Whirlpool AMW 698/IX instrukcja

1

AMW 698

SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

, 

 

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

2

INSTALACJA

PRZED PODŁĄCZENIEM

SPRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE.

Sprawdzić, czy drzwiczki kuchenki dokładnie

przylegają do urządzenia po zamknięciu oraz

czy wewnętrzna uszczelka drzwiczek nie jest

uszkodzona. Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej

wnętrze przy pomocy miękkiej, wilgotnej

ściereczki.

PO PODŁĄCZENIU

P

RZY PIERWSZYM WŁĄCZENIU KUCHENKI użytkownik

zostanie poproszony o ustawienie języka i ak-

tualnego czasu. Należy zastosować się do po-

leceń w rozdziale „Zmiana ustawień” w niniej-

szej instrukcji. Urządzenie jest gotowe do pra-

cy po wykonaniu dwóch opisanych czynności.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakie-

kolwiek problemy spowodowane niezastosowa-

niem się użytkownika do niniejszych instrukcji.

N

IE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA , jeśli kabel za-

silający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli nie

działa ono prawidłowo lub, gdy zostało uszko-

dzone, bądź spadło. Nie zanurzać przewodu

zasilającego ani wtyczki w wodzie.

Przewód zasilający należy utrzymywać z dala

od gorących powierzchni. Kontakt z takimi po-

wierzchniami może spowodować porażenie

prądem, pożar i inne zagrożenia.

P

RZED montażem sprawdzić, czy komora jest

pusta.

S

PRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE podane na tabliczce zna-

mionowej jest zgodne z napięciem w Państwa

mieszkaniu.

K

UCHENKĘ MOŻNA UŻYWAĆ tylko przy prawidłowo

zamkniętych drzwiczkach.

Z

GODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI urządzenie

musi zostać uziemione. Producent nie pono-

si żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała

u osób lub zwierząt, ani za szkody materialne

wynikłe z niespełnienia tego wymogu.

MONTAŻ URZĄDZENIA

INSTALUJĄC URZĄDZENIE NALEŻY PRZESTRZEGAĆ

ZAŁĄCZONYCH oddzielnie instrukcji montażu.

NIE UŻYWAĆ PRZEDŁUŻACZA:

J

EŻELI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST ZBYT KRÓTKI,

należy zlecić zainstalowanie gniazda w

pobliżu urządzenia wykwalifikowanemu

elektrykowi lub technikowi serwisu.

3

Quick Heat







PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

ABY PRZEPROWADZIĆ TĘ PROCEDURĘ , należy wykonać opisane niżej czynności.



OBRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM aż do odnalezienia funkcji Szybkie

Podgrzewanie.



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić temperaturę na 250°C.



NACISNĄĆ PRZYCISK START.

KUCHENKA MUSI ZOSTAĆ CAŁKOWICIE PODGRZANA (250°C) PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

(przed przyrządzeniem potrawy).

PO OSIĄGNIĘCIU TEMPERATURY kuchenka utrzymuje ustawioną tempera-

turę przez 10 minut przed wyłączeniem.

ZACZEKAĆ, AŻ KUCHENKA OSTYGNIE DO TEMPERATURY POKOJOWEJ .

WYCZYŚCIĆ I WYTRZEĆ KOMORĘ kuchenki wilgotnym ręcznikiem kuchen-

nym.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NIE NALEŻY PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ PALNYCH MA-

TERIAŁÓW wewnątrz lub w pobliżu kuchenki. Opa-

ry mogą spowodować zagrożenie pożarem lub

wybuch.

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

N

IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mikrofalowej do su-

szenia tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna,

kwiatów lub innych palnych materiałów. Może to

spowodować pożar.

NIE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO. Może to

spowodować pożar.

NIE POZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZORU zwłaszcza

wtedy, gdy do gotowania używa się pojemników

papierowych lub wykonanych z tworzyw sztucz-

nych i innych łatwopalnych materiałów. Papier

może się zwęglić lub zapalić, zaś niektóre rodza-

je plastiku mogą się stopić podczas podgrzewa-

nia żywności.

JEŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WEWNĄTRZ LUB NA

ZEWNĄTRZ KUCHENKI ZAPALI SIĘ, należy trzymać

drzwi zamknięte i wyłączyć kuchenkę. Odłączyć

kabel zasilający lub wyłączyć zasilanie na tablicy

bezpiecznikowej lub wyłącznikowej.

NIE NALEŻY STOSOWAĆ środków chemicznych lub

oparów powodujących korozję. Zakupiona ku-

chenka została zaprojektowana specjalnie do

podgrzewania i gotowania żywności. Nie jest ona

przeznaczona do zastosowań przemysłowych ani

laboratoryjnych.

4

JEŻELI KABEL ZASILANIA WYMAGA WYMIANY, nale-

ży go wymienić na nowy - oryginalny, dostęp-

ny w naszych punktach serwisowych. Wymia-

UWAGI OGÓLNE

N

INIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO

UŻYTKU DOMOWEGO!

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST do podgrzewania

potraw i napojów. Suszenie produktów spożyw-

czych lub tkanin oraz podgrzewanie podkładek

rozgrzewających, pantofli, gąbek, wilgotnych tka-

nin i podobnych produktów może grozić obraże-

niami, zapłonem lub pożarem.

NINIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST do zabudo-

wy. Nie należy go używać jako wolnostojącego.

NIE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mikro-

falowej do podgrzewania czegokol-

wiek w szczelnie zamkniętych

pojemnikach. Wzrost ciśnienia

może spowodować uszkodzenie podczas ich

otwierania, a nawet wybuch.

JAJKA

NIE UŻYWAĆ KUCHENKI mikrofalowej

do gotowania lub podgrzewania ca-

łych jaj w skorupce lub bez, gdyż

mogą eksplodować nawet po za-

kończeniu gotowania.

na kabla zasilającego może być wykona-

na tylko przez wykwalifikowanego tech-

nika serwisu.

W TRAKCIE UŻYTKOWANIA URZĄDZENIE ORAZ JEGO DO-

STĘPNE CZĘŚCI MOGĄ ULEC silnemu nagrzaniu.

NALEŻY UWAŻAĆ, aby nie dotykać grzałek.

DZIECI W WIELU PONIŻEJ 8 LAT nie powinny przeby-

wać w pobliżu urządzenia, chyba że znajdują się

pod ciągłym nadzorem osoby dorosłej.

NAPRAWY SERWISOWE MOGĄ BYĆ WYKONYWA-

NE WYŁĄCZNIE PRZEZ PRZESZKOLONEGO TECHNI-

KA SERWISU. Wykonywanie przez osobę nie-

przeszkoloną jakichkolwiek napraw bądź

czynności serwisowych wiążących się ze zdej-

mowaniem wszelkich osłon zabezpieczających

przed działaniem mikrofal jest niebezpieczne.

ZABRANIA SIĘ ZDEJMOWANIA WSZYSTKICH OSŁON.

OSTRZEŻENIE!

NALEŻY OKRESOWO SPRAWDZAĆ , czy nie zostały

uszkodzone uszczelki drzwi oraz powierzchnie

w ich pobliżu. W przypadku stwierdzenia uszko-

dzeń należy zaprzestać korzystania z kuchenki,

aż do czasu naprawy przez wykwalifikowanego

technika serwisu.

URZĄDZENIE MOŻE BYĆ OBSŁUGIWANE przez dzieci w

wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysło-

wej, a także osoby bez doświadczenia lub odpo-

wiedniej wiedzy, jedynie pod nadzorem lub po

odpowiednim przeszkoleniu na temat bezpiecz-

nej eksploatacji i potencjalnych zagrożeń.

DZIECI NIE MOGĄ BAWIĆ SIĘ urządzeniem.

dzieciom, chyba że ukończyły co najmniej 8 lat i

są nadzorowane przez osoby dorosłe.

NIE ZLECAĆ CZYSZCZENIA ANI KONSERWACJI URZĄDZENIA

JKA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

5

NIE NALEŻY WŁĄCZAĆ KUCHENKI bez potraw w środku,

jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja

urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.

P

ODCZAS ĆWICZEŃ OBSŁUGI kuchenki należy umie-

ścić w niej szklankę z wodą. Woda pochłania

energię mikrofal i kuchenka nie ulegnie uszko-

dzeniu.

N

ALEŻY USUNĄĆ METALOWE wiązania to-

rebek papierowych lub plastikowych,

zanim zostaną włożone do kuchenki.

SMAŻENIE NA GŁĘBOKIM OLEJU

K

UCHENKI MIKROFALOWEJ nie należy używać do

smażenia na oleju, ponieważ nie jest

możliwe kontrolowanie

jego temperatury.

PŁYNY

N

P. NAPOJE LUB WODA. Przegrzanie płynu ponad

punkt wrzenia może nastąpić

bez oznak wrzenia. W rezul-

tacie gorący płyn może nagle

wykipieć.

Aby do tego nie dopuścić, należy:

1. Unikać używania pojemników o prostych

ścianach i wąskich szyjkach.

2. Wymieszać płyn przed wstawieniem nac-

zynia do kuchenki i pozostawić w naczy-

niu łyżeczkę.

3. Po podgrzaniu należy odczekać chwilę,

ponownie zamieszać, a następnie ostroż-

nie wyjąć naczynie z kuchenki.

OSTRZEŻENIE

D

ODATKOWYCH INFORMACJI należy szukać w książ-

kach kucharskich podających przepisy na go-

towanie w kuchenkach mikrofalowych. Szcze-

gólnie w przypadku gotowania i podgrzewa-

nia potraw zawierających alkohol.

P

O PODGRZANIU POTRAW DLA dzieci w słoicz-

ku lub płynów w butelce dla

niemowląt należy zawsze wy-

mieszać zawartość i sprawdzić

temperaturę przed podaniem. Zapewni to rów-

nomierne rozprowadzenie ciepła i pozwoli unik-

nąć ryzyka poparzeń.

Przed podgrzaniem należy zdjąć pokrywkę i

smoczek!

NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC lub ochraniaczy, aby za-

pobiec poparzeniom podczas dotykania po-

jemników, części kuchenki i naczyń.

K

OMORY KUCHENKI nie należy wykorzystywać

jako szafki.

POKRĘTŁA WCISKOWE

P

OKRĘTŁA W KUCHENCE są zrównane

z przyciskami na panelu w

momencie dostawy.

Po naciśnięciu pokrętło wysunie

się i uzyskuje się dostęp do róż-

nych funkcji. W czasie pracy pokrętła

nie muszą być wysunięte.

Można je po prostu wcisnąć z po-

wrotem po dokonaniu ustawienia

i pozwolić kuchence na kontynuowa-

nie pracy.

ENKI

bezpotrawwśrodku

I

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZECHYLENIEM

RUSZT DRUCIANY posiada mały próg, który musi

być zawsze skierowany ku górze.

Służy on do ochrony przez

przechyleniem w przypadku

stosowania samego tylko rusztu.

P

AMIĘTAĆ, ABY W

CZASIE WCISKANIA

RUSZTU zabezpieczenie przed przechyleniem

było zawsze skierowane do tyłu.

LEKKO PODNIEŚĆ PRZÓD RUSZTU , gdy zatrzyma się

on na zabezpieczeniu przed przechyleniem i

delikatnie go pociągnąć, aby zwolnić.

6

AKCESORIA

UWAGI OGÓLNE

P

RZED UŻYCIEM NACZYŃ/PRZYBORÓW należy upewnić się,

czy są one odporne na działanie

wysokich temperatur i prze-

puszczają mikrofale.

NA RYNKU dostępnych jest wiele różnorodnych ak-

cesoriów. Przed ich zakupem należy upewnić się,

czy nadają się do kuchenek mikrofalowych.

TACKA DO PIECZENIA

TACKĘ DO PIECZENIA na-

leży stosować podczas

gotowania lub piecze-

nia konwekcyjnego.

NIGDY NIE WOLNO JEJ UŻYWAĆ w połączeniu z mikro-

falami.

SZKLANY OCIEKACZ

SZKLANY OCIEKACZ NALEŻY UMIEŚCIĆ pod rusztem

drucianym w przypadku ko-

rzystania z funkcji Grill

lub Grill i mikrofale.

Podczas korzystania z pie-

czenia konwekcyj- ne-

go w połączeniu z

mikrofalami można

go również stoso- wać

jako naczynie do gotowania lub jako tackę

do pieczenia.

SZKLANY OCIEKA-

CZ służy do zbiera-

nia ściekających so-

ków z owoców oraz cząstek potraw, które mogły-

by zaplamić i zabrudzić wnętrze kuchenki.

ZAWSZE STOSOWAĆ SZKLANY OCIEKACZ w przypadku

korzystania z mikrofal. Należy go umieszczać na

poziomie 1. Należy unikać umieszczania naczyń

bezpośrednio na dnie kuchenki.

WSKAŹNIKI POZIOMU

W PRZYPADKU WYBRANIA NIEKTÓRYCH FUNKCJI wskaź-

niki poziomów będą migać i zapalać się. Najpierw

będą krótko migać wskaźniki poziomów dozwo-

lonych do stosowania z wybraną funkcją, a na-

stępnie zapali się wskaźnik

zalecanego poziomu dla da-

nej funkcji. W tym przypadku

krótko migają wskaźniki po-

ziomów 1 i 3, a następnie po-

zostanie zapalony wskaźnik

zalecanego poziomu 2.







RUSZT DRUCIANY

STOSOWAĆ RUSZT DRUCIANY ze wszystkimi

metodami gotowania oprócz funkcji mikrofal.

Ruszt druciany umożliwia cyrkulację gorącego

powietrza wokół potrawy.

Jeśli potrawa będzie znajdować się bezpośrednio

na ruszcie drucianym, należy pod spodem

ustawić szklany ociekacz.

PAMIĘTAĆ, aby próg

zabezpieczający przed

przechyleniem był skierowany

na zewnątrz w czasie wkładania

ociekacza i rusztu drucianego w

komplecie.

Ruszt druciany można stosować podczas

pieczenia konwekcyjnego. Można go również

używać w przypadku połączenia powyższych

funkcji z mikrofalami.

7

Safety Lock is activated

close door and press

Key Lock

has been activated

Key Lock

has been deactivated

19:30

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM AKTYWUJE SIĘ

AUTOMATYCZNIE PO UPŁYWIE jednej minuty

od chwili, gdy kuchenka znajdzie się w

„trybie czuwania”.

A

BY ZWOLNIĆ BLOKADĘ, KONIECZNE JEST OTWORZENIE I

ZAMKNIĘCIE DRZWI, np. w celu włożenia potrawy

do środka.

BLOKADA KLAWISZY



NACISNĄĆ JEDNOCZEŚNIE PRZYCISKI BACK (WSTECZ) I OK i przytrzymać je do usłyszenia dwóch

sygnałów dźwiękowych (3 sekundy).

F

UNKCJA TA POZWALA zablokować urządzenie przed obsługą przez dzieci.

P

RZED POWROTEM DO POPRZEDNIEGO WIDOKU PRZEZ 3 SEKUNDY

WYŚWIETLANE JEST POTWIERDZENIE.

GDY BLOKADA JEST AKTYWNA, nie działają żadne przyciski i

pokrętła oprócz przycisku wyłączania (Off).

B

LOKADĘ KLAWISZY WYŁĄCZA SIĘ poprzez naciśnięcie przy-

cisku Off (Wył.) lub poprzez otwarcie drzwiczek.





8

DONENESS

WEIGHT

END TIME

COOK TIME

Normal

Steamed Fillets

30:00300g

19:30

DONENESS

WEIGHT

Light

Fruit Pie

400g

DONENESS

Extra

Rolls

AMOUNT

8

Please add milk

Press when done

Cooking nearly finished

Please check on food

Please use

baking plate

Please use

high wire rack

Please stir food

Please turn food

Temperature reached

Insert food and press

STOPIEŃ DOGOTOWANIA (TYLKO FUNKCJE AUTOMATYCZNE)

S

TOPIEŃ DOGOTOWANIA JEST DOSTĘPNY w większo-

ści funkcji automatycznych. Istnieje możliwość

kontrolowania wyniku końcowego poprzez re-

gulowanie stopnia dogotowania. Funkcja ta

umożliwia osiągnięcie wyższej lub niższej tem-

peratury końcowej w porównaniu z domyśl-

nym ustawieniem standardowym.

W PRZYPADKU użycia jednej z tych funkcji ku-

chenka wybierze domyślne ustawienie stan-

dardowe. To ustawienie zazwyczaj pozwa-

la uzyskać najlepsze rezultaty. Lecz, jeśli pod-

grzana potrawa jest zbyt gorąca do natych-

miastowego spożycia, można łatwo dostoso-

wać to przed kolejnym użyciem tej funkcji.

P

ODCZAS UŻYWANIA NIEKTÓRYCH FUNKCJI kuchenka

może zatrzymać się i wyświetlić polecenie wy-

konania czynności lub poradę dotyczącą akce-

soriów, które należy użyć.

KOMUNIKATY

DOKONUJE SIĘ TEGO PRZEZ WYBRANIE STOPNIA DOGOTO-

WANIA za pomocą przycisków Up (Góra) i Down

(Dół) przed naciśnięciem przycisku Start.

P

O POJAWIENIU SIĘ KOMUNIKATU:

 Otworzyć drzwiczki (jeśli to wymagane).

 Wykonać określoną czynność (jeśli to wy-

magane).

 Zamknąć drzwiczki i ponownie uruchomić

urządzenie, naciskając przycisk Start.

POZIOM DOGOTOWANIA

P

OZIOM EFEKT

WYS.DAJE NAJWYŻSZĄ TEMPERATURĘ KOŃCOWĄ

NORMALNY DOMYŚLNE USTAWIENIE STANDARDOWE

OŚWIET-

LENIE

DAJE NAJNIŻSZĄ TEMPERATURĘ KOŃCOWĄ

9

Shortcut

Your most used cooking functions

French Fries

Shortcut

Your most used cooking functions

Pan Pizza

Lasagna

French Fries

Your most used cooking functions

Residual Heat

168°C

Active Cooling

168°C

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

180°c 35:00

--:--

Oven is Hot!

Pan Pizza

Lasagna

French Fries

Your most used cooking functions

SCHŁADZANIE

PO ZAKOŃCZENIU FUNKCJI kuchenka przeprowadza

procedurę schładzania. Jest to zjawisko nor-

malne.

Po tej procedurze kuchenka automatycznie się

wyłączy.

JEŻELI TEMPERATURA PRZEKRACZA 100°C, to wyświe-

tlana jest bieżąca temperatura w komorze Na-

leży zachować ostrożność i nie dotykać wnę-

trza kuchenki podczas wyjmowania potrawy.

Należy używać rękawic kuchennych.

JEŻELI TEMPERATURA JEST NIŻSZA OD 50°C, wyświe-

tlany jest zegar 24-godzinny.

SKRÓTY

ABY UŁATWIĆ OBSŁUGĘ, kuchenka automatycznie

przygotowuje listę ulubionych skrótów użyt-

kownika.

NA POCZĄTKU użytkowania kuchenki, lista ta

składa się z 10 pustych pozycji oznaczonych

„shortcut” (skrót). Wraz z upływem czasu, urzą-

dzenie automatycznie wypełnia listę skrótami

najczęściej wykorzystywanych funkcji.

PO WPROWADZENIU MENU SKRÓTÓW wybrana zosta-

nie najczęściej wykorzystywana funkcja i zo-

stanie ona zapisana jako skrót nr 1.

UWAGA: kolejność funkcji wyświetlanych w

menu skrótów będzie się automatycznie zmie-

niała zgodnie ze zwyczajami kulinarnymi użyt-

kownika.





OBRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM , aż wyświetlony zostanie Skrót

.

w

OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby wybrać ulubiony skrót. Najczęściej stosowane funkcje są

wstępnie wybrane.

w

NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.

w

OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM / NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby dokonać wymaganych zmian.

w

NACISNĄĆ PRZYCISK START.











10

Settings

Language

Time

Eco Mode

Appliance and display settings

English

Français

Turkçe

Please select language

Language

has been set

PO PIERWSZYM WŁĄCZENIU URZĄDZENIA DO ZASILANIA użytkownik zostanie

poproszony o ustawienie języka i zegara 24-godzinnego.

PO PRZERWIE W DOPŁYWIE PRĄDU zegar będzie migał i wymagane będzie

jego ponowne ustawienie.

KUCHENKA POSIADA wiele funkcji, które mogą zostać ustawione zgod-

nie z indywidualnymi preferencjami użytkownika.

ZMIANA USTAWIEŃ



OBRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM , aż wyświetlone zostaną Ustawienia.



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby wybrać ustawienie do regulacji.

JĘZYK





NACISNĄĆ PRZYCISK OK .



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby wybrać jeden z do-

stępnych języków.

w

PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić zmianę.

U

RZĄDZENIE WŁĄCZA I WYŁĄCZA SIĘ za

pomocą przycisku On/Off (Wł./

Wył.) lub obracając pokrętło wielo-

funkcyjne.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

GDY URZĄDZENIE JEST WYŁĄCZONE , wyświetlany bę-

dzie zegar 24-godzinny.

P

O WŁĄCZENIU URZĄDZENIA wszystkie

przyciski i pokrętła będą działały

normalnie, a zegar 24-godzinny nie będzie wy-

świetlany.

U

WAGA: Zachowanie kuchenki może się różnić

od tego opisanego powyżej. Zależy to od tego,

czy została włączona funkcja EKO (patrz odpo-

wiedni rozdział, aby uzyskać więcej informacji).

OPISY W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI zakładają, że

kuchenka jest WŁĄCZONA.













11

Press to set time, to confirm

^

00 : 00

(HH) (MM)

Time

has been set

Low

High

For normal living conditions

Medium

Volume

has been set





Time

Volume

Brightness

Appliance and display settings





Volume

Brightness

Time

Appliance and display settings









USTAWIANIE ZEGARA



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aż wyświetlony zostanie Czas.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK . (Cyfry migają).



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić zegar 24-godzinny.



PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić zmianę.

Z

EGAR JEST NASTAWIONY I URUCHOMIONY.

ZMIANA USTAWIEŃ

USTAWIANIE DŹWIĘKU



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aż wyświetlony zostanie Po-

ziom głośności.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK .



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić poziom głośności

(wysoki, średni, niski lub wyciszenie).



PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić zmianę.

12

Medium

Low

High

For normal living conditions

Brightness

has been set

On

Off

Minimal power consumption

e

Eco Mode

has been set

e

e e





Brightness

Eco Mode

Volume

Appliance and display settings





Eco Mode

Language

Brightness

Appliance and display settings

e









JASNOŚĆ



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aż wyświetlona zostanie Jasność.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK .



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić preferowany poziom

jasności.



PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.

ZMIANA USTAWIEŃ

EKO



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aż wyświetlony zostanie Tryb Eko.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK .



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby włączyć lub wyłączyć tryb

EKO.



PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić zmianę.

G

DY FUNKCJA „ECO” JEST WŁĄCZONA, wyświetlacz ściemnia się automa-

tycznie po pewnym czasie, aby oszczędzać energię. Włącza się on

ponownie po wciśnięciu przycisku lub otwarciu drzwiczek.

JEŻELI USTAWIONO OPCJĘ „OFF” (WYŁ.), to wyświetlacz nie wyłącza się,

a 24-godzinny zegar jest zawsze widoczny.

13

WEIGHT

200 g

GRILL POWER COOK TIME

High 07:00

W CZASIE GOTOWANIA

P

O ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA (PIECZENIA):

Czas można łatwo zwiększać co 30 sekund poprzez naciśnięcie

przycisku Start.Każde naciśniecie przycisku przedłuża czas o 30 se-

kund (lub 1 minutę) - w zależności od funkcji. Obracając pokrętłem

regulacyjnym można również wydłużyć lub skrócić czas.

ZMIANA USTAWIEŃ

OBRACAJĄC POKRĘTŁEM REGULACYJNYM można prze-

łączać parametry, aby wybrać ten, który ma zo-

stać zmieniony.

N

ACIŚNIĘCIE PRZYCISKU OK umożliwia wybranie i zmianą danego para-

metru (przycisk miga). Obracać pokrętłem regulacyjnym, aby zmie-

nić ustawienie.

NACISNĄĆ PRZYCISK OK ponownie, aby potwierdzić wybór Kuchenka

automatycznie kontynuuje pracę z nowym ustawieniem.

N

ACIŚNIĘCIE PRZYCISKU BACK (WSTECZ) pozwala wrócić bezpośrednio do

ostatniego zmienionego parametru.

14

NALEŻY UŻYĆ TEJ FUNKCJI, GDY GOTOWANIE ma zo-

stać zakończone o określonej godzinie. Kuchen-

ka musi znać żądany czas gotowania oraz godzi-

nę zakończenia gotowania.

OPÓŹNIONY START



NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ dotyczącą ustawiania wybranej funkcji i zatrzymać po

ustawieniu czasu gotowania.

Nie naciskać przycisku Start.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK .



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby wybrać czas zakończenia.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić czas zakończenia pieczenia.



NACISNĄĆ PRZYCISK START . Uruchomione zostanie funkcja opóźnionego uruchomienia i zostanie

wyświetlony czas pozostały do włączenia kuchenki.

OPÓŹNIONY START DZIAŁA Z TYMI FUNKCJAMI

K

ONWENCJONALNE

GRILL

TURBOGRILL

PIECZENIE KONWEKCYJNE

TERMOOBIEG

UWAGA:

JEŚLI NIE ZOSTANIE USTAWIONY CZAS PIECZENIA, kuchenka będzie pracowała

przez 4 godziny zanim automatycznie wyłączy się.











15

Timer

00 : 59 : 59

00 : 00 : 00

Press to prolong, to switch off

^

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Press to set Timer, to Start

^

Microwave

POWER

END TIME

COOK TIME

750 w 00:05

19:00

Microwave

POWER

END TIME

COOK TIME

750 w 00:05

19:00

Microwave

Z FUNKCJI TEJ można korzystać, gdy należy zmierzyć do-

kładny czas, np. podczas gotowania jajek lub wyrasta-

nia ciasta przed jego pieczeniem itd.

FUNKCJA TA JEST DOSTĘPNA TYLKO WTEDY, gdy kuchenka jest

wyłączona lub znajduje się w trybie czuwania.

MINUTNIK TIMER KUCHENNY



WYŁĄCZYĆ KUCHENKĘ , obracając w tym celu pokrętło wielofunkcyjne w położenie Zero lub naci-

skając przycisk On / Off (Wł./Wył.).



NACISNĄĆ PRZYCISK OK .



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić odpowiedni czas na minutniku.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby uruchomić odliczanie czasu przez minutnik.

G

DY MINUTNIK ZAKOŃCZY ODLICZANIE, rozlegnie się sygnał

akustyczny.

N

ACIŚNIĘCIE PRZYCISKU ON/OFF (WŁ./WYŁ.) przed upływem czasu usta-

wionego na minutniku spowoduje wyłączenie minutnika.

GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL



OBRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM , aż wyświetlone zostanie Mik-

rofale.



OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas gotowania.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK , aby potwierdzić wybór.



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić żądany poziom

mocy mikrofal.



NACISNĄĆ PRZYCISK START.

F

UNKCJA TA JEST przeznaczona do normalnego gotowania i odgrze-

wania potraw takich jak warzywa, ryby, ziemniaki i mięso.



















16

ZAWSZE STOSOWAĆ SZKLANY OCIEKACZ w przypadku korzystania z

tej funkcji.

POZIOM MOCY

GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL

TYLKO MIKROFALE

M

OC SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:

850 W

P

ODGRZEWANIE NAPOJÓW, wody, rzadkich zup, kawy, herbaty lub innych produktów o dużej

zawartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać mniejszą moc.

750 W G

OTOWANIE WARZYW, MIĘSA itp.

650 W G

OTOWANIE ryb.

500 W

G

OTOWANIE WYMAGAJĄCE dużej dokładności, np. sosów z dużą zawartością białka, potraw,

których głównymi składnikami są jaja i ser oraz do dogotowywania potraw duszonych.

350 W G

OTOWANIE GULASZU, roztapianie masła i czekolady.

160 W R

OZMRAŻANIE. Zmiękczanie masła, serów.

90 W Z

MIĘKCZANIE lodów.

0 W T

YLKO PODCZAS stosowania minutnika (timera).

17

Microwave

POWER

END TIME

COOK TIME

850 w 00:30

19:00

Microwave

ZAWSZE STOSOWAĆ SZKLANY OCIEKACZ w przypadku korzystania z

tej funkcji.

SZYBKI START



OBRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM , aż wyświetlone zostanę Mikrofale.



NACISNĄĆ PRZYCISK ON/OFF (WŁ./WYŁ.).



NACISNĄĆ PRZYCISK START, ABY AUTOMATYCZNIE uruchomić kuchenkę z

pełnym poziomem mocy mikrofal (czas gotowania zostaje usta-

wiony na 30 sekund). Każde dodatkowe naciśnięcie zwiększa czas o kolejne

30 sekund.

F

UNKCJA TA SŁUŻY do szybkiego podgrzewania potraw zawierających

dużo wody, np. klarowne zupy, kawa lub herbata.

FUNKCJA TA JEST DOSTĘPNA TYLKO , gdy kuchenka jest wyłączono lub jest

w trybie czuwania, a pokrętło wielofunkcyjne jest ustawione w po-

łożeniu Mikrofale.







18

TEMPERATURE

180°c

Quick Heat

TEMPERATURE

175°C

Quick Heat







SZYBKIE PODGRZEWANIE



OBRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM aż do odnalezienia funkcji

Szybkie Podgrzewanie.



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić temperaturę.



NACISNĄĆ PRZYCISK START.

N

IE WOLNO UMIESZCZAĆ POTRAW W KUCHENCE przed lub podczas wstęp-

nego nagrzewania. Spali się ona z powodu wysokiej temperatury.

Po rozpoczęciu procesu podgrzewania temperaturę można łatwo

zmienić przy użyciu przycisków Up/Down (Góra/Dół)

PO OSIĄGNIĘCIU TEMPERATURY kuchenka utrzymuje ustawioną tempe-

raturę przez 10 minut przed wyłączeniem. W tym czasie kuchenka

czeka na włożenie potrawy i wybranie funkcji Termoobieg, aby roz-

począć gotowanie.

N

ALEŻY UŻYĆ TEJ FUNKCJI DO WSTĘPNEGO NAGRZANIA pustej kuchenki.

WSTĘPNE NAGRZANIE jest zawsze przeprowadzane przy pustej kuchen-

ce tak samo, jak w przypadku tradycyjnego piekarnika przed goto-

waniem lub pieczeniem.

19

KONWENCJONALNE



OBRÓCIĆ POKRĘTŁO WIELOFUNKCYJNE w położenie Konwencjonalne.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK, aby potwierdzić wybór.



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić temperaturę.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK, aby potwierdzić wybór.



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić czas gotowania.



NACISNĄĆ PRZYCISK START.

U

ŻYWAĆ TEJ FUNKCJI podobnie jak w przypadku tradycyjnego piekarnika

podczas pieczenia ciasteczek, ciast, bułek i bez.

UWAGA: Jeśli czas nie zostanie ustawiony, funkcja wyłączy się po otwar-

ciu drzwiczek lub naciśnięciu przycisku Stop. Jeśli funkcja nie zostanie

przerwana, wyłączy się automatycznie po 4 godzinach.

W PRZYPADKU GOTOWANIA POTRAW W NACZYNIACH należy ustawić naczynia

na ruszcie drucianym.

UŻYĆ TACKI DO PIECZENIA krokietów i pizzy.

Conventional









Conventional

Conventional + MW

For baked food such as cookies, cakes and rolls

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

00:00

--:--

Conventional

200°C

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

00:00

--:--

Conventional

200°C



20

KONWENCJONALNE + MF



OBRÓCIĆ POKRĘTŁO WIELOFUNKCYJNE w położenie Konwencjonalne.



OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE w położenie Konwencjonalne + MF.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK, aby potwierdzić wybór.



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić czas gotowania.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK, aby potwierdzić wybór.



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić temperaturę.



NACISNĄĆ PRZYCISK OK, aby potwierdzić wybór.



OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić żądany poziom

mocy mikrofal.



NACISNĄĆ PRZYCISK START.

U

ŻYĆ TEJ FUNKCJI do pieczenia ciast owocowych, chleba w formie lub po-

traw mrożonych.

Conventional









Conventional + MW

Conventional

For baked food such as fruit cakes and tin bread

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

200°C

POWER

90 w

01:00

19:00

Conventional + MW

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

200°C

POWER

90 w

01:00

19:00

Conventional + MW









TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

200°C

POWER

90 w

01:00

19:00

Conventional + MW

WYBÓR MOCY I POZIOMU UMIESZCZENIA POTRAWY

KONWENCJONALNE + MF

S

UGEROWANE ZASTOSOWANIE TEMPERATURA

MOC KUCHENKI

MIKROFALOWEJ

POZIOM UMIESZCZENIA

POTRAWY

ZAPIEKANKI, RYBY.

Z

GODNIE Z

PRZEPISEM.

350 W 2

P

IECZENIE.160 W1

C

HLEB.90 W1

P

RZYRUMIENIANIE TYLKO PODCZAS PIECZENIA.0 W

Strona jest ładowana ...

Whirlpool AMW 698/IX instrukcja

Whirlpool AMW 698/IX instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty