1
AMW 696
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALLASJON, HURTIG START
ASENNUS, PIKAOPAS
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
2
INSTALACJA
PRZED PODŁĄCZENIEM
SPRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE. Sprawdzić,
czy drzwi kuchenki dokładnie przylegają do urządzenia
po zamknięciu oraz czy wewnętrzna uszczelka drzwi
nie jest uszkodzona. Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej
wnętrze przy pomocy miękkiej, wilgotnej ściereczki.
PO PODŁĄCZENIU
ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI, urządzenie musi zo-
stać uziemione. Producent nie ponosi żadnej odpowie-
dzialności za obrażenia ciała u osób lub zwierząt, ani
za szkody materialne wynikłe z niespełnienia tego wy-
mogu.
Producent nie ponosi odpowiedzialno-
ści za jakiekolwiek problemy spowodo-
wane niezastosowaniem się użytkowni-
ka do niniejszych instrukcji.
NIE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA, jeśli kabel zasilający lub
wtyczka są uszkodzone, jeśli nie działa ono prawidłowo
lub, gdy zostało uszkodzone, bądź spadło. Nie zanurzać
przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie. Przewód
zasilający należy utrzymywać z dala od gorących po-
wierzchni. Kontakt z takimi powierzchniami może spo-
wodować porażenie prądem, pożar i inne zagrożenia.
P
RZED MONTAŻEM SPRAWDZIĆ, czy komora jest pusta.
SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE podane na tabliczce znamio-
nowej jest zgodne z napięciem w Państwa mieszkaniu.
K
UCHENKĘ MOŻNA UŻYWAĆ TYLKO PRZY PRAWIDŁOWO zamknię-
tych drzwiczkach.
MONTAŻ URZĄDZENIA
INSTALUJĄC URZĄDZENIE NALEŻY PRZESTRZEGAĆ
ZAŁĄCZONYCH oddzielnie instrukcji montażu.
NIE UŻYWAĆ PRZEDŁUŻACZA:
J
EŻELI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST ZBYT KRÓTKI, na-
leży zlecić zainstalowanie gniazda w pobliżu
urządzenia wykwalifikowanemu elektrykowi lub
technikowi serwisu.
3
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM KONIECZNE
JEST PEŁNE NAGRZANIE PIEKARNIKA (250
°C) (przed pieczeniem żywności).
N
ALEŻY WYKONAĆ NASTĘPUJĄCE CZYN-
NOŚCI, aby przeprowadzić tę
procedurę.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
OBRÓCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO na pozycję wstępnego nagrzewania.
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić temperaturę 205 °C.
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
PO OSIĄGNIĘCIU TEJ TEMPERATURY, piekarnik utrzyma ją przez 10 minut, a
następnie wyłączy się.
POZOSTAWIĆ PIEKARNIK DO OSTYGNIĘCIA DO TEMPERATURY POKOJOWEJ.
WYTRZEĆ I OCZYŚCIĆ PIEKARNIK i jego komorę wilgotnym ręcznikiem pa-
pierowym.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
NIE NALEŻY PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ PALNYCH MATERIAŁÓW
wewnątrz lub w pobliżu kuchenki. Opary mogą spowo-
dować zagrożenie pożarem lub wybuch.
N
IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mikrofalowej do suszenia tka-
nin, papieru, przypraw, ziół, drewna, kwiatów lub innych
palnych materiałów. Może to spowodować pożar.
NIE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO. Może to spowo-
dować pożar.
N
IE POZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZORU zwłaszcza wtedy,
gdy do gotowania używa się pojemników papierowych
lub wykonanych z tworzyw sztucznych i innych łatwo-
palnych materiałów. Papier może się zwęglić lub zapalić,
zaś niektóre rodzaje plastiku mogą się stopić podczas
podgrzewania żywności.
J
EŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WEWNĄTRZ LUB NA ZEWNĄTRZ KU-
CHENKI ZAPALI SIĘ, należy trzymać drzwi zamknięte i wyłą-
czyć kuchenkę. Odłączyć kabel zasilający lub wyłączyć
zasilanie na tablicy bezpiecznikowej lub wyłącznikowej.
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ
NIE NALEŻY STOSOWAĆ środków chemicznych lub oparów
powodujących korozję. Zakupiona kuchenka została za-
projektowana specjalnie do podgrzewania i gotowa-
nia żywności. Nie jest ona przeznaczona do zastosowań
przemysłowych ani laboratoryjnych.
4
JEŻELI KABEL ZASILANIA WYMAGA WYMIANY, należy go wymie-
nić na nowy - oryginalny, dostępny w naszych punk-
tach serwisowych. Wymiana kabla zasilającego może
być wykonana tylko przez wykwalifikowanego techni-
ka serwisu.
UWAGI OGÓLNE
NINIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO
UŻYTKU DOMOWEGO!
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST do podgrzewania potraw i
napojów. Suszenie produktów spożywczych lub tkanin
oraz podgrzewanie podkładek rozgrzewających, pan-
tofli, gąbek, wilgotnych tkanin i podobnych produktów
może grozić obrażeniami, zapłonem lub pożarem.
N
INIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST do zabudowy. Nie
należy go używać jako wolnostojącego.
N
IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mikrofalo-
wej do podgrzewania czegokolwiek w
szczelnie zamkniętych pojemnikach.
Wzrost ciśnienia może spowodować
uszkodzenie podczas ich otwierania, a nawet wybuch.
JAJKA
NIE UŻYWAĆ KUCHENKI mikrofalowej do goto-
wania lub podgrzewania całych jaj w sko-
rupce lub bez, gdyż mogą eksplo-
dować nawet po zakończeniu goto-
wania.
N
APRAWY SERWISOWE MOGĄ BYĆ WYKONYWANE WYŁĄCZ-
NIE PRZEZ PRZESZKOLONEGO TECHNIKA SERWISU. Wyko-
nywanie przez osobę nieprzeszkoloną jakichkol-
wiek napraw bądź czynności serwisowych wią-
żących się ze zdejmowaniem wszelkich osłon za-
bezpieczających przed działaniem mikrofal jest
niebezpieczne.
W
TRAKCIE UŻYTKOWANIA URZĄDZENIE ORAZ JEGO DOSTĘPNE CZĘ-
ŚCI MOGĄ ULEC silnemu nagrzaniu.
NALEŻY UWAŻAĆ, aby nie dotykać grzałek.
DZIECI W WIELU PONIŻEJ 8 LAT nie powinny przebywać w
pobliżu urządzenia, chyba że znajdują się pod ciągłym
nadzorem osoby dorosłej.
Z
ABRANIA SIĘ ZDEJMOWANIA WSZYSTKICH OSŁON.
OSTRZEŻENIE!
NALEŻY OKRESOWO SPRAWDZAĆ , czy nie zostały uszkodzo-
ne uszczelki drzwi oraz powierzchnie w ich pobliżu. W
przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy zaprzestać
korzystania z kuchenki, aż do czasu naprawy przez wy-
kwalifikowanego technika serwisu.
U
RZĄDZENIE MOŻE BYĆ OBSŁUGIWANE przez dzieci w wieku po-
wyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fi-
zycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby bez
doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, jedynie pod
nadzorem lub po odpowiednim przeszkoleniu na temat
bezpiecznej eksploatacji i potencjalnych zagrożeń.
NIE ZLECAĆ CZYSZCZENIA ANI KONSERWACJI URZĄDZENIA dzieciom,
chyba że ukończyły co najmniej 8 lat i są nadzorowane
przez osoby dorosłe.
D
ZIECI NIE MOGĄ BAWIĆ SIĘ urządzeniem.
K
A
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
5
ZABEZPIECZENIE PRZED PRZECHYLENIEM
RUSZT DRUCIANY posiada mały próg, który musi
być zawsze skierowany ku górze.
Służy on do ochrony przez
przechyleniem w przypadku
stosowania samego tylko rusztu.
PAMIĘTAĆ, ABY W
CZASIE WCISKANIA
RUSZTU zabezpieczenie przed przechyleniem
było zawsze skierowane do tyłu.
LEKKO PODNIEŚĆ PRZÓD RUSZTU , gdy zatrzyma się
on na zabezpieczeniu przed przechyleniem i
delikatnie go pociągnąć, aby zwolnić.
N
IE NALEŻY WŁĄCZAĆ KUCHENKI bez potraw w środku,
jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja
urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.
PODCZAS ĆWICZEŃ OBSŁUGI kuchenki należy umieścić w niej
szklankę z wodą. Woda pochłania energię mikrofal i ku-
chenka nie ulegnie uszkodzeniu.
NALEŻY USUNĄĆ METALOWE WIĄZANIA TORE-
BEK PAPIEROWYCH lub plastikowych, za-
nim zostaną włożone do kuchenki.
SMAŻENIE NA GŁĘBOKIM OLEJU
KUCHENKI MIKROFALOWEJ nie należy używać do smażenia
na oleju, ponieważ nie jest możliwe kontrolo-
wanie jego temperatury.
PŁYNY
NP. NAPOJE LUB WODA. Przegrzanie płynu ponad punkt
wrzenia może nastąpić bez oznak
wrzenia. W rezultacie gorący płyn
może nagle wykipieć.
Aby do tego nie dopuścić, należy:
1. Unikać używania pojemników o
prostych ścianach i wąskich szyjkach.
2. Wymieszać płyn przed wstawieniem naczynia do
kuchenki i pozostawić w naczyniu łyżeczkę.
3. Po podgrzaniu należy odczekać chwilę, ponow-
nie zamieszać, a następnie ostrożnie wyjąć na-
czynie z kuchenki.
OSTRZEŻENIE
DODATKOWYCH INFORMACJI należy szukać w książkach ku-
charskich podających przepisy na gotowanie w kuchen-
kach mikrofalowych. Szczególnie w przypadku gotowa-
nia i podgrzewania potraw zawierających alkohol.
PO PODGRZANIU POTRAW DLA DZIECI w słoicz-
ku lub płynów w butelce dla
niemowląt należy zawsze wy-
mieszać zawartość i sprawdzić
temperaturę przed podaniem. Zapewni to rów-
nomierne rozprowadzenie ciepła i pozwoli unik-
nąć ryzyka poparzeń.
Przed podgrzaniem należy zdjąć pokrywkę i
smoczek!
NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC LUB OCHRANIACZY, aby zapobiec po-
parzeniom podczas dotykania pojemników, części ku-
chenki i naczyń.
K
OMORY KUCHENKI NIE NALEŻY WYKORZYSTYWAĆ jako szafki.
POKRĘTŁA WCISKOWE
POKRĘTŁA W KUCHENCE są zrównane z przy-
ciskami na panelu w momencie
dostawy.
Po naciśnięciu pokrętło wysunie się i uzy-
skuje się dostęp do różnych funkcji. W
czasie pracy pokrętła nie muszą być wysu-
nięte.
Można je po prostu wcisnąć z powro-
tem po dokonaniu ustawienia i pozwolić
kuchence na kontynuowanie pracy.
ZA
ZA
ZA
BE
BE
BE
Z
ZP
ZP
IE
IE
CZ
CZ
EN
EN
IE
IE
PRZED PRZEC
ENK
I
bezpotrawwśrodku
I
EM
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
6
AKCESORIA
UWAGI OGÓLNE
PRZED UŻYCIEM NACZYŃ/PRZYBORÓW należy upewnić się, czy
są one odporne na działanie wyso-
kich temperatur i przepuszcza-
ją mikrofale.
N
A RYNKU DOSTĘPNYCH JEST wiele różnorodnych akcesoriów.
Przed ich zakupem należy upewnić się, czy nadają się
do kuchenek mikrofalowych.
TACKA DO PIECZENIA
TACKĘ DO PIECZENIA NALEŻY STOSO-
WAĆ do gotowania lub pie-
czenia.
NIGDY NIE WOLNO jej używać w połą-
czeniu z mikrofalami.
SZKLANY OCIEKACZ
SZKLANY OCIEKACZ NALEŻY UMIEŚCIĆ pod rusztem drucianym
w przypadku korzystania z funk-
cji „Grill” lub „Grill i mikrofa-
le”. Można go również uży-
wać jako naczynie do gotowania lub
tacka do pieczenia w
przypadku korzysta-
nia z funkcji „Termo-
obieg”, „Konwencjonalne” i „Cia-
steczka” w połączeniu z mikrofalami.
S
ZKLANY OCIEKACZ służy do
zbierania ściekających so-
ków z owoców oraz czą-
stek potraw, które mogły-
by zaplamić i zabrudzić wnętrze kuchenki.
ZAWSZE STOSOWAĆ SZKLANY OCIEKACZ w przypadku korzysta-
nia z mikrofal. Należy go umieszczać na poziomie 1. Na-
leży unikać umieszczania naczyń bezpośrednio na dnie
piekarnika.
W
SKAŹNIKI POZIOMU
W PRZYPADKU WYBRANIA NIEKTÓRYCH FUNKCJI wskaźniki po-
ziomów będą migać i zapalać się. Najpierw będą krót-
ko migać wskaźniki poziomów dozwolonych do stoso-
wania z wybraną funkcją, a na-
stępnie zapali się wskaźnik zale-
canego poziomu dla danej funk-
cji. W tym przypadku krótko mi-
gają wskaźniki poziomów 1 i 3, a
następnie pozostanie zapalony
wskaźnik zalecanego poziomu 2.
RUSZT DRUCIANY
STOSOWAĆ RUSZT DRUCIANY ze wszystkimi metodami
gotowania oprócz funkcji mikrofal. Ruszt druciany
umożliwia cyrkulację gorącego powietrza wokół
potrawy.
Jeśli potrawa będzie znajdować się bezpośrednio na
ruszcie drucianym, należy pod spodem ustawić szklany
ociekacz.
PAMIĘTAĆ, aby próg zabezpieczający
przed przechyleniem był skierowany
na zewnątrz w czasie wkładania
ociekacza i rusztu drucianego w
komplecie.
Ruszt druciany można stosować podczas pieczenia
konwekcyjnego. Można go również używać w
przypadku połączenia powyższych funkcji z
mikrofalami.
7
STOPIEŃ DOGOTOWANIA (TYLKO FUNKCJE AUTOMATYCZNE)
S
TOPIEŃ DOGOTOWANIA JEST DOSTĘPNY w większości funkcji
automatycznych. Istnieje możliwość kontrolowania wy-
niku końcowego poprzez regulowanie stopnia dogo-
towania. Funkcja ta umożliwia osiągnięcie wyższej lub
niższej temperatury końcowej w porównaniu z domyśl-
nym ustawieniem standardowym.
W PRZYPADKU UŻYCIA JEDNEJ Z TYCH FUNKCJI kuchenka wybie-
rze domyślne ustawienie standardowe. To ustawienie
zazwyczaj pozwala uzyskać najlepsze rezultaty. Lecz, je-
śli podgrzana potrawa jest zbyt gorąca do natychmia-
stowego spożycia, można łatwo dostosować to przed
kolejnym użyciem tej funkcji.
U
WAGA:
STOPIEŃ DOGOTOWANIA można ustawić lub zmienić wyłącz-
nie w ciągu pierwszych 20 sekund pracy urządzenia.
D
OKONUJE SIĘ TEGO PRZEZ WYBRANIE POZIOMU DOGOTOWANIA PO-
TRAWY za pomocą pokrętła regulacyjnego tuż po naci-
śnięciu przycisku „Start”.
ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM /
BLOKADA KLAWISZY
ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM AKTYWUJE SIĘ AUTOMA-
TYCZNIE po upływie jednej minuty od chwili, kie-
dy kuchenka znajdzie się w „trybie czuwa-
nia”. (Kuchenka znajduje się w trybie czuwa-
nia, gdy na wyświetlaczu widoczny jest zegar
24-godzinny lub gdy wyświetlacz jest wygaszony,
jeżeli zegar nie został ustawiony).
ABY ZWOLNIĆ BLOKADĘ, KONIECZNE JEST OTWORZENIE I ZAMKNIĘCIE
DRZWI, np. w celu włożenia potrawy do środka. W prze-
ciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się napis „DOOR”
(DRZWI).
POZIOM DOGOTOWANIA
POZIOM EFEKT
HIGH (WYSOKI) +2 DAJE NAJWYŻSZĄ TEMPERATURĘ KOŃCOWĄ
HIGH (WYSOKI) +1 DAJE WYŻSZĄ TEMPERATURĘ KOŃCOWĄ
MED (ŚREDNI) 0 DOMYŚLNE USTAWIENIE STANDARDOWE
LOW (NISKI) -1 DAJE NIŻSZĄ TEMPERATURĘ KOŃCOWĄ
LOW (NISKI) -2 DAJE NAJNIŻSZĄ TEMPERATURĘ KOŃCOWĄ
8
FOOD
TRY POUL (100g -
(100g - 2.0Kg) MEAT
PODCZAS UŻYWANIA FUNKCJI AUTOMATYCZNYCH kuchenka musi
znać klasę żywności, jaką należy użyć w celu uzyskania
prawidłowych wyników. Podczas wybierania rodzaju
żywności przy użyciu pokrętła regulacyjnego wyświe-
tlane jest słowo „FOOD” (ŻYWNOŚĆ) i rodzaj żywności.
SCHŁADZANIE
PO ZAKOŃCZENIU FUNKCJI kuchenka przeprowadza proce-
durę schładzania. Jest to zjawisko normalne.
Po tej procedurze kuchenka automatycznie się wyłączy.
P
ODCZAS UŻYWANIA NIEKTÓRYCH Z FUNKCJI AUTOMATYCZNYCH ku-
chenka może zatrzymać się (zależnie od wybranego
programu i klasy żywności) i wyświetlić polecenie za-
mieszania potrawy „STIR FOOD” lub odwrócenia potra-
wy „TURN FOOD”.
ZAMIESZAĆ LUB OBRÓCIĆ POTRAWĘ (TYLKO FUNKCJE AUTOMATYCZNE)
KLASY ŻYWNOŚCI (TYLKO FUNKCJE AUTOMATYCZNE)
W
PRZYPADKU POTRAW NIE UJĘTYCH W TABELACH oraz gdy waga
jest niższa lub wyższa od zalecanej, należy postępować
zgodnie z procedurą „Gotowanie i odgrzewanie za po-
mocą mikrofal”.
K
LASY ŻYWNOŚCI są wymienione w tabelach w częściach
omawiających poszczególne funkcje automatyczne.
A
BY KONTYNUOWAĆ GOTOWANIE, NALEŻY:
Otworzyć drzwiczki.
Zamieszać lub obrócić potrawę.
Zamknąć drzwi i ponownie uruchomić urządzenie,
naciskając przycisk „Start”.
9
USTAWIANIE ZEGARA
PO PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA do sieci po raz
pierwszy pojawi się monit o ustawienie
zegara.
PO PRZERWIE W DOSTAWIE PRĄDU zegar będzie
migać i należy ustawić go ponownie.
K
UCHENKA ZOSTAŁA WYPOSAŻONA w liczne
funkcje, które można dostosować do wła-
snych potrzeb.
ZMIENIANIE USTAWIEŃ
OBRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM aż do wyświetlenia komuni-
katu „Setting” (Ustawianie).
UŻYWAJĄC POKRĘTŁA REGULACYJNEGO, wybrać jedno z poniższych
ustawień, aby je wyregulować.
Zegar
Sound (Dźwięk)
ECO
Brightness (Jasność)
NACISNĄĆ PRZYCISK „STOP”, ABY ZAKOŃCZYĆ funkcję ustawiania i zapisać wszystkie dokonane zmiany.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK” . (cyfry z lewej strony (godziny) migają).
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, ABY ustawić godziny.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK”. (Migają dwie prawe cyfry (minuty)).
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, ABY ustawić minuty.
NACISNĄĆ PONOWNIE PRZYCISK „OK”, aby potwierdzić zmianę.
Z
EGAR JEST NASTAWIONY I URUCHOMIONY.
ABY USUNĄĆ ZEGAR z wyświetlacza po jego ustawieniu, wystarczy ponownie uru-
chomić tryb ustawiania zegara i nacisnąć przycisk „Stop”, gdy cyfry migają.
10
USTAWIANIE DŹWIĘKU
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK” .
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby włączyć/wyłączyć (ON/OFF)
sygnał akustyczny.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK” ponownie, aby potwierdzić zmianę.
ECO
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK” .
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, ABY włączyć/wyłączyć (ON/OFF) funkcję ECO.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK” ponownie, aby potwierdzić zmianę.
GDY FUNKCJA „ECO” JEST WŁĄCZONA, wyświetlacz wyłącza się automatycznie po
pewnym czasie, aby oszczędzać energię. Włącza się on ponownie po wciśnięciu
przycisku lub otwarciu drzwiczek.
JEŻELI USTAWIONO OPCJĘ „OFF” (WYŁ.), to wyświetlacz nie wyłącza się, a 24-godzin-
ny zegar jest zawsze widoczny.
ZMIENIANIE USTAWIEŃ
11
NALEŻY UŻYĆ TEJ FUNKCJI, GDY GOTOWANIE ma
zostać zakończone o określonej godzi-
nie. Piekarnik musi znać żądany czas go-
towania oraz godzinę zakończenia go-
towania.
OPÓŹNIONY START
NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ dotyczącą ustawiania wybranej
funkcji i zatrzymać po ustawieniu czasu gotowania.
Nie naciskać przycisku „Start”.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK” . Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się ko-
lejne ustawienie.
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić czas zakończenia gotowa-
nia.
PONOWNIE NACISNĄĆ przycisk „OK”. Opóźniony start jest automatycznie
uruchamiany i piekarnik rozpocznie gotowanie, gdy pozostały czas
do zakończenia gotowania będzie równy ustawionemu czasowi goto-
wania.
OPÓŹNIONY START DZIAŁA Z
TYMI FUNKCJAMI
KONWENCJONALNE
GRILL
TURBO GRILL
PIECZENIE KONWEKCYJNE
ZMIENIANIE USTAWIEŃ
BRIGHTNESS JASNOŚĆ
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK” .
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić preferowany poziom jasności,
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK” ponownie, aby potwierdzić wybór.
12
Z TEJ FUNKCJI można skorzystać, gdy na-
leży zmierzyć czas, np. podczas goto-
wania jajek lub wyrastania ciasta przed
jego pieczeniem itd. Niniejsza kuchenka
została również wyposażona w specjal-
ną funkcję przeznaczoną do wyrastania
ciasta (patrz Wyrastanie ciasta).
MINUTNIK TIMER KUCHENNY
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO WIELOFUNKCYJNE na pozycję zero. Zegar zostanie
wyświetlony, jeśli został ustawiony, w przeciwnym razie wyświe-
tlacz pozostanie pusty
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK”, aby przywołać tryb ustawiania.
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić żądany czas gotowania.
M
INUTNIK KUCHENNY AUTOMATYCZNIE ROZPOCZNIE odliczanie po 3 sekundach. Nacisnąć
przycisk „Start”, aby rozpocząć wcześniej
GDY MINUTNIK ZAKOŃCZY ODLICZANIE, rozlegnie się sygnał akustyczny.
NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU „STOP” przed zakończeniem odliczania minutnika spowodu-
je jego wyzerowanie.
13
GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL
OBRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM aż do odnalezienia funkcji mikrofal.
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić poziom mocy mikrofal.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK”, aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie.
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić czas gotowania.
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
P
O ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA (PIECZENIA):
POZIOM MOCY
Czas gotowania można łatwo przedłużyć o kolejne 30-sekundowe okresy, naci-
skając przycisk „Start”. Każde naciśnięcie zwiększa czas gotowania o 30 sekund.
Obracając pokrętłem regulacji, można również wydłużyć lub skrócić
czas.
NACISKAJĄC PRZYCISK <<, można powrócić do zmieniania czasu gotowania
i poziomu mocy. Oba ustawienia można zmienić podczas gotowania
(pieczenia) za pomocą pokrętła regulacji.
F
UNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do normal-
nego gotowania i odgrzewania po-
traw takich jak warzywa, ryby, ziemnia-
ki i mięso.
Z
AWSZE STOSOWAĆ SZKLANY OCIEKACZ w przypadku korzystania z tej funkcji.
TYLKO MIKROFALE
MOC SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
850 W
P
ODGRZEWANIE NAPOJÓW, wody, rzadkich zup, kawy, herbaty lub innych produktów o dużej zawartości
wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać mniejszą moc.
750 W G
OTOWANIE WARZYW, mięsa, itp.
650 W G
OTOWANIE ryb.
500 W
G
OTOWANIE WYMAGAJĄCE DUŻEJ DOKŁADNOŚCI, np. sosów z dużą zawartością białka, potraw, których
głównymi składnikami są jaja i ser oraz do dogotowywania potraw duszonych.
350 W G
OTOWANIE GULASZU, roztapianie masła i czekolady.
160 W R
OZMRAŻANIE. Zmiękczanie masła, serów.
90 W Z
MIĘKCZANIE lodów
0 W T
YLKO PODCZAS STOSOWANIA minutnika (timera).
14
ZAWSZE STOSOWAĆ SZKLANY OCIEKACZ w przypadku korzystania z tej funkcji.
SZYBKI START
OBRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM aż do odnalezienia funkcji mikrofal.
NACISNĄĆ PRZYCISK „STOP”.
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
F
UNKCJA TA SŁUŻY do szybkiego pod-
grzewania potraw zawierających dużo
wody, np. klarowne zupy, kawa lub her-
bata
JEŚLI WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO JEST ZAZWYCZAJ POZOSTAWIANE w pozycji Mikrofale, a ku-
chenka znajduje się w trybie oczekiwania przed rozpoczęciem procedury, moż-
na przejść do punktu 3
FUNKCJA TA URUCHAMIA SIĘ AUTOMATYCZNIE z pełną mocą mikrofal oraz czasem goto-
wania ustawionym na 30 sekund. Każde dodatkowe naciśnięcie zwiększa czas
o kolejne 30 sekund. Po uruchomieniu funkcji, obracając pokrętło w kierunku
zgodnym lub przeciwnym do ruchu wskazówek zegara można wydłużyć lub
skrócić czas
15
ROZMRAŻANIE W TRYBIE RĘCZNYM
RĘCZNE ROZMRAŻANIE NALEŻY WYKONAĆ WEDŁUG PROCEDURY po-
danej w punkcie „Gotowanie i odgrzewanie za pomocą
mikrofal”, nastawiając moc na 160 W.
NALEŻY REGULARNIE SPRAWDZAĆ POTRAWĘ. Ustalenie prawidło-
wego czasu gotowania (pieczenia) dla różnych ilości po-
traw wymaga pewnego doświadczenia.
D
UŻE KAWAŁKI należy odwracać w połowie procesu roz-
mrażania.
ZAMROŻONE POTRAWY, umieszczone w opakowaniach z fo-
lii plastikowej lub kartonowych można umieszczać bez-
pośrednio w kuchence, o ile opakowania nie
mają metalowych części (np. metalowe zszyw-
ki).
K
SZTAŁT OPAKOWANIA wpływa na czas rozmraża-
nia. Opakowania płytkie rozmrażają się szybciej
niż opakowania głębokie.
N
ALEŻY ODDZIELAĆ POSZCZEGÓLNE KAWAŁKI, kiedy zaczynają
się rozmrażać.
Oddzielne kawałki szybciej się roz-
mrażają.
Z
ABEZPIECZYĆ NIEKTÓRE CZĘŚCI PRO-
DUKTU niewielkimi kawałkami fo-
lii aluminiowej, jeżeli zaczynają się
rozgrzewać (np. nóżki kurczaka lub skrzy-
dełka).
POTRAWY GOTOWANE, WYWARY I SOSY MIĘSNE rozmraża-
ją się lepiej, gdy je zamieszamy.
Z
ALECA SIĘ NIE ROZMRAŻAĆ całkowicie produktu i
pozwolić na dokończenie procesu w czasie do-
chodzenia.
C
ZAS DOCHODZENIA, PO ROZMRAŻANIU, ZAWSZE POLEPSZA rezul-
taty, ponieważ następuje wyrównanie
temperatury wewnątrz potrawy.
16
NALEŻY UŻYĆ TEJ FUNKCJI DO WSTĘPNEGO NA-
GRZANIA pustej kuchenki.
WSTĘPNE NAGRZANIE jest zawsze prze-
prowadzane przy pustej kuchence tak
samo, jak w przypadku tradycyjnego
piekarnika przed gotowaniem lub pie-
czeniem.
WSTĘPNE NAGRZEWANIE
OBRÓCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO na pozycję wstępnego nagrzewa-
nia.
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić temperaturę.
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
N
IE WOLNO UMIESZCZAĆ POTRAW W KUCHENCE PRZED LUB PODCZAS wstępnego nagrzewania.
Spali się ona z powodu wysokiej temperatury.
PODCZAS PROCESU PODGRZEWANIA będzie wyświetlana bieżąca temperatura kuchenki,
wzrastająca do momentu osiągnięcia ustawionej temperatury.
PO ROZPOCZĘCIU PROCESU PODGRZEWANIA temperaturę można łatwo zmienić obracając
pokrętło regulacyjne.
GDY USTAWIONA TEMPERATURA ZOSTANIE OSIĄGNIĘTA, kuchenka utrzyma ustawioną tem-
peraturę przez 10 minut przed wyłączeniem się. W tym czasie kuchenka czeka
na włożenie potrawy i wybranie funkcji „Termoobieg”, „Ciasteczka” lub „Konwen-
cjonalne”, aby rozpocząć gotowanie.
17
KONWENCJONALNE
OBRÓCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO na pozycję „Konwencjonalne”.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK”, aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie
(zostanie wyświetlona domyślna temperatura).
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić temperaturę.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK”, aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie
(zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania).
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić czas gotowania.
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
U
WAGA: Jeśli czas nie zostanie ustawiony, funkcja wyłączy się po otwarciu drzwi
lub naciśnięciu przycisku „Stop”. Jeśli funkcja nie zostanie przerwana, wyłączy się
automatycznie po 4 godzinach.
W PRZYPADKU GOTOWANIA POTRAW W NACZYNIACH należy ustawić naczynia na ruszcie
drucianym.
UŻYĆ TAC KI DO PIECZENIA krokietów i pizzy.
N
ALEŻY UŻYĆ TEJ FUNKCJI tak samo, jak w
piekarniku tradycyjnym podczas pie-
czenia ciastek, ciast, krokietów i bez.
mo jak w
18
KONWENCJONALNE + MF
OBRÓCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO na pozycję „Konwencjonalne”.
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE na pozycję „Konwencjonalne + MF”.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK”, aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie
(zostanie wyświetlona domyślna temperatura).
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić temperaturę.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK”, aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie
(zostanie wyświetlony domyślny poziom mocy).
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić poziom mocy mikrofal.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK”, aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie
(zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania).
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić czas gotowania.
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
F
UNKCJA TA SŁUŻY DO pieczenia ciast owo-
cowych, chleba i zamrożonych goto-
wych dań.
KONWENCJONALNE + MF
MOC SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
350 W
G
OTOWANIE zamrożonej gotowej po-
trawy
160 W P
IECZENIE ciasta owocowego
90 W P
IECZENIA ciast, chleba
POZIOM WSADU
POZIOM SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
3Z
AMROŻONA GOTOWA POTRAWA
2CIASTO OWOCOWE
1CIASTA, CHLEB
aciast owo
19
GRILL
OBRÓCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO na pozycję grilla.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK”, aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się
kolejne ustawienie (zostanie wyświetlony domyślny poziom wsadu).
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić poziom mocy grilla (1-5).
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK”, aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się
kolejne ustawienie.
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić czas gotowania.
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
N
ALEŻY STOSOWAĆ TĘ FUNKCJĘ w celu szyb-
kiego przyrumienienia powierzchni po-
trawy.
U
WAGA: Jeśli czas nie zostanie ustawiony, funkcja wyłączy się po otwarciu drzwi
lub naciśnięciu przycisku „Stop”. Jeśli funkcja nie zostanie przerwana, wyłączy się
automatycznie po 4 godzinach.
PODCZAS STOSOWANIA FUNKCJI „GRILL” NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ ZBYT DŁUGO OTWARTYCH
DRZWI, gdyż spowoduje to spadek temperatury
DLA POTRAW TAKICH , JAK ser, tosty, steki i kiełbasy Aby otrzymać najlepsze efekty, na-
leży wstępnie nagrzać grzałkę grilla przez 3minuty. Umieścić potrawę na ruszcie
drucianym, a ruszt umieścić w szklanym ociekaczu, aby zbierał kapiące soki.
PRZED UŻYCIEM JAKICHKOLWIEK NACZYŃ/PRZYBORÓW należy upewnić się czy są
one odporne na temperaturę powstającą w kuchence.
PODCZAS STOSOWANIA FUNKCJI „GRILL” nie wolno używać plastikowych na-
czyń/przyborów. Ulegną one stopieniu. Naczynia z drewna lub papieru
także nie są odpowiednie.
POZIOM GRILLOWANIA
POZIOM SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
4-5
G
OTOWANIE steków rybnych, cienkich
plastrów mięs i drobiu.
1-3
P
RZYRUMIENIANIE potraw takich, jak
zapiekanki
POZIOM WSADU
POZIOM SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
3
C
IENKIE PLASTRY MIĘS, KIEŁBASY I TO-
STY Z SEREM.
1 - 2 P
ORCJE KURCZAKA, WARZYWA.
w celuszyb
20
POZIOM WSADU
POZIOM SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
3S
TEKI RYBNE
2KAWAŁKI KURCZAKA
1PIECZENIE
GRILL + MF
MOC SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
350 W G
OTOWANIE zapiekanek i drobiu.
160 W G
OTOWANIE porcji kurczaka i warzyw.
90 W G
OTOWANIE steków rybnych.
GRILL + MF
OBRÓCIĆ WIELOFUNKCYJNE POKRĘTŁO na pozycję grilla.
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE na pozycję „Grill + MF”.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK”, aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie.
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić poziom mocy grilla.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK”, aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie.
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić poziom mocy mikrofal.
NACISNĄĆ PRZYCISK „OK”, aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie.
OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM, aby ustawić czas gotowania.
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
M
AKSYMALNY MOŻLIWY poziom mocy mikrofal podczas używania funkcji Grill Com-
bi jest ograniczony do wartości ustawionej fabrycznie.
UMIEŚCIĆ POTRAWĘ na ruszcie drucianym lub na szklanym ociekaczu.
F
UNKCJA TA SŁUŻY DO gotowania takich po-
traw jak lazanie, ryby drób oraz zapie-
kanki ziemniaczane.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Whirlpool AMW 696 IX instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool AMW 594 IX instrukcja
-
Whirlpool AMW 595 IX instrukcja
-
Whirlpool AMW 698/IX instrukcja
-
-
-
-
-
-
-