ProForm PETL80913 1707059 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Bieżnie
- Typ
- Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA
Przeczytaj wszystkie środki
ostrożności i instrukcje obsługi
przed korzystaniem z tego
sprzętu. Zachowaj niniej-
szą instrukcję obsługi do
przyszłego użytku.
Nr modelu PETL80913.0
Nr seryjny
Napisać numer seryjny w linijce po-
-wyżej dla późniejszej identykacji
pliku.
Nalepka z numerem
seryjnym
www.iconeurope.com
OBSŁUGA KLIENTA
W razie pytań, brakujących lub usz-
kodzonych części, prosimy zapoznać
się z dołączoną stroną DECATHLON
CUSTOMER SERVICE
INFORMATION lub skontaktować
ze sklepem, w którym zakupiono ten
produkt.
Strona internetowa:
www.iconsupport.eu
2
PROFORM jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy ICON IP, Inc.
UMIESZCZENIE NALEPEK OSTRZEGAWCZYCH
Nalepki ostrzegawcze pokazane tutaj są dołączone
do tego produktu. Naklej nalepki ostrzegawcze na
angielskojęzycznych nalepkach we wskazanych miej-
scach. Pokazane tutaj nalepki ostrzegawcze zostały
umieszczone we wskazanych miejscach. Jeśli nale-
pki brak lub jest nieczytelna, proszę zadzwonić
pod numer telefonu podany na pierwszej stronie
okładki niniejszego podręcznika i poprosić o
darmową nalepkę zamienną. Umieścić nalepkę
w pokazanym miejscu. Uwaga: nalepki mogą być
pokazane w rozmiarze innym, niż rzeczywisty.
DE-323073
UMIESZCZENIE NALEPEK OSTRZEGAWCZYCH .................................................2
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..............................................................3
ZANIM ZACZNIESZ .........................................................................5
TABELA IDENTYFIKUJĄCA CZĘŚCI ............................................................6
MONTAŻ ..................................................................................7
OBSŁUGA I REGULACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
JAK SKŁADAĆ I PRZEMIESZCZAĆ BIEŻNIĘ ....................................................21
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ĆWICZEŃ .........................................................25
LISTA CZĘŚCI .............................................................................26
RYSUNEK ZŁOŻENIOWY ...................................................................28
ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tylna okładka
INFORMACJE O RECYKLINGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tylna okładka
SPIS TREŚCI
3
1. Na właścicielu bieżni spoczywa obowiązek
poinformowania wszystkich użytkowników
tej bieżni o ostrzeżeniach i środkach
ostrożności.
2. Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek programu
ćwiczeń porozum się ze swoim lekarzem.
Jest to szczególnie ważne dla osób powyżej
35 roku życia lub z historią problemów
zdrowotnych.
3. Używaj bieżni wyłącznie w sposób opisany
poniżej.
4. Bieżnia służy tylko do domowego użytku.
Bieżnia nie nadaje się do zastosowań
komercyjnych, do wynajmu i użytkowania w
instytucjach.
5. Trzymaj bieżnię w pomieszczeniu, z dala
od kurzu i wilgoci. Nie umieszczaj bieżni w
garażu, na zadaszonym patio czy w pobliżu
wody.
6. Umieść bieżnię na równej powierzchni
zachowując przynajmniej 2,4 m wolnego
miejsca za nią i 0,6 m po bokach. Nie umi-
eszczaj bieżni w miejscu, gdzie blokowane
są otwory wentylacyjne. W celu uniknięcia
uszkodzenia podłogi lub dywanu, pod bieżnią
umieść matę.
7. Nie używaj bieżni w pomieszczeniach, gdzie
stosuje się produkty w aerozolu lub tlen.
8. Nie dopuszczaj do kontaktu z bieżnią dzieci w
wieku poniżej 12 lat i zwierząt domowych.
9. Z bieżni mogą korzystać wyłącznie osoby o
masie do 136 kg lub niższej.
10. Na bieżni może przebywać tylko jedna osoba.
11. W czasie korzystania z bieżni, należy mieć
na sobie odpowiednie ubranie sportowe. Nie
należy wkładać luźnych ubrań, które mogłyby
wkręcić się w mechanizm bieżni. Sportowe
ubrania zaleca się zarówno dla kobiet, jak i
mężczyzn. Zawsze należy mieć na sobie buty
sportowe. Nigdy nie korzystaj z bieżni na
boso, w skarpetach czy w sandałach.
12. Kabel zasilający (patrz strona 13) należy
podłączyć do obwodu uziemionego. Do tego
samego obwodu nie wolno podłączać innych
urządzeń.
13. Jeśli potrzebny jest przedłużacz, należy
stosować tylko przewód z uziemieniem, o
średnicy 14 (1 mm
2
) nie dłuższy niż 1,5 m.
14. Należy trzymać kabel zasilający z dala od
nagrzanych powierzchni.
15. Nigdy nie poruszaj pasa bieżni, kiedy zasi-
lanie jest odłączone. Nie używaj bieżni, jeśli
kabel zasilający lub wtyczka są uszkod-
zone lub jeśli bieżnia działa nieprawidłowo.
(Jeśli bieżnia nie działa prawidłowo patrz:
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW na stronie
22).
16. Przed użyciem bieżni należy przeczytać,
zrozumieć i przetestować procedurę zatrzy-
mywania awaryjnego bieżni (zobacz JAK
WŁĄCZYĆ ZASILANIE na stronie 15).
17. Nigdy nie uruchamiaj bieżni stojąc na pasie.
W czasie korzystania z bieżni zawsze trzymaj
się poręczy.
18. Bieżnia może osiągać duże prędkości.
Zmieniaj prędkość stopniowo, aby uniknąć
nagłych szarpnięć.
19. Czujnik tętna nie jest urządzeniem lekarskim.
Różne czynniki, na przykład poruszanie się
użytkownika, mogą wpłynąć na dokładność
odczytów tętna. Czujnik tętna ma służyć
jedynie jako pomoc w ćwiczeniach w zakresie
ogólnego określania trendów zmian rytmu
pracy serca.
OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko poważnych obrażeń, należy przeczytać
o wszystkich ważnych środkach ostrożności w niniejszym podręczniku jak też wszystkie ostrzeżenia
umieszczone na Twojej bieżni przed użyciem bieżni. ICON nie ponosi odpowiedzialności za
obrażenia ciała lub straty majątkowe spowodowane przez produkt lub przez jego użycie.
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
4
20. Nie należy nigdy oddalać się od uruchomi-
onej bieżni. Zawsze wyjmuj klucz, przesuń
wyłącznik do pozycji „wyłącz” (p. rys. na s.
5 aby odnaleźć miejsce wyłącznika) i odłącz
kabel zasilający.
21. Nie próbuj przesuwać bieżni z pochylnią
przed ukończeniem jej montażu. (Patrz
MONTAŻ na s. 7, oraz JAK SKŁADAĆ I
PRZEMIESZCZAĆ BIEŻNIĘ na s. 21.) Musisz
być w stanie bezpiecznie podnieść 20 kg, by
przenosić bieżnię.
22. Składając lub przesuwając bieżnię, upewnij
się, że zatrzask zamykający bezpiecznie
trzyma ramę w pozycji przechowywania.
23. Nie należy zmieniać pochylenia bieżni
poprzez podkładanie pod nią jakichkolwiek
przedmiotów.
24. Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów w
otwory bieżni.
25. Regularnie badaj i odpowiednio przykręcaj
wszystkie elementy bieżni.
26. NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Zaraz po zakończeniu ćwiczeń, przed czyszc-
zeniem bieżni oraz przed konserwacją i
opisanymi w niniejszym podręczniku proce-
durami regulacji zawsze wyjmuj z gniazdka
kabel zasilający. Nigdy nie zdejmuj pokrywy
silnika, chyba że jest to zalecane przez
przedstawiciela autoryzowanego serwisu.
Inne czynności serwisowe niż opisane w tej
instrukcji obsługi powinny być przeprow-
adzane wyłącznie przez przedstawiciela
autoryzowanego serwisu.
27. Przemęczenie podczas ćwiczeń może
skutkować poważnymi obrażeniami lub
śmiercią. Jeśli podczas wykonywania ćwiczeń
odczuwasz ból lub zawroty głowy, natychmi-
ast zaprzestań ćwiczeń i odpocznij.
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
5
Dziękujemy, że wybrałeś nową bieżnię PROFORM
®
PERFORMANCE 750. Bieżnia PERFORMANCE 750
oferuje imponujący zestaw funkcji mający na celu
uczynienie Twoich ćwiczeń w domu przyjemniejszymi i
skuteczniejszymi.
Dla własnej korzyści, przeczytaj uważnie niniej-
szy podręcznik przed rozpoczęciem korzystania z
bieżni. Jeśli będziesz mieć pytania po przeczytaniu
niniejszego podręcznika, prosimy o spojrzenie na
pierwszą stronę okładki niniejszego podręcznika. Aby
pomóc nam w rozwiązaniu Twego problemu, zanotuj
numer modelu produktu oraz numer seryjny przed
skontaktowaniem się z nami. Numer modelu oraz
miejsce naklejki z numerem seryjnym są pokazane na
pierwszej stronie okładki niniejszego podręcznika.
Przed dalszą lekturą prosimy o zapoznanie się z czę-
ściami oznakowanymi na poniższej ilustracji.
ZANIM ZACZNIESZ
Poręcz
Podstawka
Klucz/zacisk
Wyłącznik
Pas bieżni
Amortyzator platformy
Szyna
Śruby regulacyjne krążka
koła pasowego luźnego
Konsola
Czujnik tętna
Długość: 183 cm
Szerokość: 86 cm
Waga: 82 kg
6
#8 x 3/4" Screw
(1)—6
#8 x 3/4" Silver
Screw (2)—4
5/16" x 1" Bolt
(3)—6
3/8" x 3 1/2" Screw (11)—6
5/16" Star Washer
(9)—6
3/8" Star Washer
(7)—6
1/4" x 1/2" Screw
(4)
—
4
1/4" Star
Washer" (8)
—
4
#10 x 3/4" Screw
(2)
—
4
M8 x 50mm Bolt
(6)–1
1/4" x 1 3/4"
Screw (100)–2
M8 x 30mm
Bolt (5)–1
M8 Nut (99)–2
M8 x 45mm Bolt
(5)–1
TABELA IDENTYFIKUJĄCA CZĘŚCI
Prosimy kierować się poniższymi rysunkami w celu rozpoznania części użytych do montażu. Liczba w nawiasach
poniżej każdego rysunku to kluczowy numer części z LISTY CZĘŚCI znajdującej się pod koniec niniejszego pod-
ręcznika. Liczba po nawiasach to liczba części potrzebnych do montażu. Uwaga: jeśli części nie ma w torbie z
częściami, sprawdź, czy została ona już zmontowana. Dodatkowego sprzętu mogą być włączone.
7
MONTAŻ
• Do montażu potrzebne są dwie osoby.
• Umieść wszystkie części w uprzątniętym miejscu
i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do
zakończenia wszystkich etapów montażu.
• Po transporcie na zewnętrznych częściach bieżni
może znajdować się smar. Jest to normalne. Jeśli
na bieżni znajduje się smar, wytrzyj go miękką
szmatką z łagodnym, nieściernym środkiem
czyszczącym.
• Części lewe oznaczone są „L” lub „Left”, a prawe
„R” lub „Right”.
• Aby odnaleźć małe części, p. s. 6.
• Do montażu niezbędne są następujące narzędzia:
załączone klucze sześciokątne
jeden klucz nastawny
jeden śrubokręt krzyżakowy
nożyczki
długie szczypce
Nie używaj narzędzi z napędem elektrycznym,
aby nie zniszczyć części.
2. Upewnij się, że kabel zasilający jest
odłączony od gniazda.
Odnajdź przewód wspornika (77) zwinięty z
przodu podstawy (86). Przetnij plastikowy ściąg
zabezpieczający przewód wspornika. Wysuń
przewód wspornika ze wskazanego otworu.
Wciśnij zaślepkę podstawy (81) z obu stron pod-
stawy (86).
Por. rysunek w tekście. Przetnij plastikowy
sznurek w pobliżu przewodu wspornika (77).
Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu
wspornika.
77
86
Otwór
Cięcie
77
Sznurek
Cięcie
2
81
1. Udaj się na stronę internetową
www.iconsupport.eu i zarejestruj produkt.
• aktywacja gwarancji
• oszczędność czasu przy kontakcie z obsługą
klienta
• informowanie przez nas o nowych wersjach i
ofertach
Uwaga: Jeśli nie masz dostępu do Internetu,
zadzwoń do obsługi klienta (p. czołowa okładka
niniejszego podręcznika) by zarejestrować
produkt.
1
8
3. Odnajdź lewy wspornik (78). Niech druga osoba
przytrzyma lewy wspornik w pobliżu podstawy
(86).
Por. rysunek w tekście. Zawiąż sznu-
rek do przeciągnięcia przewodu w lewym
wsporniku (78) bezpiecznie wokół końca
przewodu wspornika (77). Następne włóż
przewód wspornika do dolnego końca lewego
wspornika, przeciągając drugi koniec sznurka do
przeciągnięcia przewodu przez lewy wspornik.
3
4. Przytrzymaj lewy wspornik (78) dosunięty do
podstawy (86). Uważaj, aby nie przycisnąć
przewodów. Częściowo dokręć trzy wkręty 3/8"
x 3 1/2" (11) za pomocą trzech podkładek odgi-
nanych 3/8" (7) do lewego wspornika i podstawy;
nie dokręcaj jeszcze całkowicie wkrętów.
Na takiej samej zasadzie przymocować prawy
wspornik (nie pokazano). Uwaga: Z prawej
strony nie ma przewodów.
78
77
Sznurek
do
przeci-
ągnięcia
prze-
wodu
77
78
Sznurek
do
przeci-
ągnięcia
przewodu
86
78
7
11
86
Przewody
4
9
5. Odnajdź lewą poręcz (74). Usuń ściąg z nakrętki
klatkowej 5/16" (34). Jeśli to konieczne, wciśnij
nakrętkę klatkową z powrotem na miejsce.
Przytrzymaj lewą poręcz (74) przy lewym
wsporniku (78). Przełóż przewód wspornika (77)
przez uchwyt w dolnej części lewej poręczy.
Następnie wyciągnij przewód wspornika z końca
lewej poręczy.
Przymocuj lewą poręcz (74) do lewego
wspornika (78) za pomocą trzech śrub 5/16"
x 1" (3) i trzech podkładek odginanych 5/16"
(9) jak pokazano na ilustracji. Uważaj, aby nie
przycisnąć przewodu wspornika (77). Załóż
wszystkie trzy śruby, a następnie dokręć je.
Na takiej samej zasadzie przymocować prawą
poręcz (nie pokazano). Uwaga: Z prawej strony
nie ma przewodów.
74
77
34
5
3
3
9
78
9
6. Umieść moduł konsoli przednią stroną w dół na
miękkiej powierzchni aby uniknąć zadrapania
konsoli. Usuń i wyrzuć dwa wskazane wkręty
(A). Następnie zdejmij poprzeczkę (80).
6
80
Moduł
konsoli
A
10
8. Z pomocą drugiej osoby przytrzymaj moduł kon-
soli w pobliżu lewego wspornika (78).
Włóż koniec przewodu wspornika (77) przez
pętlę plastikowego ściągu.
Przyłącz przewód wspornika (77) do przewodu
konsoli. Por. rysunek w tekście. Złącza pow-
inny wśliznąć się łatwo jedno w drugie i
zatrzasnąć na miejscu. Jeśli tak się nie stanie,
przekręć jedno ze złączy i spróbuj ponownie.
JEŚLI NIE POŁĄCZYSZ POPRAWNIE
ZŁĄCZY, KONSOLA MOŻE ZOSTAĆ USZKOD-
ZONA PO WŁĄCZENIU ZASILANIA. Następnie
usuń sznurek do przeciągnięcia przewodu z
przewodu wspornika.
77
Przewód
konsoli
7. WAŻNE: Aby uniknąć uszkodzenia poprzec-
zki (80), nie używaj narzędzi o napędzie
elektrycznym i nie dokręcaj zbyt mocno
wkrętów #8 x 3/4" (2).
Umieść poprzeczkę (80) tak, jak pokazano na
rysunku. Przymocuj poprzeczkę do poręczy (74,
75) za pomocą czterech wkrętów #8 x 3/4" (2) i
czterech podkładek odginanych 1/4" (8). Załóż
wszystkie cztery wkręty, a następnie dokręć
je.
7
80
2
75
74
8
8
2
Sznurek do
przeciągnięcia przewodu
77
78
Moduł
konsoli
Plastikowy ściąg
8
Przewód
konsoli
11
9. Umieść moduł konsoli na lewej i prawej poręczy
(74, 75). Uważaj, aby nie przycisnąć żadnych
przewodów. Ściągnij plastikowy ściąg wokół
przewodu wspornika (77) i obetnij koniec ściągu.
Włóż zwisający przewód wspornika do lewej
poręczy.
Przymocuj moduł konsoli za pomocą sześciu
wkrętów #8 x 3/4" (1) i czterech wkrętów 1/4" x
1/2" (4). Załóż wszystkie dziesięć wkrętów, a
następnie dokręć je.
74
1
9
Moduł
konsoli
1
75
4
1
4
10. Dokręć mocno sześć wkrętów 3/8" x 3 1/2" (11)
(po trzy z każdej strony).
11
10
11
77
Plastikowy
ściąg
12
13. Upewnij się przed użyciem bieżni, że wszystkie części są dobrze przykręcone. Jeśli na nalepkach bieżni
umieszczona jest plastikowa folia ochronna, zdejmij ją. Aby chronić podłogę lub dywan, umieść matę pod
bieżnią. Uwaga: Dodatkowe części mogą być dołączone do bieżni. Przechowuj załączony klucz sześciokątny
w bezpiecznym miejscu; używa się go do regulacji pasa bieżni (por. s. 23 i 24).
12
70
86
56
6
12. Umieść zatrzask zamykający (56) tak, aby duża
rurka i gałka zatrzasku znalazły się w pokaza-
nych pozycjach.
Przymocuj dolny koniec zatrzasku zamykającego
(56) do podstawy (86) za pomocą śruby M8 x
50mm (6) i nakrętki M8 (99).
Przymocuj górny koniec zatrzasku
zamykającego (56) do poprzeczki zatrzasku (70)
za pomocą śruby M8 x 45mm (5) i nakrętki M8
(99).
Opuść ramę (55) (por. JAK OPUSZCZAĆ
BIEŻNIĘ W CELU UŻYCIA na s. 21).
5
Duża
rurka
99
11
11. Unieś ramę (55) do pokazanej pozycji. Niech
druga osoba przytrzyma ramę podczas kole-
jnych dwóch etapów montażu.
Przymocuj poprzeczkę zatrzasku (70) do ramy
(55) za pomocą dwóch wkrętów 1/4" x 1 3/4"
(100).
70
55
100
99
55
Gałka
zatrzasku
13
JAK PODŁĄCZYĆ DO GNIAZDKA KABEL
ZASILAJĄCY
Ten produkt musi być uziemiony. W razie nie-
poprawnego funkcjonowania lub awarii, uziemienie
stanowi ścieżkę najmniejszego oporu dla prądu elek-
trycznego i zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Ten
produkt wyposażony jest w kabel zasilający z przewo-
dem uziemiającym i wtyczkę z uziemieniem. WAŻNE:
W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego
należy wymienić kabel na nowy, zalecany przez
producenta.
Kieruj się poniższymi instrukcjami, aby podłączyć
do gniazdka kabel zasilający.
1. Włóż zaznaczony koniec kabla zasilającego do
gniazda na bieżni.
2. Podłącz kabel zasilania do odpowiedniego
gniazda, które jest właściwie zainstalowane i
uziemione w zgodzie ze wszystkimi lokalnymi
kodeksami i rozporządzeniami.
UK
DU
GR
RU
HU
CZ
TR
RO
FR
SP
PL
SK
PR
IT
AUS
AUS
TYPE E
TYPE F
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Niewłaściwe podłączenie przewodu uzie-
miającego może skutkować podwyższonym
ryzykiem porażenia prądem. Jeśli masz
wątpliwości co do tego, czy produkt jest
właściwie uziemiony, poproś o pomoc
wykwalikowanego elektryka lub pracow-
nika obsługi urządzeń. Nie zmieniaj w żaden
sposób wtyczki dołączonej do produktu—jeśli
nie pasuje ona do gniazda, poproś wykwa-
likowanego elektryka o zainstalowanie
odpowiedniego gniazda.
Gniazdo na bieżni
Kabel zasilający
1
UK
DU
GR
RU
HU
CZ
TR
RO
FR
SP
PL
SK
PR
IT
AUS
AUS
TYPE E
TYPE F
Gniazdko
2
OBSŁUGA I REGULACJA
14
NAKLEJANIE NALEPKI OSTRZEGAWCZEJ
Odnajdź ostrzeżenia na konsoli w języku angielskim. Te
same ostrzeżenia w innych językach można odnaleźć
na załączonym arkuszu z nalepkami. Naklej nalepkę w
języku polskim na konsoli.
FUNKCJE KONSOLI
Konsola bieżni oferuje szereg funkcji stworzonych, by
uczynić Twoje ćwiczenia w domu skuteczniejszymi i
przyjemniejszymi. Gdy korzystasz z trybu manualnego,
możesz zmieniać prędkość i nachylenie bieżni za
dotknięciem przycisku. Podczas ćwiczeń konsola będzie
pokazywać bieżące informacje o przebiegu ćwiczeń.
Możesz nawet dokonywać pomiaru rytmu pracy serca
używając wbudowanego dotykowego czujnika tętna.
Poza tym konsola posiada szereg gotowych programów
ćwiczeń. Każdy program automatycznie kontroluje
prędkość i nachylenie bieżni, prowadząc Cię przez
skuteczny program ćwiczeń.
Konsola posiada też tryb treningowy iFit, który poz-
wala Twojej bieżni komunikować się z Twoją siecią
bezprzewodową poprzez opcjonalny moduł iFit. Moduł
iFit pozwala Ci na pobieranie zindywidualizowanych
programów ćwiczeń, tworzenie własnych programów
ćwiczeń, wyścigi z innymi użytkownikami iFit oraz na
dostęp do wielu innych funkcji. Aby w dowolnym mo-
mencie nabyć moduł iFit, prosimy odwiedzić stronę
internetową www.iFit.com lub zadzwonić pod numer
telefonu podany na czołowej okładce niniejszego
podręcznika.
Możesz nawet ćwicząc słuchać ulubionej muzyki
do ćwiczeń albo książek audio dzięki systemowi
dźwiękowemu stereo konsoli.
Aby włączyć zasilanie, p. s. 15. Aby skorzystać
z trybu manualnego, p. s. 15. Aby skorzystać
z gotowego programu ćwiczeń, p. s. 17. Aby
skorzystać z trybu treningowego iFit, p. s. 18. Aby
skorzystać z programu ćwiczeń z ustalonym celem,
p. s. 19. Aby skorzystać z systemu dźwiękowego
stereo, p. s. 19. Aby skorzystać z systemu informa-
cyjnego, p. s. 20.
Uwaga: Konsola może wyświetlać prędkość i odległość
w kilometrach lub w milach. Aby dowiedzieć się,
która jednostka pomiaru jest wybrana, p. TRYB
INFORMACYJNY na s. 20. Dla jasności wszystkie in-
strukcje w niniejszym podręczniku odnoszą się do kilo-
metrów.
WAŻNE: Jeśli na konsoli znajduje się plastikowa
folia, należy ją usunąć. Aby zapobiec uszkodzeniom
platformy bieżni, zawsze miej na sobie czyste obu-
wie sportowe podczas użytkowania bieżni. Gdy po
raz pierwszy używasz bieżnię, obserwuj ustawienie
pasa bieżni, i jeśli to konieczne, wycentruj go (zob.
s. 24).
SCHEMAT KONSOLI
ETPE80913
(PETL80913)
MAP TRAIN COMPETE TRACK LOSE WT.SET A GOALCOMPATIBLE
15
JAK WŁĄCZYĆ ZASILANIE
WAŻNE: Jeśli bieżnię wystawiono na działanie nis-
kich temperatur, pozwól jej osiągnąć temperaturę
pokojową przed włączeniem zasilania. Jeśli tego
nie zrobisz, wyświetlacze konsoli lub inne elementy
elektryczne mogą ulec zniszczeniu.
Podłącz kabel zasilający
do kontaktu (p. s. 13).
Następnie odnajdź
wyłącznik na ramie
bieżni niedaleko kabla
zasilającego. Naciśnij
wyłącznik, aby znalazł się
w pozycji Reset (resetującej).
WAŻNE: Konsola bieżni posiada tryb demo
wyświetlacza, stworzony w celu używania w czasie
wystawienia bieżni w sklepie. Jeśli wyświetlacze
zaświecają się gdy tylko podłączysz kabel
zasilający i przesuniesz wyłącznik do pozycji
resetującej, oznacza to, że tryb demo jest włączony.
Aby wyłączyć tryb demo, przytrzymaj przycisk
Stop przez kilka sekund. Jeśli wyświetlacze
pozostaną zaświecone, zajrzyj do rozdziału TRYB
INFORMACYJNY na stronie 20, aby wyłączyć tryb
demo.
Następnie stań na
szynach podstawy
bieżni. Odnajdź
zacisk przymo-
cowany do klucza
i wśliźnij zacisk za
gumkę od ubrania.
Następnie włóż
klucz do konsoli.
Po chwili zaświecą
się wyświetlacze.
WAŻNE: W sytuacji awaryjnej klucz można
wyciągnąć z konsoli, co spowoduje spowolnienie,
a następnie zatrzymanie się pasa bieżni. Przetestuj
zacisk, ostrożnie stawiając kilka kroków wstecz;
jeśli klucz nie wysuwa się z konsoli, dostosuj
pozycję zacisku.
JAK KORZYSTAĆ Z TRYBU MANUALNEGO
1. Włóż klucz do konsoli.
Zobacz JAK WŁĄCZYĆ ZASILANIE z lewej strony.
2. Wybierz tryb manualny.
Jeśli nie jest wybrany tryb manualny, naciśnij przy-
cisk Manual Control (kontroli trybu manualnego) na
konsoli.
3. Uruchom pas bieżni.
Aby uruchomić pas bieżni, naciśnij przycisk Start
(startu) lub zwiększania Speed (prędkości), lub
jeden z ponumerowanych przycisków zmiany
prędkości od 2 do 18.
Jeśli naciśniesz przycisk Start lub zwiększania
Speed, pas bieżni zacznie się przesuwać z
prędkością 2 Km/H. Podczas ćwiczenia, zmieniaj
według życzenia prędkość pasa bieżni naciskając
przyciski zwiększania i zmniejszania Speed. Za
każdym przyciśnięciem przycisku, prędkość zmieni
się o 0,1 Km/H; jeśli przycisk zostanie przytrzy-
many, prędkość będzie zmieniać się w skokach
co 0,5 Km/H. Uwaga: Po przyciśnięciu przycisku,
osiągnięcie wybranego ustawienia prędkości przez
pas bieżni może zająć chwilę.
Jeśli naciśniesz jeden z ponumerowanych przy-
cisków zmiany Speed, pas bieżni stopniowo będzie
zmieniać prędkość, aż uzyska wybrane ustawienie
prędkości.
Aby zatrzymać pas bieżni, naciśnij przycisk Stop.
Czas zacznie migać na wyświetlaczu. Naciśnij przy-
cisk Start lub zwiększania Speed, aby zrestartować
pas bieżni.
Resetowanie
ETPF59510
(PFTL59510)
Klucz
Zacisk
16
4. Zmieniaj nachylenie bieżni według potrzeb.
Aby zmieniać nachylenie bieżni, naciskaj przyciski
zmniejszania lub zwiększania Incline (nachylenia)
lub jeden z przycisków zmiany nachylenia ponu-
merowany od 0 do 10. Za każdym naciśnięciem
jednego z przycisków, ustawienie pochylni zac-
znie się stopniowo zmieniać, aż osiągnie wybrany
poziom.
5. Śledź swoje postępy na wyświetlaczach.
Matryca—gdy wybrano
tryb manualny, ma-
tryca pokaże tor
bieżni przedstawiający
400 metry (1/4 mili).
Podczas Twoich
ćwiczeń wskaźniki wokół toru będą się pojawiać
kolejno aż pojawi się cały tor. Następnie tor zniknie
i wskaźniki znowu zaczną się kolejno pojawiać.
Wyświetlacz
kalorii/pochylni—ten
wyświetlacz pokaże
przybliżoną liczbę spal-
onych przez Ciebie
kalorii. Ten wyświetlacz
będzie także pokazywał poziom nachylenia bieżni
za każdą zmianą nachylenia.
Wyświetlacz czasu/
tętna—wyświetlacz
czasu pokaże upływ
czasu. Wyświetlacz
pokazuje także Twoje
tętno, jeśli korzystasz z
czujnika tętna (p. etap 6 z prawej strony).
Wyświetlacz
odległości/prędkości—
ten wyświetlacz
pokaże odległość,
którą przeszedłeś
lub przebiegłeś.
Wyświetlacz także pokaże prędkość pasa bieżni
przez kilka sekund za każdym razem, gdy
prędkość ulegnie zmianie.
Środkowy wyświetlacz—ten wyświetlacz pokaże
instrukcje dotyczące programu ćwiczeń.
Naciśnij przycisk Powrót, by powrócić do trybu star-
towego (p. TRYB INFORMACYJNY na s. 20, aby
ustawić tryb startowy). Jeśli to konieczne, naciśnij
przycisk Powrót ponownie.
Gdy moduł iFit jest
połączony z www.iFit.
com, symbol iFit na
górze wyświetlacza
zaświeci się.
Aby zresetować wyświetlacze, naciśnij przycisk
Stop, wyjmij klucz, a następnie ponownie wsuń
klucz.
6. Jeśli masz ochotę, dokonuj pomiaru rytmu
pracy serca.
Przed użyciem czujnika tętna, usuń folię plastikową
z metalowych punktów stykowych. Oprócz tego,
upewnij się, że masz czyste ręce.
W celu po-
miaru rytmu
pracy serca,
stań na szyn-
ach podstawy
i złap metal-
owe czujniki
– nie przesu-
waj rąk. Gdy
tętno zostanie
wykryte, po-
jawi się kilka
kresek, a następnie pokaże się rytm pracy serca.
Przytrzymaj dłonie na punktach stykowych
przez około 15 sekund w celu uzyskania jak
najdokładniejszego pomiaru tętna.
7. Po zakończeniu ćwiczeń wyjmij klucz z konsoli.
Stań na szynach podstawy, naciśnij przycisk
Stop i ustaw pochylnię bieżni w najniższym
ustawieniu 0. Pochylnia musi znajdować się
w najniższym ustawieniu 0, w przeciwnym wy-
padku bieżnia może ulec uszkodzeniu podczas
składania jej w celu przechowywania. Następnie
wyjmij klucz z konsoli i umieść go w bezpiecznym
miejscu.
Punkty stykowe
17
Po zakończeniu użytkowania bieżni, naciśnij
wyłącznik, by znalazł się w pozycji Off (wyłącz) i
odłącz kabel zasilający. WAŻNE: Jeśli tego nie
dokonasz, elektryczne komponenty bieżni
mogą się przedwcześnie zużyć.
JAK KORZYSTAĆ Z GOTOWEGO PROGRAMU
ĆWICZEŃ
1. Włóż klucz do konsoli.
Patrz: JAK WŁĄCZYĆ ZASILANIE na stronie 15.
2. Wybierz gotowy program ćwiczeń.
Aby wybrać gotowy program ćwiczeń, naciskaj
przycisk programów ćwiczeń spalających Calorie
(kalorie), programów ćwiczeń z ustalonym czasem
Timed (trwania), lub programów ćwiczeń z ustaloną
Distance (odległością), aż na wyświetlaczu pojawi
się wybrany program ćwiczeń.
Gdy wybierzesz gotowy program ćwiczeń,
wyświetlacz pokaże maksymalny poziom pochylni
dla programu, jego czas trwania, maksymalną
prędkość i nazwę. Ponadto wyświetlony zostaje na
matrycy także profil ustawień prędkości programu.
Jeśli wybierzesz program ćwiczeń spalający kalo-
rie, przybliżona liczba kalorii, którą spalisz, pojawi
się w miejscu nazwy programu ćwiczeń.
3. Zacznij program ćwiczeń.
Naciśnij przycisk Start lub zwiększania Speed
(prędkości), aby zacząć program ćwiczeń.
W chwilę po wciśnięciu przycisku, bieżnia
automatycznie dostosuje się do pierwszego z
zaprogramowanych ustawień prędkości i nachyl-
enia programu ćwiczeń. Ujmij poręcze i zacznij
maszerować. Uwaga: Jeśli wybierzesz program
ćwiczeń z ustaloną odległością, program zacznie
się od trzyminutowego odcinka rozgrzewki.
Każdy program ćwiczeń składa się z odcinków.
Jedno ustawienie prędkości i jedno ustawienie
nachylenia jest zaprogramowane dla każdego
odcinka. Uwaga: To samo ustawienie prędkości
i/lub pochylni może być zaprogramowane dla
większej liczby następujących po sobie odcinków.
Podczas programu,
profil pokaże Twoje
postępy. Migająca
kolumna profilu
reprezentuje obecny
odcinek programu.
Wysokość migającego odcinka wskazuje ustawie-
nie prędkości obecnego odcinka. Pod koniec
każdego odcinka rozlegnie się seria dźwięków
i następny odcinek profilu zacznie migać. Jeśli
nowe ustawienie prędkości i/lub pochylni jest
zaprogramowane dla następnego odcinka, nowe
ustawienie prędkości i/lub pochylni pojawi się na
wyświetlaczach na kilka sekund i bieżnia automaty-
cznie dostosuje się do nowych ustawień prędkości
i/lub pochylni.
Na takiej samej zasadzie przebiega cały program
do zakończenia ostatniego odcinka, co sygnal-
izowane jest miganiem jego profilu ustawień
na wyświetlaczu. Następnie pas bieżni zwolni i
zatrzyma się. Uwaga: Jeśli wybierzesz program
ćwiczeń z ustaloną odległością, program zakończy
się trzyminutowym odcinkiem uspokajającym.
Uwaga: Docelowa liczba spalonych kalorii to
przybliżona liczba kalorii, które spalisz pod-
czas programu ćwiczeń. Rzeczywista liczba
spalonych kalorii będzie zależeć od różnych
czynników, np. od Twojej wagi. Poza tym, jeśli
manualnie zmieniasz ustawienia prędkości lub
pochylni bieżni podczas ćwiczenia, wpłynie to
na liczbę spalonych przez Ciebie kalorii.
Jeżeli ustawienie prędkości lub nachylenia w
bieżącym odcinku jest zbyt wysokie lub zbyt niskie,
można wprowadzić nowe parametry, wciskając
przycisk Speed lub Incline (nachylenia); jednakże
na początku kolejnego odcinka bieżnia automa-
tycznie dostosuje się do zaprogramowanych
ustawień prędkości i nachylenia dla tego
odcinka.
W każdej chwili można przerwać ćwiczenia,
wciskając przycisk Stop. Czas zacznie migać
na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk Start lub
zwiększania Speed, aby zrestartować program.
Pas bieżni rozpoczyna pracę przy prędkości 2
Km/H. Na początku kolejnego segmentu następuje
automatyczne dostosowanie ustawienia prędkości
i nachylenia do zaprogramowanych dla niego
parametrów.
4. Śledź swoje postępy na wyświetlaczach.
P. etap 5 na s. 16. Wyświetlacz Time/Pulse (czasu/
tętna) pokaże czas pozostały do końca program
ćwiczeń zamiast upływu czasu.
5. Jeśli masz ochotę, dokonuj pomiaru rytmu
pracy serca.
Por. etap 6 na stronie 16.
Bieżący odcinek
18
6. Po zakończeniu ćwiczeń wyjmij klucz z konsoli.
Por. etap 7 na stronie 16.
JAK KORZYSTAĆ Z PROGRAMU ĆWICZEŃ Z
KARTĄ IFIT
Uwaga: Musisz mieć opcjonalny moduł iFit, aby
ćwiczyć z programem ćwiczeń iFit. Aby w dowolnym
momencie nabyć moduł iFit, prosimy odwiedzić
stronę internetową www.iFit.com lub zadzwonić
pod numer telefonu podany na czołowej okładce
niniejszego podręcznika. Musisz także mieć kom-
puter podłączony do Internetu z portem USB oraz
własną sieć bezprzewodową z routerem 802.11b/g/n z
włączonym identyfikatorem sieci (ukryte sieci nie mogą
być obsługiwane). Wymagane jest także członkostwo
iFit.com.
1. Włóż klucz do konsoli.
Patrz: JAK WŁĄCZYĆ ZASILANIE na stronie 15.
2. Upewnij się, że moduł iFit jest włożony do
konsoli.
Upewnij się, że moduł iFit jest włożony do gniazda
na górze konsoli.
WAŻNE: Aby spełnić wymogi bezpieczeństwa w
zakresie wystawienia na fale radiowe, antena i
przekaźnik modułu iFit muszą znajdować się w
odległości co najmniej 8 cali (20cm) od wszyst-
kich osób i nie powinny być podłączone do
żadnego innego przekaźnika ani anteny.
3. Wybierz użytkownika.
Jeśli zarejestrowany jest więcej niż jeden
użytkownik, możesz zmieniać użytkowników
na głównym ekranie iFit. Naciskaj przyciski ze
strzałkami w górę i w dół obok przycisku Enter, by
wybrać użytkownika.
4. Wybierz program ćwiczeń iFit.
Aby wybrać program ćwiczeń iFit, naciśnij jeden z
przycisków iFit. Przed pobraniem niektórych pro-
gramów ćwiczeń, musisz dodać program ćwiczeń
do swojego planu na www.iFit.com.
Naciśnij przycisk Map (Mapa), Train (Trening) lub
Lose Wt. (Odchudzanie), aby pobrać następny pro-
gram ćwiczeń tego typu wprowadzony do Twojego
planu. Naciśnij przycisk Compete (Konkuruj), by
ścigać się w wyścigu, który uprzednio aplanowałeś.
Aby zobaczyć historię Twoich ćwiczeń, naciśnij
przycisk Track (Śledź). Aby wybrać program
ćwiczeń z wyznaczonym celem, naciśnij przycisk
programów z Set A Goal (ćwiczeń z wyznaczonym
celem) (p. s. 19). Aby uzyskać więcej informacji na
temat programów ćwiczeń iFit, udaj się na stronę
internetową www.iFit.com. Uwaga: Jeśli nie ma pro-
gramów ćwiczeń wybranego typu na Twoim planie,
zostanie pobrany następny program ćwiczeń w
Twoim planie.
Gdy wybierzesz program ćwiczeń iFit, wyświetlacz
pokaże czas trwania programu, odległość, którą
przejdziesz lub przebiegniesz, przybliżoną liczbę
kalorii, które spalisz oraz nazwę programu ćwiczeń.
Jeśli wybierzesz program ćwiczeń z konkurencją,
wyświetlacz zacznie odliczać do początku wyścigu.
5. Zacznij program ćwiczeń.
Por. etap 3 na stronie 15.
W czasie wykonywania niektórych programów
ćwiczeń będzie Cię prowadził głos osobi-
stego trenera. Możesz wybrać ustawienie dla
swojego osobistego trenera audio (p. TRYB
INFORMACYJNY na s. 20).
W każdej chwili można przerwać ćwiczenia,
wciskając przycisk Stop. Czas zacznie migać
na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk Start lub
zwiększania Speed (prędkości), aby zrestartować
program. Pas bieżni zacznie się przesuwać z
prędkością ustawioną dla pierwszego odcinka pro-
gramu ćwiczeń. Gdy następny odcinek programu
ćwiczeń się rozpocznie, bieżnia automatycznie
dostosuje się do ustawień prędkości i nachylenia
następnego odcinka programu.
6. Śledź swoje postępy na wyświetlaczach.
Por. etap 5 na stronie 16.
7. Jeśli masz ochotę, dokonuj pomiaru rytmu
pracy serca.
Por. etap 6 na stronie 16.
19
8. Po zakończeniu ćwiczeń wyjmij klucz z konsoli.
Por. etap 7 na stronie 16.
Aby uzyskać więcej informacji na temat trybu iFit,
zajrzyj na stronę internetową www.iFit.com.
JAK KORZYSTAĆ Z PROGRAMU ĆWICZEŃ Z
WYZNACZONYM CELEM
1. Włóż klucz do konsoli.
Patrz: JAK WŁĄCZYĆ ZASILANIE na stronie 15.
2. Wybierz program ćwiczeń z wyznaczonym
celem.
Aby wybrać program ćwiczeń z wyznaczonym
celem, naciśnij przycisk Programów Set A Goal
(ćwiczeń z wyznaczonym celem).
Za pomocą przycisków zwiększania i zmniejszania
obok przycisku Enter wybierz cel w zakresie kalorii,
czasu lub odległości, a następnie naciśnij przycisk
Enter. Następnie naciskaj przyciski ze strzałkami w
górę i w dół obok przycisku Enter, by wybrać cel.
Naciskaj przyciski prędkości i pochylni, by wybrać
ustawienie Speed (prędkości) i Incline (pochylni)
dla programu ćwiczeń. Ekran wyświetli czas
trwania i odległość programu ćwiczeń, i przybliżoną
liczbę kalorii, jakie spalisz podczas ćwiczenia.
3. Zacznij program ćwiczeń.
Aby rozpocząć program ćwiczeń, wciśnij przycisk
Start. Chwilę po wciśnięciu przycisku pas bieżni
zacznie się przesuwać. Ujmij poręcze i zacznij
maszerować.
Program ćwiczeń działa tak samo, jak tryb manu-
alny (patrz etap 15 na stronie 17).
Program ćwiczeń będzie kontynuowany, aż
osiągniesz wyznaczony cel. Następnie pas bieżni
zwolni i zatrzyma się.
Uwaga: Docelowa liczba spalonych kalorii to
przybliżona liczba kalorii, które spalisz pod-
czas programu ćwiczeń. Rzeczywista liczba
spalonych kalorii będzie zależeć od różnych
czynników, np. od Twojej wagi. Poza tym, jeśli
manualnie zmieniasz ustawienia prędkości lub
pochylni bieżni podczas ćwiczenia, wpłynie to
na liczbę spalonych przez Ciebie kalorii.
4. Śledź swoje postępy na wyświetlaczach.
Por. etap 5 na stronie 16.
5. Jeśli masz ochotę, dokonuj pomiaru rytmu
pracy serca.
Por. etap 6 na stronie 16.
6. Po zakończeniu ćwiczeń wyjmij klucz z konsoli.
Por. etap 7 na stronie 16.
JAK KORZYSTAĆ Z SYSTEMU DŹWIĘKU STEREO
Aby odtwarzać muzykę albo książki audio na
głośnikach stereo konsoli, musisz podłączyć odtwar-
zacz MP3, odtwarzacz płyt kompaktowych albo inny
osobisty odtwarzacz audio do konsoli za pomocą
gniazda audio.
Aby skorzystać z gniazda MP3, podłącz swój przewód
audio i podłącz go do gniazda MP3 z na górze konsoli.
Następnie podłącz jego drugi koniec do gniazda w
Twoim odtwarzaczu MP3, odtwarzaczu płyt kompak-
towych albo innym osobistym odtwarzaczu dźwięku.
Upewnij się, że przewód audio jest włożony do
końca.
Następnie naciśnij przycisk
odtwarzania na osobistym
odtwarzaczu dźwięku.
Głośność regulujemy za
pomocą regulatora osobi-
stego odtwarzacza audio
lub znajdujących się na
konsoli przycisków regulacji głośności.
Jeśli używasz odtwarzacza płyt kompaktowych i płyta
przeskakuje, postaw odtwarzacz na podłodze albo na
innej płaskiej powierzchni, a nie na konsoli.
20
TRYB INFORMACYJNY
Konsola posiada tryb informacyjny umożliwiający
podgląd danych dotyczących użytkowania bieżni i
personalizację ustawień konsoli.
1. Wybierz tryb informacyjny.
Aby wybrać tryb informacyjny, przytrzymaj przy-
cisk Stop, wkładając klucz do konsoli, a następnie
puść przycisk Stop. Gdy wybrano tryb informa-
cyjny, pokazane zostaną następujące informacje:
Wyświetlacz Time/
Pulse (czasu/tętna)
pokaże całkowitą liczbę
godzin użytkowania
bieżni.
Wyświetlacz Distance/
Speed (odległości/
prędkości) pokaże
całkowitą liczbę kilo-
metrów (lub mil), którą
przebył pas bieżni.
2. Wybierz opcjonalne widoki ekranu.
Gdy wybrany jest tryb
informacyjny, nacis-
kaj przycisk strzałki
w dół obok przycisku
Enter, by wybrać
każdy z następujących
ekranów:
UNITS (jednostki): Aby zmienić jednostkę
pomiaru, naciśnij przycisk Enter. Aby odległość
była wyświetlana w milach, wybierz opcję
ENGLISH (mile angielskie). Aby odległość
była wyświetlana w kilometrach, wybierz opcję
METRIC (metryczne).
DEMO MODE (tryb demo): Konsola bieżni posi-
ada tryb demo wyświetlacza, stworzony w celu
używania w czasie wystawienia bieżni w sklepie.
Gdy tryb demo jest włączony, konsola będzie nor-
malnie działać po włączeniu kabla zasilającego,
przesuń wyłącznik do pozycji resetującej i włóż
klucz do konsoli. Jednakże po wyjęciu klucza
wyświetlacze pozostaną zaświecone, mimo, że
przyciski nie będą działały. Jeśli tryb demo jest
włączony, na środkowym wyświetlaczu pojawi się
wyraz ON. Aby włączyć lub wyłączyć tryb demo,
naciśnij przycisk Enter albo zmniejszania Speed
(prędkości).
CONTRAST LVL (poziom kontrastu):
Naciskaj przyciski podnoszenia i opuszczania
Incline (pochylni), aby wyregulować kontrast
wyświetlaczy. Następnie naciśnij przycisk Enter.
Jeśli podłączony jest moduł iFit, możesz także
wybrać następujące ekrany:
MODULE (moduł): Jeśli podłączony jest moduł
iFit, wyświetlacz pokaże wyraz WIFI.
AUDIO COACH (trener audio): Aby włączyć
lub wyłączyć tryb trenera audio, naciśnij przycisk
Enter.
START MODE (tryb startowy): Tryb startowy
pojawi się, gdy włożysz klucz do konsoli lub
naciśniesz przycisk Powrót. Naciskaj przycisk
Enter kilkakrotnie, by wybrać tryb manualny lub
tryb iFit jako tryb startowy.
CHECK WIFI (sprawdź status wi): Naciśnij
przycisk Enter. Środkowy wyświetlacz pokaże
numer wersji oprogramowania, identykator
sieci, typ kodowania sieci, status połączenia, siłę
sygnału bezprzewodowego, adres IP modułu,
liczbę zarejestrowanych użytkowników i ich
imiona, wyniki wyszukiwania DNS, i status ser-
wera iFit, a także czy sprawdzanie się powiodło.
SEND/OBTAIN DATA (wysyłaj/pobieraj
dane): Aby przesyłać i otrzymywać programy
ćwiczeń, logi programów ćwiczeń i aktualizacje,
naciśnij przycisk Enter. Gdy proces ten zostanie
zakończony, wyrazy TRANSFERS DONE (trans-
fery zakończone) pojawią się na wyświetlaczu.
3. Wyjdź z trybu informacyjnego.
Aby wyjść z trybu informacyjnego, wyjmij klucz z
konsoli.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
ProForm PETL80913 1707059 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Bieżnie
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
ProForm PETL80911 1739586 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
ProForm PETL79716 Instrukcja obsługi
-
-
-