CAME PROXINET Instrukcja obsługi

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja obsługi

FA00432-PL

Lista zdarzeń Mapy Wyjścia

Scenariusze Strefy Diagnostyka

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

PXTS4.3

Str. 2 – Instrukcja FA00432-PL – wer. 1 – 12/2016 – © Came S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Powrót do ekranu

głównego

Umożliwia dostęp

do ustawień ogólnych Aktualna data i godzina

Konserwacja i obsługa panelu dotykowego

• Nie używać przyrządów, długopisów lub innych ostro zakończonych narzędzi, które mogłyby uszkodzić wyświetlacz i spowo-

dować jego nieprawidłowe działanie.

• Nie wystawiać ekranu LCD na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Czyścić urządzenie wyłącznie miękkimi i suchymi szmatkami, które można ewentualnie lekko zwilżyć wodą. Nie używać

żadnych produktów chemicznych.

DiagnostykaStrefyScenariusze

WyjściaMapyLista zdarzeń

Ostrzeżenia ogólne

UWAGA! Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE!

• Instalacja, programowanie, oddanie do użytku i konserwacja muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami

prawnymi przez wykwalifikowany personel.

• W przypadku wykonywania prac w obrębie płyty elektronicznej należy zakładać odzież antystatyczną wraz z antystatycznym

obuwiem.

• Zachować niniejsze ostrzeżenia.

• Podczas czynności związanych z czyszczeniem bądź konserwacją należy zawsze pamiętać o odłączeniu zasilania elek-

trycznego.

• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Każde inne użytkowanie jest niebezpieczne.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego

użytkowania.

Opis

Panel dotykowy może sterować podstawowymi funkcjami kompatybilnych central alarmowych. Za pośrednictwem panelu

użytkownik może całkowicie lub częściowo aktywować podłączone instalacje alarmowe, wyłączać urządzenia alarmowe oraz

wyświetlać stan stref. Dzięki panelowi użytkownik ma również dostęp do listy zdarzeń, które spowodowały aktywację podłą-

czonych central instalacji antywłamaniowych lub doprowadziły do zmiany ich stanu.

Str. 3 – Instrukcja FA00432-PL – wer. 1 – 12/2016 – © Came S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Ustawić datę, naciskając wirtualne przyciski „+” i „–” D.

Potwierdzić, dotykając ikony .

W każdej chwili użytkownik może powrócić do poprzedniego

ekranu, dotykając ikony .

Datę i godzinę można zmienić także z poziomu ekranu

głównego poprzez naciśnięcie i chwilowe przytrzymanie

obszaru z datą i godziną.

Aby wartości wzrastały/zmniejszały się szybciej, należy przy-

trzymać wciśnięte wirtualne przyciski. Potwierdzić, dotykając

ikony .

Można zaznaczyć funkcję wyświetlania czasu letniego.

Ustawianie daty i godziny

Dotknąć ikony B , aby ustawić godzinę. Nacisnąć wir-

tualne przyciski „+” i „–”, aby zmienić parametry i wybrać

sposób wyświetlania czasu (12 h lub 24 h) C.

Podczas regulacji czasu godzina zostanie ustawiona

zarówno w panelu dotykowym, jak i w centrali (lub na

odwrót).

Dotknąć ikony A, aby przejść do listy ustawialnych

parametrów.

Ustawienia

Diagnostyka

Ustawianie daty i

godziny

Strefy

03/05/2016

7:30

Ustawianie daty i godziny

Ustawienia

Wyświetlacz

Ustawienia panelu

dotykowego

Scenariusze

Wyjścia

Czas letni

12 h24 h

Dźwięk

MapyLista zdarzeń

B C

Str. 4 – Instrukcja FA00432-PL – wer. 1 – 12/2016 – © Came S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Dźwięk

Wyświetlacz

Wyłączony

Włączony

AnulujOK

Czy chcesz zapisać ustawienia?

Wyłączony

Dźwięk

Po włączeniu tej funkcji każdemu dotknięciu ekranu towarzy-

szyć będzie dźwięk.

Dotknąć wirtualnego przycisku , aby powrócić do listy usta-

wialnych parametrów.

Aby zapisać zmiany, nacisnąć [OK] w wyskakującym oknie.

Ustawianie daty i

godziny

Ustawienia

Wyświetlacz

PROXINET CAME2

CP1 (MASTER)

Typ centrali Adres urządzenia – 1 (MASTER)

Ustawienia panelu

dotykowego

Dźwięk

Wyświetlacz

Z poziomu tego ekranu użytkownik może zmieniać jasność

wyświetlacza, ustawiając tryb normalny [WŁĄCZONY] lub

tryb stand-by [WYŁĄCZONY].

Dotknąć wirtualnego przycisku , aby powrócić do listy usta-

wialnych parametrów. Aby zapisać zmiany, nacisnąć [OK] w

wyskakującym oknie.

Ustawienia panelu dotykowego

Aby przejść do tego menu, należy wprowadzić hasło instala-

tora (domyślne hasło: 8765).

[ADRES URZĄDZENIA]

Wybrać urządzenie skonfigurowane jako MASTER (1 MASTER

i 7 SLAVE).

[TYP CENTRALI]

Wybrać typ centrali alarmowej podłączonej do instalacji.

Dotknąć wirtualnego przycisku , aby powrócić do listy usta-

wialnych parametrów. Aby zapisać zmiany, nacisnąć [OK] w

wyskakującym oknie.

Str. 5 – Instrukcja FA00432-PL – wer. 1 – 12/2016 – © Came S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Blokowanie/odblokowywanie ekranu

Aby zablokować wyświetlacz, należy przejść do ekranu głów-

nego i z wysuwanego menu znajdującego się w części górnej

A wybrać ikonę .

Diagnostyka

Strefy

Scenariusze

Wyjścia

MapyLista zdarzeń

Ustawienia zaawansowane

Dotknąć ikony , aby przejść do wirtualnej klawiatury słu-

żącej do konfiguracji parametrów centrali.

Dotknąć wirtualnego przycisku , aby powrócić do listy usta-

wialnych parametrów.

Hasło

Dotknąć ikony , aby przejść do ekranu umożliwiającego

zmianę hasła.

Dotknąć ikony , aby zmienić hasło użytkownika (domyśl-

ne hasło: 1234) lub dotknąć ikony , aby zmienić hasło

instalatora.

Hasło może składać się maksymalnie z 15 znaków alfanu-

merycznych.

Dotknąć wirtualnego przycisku , aby powrócić do listy usta-

wialnych parametrów.

Język

Za pomocą tego ekranu użytkownik może wybrać język

interfejsu urządzenia.

Dotknąć wirtualnego przycisku , aby powrócić do listy usta-

wialnych parametrów.

Język

Hasło

Russian

Français

UżytkownikInstalator

English

Italiano

Str. 6 – Instrukcja FA00432-PL – wer. 1 – 12/2016 – © Came S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Diagnostyka

Strefy

Scenariusze

Wyjścia

MapyLista zdarzeń

Ikony przedstawiające stan instalacji A

Brak otwartych wejść; centrala jest gotowa do całko-

witej aktywacji.

Co najmniej jeden czujnik (wejście) instalacji jest

otwarty.

Instalacja została całkowicie aktywowana.

Instalacja została częściowo aktywowana.

Po aktywacji wskazuje odliczany czas wyjścia.

Alarm w toku.

Z poziomu tego ekranu użytkownik może przejść do listy

scenariuszy (maks. 32), dotykając ikony B.

Aby wykonać wybrany scenariusz, należy wprowadzić

poprawne hasło. Sesja będzie ważna przez 30 sekund.

Aktywacja scenariusza ze wszystkimi wejściami zamknię-

tymi

Dotknąć scenariusza, który zamierza się wykonać C.

Po prawej stronie na dole ekranu wyświetli się ikona aktyw-

nej blokady B 1.

Aby odblokować wyświetlacz, wystarczy dotknąć dowol-

nego miejsca na ekranie — wyświetli się klawiatura, za

pośrednictwem której należy wprowadzić hasło użytkownika

(domyślne hasło: 1234).

Na zewnątrz

Obwodowy

Rolety

Scenariusze

Diagnostyka

Strefy

Scenariusze

Wyjścia

MapyLista zdarzeń

Diagnostyka

Strefy

Scenariusze

Wyjścia

MapyLista zdarzeń

Scenariusze

Scenariusz aktywuje/dezaktywuje grupę stref określoną podczas programowania systemu alarmowego przez instalatora. Przez

strefę rozumie się logicznie pogrupowane czujniki (np. czujniki perymetryczne w danym budynku).

☞Aby użytkownik mógł korzystać z funkcji systemów antywłamaniowych połączonych z instalacją, musi on posia-

dać ważne kody dostępu.

Str. 7 – Instrukcja FA00432-PL – wer. 1 – 12/2016 – © Came S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Wprowadzić hasło. Jeśli hasło jest prawidłowe, wyświetli się

ekran D przedstawiający listę stref oraz stan po wykonaniu

scenariusza.

Strefa została aktywowana.

Wskazuje odliczany czas wyjścia.

Po upłynięciu czasu wyjścia na ekranie zostanie wyświetlony

nowy stan stref E.

Aktywacja scenariusza z wejściami otwartymi

Dotknąć scenariusza, który zamierza się wykonać C.

Wprowadzić hasło. Jeśli hasło jest prawidłowe, wyświetli się

stosowny ekran.

Po wybraniu aktywacji z wejściami otwartymi na ekranie

wyświetli się okienko powiadamiające o występowaniu

otwartych wejść we włączanych strefach F.

Po wybraniu [TAK] wejścia otwarte zostaną automatycznie

wykluczone i nie będą objęte aktywacją.

Po wybraniu [NIE] zostanie wyświetlony ekran G z listą stref.

☞Funkcję wykluczania wejść można zastosować

wyłącznie dla aktualnie trwającej aktywacji.

Kuchnia Łazienka

Jadalnia Pralnia

Strefy

Nie

Tak

UWAGA

Niektóre wejścia są otwarte. Czy chcesz je

wykluczyć?

Kuchnia Łazienka

Jadalnia Pralnia

Strefy

Kuchnia Łazienka

Jadalnia Pralnia

Strefy

Str. 8 – Instrukcja FA00432-PL – wer. 1 – 12/2016 – © Came S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Usuń

07:15 03/05/16: KOD ZDALNY NR 001 UŻYT-

KOWNIK

07:15 03/05/16: KOD ZDALNY NR 001 UŻYT-

KOWNIK

02:00 02/05/16: WYŁ. CAŁKOWITE

01:45 02/05/16: WYŁĄCZENIE 003 KUCHNIA

23:45 01/05/16: WYŁĄCZENIE 001 DZIEŃ

Strefy

Lista zdarzeń [LISTA ZDARZEŃ] A posiada specjalnie opracowany układ,

dzięki któremu użytkownik może uzyskać precyzyjne infor-

macje o zdarzeniach, które wystąpiły w instalacji. Na liście

znajdują się zarówno zdarzenia powstałe wskutek alarmów,

awarii, prób włamania bądź naruszenia, jak i zdarzenia

spowodowane poleceniami aktywacji/dezaktywacji wprowa-

dzonymi przez samego użytkownika.

Polecenie dostępne z poziomu wysuwanego menu, które

znajduje się na górze ekranu B.

Usunięcie wszystkich zdarzeń nastąpi wyłącznie w

panelu dotykowym, z poziomu którego dokonano operacji

anulowania.

☞Główny rejestr zdarzeń przechowywany jest w

pamięci podłączonej centrali alarmowej. Użyt-

kownik nie może go usunąć z poziomu panelu

dotykowego.

Lista zdarzeń

Kuchnia Łazienka

Jadalnia Pralnia

Diagnostyka

Strefy

Scenariusze

Wyjścia

MapyLista zdarzeń

Za pośrednictwem tego ekranu użytkownik może przeglądać

wszystkie strefy, na które podzielona jest instalacja alarmo-

wa. Bez wprowadzenia kodu uwierzytelniającego użytkownik

będzie mógł wyświetlać wyłącznie stan stref oraz stan wcho-

dzących w ich skład wejść.

Ikony przedstawiające stan stref:

strefa nieaktywowana

strefa aktywowana

strefa częściowo aktywowana

strefa do aktywacji z czasem wyjścia

strefa do aktywacji

strefa do dezaktywacji

strefa objęta alarmem

strefa w fazie aktywacji, po czasie wyjścia ustawionym

w centrali

co najmniej jeden czujnik (wejście) strefy jest otwarty.

Dołączanie/wykluczanie wejścia

Nacisnąć i przytrzymać przez chwilę jedną z dostępnych

stref, aby wyświetlić stan wejść wchodzących w jej skład B.

Strefy

F G

Str. 9 – Instrukcja FA00432-PL – wer. 1 – 12/2016 – © Came S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Kuchnia Łazienka

Jadalnia Pralnia

Strefy

NieTak

UWAGA

Niektóre wejścia są otwarte. Czy chcesz je

wykluczyć?

Aktywacja strefy

Dotknąć wybranej strefy, aby zmienić jej stan E.

Podczas fazy wybierania stanu faktyczny stan strefy ukazany

jest na dole przycisku. Żądany stan zostanie przedstawiony

za pośrednictwem niebieskiej ikony .

Po wybraniu stanu dla każdej strefy, dotykając wysuwanego

menu znajdującego się na górze ekranu, użytkownik może

zastosować wybrany przez siebie stan poprzez polecenie

[ZASTOSUJ].

Wprowadzić hasło. Jeśli hasło jest prawidłowe, nastąpi wy-

konanie polecenia.

Po wybraniu aktywacji z wejściami otwartymi na ekranie

wyświetli się okienko powiadamiające o występowaniu

otwartych wejść we włączanych strefach F.

Po wybraniu [TAK] wejścia otwarte zostaną automatycznie

wykluczone i nie będą objęte aktywacją.

Po wybraniu [NIE] zostanie wyświetlony ekran G z listą stref.

Kuchnia Łazienka

Jadalnia Pralnia

Strefy

Ikony przedstawiające stan wejść C

Wejście jest otwarte (niegotowe).

Wejście jest zamknięte (gotowe).

Wejście dołączone (z aktywowaną centralą; gdy jest

otwarte, generuje alarm).

Wejście wykluczone (nie jest objęte aktywacją strefy;

gdy jest otwarte, NIE generuje alarmu).

Dla wszystkich wejść: za pośrednictwem wysuwanego menu,

które znajduje się na górze ekranu D, użytkownik może:

wykluczyć wszystkie otwarte wejścia w strefie,

zastosować wprowadzone zmiany.

Aby zmiany zostały potwierdzone, należy wprowadzić

poprawne hasło.

Wyklucz otwarte wejścia Zastosuj

Kuchnia – wejścia

Czujnik 3

Czujnik 2

Czujnik 1

WykluczDołącz

Czujnik 1

Str. 10 – Instrukcja FA00432-PL – wer. 1 – 12/2016 – © Came S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

ZastosujUsuń alarmyAktywacjaDezaktywacja

Kolor strefy Znaczenie

niebieski strefa nieaktywowana

niebieski +

otwarte wejście/wejścia w strefie; stre-

fa NIE jest gotowa do aktywacji

zielony strefa aktywowana

czerwony alarm w toku

Dotknąć stref, które zamierza się aktywować B. Po każdym

kolejnym dotknięciu strefy mogą wyświetlić się następujące

stany:

Kolor

strefy

+ ikona Znaczenie

niebie-

ski

brak strefa nie zostanie aktywowana

zielony strefa zostanie aktywowana po czasie

wyjścia

zielony brak strefa zostanie natychmiastowo ak-

tywowana

żółty otwarte wejście/wejścia w strefie;

strefa zostanie aktywowana po czasie

wyjścia

żółty brak otwarte wejście/wejścia w strefie;

strefa zostanie natychmiastowo ak-

tywowana

Diagnostyka

Strefy

Rolety

Czujniki

Sypialnia

Taras

Jadalnia

Kuchnia

Wszystkie strefy

Scenariusze

Wyjścia

MapyLista zdarzeń

Kuchnia Łazienka

Jadalnia Pralnia

Aby można było wykonać każdą z tych funkcji, należy wprowadzić poprawne hasło.

Mapy

Za pośrednictwem tego ekranu użytkownik może przeglądać mapy, które zostały uprzednio stworzone z poziomu oprogra-

mowania CAME D SW, przedstawiające elementy składowe instalacji alarmowej. Bez wprowadzenia kodu uwierzytelniającego

użytkownik będzie mógł wyświetlać wyłącznie stan stref oraz stan wchodzących w ich skład wejść.

☞Funkcję wykluczania wejść można zastosować

wyłącznie dla aktualnie trwającej aktywacji. Przy

pierwszej dezaktywacji wejścia uprzednio wyklu-

czone zostaną automatycznie dołączone przez

centralę.

Dla wszystkich stref: za pośrednictwem wysuwanego menu,

które znajduje się na górze ekranu H, użytkownik może:

całkowicie dezaktywować instalację,

całkowicie aktywować instalację,

usunąć ewentualne alarmy znajdujące się w pamięci,

aktywować skonfigurowane strefy.

Str. 11 – Instrukcja FA00432-PL – wer. 1 – 12/2016 – © Came S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

ZastosujUsuń alarmyAktywacjaDezaktywacja

Dla wszystkich wejść: po wybraniu żądanego stanu stref użyt-

kownik, za pośrednictwem wysuwanego menu znajdującego

się na górze ekranu D, może:

całkowicie dezaktywować instalację,

całkowicie aktywować instalację,

usunąć ewentualne alarmy znajdujące się w pamięci,

aktywować skonfigurowane strefy.

Aby można było wykonać każdą z tych funkcji, należy

wprowadzić poprawne hasło.

Po wybraniu aktywacji z wejściami otwartymi na ekranie

wyświetli się okienko powiadamiające o występowaniu

otwartych wejść we włączanych strefach E.

Po wybraniu [TAK] wejścia otwarte zostaną automatycznie

wykluczone i nie będą objęte aktywacją.

Po wybraniu [NIE] nastąpi wymuszenie aktywacji. Jeśli, po

upłynięciu czasu wyjścia, otwarte wejście (lub kilka wejść) nie

zostanie zamknięte, wówczas wygeneruje ono alarm.

☞Funkcję wykluczania wejść można zastosować

wyłącznie dla aktualnie trwającej aktywacji. Przy

pierwszej dezaktywacji wejścia uprzednio wyklu-

czone zostaną automatycznie dołączone przez

centralę.

W razie umieszczenia ich na mapach będzie można aktywować

również scenariusze, wybierając odpowiednią ikonę.

Nie

Tak

UWAGA

Niektóre wejścia są otwarte. Czy chcesz je

wykluczyć?

Naciskając i przytrzymując przez chwilę wybraną strefę,

użytkownik może wyświetlić stan wchodzących w jej skład

wejść i wyjść.

Styk zamknięty (wejście zamknięte)

Styk otwarty (wejście otwarte)

Styk objęty alarmem

Aktywacja scenariusza

Przejdź do wybranego ekranu

Wyjście aktywne Wyjście nieaktywne

Wyjście 003

Styk 2

Kuchnia Styk 1

Rolety

Czujniki

Jadalnia

Came S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

33079 Sesto al Reghena

Pordenone - Italy

(+39) 0422 4940

(+39) 0422 4941

(+39) 0434 698111

(+39) 0434 698434

www.came.com

Str. 12 – Instrukcja FA00432-PL – wer. 1 – 12/2016 – © Came S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez

konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Wyjścia

Niniejszy ekran wyświetla listę wyjść sterowanych przez

instalację alarmową oraz ich stan.

Za pośrednictwem odpowiedniego polecenia użytkownik

może aktywować/dezaktywować wyjście, którego funkcja

została określona przez instalatora w fazie programowania.

Diagnostyka

Za pośrednictwem tego ekranu użytkownik może wyświetlać

stan centrali alarmowej oraz niektórych podłączonych do

niej urządzeń.

Bezpieczniki