wktórej
znajduje się wężyk łączący.
6. Przed montażem należy upewnić się, że oba końce wężyka
łączącego są czyste isuche.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGULARNA KONSERWACJA
Regularną konserwację ekspresu do kawy należy przeprowadzać co
najmniej raz wtygodniu.
Pojemnik na kawę ziarnistą imłynek
1. Wysyp kawę ziarnistą zpojemnika iwsyp ją do innego szczelnego
pojemnika.
2. Uruchom funkcję opróżniania młynka
3. Obróć regulator stopnia zmielenia wkierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, aby nóżki na regulatorze wyrównały się
zwystępami wmłynku (rysunek G1).
4. Podnieś regulator do góry iwyjmij go zmłynka.
5. Podnieś uchwyt górnego żarna iobróć go wkierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara wstronę symbolu „ “.
6. Wyjmij górne żarno iwyczyść je przy pomocy szczoteczki.
7. Wyczyść dolne żarno ikomorę przy pomocy szczoteczki.
8. Włóż górne żarno do komory młynka tak, aby wyrównać symbol „
“ ze strzałką na występie młynka (rysunek G2).
9. Obróć uchwyt górnego żarna wkierunku ruchu wskazówek zegara
wstronę symbolu „ “. Złóż uchwyt.
10. Załóż regulator stopnia zmielenia tak, aby nóżki regulatora
wpasowały się wwystępy wmłynku (rysunek G1) iobróć regulator
wkierunku ruchu wskazówek zegara.
Uchwyt zaparzacza
1. Przy włączonym ekspresie naciskaj jednocześnie przyciski i
, dopóki przyciski nie zaczną migać.
2. Uchwyt zaparzacza zostanie ustawiony wpozycji parzenia kawy.
3. Otwórz drzwiczki serwisowe iwytrzyj uchwyt oraz obszar pod nim.
4. Po wyczyszczeniu załóż drzwiczki inaciśnij jednocześnie przyciski
i . Uchwyt zostanie cofnięty do pozycji wyjściowej.
Kanał dozowania kawy mielonej
Kanał dozowania kawy mielonej można wyczyścić wnastępujący
sposób.
1. Naciskaj jednocześnie przyciski i , dopóki przyciski nie
zaczną migać.
2. Otworzy się pokrywa kanału dozowania kawy mielonej, która
znajduje się nad ubijakiem.
3. Otwórz drzwiczki serwisowe iprzy pomocy szczoteczki usuń
zanieczyszczenia zkanału. Wpadną one do pojemnika na fusy.
Pojemnik ten również wyczyść.
4. Po oczyszczeniu kanału dozowania kawy mielonej, załóż drzwiczki
serwisowe inaciśnij jednocześnie przyciski i . Pokrywa
kanału dozowania kawy mielonej zostanie zamknięta.
Powierzchnia zewnętrzna ekspresu
Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej urządzenia użyj czystej, lekko
zwilżonej tkaniny. Następnie wytrzyj wszystko dokładnie do sucha.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODKAMIENIANIE
• Wtrakcie korzystania zekspresu do kawy, wjego wnętrzu mogą się
gromadzić osady minerałów pochodzących zwody. Jest to naturalny
proces. Dlatego konieczne jest regularne usuwanie kamienia. Osady
mineralne mogą negatywnie wpływać na smak przygotowanej kawy.
• Ekspres jest wyposażony wlicznik przygotowanych kaw, po
osiągnięciu liczby 500 kaw należy przeprowadzić procedurę
usuwania kamienia. Wtym przypadku przyciski i zaczną
jednocześnie migać.
- 9 - 06/2023
2023, .
1. Napełnij zbiornik na wodę roztworem wody iśrodka
odkamieniającego. Używaj odkamieniacza przeznaczonego do
ekspresów do kawy ipostępuj zgodnie zinstrukcją dołączoną do
odkamieniacza.
2. Pod głowicą postaw miskę.
3. Naciśnij iprzytrzymaj jednocześnie przyciski i .
Ekspres przełączy się wtryb odkamieniania.
4. Proces usuwania kamienia trwa około 10 minut. Przyciski
sterowania będą migać powoli od lewej do prawej. Poczekaj na
zakończenie procesu odkamieniania.
5. Po zakończeniu procesu odkamieniania, przyciski i zgasną.
6. Wyjmij zbiornik na wodę inapełnij go czystą, zimną wodą. Włóż go
zpowrotem do ekspresu iwłącz ręczne płukanie ekspresu.
Przechowywanie
• Jeżeli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy czas,
należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego, pozostawić
urządzenie do ostygnięcia iwyczyścić według powyższych instrukcji.
• Przed odłożeniem do przechowania upewnij się, że urządzenie oraz
wszystkie akcesoria są czyste isuche.
• Przechowuj urządzenie wsuchym, czystym idobrze wentylowanym
miejscu, gdzie nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury
ibędzie poza zasięgiem dzieci lub zwierząt.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Kontrolka miga. Wzbiorniku jest zbyt
mało wody.
Uzupełnij wodę
wzbiorniku.
Kontrolka
ostrzegawcza
miga.
Drzwiczki serwisowe
nie zostały
prawidłowo założone.
Załóż prawidłowo
drzwiczki serwisowe.
Kontrolka
ostrzegawcza
świeci.
Zaparzacz nie został
prawidłowo włożony;
zbiornik na fusy
itacka wewnętrzna
nie zostały
prawidłowo włożone.
Włóż prawidłowo
zaparzacz do
ekspresu; włóż
prawidłowo pojemnik
na fusy itackę
wewnętrzną.
Kontrolka świeci. Wpojemniku nie ma
kawy ziarnistej.
Wsyp kawę ziarnistą
do pojemnika.
Kontrolka świeci. Pojemnik na fusy jest
pełny.
Opróżnij pojemnik
na fusy itackę
wewnętrzną.
Kontrolka świeci. Należy wyczyścić
zaparzacz.
Wyjmij zaparzacz
iwyczyść go.
Następnie włóż go
zpowrotem.
Przycisk miga. Włączył się
mechanizm
zabezpieczający
przed przegrzaniem
podgrzewacza wody.
Wyłącz ekspres do
kawy iodłącz go
od źródła zasilania.
Pozostaw go do
ostygnięcia na 3 do 5
minut, po tym czasie
możesz go znowu
używać.
Przycisk
ikontrolka
ostrzegawcza
migają jednocześnie.
Silnik młynka nie
działa prawidłowo.
Wyłącz ekspres do
kawy, odczekaj chwilę
iwłącz go ponownie.
Kontrolki i
migają jednocześnie.
Ekspres do kawy
mielił kawę bez
przerw przez 16 cykli,
aczas każdego cyklu
był krótszy niż 5
minut.
Wyłącz ekspres do
kawy iodłącz go
od źródła zasilania.
Pozostaw go do
ostygnięcia na 5
minut, po tym czasie
możesz go znowu
używać.
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Przycisk ikontrolka
ostrzegawcza
migają jednocześnie.
Przepływomierz nie
wysyła sygnału,
adozowanie wody
jest nieprawidłowe.
Wlej wodę do
zbiornika na wodę.
Przycisk ikontrolka
ostrzegawcza
migają jednocześnie.
Czujnik Halla nie
wysyła sygnału,
azaparzacz nie działa
prawidłowo.
Wyłącz ekspres do
kawy, odczekaj chwilę
iwłącz go ponownie.
Słaba pianka mleczna Zmielona kawa jest
zbyt gruboziarnista.
Obróć pokrętło
regulacji stopnia
zmielenia wkierunku
ruchu wskazówek
zegara idostosuj
ustawienia młynka.
Stosujesz
nieodpowiednią
paloną kawę ziarnistą.
Stosuj paloną
kawę ziarnistą
przeznaczoną do
ekspresów do kawy.
Kawa wypływa
powoli lub kapie
kroplami.
Kawa jest zbyt drobno
zmielona.
Obróć pokrętło
regulacji stopnia
zmielenia wkierunku
przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara
idostosuj ustawienia
młynka.
Ekspres nie dozuje
kawy.
Dozownik kawy jest
zatkany.
Wyczyść dozownik
kawy np. przy
pomocy cienkiego
przedmiotu.
Nie można włączyć
ekspresu.
Wtyczka nie jest
prawidłowo włożona
do gniazdka
sieciowego.
Sprawdź podłączenie
wtyczki do gniazdka.
Przewód zasilający
nie jest prawidłowo
włożony do gniazda
ztyłu ekspresu do
kawy.
Sprawdź podłączenie
przewodu
zasilającego.
Wyłącznik główny
jest wpozycji „0“.
Przełącz wyłącznik
główny wpozycję „I“.
Nie naciśnięto
przycisku . Naciśnij przycisk ,
aby włączyć ekspres
do kawy.
Nie można wyjąć
zaparzacza.
Zaparzacz jest
zablokowany.
Skontaktuj się
zautoryzowanym
serwisem.
Kontrolki i
świecą jednocześnie.
Należy opróżnić
pojemnik na
fusy iwyczyścić
zaparzacz.
Opróżnij pojemnik
na fusy iwyczyść
zaparzacz.
Przed ponownym
zamontowaniem
poczekaj około 3
sekund.
- 10 - 06/2023
2023, .
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Kontrolka świeci,
ale pojemnik na fusy
jest pusty.
Po opróżnieniu
pojemnika lub
wyczyszczeniu
zaparzacza nie
nastąpiło zerowanie
wewnętrznego
licznika.
Po każdym
opróżnieniu
pojemnika na fusy
lub wyczyszczeniu
zaparzacza odczekaj
około 3 sekund,
aby wyzerować
licznik. Opróżnianie
pojemnika na
fusy iczyszczenie
zaparzacza należy
przeprowadzać
przy włączonym
ekspresie. Jeśli
opróżnisz pojemnik
lub wyczyścisz
zaparzacz, gdy
urządzenie jest
wyłączone, licznik nie
zostanie wyzerowany.
Młynek mieli, ale
nie dozuje zmielonej
kawy.
Wprzypadku
mocno palonej kawy
ziarnistej należy
sprawdzić, czy na
powierzchni ziaren
nie znajduje się olej.
Jeżeli ziarna kawy
są wilgotne lub na ich
powierzchni jest zbyt
dużo oleju, dojdzie do
zablokowania kanału
dozowania kawy
mielonej.
Naciśnij iprzytrzymaj
jednocześnie przyciski
i przez 2
sekundy, aż przyciski
zaczną migać.
Otwórz drzwiczki
iusuń zmieloną kawę
zkanału dozowania
kawy mielonej za
pomocą szczoteczki.
Zamknij drzwiczki,
gdy zmielona kawa
zacznie swobodnie
wypadać.
Naciśnij ikrótko
przytrzymaj
jednocześnie przyciski
a , aż przyciski
zgasną.
Ekspres do kawy
pracuje zbyt głośno.
Głośna praca
ekspresu do kawy
jest normalnym
zjawiskiem.
Jeżeli ekspres
do kawy zacznie
wydawać inne
dźwięki, należy
nasmarować
zaparzacz.
Uwaga:
Jeżeli problem nie został wymieniony wtabeli lub
rozwiązanie nie działa, wyłącz ekspres do kawy, odłącz
do od źródła zasilania iskontaktuj się zautoryzowanym
serwisem.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANE TECHNICZNE
Znamionowy zakres napięcia ............................................................220–240 V~
Częstotliwość znamionowa ..............................................................................50 Hz
Znamionowy pobór mocy ..............................................................................1350 W
Głośność .......................................................................................................... 70 dB (A)
Deklarowana wartość emisji głośności tego urządzenia wynosi 70 dB(A),
co oznacza poziom Amocy akustycznej wstosunku do referencyjnej
mocy akustycznej 1 pW.
Zmiany wtekście iparametrach technicznych zastrzeżone.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM
OPAKOWANIEM
Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone do
składowania odpadu przez lokalny urząd.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
IELEKTRONICZNYCH
Ten symbol umieszczony na produkcie lub wjego
dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia
elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz
ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo
zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te
wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów.
Wniektórych państwach Unii Europejskiej lub innych
krajach europejskich można zwrócić produkt lokalnemu
sprzedawcy przy zakupie nowego produktu będącego jego
odpowiednikiem. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować
cenne źródła surowców naturalnych iprzeciwdziałasz ich negatywnemu
wpływowi na środowisko naturalne izdrowie ludzkie, który mógłby być
wynikiem nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji
udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów.
Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane
kary zgodne zlokalnymi przepisami.
Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej
Chcąc zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, zwróć się
opotrzebne informacje do sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.
Utylizacja wyrobów wkrajach spoza Unii Europejskiej
Ten symbol obowiązuje wUnii Europejskiej. Chcąc zutylizować ten
wyrób, zwróć się opotrzebne informacje dotyczące prawidłowego
sposobu utylizacji dolokalnych urzędów lub sprzedawcy.
Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw
UE, które go dotyczą.
FAST ČR, a.s.
U Sanitasu 1621
CZ-251 01 Říčany
www.sencor.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
