W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
Instrukcja obsługi
PL
PL-1
2018 08/2018
SES 9020NP
Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zaznajomienie się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają
Państwo produktu podobnego typu. Prosimy korzystać z urządzenia tylko tak, jak jest to opisane w instrukcji
użytkowania. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania wprzyszłości.
Minimalnie wczasie trwania roszczeń zwadliwej realizacji, ewent. ustawowej gwarancji zalecamy przechowywać
oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowania, dowód zakupu i potwierdzenie zakresu
odpowiedzialności sprzedającego lub kartę gwarancji. W razie transportu zalecamy zapakować urządzenie
ponownie do oryginalnego pudełka od producenta.
PL-2
PL
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
2018 08/2018
SPIS TRESCI
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ...................................................................................................... 3
OPIS URZĄDZENIA .......................................................................................................................................... 6
OPIS DOTYKOWEGO PANELU STERUJĄCEGO Z WYŚWIETLACZEM ............................................................ 7
PRZED PIERWSZYM ZASTOSOWANIEM URZĄDZENIA ................................................................................. 8
NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA WODĘ .......................................................................................................... 8
NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA ZIARNKA KAWY .......................................................................................... 9
USTAWIENIE GRUBOŚCI MIELENIA ................................................................................................................ 9
MONTAŻ AUTOMATYCZNEGO SYSTEMU SPENIANIA ............................................................................... 10
RADY DOTYCZĄCE ZAKUPU I PRZECHOWYWANIA KAWY ....................................................................... 10
OBSŁUGA URZĄDZENIA ............................................................................................................................... 10
USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA ...................................................................................................................... 11
USTAWIENIE TRYBU ..................................................................................................................................... 12
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ................................................................................................................... 12
SUWANIE PROBLEMÓW ............................................................................................................................... 14
DANE TECHNICZNE ....................................................................................................................................... 16
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM.................. 16
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH ......................................... 16
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
PL
PL-3
2018 08/2018
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ JE NA
PRZYSZŁOŚĆ.
■ Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez osoby zogra
-
niczonymi zdolnościami zycznymi, czuciowymi lub mentalnymi
oraz bez doświadczenia iwiedzy wzakresie użytkowania, jeśli
znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odno
-
śnie użytkowania urządzenia wbezpieczny sposób irozumieją
związane ztym ryzyko. Ztego urządzenia nie wolno korzystać
dzieciom ani nie wolno się im nim bawić. Urządzenie oraz prze
-
wód zasilający przechowuj poza zasięgiem dzieci.
■
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upew-
nij się, że jego napięcie znamionowe podane na etykiecie jest
zgodne znapięciem elektrycznym wgniazdku. Zdejmowany
przewód zasilający zawsze najpierw podłącz do urządzenia ido
-
piero potem do gniazdka sieciowego.
■ Urządzenie podłączaj wyłącznie do poprawnie uziemionego
gniazdka.
■
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
wgospodarstwie domowym. Nie jest przeznaczone do zasto
-
sowania wprzestrzeniach, takich jak:
– aneksy kuchenne przeznaczone dla personelu wsklepach,
biurach iinnych miejscach pracy;
– pokoje hotelowe lub motelowe iinne pomieszczenia miesz
-
kalne;
– fermy rolnicze;
– przedsiębiorstwa zapewniające nocleg ze śniadaniem.
■ Urządzenia nie umieszczaj na parapetach okien, zlewozmywaku
zociekaczem lub niestabilnych powierzchniach. Zawsze umiesz
-
czaj go na stabilnej, równej iczystej powierzchni.
PL-4
PL
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
2018 08/2018
■ Urządzenia nie stawiaj na kuchence elektrycznej lub gazowej
albo wjej pobliżu, nie umieszczaj go wbliskości otwartego ognia
oraz innych urządzeń iaparatów, które są źródłem ciepła.
■ Nigdy nie używaj urządzenia bezpośrednio wpobliżu wanny,
prysznica lub basenu.
■ Urządzenie należy używać wyłącznie do celów, do których jest
przeznaczone.
■ Używaj urządzenia wyłącznie razem zoryginalnymi akcesoriami
dostarczanymi razem znim.
■ Podczas pracy powinna zostać zapewniona po wszystkich stro
-
nach wolna przestrzeń 15 cm wcelu zapewnienia dostatecznego
przepływu powietrza.
■ Powierzchnię górną urządzenia nie stosuj do odkładania przed
-
miotów.
■ Pojemnik na wodę napełniaj czystą zimną wodą. Nie wlewaj do
niego ogrzanej wody lub innych cieczy.
■ Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że zmontowane zo
-
stało poprawnie.
■ Urządzenie podczas pracy produkuje gorącą wodę iparę. Bądź
nadzwyczaj ostrożnym, by nie doszło do poparzeń
■ Funkcja gorąca woda może zostać nieprzerwanie zastosowana
maksymalnie do jednego pełnego opróżnienia całego pojem
-
nika na wodę.
■ Wbudowanego młynka do kawy używaj wyłącznie do mielenia
kawy ziarnistej. Nie stosuj go do mielenia innych surowców.
Ostrzeżenie:
Niepoprawne użytkowanie może prowadzić do skale-
czeń.
■ Zadbaj oto, by podczas procesu mielenia kawy do przestrzeni
młynka nie przedostały się włosy ani inne przedmioty. Wieko
pojemnika na ziarnka kawy powinno być zawsze poprawnie
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
PL
PL-5
2018 08/2018
zamknięte, oile właśnie nie uzupełniasz ziarnek kawy albo nie
ustawiasz grubości mielenia.
Uwaga: Gorąca powierzchnia igorąca para
■ Podczas korzystania zurządzenia mogą się zagrzewać jego do
-
stępne powierzchnie. Nie dotykaj zagrzanej powierzchni.
■ Po spienieniu mleka zodłączanego przewodu doprowadzające
-
go mleko A15 może wydobywać się para. Aby temu zapobiec,
po spienieniu mleka pozwól, aby urządzenie ostygło, anastępnie
wykonaj instrukcje opisane wczęści Czyszczenie ikonserwacja.
■ Przed demontażem iczyszczeniem pozostaw ostygnąć urządze
-
nie.
■ Urządzenie ijego akcesoria utrzymuj wczystości. Czyszczenie
ikonserwację wykonuj zgodnie zinstrukcjami podanymi wroz
-
dziale Konserwacja iczyszczenie. Urządzenia nie myj pod ciek-
nącą wodą ani nie zanurzaj go wwodzie lub innym płynie.
■ Urządzenie odłączaj zgniazdka ciągnąć za wtyczkę, nie jednak
ciągnąc za przewód zasilający. Inaczej mogłoby dojść do uszko
-
dzenia przewodu zasilającego lub gniazdka.
■ Urządzenie jest wyposażone wzdejmowany przewód zasilający.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać zastąpio
-
ny nowym oryginalnym typem przewodu zasilającego. Nie wol-
no używać urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.
■ Zadbaj oto, aby zdejmowany przewód zasilający nie dostał się
do kontaktu zwodą albo wilgocią.
■ Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj
urządzenia sam ani wżaden sposób go nie przerabiaj. Wszelkie
naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingeren
-
cją wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa
wynikającego zroszczeń do wad gwarancji jakości.
PL-6
PL
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
2018 08/2018
OPIS URZĄDZENIA
A
1
2
3
4
5
6
7
12
14
18
16
15
8
9
10
11
13
17
2x
A1 Pojemnik na wodę, objętość 1,1 l
A2 Pokrywa pojemnika na ziarnka kawy / XL pokrywa pojemnika na ziarnka kawy (300 g)
A3 Pojemnik na ziarnka kawy, pojemność 150 g
wśrodku znajduje się młynek zustawianą grubością mielenia.
A4 Panel sterujący zwyświetlaczem
A5 Zdejmowany przewód zasilający
A6 Jednostka wstępnego parzenia
A7 Drzwiczki serwisowe
A8 Głowica zwypustem kawy igorącej wody
dysponuje ustawianą wysokością.
A9 Pojemnik na osad zkawy
A10 Wewnętrzna tacka ociekowa
A11 Zewnętrzna tacka ociekowa
A12 Szczotka do czyszczenia
A13 Pojemnik na mleko
A14 Pokrywa pojemnika na mleko
A15 Przewód łączący na mleko
A16 Przewód pojemnika na mleko
A17 Połączenie przewodu na mleko
A18 Gumowy element łączący
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
PL
PL-7
2018 08/2018
OPIS DOTYKOWEGO PANELU STERUJĄCEGO ZWYŚWIETLACZEM
B
1
7 8 9 10 1211
2 3 4 5 6
B1 Sygnalizacja niedostatecznej ilości wody wpojemniku
albo
pojemnik nie został umieszczony wswoim miejscu
B2 Sygnalizacja niedostatecznej ilość ziarnek kawy wpojemniku na kawę
B3 Sygnalizacja pełnego pojemnika na osad zkawy (wskaźnik świeci się)
albo
wewnętrzna tacka ociekowa / pojemnik na osad zkawy nie został umieszczony wswoim miejscu
(wskaźnik miga)
B4 Sygnalizacja, że jednostka wstępnego parzenia nie została umieszczona wswoim miejscu lub nie
została poprawnie zainstalowana (wskaźnik świeci się)
albo
drzwiczki serwisowe są otwarte albo niepoprawnie zainstalowane (wskaźnik miga)
B5 Sygnalizacja konieczności odkamieniania (wskaźnik świeci się)
albo
przebiega proces odkamieniania (wskaźnik miga)
B6 Funkcja opróżniania obwodu wewnętrznego przebiega
B7 Przycisk dotykowy włączenia/wyłączenia
B8 Przycisk dotykowy do wydania gorącej wody
B9 Przycisk szybkiego czyszczenia
B10 Przycisk przygotowania cappuccino
B11 Przycisk przygotowania latté macchiato
B12 Przycisk dotykowy do przygotowania kawy espresso
PL-8
PL
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
2018 08/2018
PRZED PIERWSZYM ZASTOSOWANIEM URZĄDZENIA
1. Zurządzenia zdejmij kompletny materiał opakowaniowy iusuń jakiekolwiek folie ochronne, metki reklamowe oraz
etykiety.
2. Urządzenie zawsze umieszczaj na równej, suchej iczystej powierzchni. Wyjmij pojemnik na wodę A1, opłucz go
czystą wodą zdodatkiem małej ilości neutralnego środka do mycia naczyń. Następnie dokładnie opłucz go pod
czystą cieknącą wodą, wysusz iumieść zpowrotem wswoim miejscu. Zewnętrzną tackę ociekową A11 poprawnie
przymocuj do urządzenia. Powierzchnię zewnętrzną urządzenia wytrzyj delikatnie zwilżoną ściereczką, anastępnie
wytrzyj do sucha.
3. Wpełni rozwiń zdejmowany przewód zasilający A5 ipodłącz go do odpowiedniego gniazdka wtylnej części
urządzenia.
4. Wcelu zapewnienia optymalnej żywotności urządzenia konieczne jest przed pierwszym użyciem przepłukać jego
komponenty wewnętrzne kilka razy gorącą wodą. Wtym celu użyj przycisku B8 , jak podano wrozdziale Obsługa
urządzenia.
NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA WODĘ
C
1. Pojemnik na wodę A1 chwyć za wieko. To jednocześnie pełni funkcję rękojeści do przenoszenia. Podnieś go iwyjmij
ztylnej części urządzenia.
2. Pojemnik A1 napełń czystą wodą do ryski maksimum (patrz rys. C1) iwłóż zpowrotem do urządzenia. Upewnij się,
że pojemnik A1 został poprawnie zainstalowany wswoim miejscu.
Notatka:
Woda, którą uzupełniasz do pojemnika A1, powinna mieć idealnie temperaturę otoczenia (około 25 °C). Zbyt
zimna woda może wnegatywny sposób wpływać na smak napoju kawowego.
Uwaga:
Maksymalna pojemność pojemnika A1 wynosi 1,1 l wody. Nie przepełniaj go.
Nigdy nie napełniaj pojemnika A1 ciepłą lub ogrzaną wodą, wodą gazowaną albo innymi płynami,
jak np. mleko. To mogłoby prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Nigdy nie napełniaj pojemnika A1 poprzez wlewanie do niego wody, kiedy umieszczony jest
wurządzeniu (patrz rys. C2). Grozi to polaniem urządzenia albo przepełnieniem pojemnika A1.
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
PL
PL-9
2018 08/2018
3. Wpojemniku A1 nie zostawiaj wody dłużej niż przez jeden dzień. Do przygotowania wysokiej jakości kawy trzeba
użyć zawsze świeżej wody. Inaczej może to negatywnie wpływać na smak przygotowanego napoju.
NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA ZIARNKA KAWY
1. Zdejmij pokrywę pojemnika na ziarnka kawy A2.
2. Do pojemnika A3 wsyp palone ziarnka kawy izamknij pokrywę A2. Pokrywy pojemnika A2 nie zostawiaj otwartej,
inaczej ziarnka kawy szybciej utracą swój aromat.
Uwaga:
Maksymalna pojemność pojemnika A3 wynosi 150 g / 300 g kawy ziarnistej. Nie przepełniaj go.
Pojemnika A3 nigdy nie napełniaj mieloną albo rozpuszczalną kawą, ziarnami karmelizowanymi
lub w inny sposób przerabianymi, bobami kakao albo innymi przedmiotami, które mogłyby
uszkodzić urządzenie.
USTAWIENIE GRUBOŚCI MIELENIA
D
1. Regulatorem grubości mielenia, który umieszczony jest wśrodku pojemnika na ziarnka kawy A3, możesz ustawić
grubość mielenia ziarnek kawy w5 poziomach, patrz rysunek D.
2. Przekręcaniem regulatora w kierunku pozycji oznakowanej symbolem plus ustawiasz grubsze mielenie,
przekręcaniem wodwrotnym kierunku ustawiasz delikatniejsze mielenie.
3. Ustawianie grubości mielenia wykonywane jest wchwili, kiedy młynek pracuje. Inaczej może dojść do uszkodzenia
urządzenia. Dla ciemniejszych ziarnek kawy zalecamy ustawić grubsze mielenie, dla jaśniejszych ziarnek kawy
zalecamy ustawić delikatniejsze mielenie.
4. Jeżeli przygotowywana kawa wycieka bardzo powoli, oznacza to, iż ziarnka kawy zmielone są zbyt delikatnie
iustawić trzeba grubsze mielenie. Jeżeli natomiast kawa wycieka zbyt szybko, oznacza to, iż ziarnka kawy zmielone
są zbyt grubo iustawić trzeba delikatniejsze mielenie.
PL-10
PL
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
2018 08/2018
MONTAŻ AUTOMATYCZNEGO SYSTEMU SPENIANIA
E
E1 Połączenia gumowe (A18)
Świeci (A14)
E2 Przewód pojemnika na mleko (A16)
E3 Przewód łączący na mleko (A15)
Pokrywka (A14)
E4 Przewód łączący na mleko (A15)
Spust kawy, wody imleka (A8)
1. Zmontuj automatyczny system spieniania zgodnie zinstrukcjami na rysunkach wczęści E.
RADY DOTYCZĄCE ZAKUPU IPRZECHOWYWANIA KAWY
■ By skrócić czas przechowywania kawy, kupuj ziarnka kawy wmniejszych opakowaniach.
■ Stosuj świeżo palone ziarnka kawy zpodaną datą palenia izużyj je do 3 tygodni od daty palenia.
■ Ziarnka kawy przechowuj wchłodnym, ciemnym isuchym miejscu, najlepiej wszczelnym naczyniu.
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1. Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilającego A5 podłączona jest do urządzenia. Wtyczkę przewodu sieciowego
A5 podłącz do gniazdka sieciowego. Upewnij się, że wpojemniku na wodę A1 uzupełniona została świeża woda iże
wpojemniku A3 znajduje się dostateczna ilość kawy ziarnistej oraz że urządzenie zostało poprawnie zmontowane.
Notatka:
Do uzupełnienia wody iziarnek kawy postępuj zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale Napełnianie
pojemnika na wodę iNapełnianie pojemnika na ziarnka kawy.
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
PL
PL-11
2018 08/2018
2. Do uruchomienia urządzenia wciśnij przycisk dotykowy B7 . Po wciśnięciu przycisku B7 urządzenie przełączy
się do trybu gotowości.
3. Pod głowicą A8 postaw liżankę, kubek lub szklankę. Ustaw wysokość głowicy A8 przesunięciem do góry albo wdół
według wielkości liżanki, kubka lub szklanki. Jeżeli kubek lub szklanka są zbyt wysokie, możesz zdjąć zewnętrzną
tackę ociekową A11. Po wyjęciu kubka lub szklanki wróć tackę A11 zpowrotem na swoje miejsce.
4. Według swego smaku możesz przygotować liżankę kawy espresso albo lungo. Do włączenia procesu przygotowania
Twojej ulubionej kawy wciśnij przycisk dotykowy B12 . Odpowiedni przycisk dotykowy zacznie migać
ioświetlona zostanie głowica A8. Tym sygnalizowane jest zagajenie procesu przygotowania kawy. Zakończenie
procesu jest sygnalizowane zgaśnięciem przycisku ioświetlenia głowicy A8. Teraz Twoją kawę można podawać.
Notatka:
Jeżeli kawa wycieka zbyt wolno albo zbyt szybko, podczas przygotowania kolejnej liżanki zmień ustawienie
młynka zgodnie z instrukcjami podanymi wrozdziale Ustawienie grubości mielenia. Zmieniona grubość
mielenia nastąpi mniej więcej po dwu kolejnych liżankach kawy.
5. Wciśnięciem przycisku B8
do wydania gorącej wody uruchomisz proces dawkowania gorącej wody. Przycisk
B8 zacznie migać igłowica A8 oświetli się. Tak sygnalizowane jest, że następuje wydanie gorącej wody. Kiedy
zgaśnie przycisk B8
oraz podświetlenie głowicy A8, wydanie gorącej wody jest zakończone. Teraz możesz zabrać
liżankę, kubek lub szklankę zgorącą wodą. Aby ustawić 65°, 75° lub 100°, naciśnij przycisk gorącej wody B8
przytrzymując go przez 3sekundy, aż temperatury zaczną błyskać, następnie wybierz odpowiednią temperaturę
dotykając przycisku gorącej wody B8 . Aby ustawić temperaturę, przytrzymaj przycisk gorącej wody przez
3 sekundy.
6. Aby przygotować cappuccino, latté macchiato lub spienione mleko, zmontuj automatyczny system spieniania
zgodnie zrysunkami wczęści E. Napełnij pojemnik zimnym mlekiem (około5 °C, zzawartością białka min. 3 %)
izamknij pokrywę. Naciśnij przycisk cappuccino B10 lub przycisk latté macchiato B11 lub dwukrotnie naciśnij
przycisk szybkiego czyszczenia B9 , aby rozpocząć wybraną operację. Po przygotowaniu pozwól urządzeniu
ostygnąć. Odłącz przewód łączący na mleko A15 od spustu A8 izawiń wokół wcięcia wpokrywie A14, następnie
naciśnij przycisk szybkiego czyszczenia B9 , aby przeprowadzić automatyczne czyszczenie.
USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA
Niniejsze urządzenie umożliwia zmianę objętości kawy oraz gorącej wody i zmienioną ilość zapisać w pamięci
urządzenia. Objętość kawy lub gorącej wody można regulować w zakresie od 25 do 250 ml.
Ustawienia użytkownika latté macchiato, cappuccino, espresso
1. Pod głowicą A8 postaw liżankę, kubek lub szklankę.
2. Włącz urządzenie, wszystkie przyciski będą się świecić.
3. Wciśnij przycisk napoju, który chcesz przygotować: latté macchiato B11
, cappuccino B10 albo kawa espresso
B12 . Wciśnięty przycisk będzie się świecił.
4. Kiedy tylko urządzenie zacznie wydawać mleko, wciśnij i przytrzymaj przycisk wybranego napoju, dopóki w liżance
nie znajdzie się wymagana objętość spienionego mleka. Zluzuj przycisk, 2 razy zabrzmi ostrzeżenie dźwiękowe i
objętość spienionego mleka zapisana zostanie w pamięci urządzenia.
5. Kiedy tylko urządzenie zacznie wydawać kawę, wciśnij i przytrzymaj przycisk wybranego napoju, dopóki w liżance
nie znajdzie się wymagana objętość kawy. Zluzuj przycisk, 2 razy zabrzmi ostrzeżenie dźwiękowe i objętość kawy
zapisana zostanie w pamięci urządzenia.
Ustawienie użytkownika gorącej wody
1. Pod głowicą A8 postaw liżankę, kubek lub szklankę.
2. Włącz urządzenie, wszystkie przyciski będą się świecić.
3. Wciśnij przycisk gorącej wody B8 . Przycisk zapali się.
4. Kiedy tylko urządzenie zacznie wydawać gorącą wodę, wciśnij i przytrzymaj przycisk gorącej wody B8 , dopóki
w liżance nie znajdzie się wymagana objętość gorącej wody. Zluzuj przycisk i objętość gorącej wody zapisana
zostanie w pamięci urządzenia
Do wznowienia ustawienia wstępnego kontynuuj zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Ustawienie trybu.
PL-12
PL
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
2018 08/2018
USTAWIENIE TRYBU
■ Urządzenie można ustawić wtrybie ECO, wszybkim trybie albo we wstępnym ustawieniu fabrycznym. Wtrybie
ECO osiągane jest większe zaoszczędzenie energii. Wszybkim trybie kawa przygotowywana jest szybciej niż we
wstępnym ustawieniu fabrycznym.
Tryb ECO Szybki tryb Ustawienie wstępne
Podświetlenie głowicy A8 Nie Tak Tak
Funkcja parzenia wstępnego* Tak Nie Tak
Czas automatycznego wyłączenia 10 minut 30 minut 20 minut
Możliwość zapisania objętości
espresso / gorącej wody wpamięci
Tak Tak Tak / Przywrócenie
ustawienia fabrycznego
*Notatka:
Funkcja parzenia wstępnego oznacza, że zmielona kawa parzona jest najpierw mniejszą ilością wody. Wten
sposób dojdzie do wzrostu objętości kawy iprzy następnym pełnym parzeniu dojdzie do pełnego rozwoju jej
smaku poprzez ekstrakcję substancji aromatycznych oraz olejów eterycznych wniej zawartych.
1. Wtrybie gotowości wciśnij iprzytrzymaj przycisk B7
przez czas 5 sekund. Przycisk B7 zacznie migać
ijednocześnie będą się świecić lub migać inne przyciski wzależności od ustawionego trybu.
Przycisk cappuccino Przycisk Latté Przycisk espresso
Tryb ECO Świeci się Miga Miga
Szybki tryb Miga Świeci się Miga
Ustawienie wyjściowe Miga Miga Świeci się
2. Do ustawienia trybu ECO wciśnij przycisk B10
, do ustawienia trybu szybkiego wciśnij przyciskB12 ido
wznowienia wstępnego ustawienia fabrycznego przycisk B11 . Po ustawieniu wybranego trybu zabrzmią 2 sygnały
dźwiękowe. Jeżeli próbujesz ustawić tryb, który został już ustawiony, urządzenie nie będzie reagowało na wciskanie
przycisku.
3. Jeżeli nie chcesz wykonać zmiany ustawienia trybu, wciśnij przycisk B7 jeszcze raz albo zaczekaj przez 5 sekund,
zanim urządzenie nie przełączy się zpowrotem do trybu gotowości.
KONSERWACJA ICZYSZCZENIE
Codzienne czyszczenie ikonserwacja
■ Wczesne czyszczenie ikonserwacja są bardzo ważne dla poprawnej pracy urządzenia iwydłużenia jego żywotności.
■ Przed czyszczeniem wyłącz rządzenie, odłącz go od gniazdka sieciowego ipozostaw ostygnąć.
■ Zdejmij zewnętrzną tackę ociekową A11. Nad zlewem opróżnij jej zawartość iumyj ją pod czystą cieknącą wodą,
anastępnie ją dokładnie wysusz.
■ Wysuń wewnętrzną tackę ociekową A10 zpojemnikiem na osad zkawy A9. Pojemnik na osad zkawy A9 opróżnij
iumyj czystą wodą. Następnie poprawnie ją wysusz. Zewnętrzną tackę ociekową A10 opróżnij ijeżeli jest
zanieczyszczona, wytrzyj ją czystą zwilżoną szmatką inastępnie poprawnie ją wysusz.
■ Wewnętrzną tackę ociekową A10, pojemnik na osad zkawy A9 oraz zewnętrzną tackę ociekową A11 zainstaluj
zpowrotem wswoim miejscu.
■ Wysuń izdejmij drzwiczki serwisowe A7. Wciśnij przycisk do zluzowania jednostki wstępnego parzenia A6 iwyjmij
jednostkę wstępnego parzenia A6. Umyj ją czystą cieknącą wodą ipotem dokładnie ją wysusz.
■ Jednostkę wstępnego parzenia A6 poprawnie zainstaluj wswoim miejscu iprzymocuj drzwiczki serwisowe A7.
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
PL
PL-13
2018 08/2018
■ Jeżeli wtym dniu nie będziesz korzystać zurządzenia, opróżnij zawartość pojemnika A1 iumieść zpowrotem
wswoim miejscu.
■ Aby przeczyścić system spieniania mleka, zdejmij pokrywę A14 zpojemnika na mleko A13 iodłącz przewód
łączący na mleko A15, przewód pojemnika na mleko A16, połączenie przewodu na mleko A18 igumowy element
łączący A8. Zdejmij pokrywę ze spustu kawy iwody A8, ściągnij spieniacz mleka do dołu. Rozbierz spieniacz mleka
na dwie części - zdemontuj gumową osłonę irozłącz górną idolną część. Przepłucz wszystkie części czystą wodą,
anastępnie starannie wysusz. Następnie zmontuj elementy izałóż je wich oryginalnej pozycji.
■ Pojemnik na ziarnka kawy A3 czyść tylko przy pomocy czystej, suchej tkaniny albo ścierki papierowej. Nie czyść
go wodą.
■ Do wyczyszczenia powierzchni zewnętrznej urządzenia użyj czystej, lekko zwilżonej tkaniny. Wszystko następnie
wytrzyj do sucha. Do czyszczenia nie stosuj druciaka, rozcieńczalnika ani środków czyszczących powodujących
ścieranie itp.
■ Urządzenia ani jego przewodu zasilającego nie zanurzaj wwodzie ani nie myj go pod ciekącą wodą.
Funkcja Self-Clean
■ Kiedy podczas pracy zapali się wskaźnik B5 , trzeba włączyć funkcję Self-Clean (samoczyszczenie).
■ Urządzenie będzie pracowało najlepiej, jeżeli funkcję samoczyszczenia będziesz stosował regularnie 1 raz na miesiąc
albo częściej, wzależności od twardości wody. Wydłużysz wten sposób jego żywotność izwiększysz sprawność
energetyczną, ponieważ osady wapnia mają negatywny wpływ na zużycie energii elektrycznej.
■ Pojemnik A1 napełń wodą aż do ryski maksimum zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale Napełnianie
pojemnika.
■ Do pojemnika A1 dodaj środek do odkamieniania przeznaczony specjalnie do odkamieniania urządzeń typu
espresso. Taki środek nabyć można wspecjalistycznych sklepach AGD lub wsklepach internetowych. Podczas
dawkowania zakupionego środka do odkamieniania przestrzegaj instrukcji producenta podanych na opakowaniu.
Uwaga:
Do odkamieniania nie używaj octu itp. Inaczej może dojść do uszkodzenia urządzenia.
■ Pod głowicę A8 umieść naczynie oobjętości co najmniej 1,1 l.
■ Wtrybie gotowości wciśnij iprzytrzymaj jednocześnie przyciski B7
iB12 przez czas 5 sekund. Zabrzmi
sygnalizacja dźwiękowa iwskaźnik B5 oraz przycisk dotykowy B12 będą migać.
■ Wciśnij przycisk B12
do uruchomienia procesu samoczyszczenia
Notatka:
Jeżeli na tym etapie będziesz chciał wrócić zpowrotem do trybu gotowości, wciśnij przycisk B7 .
■ Przebieg samoczyszczenia sygnalizowany jest miganiem wskaźnika B5
. Dbaj oto, by nie doszło do poparzenia
gorącą wodą lub wylatującą parą. Na tym etapie nie przerywaj już procesu.
■ Kiedy zużyta jest woda wpojemniku A1, zacznie migać wskaźnik B1 iprzycisk B12 . Opróżnij resztę
zawartości pojemnika A1 inapełnij go czystą wodą aż do ryski maksimum. Po włożeniu napełnionego pojemnika
A1 zpowrotem do urządzenia wskaźnik B1 zgaśnie.
■ Opróżnij zawartość naczynia umieszczonego pod głowicą A8 iwróć go zpowrotem. Dozakończenia procesu
samoczyszczenia wciśnij przycisk B12 .
■ Kiedy proces samoczyszczenia zostanie zakończony, urządzenie się wyłączy automatycznie.
Czyszczenie ręczne (wypłukanie wypustu)
■ Zawsze po zakończeniu stosowania zalecamy wyczyścić wypustu kawy. To zalecamy wykonać również wprzypadku,
że urządzenie nie było przez dłuższy czas używane.
■ Wtrybie gotowości wciśnij iprzytrzymaj jednocześnie przyciski B7 iB8 przez czas 5 sekund.
■ Podświetlenie przycisków dotykowych B8 , B12 iB11 zgaśnie. Zwypustu wycieknie mała ilość gorącej
wody, przy pomocy której wypust zostanie wypłukany. Woda wycieknie do tacki ociekowej A11.
PL-14
PL
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
2018 08/2018
Uwaga:
Wystrzegaj się kontaktu zgorącą wodą.
■ Po zakończeniu czyszczenia ręcznego urządzenie przełączy się zpowrotem do trybu gotowości.
Opróżnienie obiegu wewnętrznego
■ Opróżnienie obiegu wewnętrznego zalecamy wykonać, jeżeli planujesz, że nie będziesz zurządzenia korzystał
przez dłuższy okres czasu, przed przenoszeniem itd.
■ Wtrybie gotowości wciśnij iprzytrzymaj jednocześnie przyciski B7
iB10 przez czas 5 sekund. Wskaźnik
B6 zacznie migać.
■ Zurządzenia wyjmij pojemnik na wodę A1. Wskaźnik B6 zapali się. Wten sposób jest sygnalizowane, że odbywa
się proces opróżniania obiegu wewnętrznego.
Notatka:
Jeżeli wciśniesz przycisk B7 przed wyjęciem pojemnika na wodę A1, wrócisz z powrotem do trybu
gotowości.
■ Kiedy proces opróżniania obiegu wewnętrznego zostanie zakończony, urządzenie się wyłączy automatycznie.
SUWANIE PROBLEMÓW
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa. Nie jest podłączone do
gniazdka sieciowego.
Podłącz go do działającego gniazdka sieciowego
iwciśnij przycisk B7
.
Sprawdź, czy przewód zasilający A5 jest poprawnie
podłączony do gniazdka wurządzeniu iże wtyczka
jest poprawnie wsunięta do gniazdka.
Wciśnięcie przycisku
sterującego nie powoduje
żadnego działania.
Występują zakłócenia
elektromagnetyczne
urządzenia.
Sterujący panel dotykowy
jest zanieczyszczony.
Wyłącz urządzenie ipo kliku minutach włącz go
ponownie.
Wyłącz urządzenie, odłącz go od gniazdka
sieciowego iwyczyść panel czystą, lekko zwilżoną
szmatką ipotem dokładnie wytrzyj go do sucha.
Kawa nie jest dostatecznie
ciepła.
Filiżanki nie są zagrzane.
Jednostka wstępnego
parzenia A6 jest zbyt
chłodna.
Zagrzej liżanki.
Przed przygotowaniem kawy wykonaj 3 razy
wypłukanie wypustu.
Kawa nie wycieka zwypustu. Wypust kawy jest
zanieczyszczony.
Wypust kawy czyść regularnie zgodnie
zinstrukcjami podanymi wrozdziale Konserwacja
iczyszczenie.
Pierwsza liżanka kawy nie jest
zbyt smaczna.
Wjednostce wstępnego
parzenia A6 nie znajduje
się dostateczna ilość wody.
Kawę, którą przygotowałeś pierwszym razem,
zlikwiduj. Następna liżanka kawy będzie już
wporządku.
Kawa jest bez piany. Ziarna kawy nie są świeże. Użyj świeżych ziarn kawy albo spróbuj zmienić
markę kawy.
Przyciski dotykowe nie sązbyt
czułe.
Przyciski dotykowe nie są
poprawnie wciśnięte.
Urządzenie należy obsługiwać od przodu. Wciśnij
dolną część ikony przycisku dotykowego.
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
PL
PL-15
2018 08/2018
Urządzenie zbyt długo się
zagrzewa.
Urządzenie jest
zanieczyszczone poprzez
osady wapnia.
Wykonaj odkamienienie zgodnie zinstrukcjami
podanymi wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.
Pojemnik na wodę A1 jest
wyjęty albo wnim brak wody,
ale odpowiedni wskaźnik
niczego nie sygnalizuje.
Obszar wokół złącza na
dnie pojemnika A1 jest
wilgotny albo mokry.
Poprawnie wysusz wilgotność albo wodę zobszaru
wokół złącza.
Ikona B3
pali się przez cały
czas, nawet gdy pojemnik na
fusy jest pusty.
Włączona blokada
czasowa.
Wyjmij wewnętrzną tackę na rozlane płyny
zpojemnikiem na fusy na ponad 10 sekund.
Wewnętrzna tacka jest
wypełniona płynem.
Zmielona kawa jest zbyt
drobna, przez co blokuje
wypływ wody.
Ustaw mielenie kawy na większe drobiny.
Kawa płynie zbyt wolno lub
kapie kroplami.
Zmielona kawa jest zbyt
drobna, przez co blokuje
wypływ wody.
Ustaw mielenie kawy na większe drobiny.
Błyska kontrolka braku ziaren
kawy, jednak wpojemniku
nadal jest dużo ziaren.
Wewnętrzny wylot
zmielonej kawy jest
zablokowany.
Wykonaj kroki opisane wczęści Czyszczenie wylotu
zmielonej kawy.
Urządzenie nie produkuje
spienionego mleka.
Automatyczny spieniacz
do mleka jest zabrudzony
lub jest nieprawidłowo
zmontowany/
zainstalowany.
Przeczyść automatyczny spieniacz do mleka
iupewnij się, że jest prawidłowo zmontowany lub
zainstalowany.
Urządzenie nie produkuje
spienionego mleka.
Otwór połączenia
przewodu na mleko jest
zablokowany osadem
mleka.
Patrz część „Codzienne czyszczenie urządzenia”,
wykonaj „czyszczenie pojemnika na mleko
iprzewodu łączącego na mleko”, wyczyść połączenie
iupewnij się, że otwór na połączeniu jest czysty.
Wyczyść otwór igłą lub włosiem szczotki.
Otwór połączenia przewodu
na mleko jest zablokowany
osadem mleka, który ciężko
usunąć.
Połączenie przewodu na
mleko nie było czyszczone
od dawna.
Rodzaj użytego mleka nie
nadaje się do spieniania.
Za wysoka temperatura
mleka.
Odmocz połączenie przewodu na mleko, trzymając
je przez godzinę wciepłej wodzie, następnie
wykonaj „czyszczenie pojemnika na mleko
iprzewodu łączącego na mleko” opisane wczęści
„Codzienne czyszczenie urządzenia”. Uruchom kilka
razy funkcję spieniania mleka, aby przeczyszczać
urządzenie aż do momentu, gdy woda zacznie
wypływać swobodnie. Doczyszczenia otworu użyj
igły lubwłosia szczotki.
Różne rodzaje mleka dają różne ilości ijakość piany.
Częściowo odtłuszczone lub nieodtłuszczone mleko
daje najlepsze rezultaty.
Urządzenie nie produkuje spienionego mleka.
Mleko rozpryskuje się na blat. Przewód dozowania mleka
nie jest założony na swoje
miejsce.
Piana mleka pryska zdozownika.
Kontrolka usuwania kamienia
błyska nawet po zakończeniu
procesu usuwania kamienia.
Proces usuwania kamienia
nie został zakończony.
Cierpliwie poczekaj na zakończenie procesu
usuwania kamienia. Urządzenie wyłączy się
automatycznie, nie wyłączaj urządzenia ręcznie.
PL-16
PL
W pełni automatyczny ekspres do Espresso/Cappuccino
SES 9020NP
2018 08/2018
DANE TECHNICZNE
Znamionowy zakres napięcia ................................................................................................................................................. 220–240 V ~
Częstotliwość nominalna ...............................................................................................................................................................50–60 Hz
Znamionowy pobór mocy .................................................................................................................................................. 1235–1470 W
Hałas ....................................................................................................................................................................................................... 75 dB(A)
Deklarowana wartość emisji hałasu tego urządzenia wynosi 75 dB(A), co oznacza poziom mocy akustycznej
Awstosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.
Możliwość zmiany tekstu ispecykacji technicznych zastrzeżona.
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM
OPAKOWANIEM
Wykorzystany materiał opakowania umieścić wmiejscu określonym przez gminę do wyrzucania odpadu.
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH
Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach oznacza, iż zużytych produktów
elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej
utylizacji, odnowy lub recyklingu oddać takie produkty wmiejscach zbiorczych dla tego typu odpadów.
Alternatywnie wniektórych państwach Unii Europejskiej albo innych krajach europejskich można oddać
swe wyroby lokalnemu sprzedawcy wczasie zakupu podobnego nowego wyrobu.
Poprawną likwidacją niniejszego produktu pomożesz zachować cenne źródła naturalne iwspierać
prewencję potencjalnych negatywnych wypływów na środowisko naturalne izdrowie ludzkie, co mogły
by być następstwem niepoprawnej likwidacji odpadów. Kolejnych informacji uzyskać można wurzędach gminnych
lub miejscach zbioru odpadów.
Wprzypadku niepoprawnej likwidacji niniejszego produktu nałożone mogą zostać kary zgodnie zlokalnymi przepisami.
Dla podmiotów wkrajach Unii Europejskiej
Jeżeli chcesz likwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne, pozyskaj potrzebne informacje od swego
sprzedawcy lub dostawcy.
Likwidacja wkrajach poza Unię Europejską
Symbol ten obowiązuje wUnii Europejskiej. Jeżeli chcesz likwidować niniejsze urządzenie pozyskaj potrzebne
informacje dot. poprawnej likwidacji wlokalnych urzędach lub od swego sprzedawcy.
Niniejszy wyrób spełnia wszelkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, którymi jest on objęty.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Powiązane dokumenty
-
Sencor SES 7015CH Instrukcja obsługi
-
-
-
Sencor SCG 5050BK Instrukcja obsługi
-
Sencor SES 8020NP Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Sencor SES 1710BK Instrukcja obsługi
-
Sencor SCG 3550SS Instrukcja obsługi