Instrukcja obsługi
Ważne instrukcje bezpieczeństwa 4
Ochrona środowiska 9
Instalacja 9
Instalacja urządzenia 9
Przed podłączeniem 10
Po podłączeniu 10
Akcesoria 11
Panel sterowania 12
Zabezpieczenie przed uruchomieniem / blokada przycisków 12
Stopień dogotowania (Tylko funkcje automatyczne) 12
Zamieszać lub obrócić potrawę (tylko funkcje automatyczne) 13
Klasy żywności (Tylko funkcje automatyczne) 13
Schładzanie 13
Zmiana ustawień 14
Minutnik 15
W czasie gotowania 16
Pieczenie i podgrzewanie za pomocą mikrofal 16
Jet Start 17
Rozmrażanie w trybie ręcznym 17
Jet Defrost 18
Auto Reheat (Automatyczne odgrzewanie) 19
Auto Cook (Automatyczne gotowanie) 20
Beverage (Napoje) 21
Czyszczenie i konserwacja 22
Dane do testowania parametrów podgrzewania 23
Rady i sugestie 24
Instrukcja wyszukiwania usterek 25
Serwis techniczny 25
Utylizacja urządzeń AGD 25
4
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA I INNYCH OSÓB JEST BARDZO WAŻNE
Niniejsza instrukcja i samo urządzenie zawierają ważne ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa. Należy je przeczytać i zawsze przestrzegać.
Ten symbol informuje o potencjalnym zagrożeniu bezpieczeństwa użytkownika
i osób trzecich. Wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa będą
poprzedzone tym symbolem oraz następującymi oznaczeniami:
Oznacza niebezpieczną sytuację, której
ewentualne zaistnienie będzie prowadzić do
powstania poważnych obrażeń ciała.
Oznacza niebezpieczną sytuację, której
ewentualne zaistnienie może prowadzić do
powstania poważnych obrażeń ciała.
Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa określają
rodzaj potencjalnego zagrożenia i informują, w jaki sposób
zmniejszyć ryzyko urazów, szkód oraz porażenia prądem
wskutek nieprawidłowej obsługi urządzenia.
Należy ściśle przestrzegać poniższych instrukcji:
• Instrukcje należy przechowywać w bezpiecznym miejscu,
aby można z nich było skorzystać w przyszłości.
• Stosować rękawice ochronne do rozpakowania oraz
instalacji urządzenia.
• Urządzenie musi być rozpakowywane iinstalowane
przez co najmniej dwie osoby.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
montażowych urządzenie należy odłączyć od zasilania
elektrycznego.
• Prace montażowe i konserwacyjne powinny być
przeprowadzane przez technika specjalistę, zgodnie z
instrukcjami producenta i obowiązującymi lokalnie
przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie naprawiać
ani nie wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest
to wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi.
• Wymiana przewodów zasilających może zostać
NIEBEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE
Te instrukcje są również dostępne na stronie: docs.kitchenaid.eu
5
przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowanego
elektryka. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem
technicznym.
• Obowiązujące przepisy wymagają, by urządzenie
było uziemione.
• Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą
długość, aby umożliwić podłączenie zabudowanego
urządzenia do głównego źródła zasilania.
• Aby instalacja była zgodna z wymaganiami
odpowiednich przepisów BHP, należy użyć
rozłącznika wielobiegunowego, o minimalnym
odstępie między stykami wynoszącym 3 mm.
• Nie należy używać przedłużaczy, ani rozdzielaczy.
• Nie podłączać urządzenia do gniazda zdalnego
sterowania lub programatora czasowego.
• Nie ciągnąć za przewód zasilający.
• Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć
dostępu do podzespołów elektrycznych urządzenia.
• Nie należy dotykać urządzenia mokrymi częściami
ciała ani obsługiwać go boso.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego i służy do przygotowywania posiłków.
Wszelkie inne zastosowanie (np. ogrzewanie
pomieszczeń lub użytkowanie w miejscach
niezadaszonych) jest zabronione. Producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała
osób lub zwierząt oraz szkody materialne w
przypadku nieprzestrzegania powyższych zaleceń i
środków bezpieczeństwa.
• To urządzenie jest przeznaczone do zabudowy. Nie
może być używane jako urządzenie wolnostojące.
• Urządzenie i jego łatwo dostępne części nagrzewają
się podczas pracy. Należy uważać, aby nie dotknąć
elementów grzejnych.
• Bardzo małe dzieci (w wieku 0-3 lat) i małe dzieci (w
wieku 3-8 lat) nie powinny przebywać w pobliżu
6
urządzenia bez stałego nadzoru osób dorosłych.
• Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej
sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz
osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy
mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem
lub po zapoznaniu się z odpowiednimi instrukcjami
dotyczącymi bezpiecznego użytkowania urządzenia i
pod warunkiem, że rozumieją zagrożenia związane z
obsługą urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić się
urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować
urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.
• Podczas i bezpośrednio po użyciu nie dotykać elementów
grzejnych ani wewnętrznych powierzchni urządzenia:
ryzyko oparzeń. Należy uważać, aby do czasu całkowitego
ostygnięcia wszystkich jego komponentów, w
bezpośredniej styczności z urządzeniem nie znalazły się
ścierki lub inne łatwopalne materiały.
• Po zakończeniu pracy urządzenia należy zachować ostrożność
przy otwieraniu drzwiczek urządzenia, umożliwiając stopniowe
wydostanie się gorącego powietrza i pary z jego wnętrza. Nie
zasłaniać otworów wentylacyjnych.
• Do wyjmowania naczyń z kuchenki należy używać
odpowiednich rękawic, unikając dotykania
nagrzanych elementów.
• Nie wkładać do urządzenia materiałów łatwopalnych, ani nie
przechowywać ich w jego pobliżu: w razie przypadkowego
włączenia urządzenia mogłoby dojść do pożaru.
• Nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej potraw w
szczelnie zamkniętych pojemnikach. Wzrost ciśnienia
może spowodować uszkodzenie podczas otwierania
urządzenia, a nawet wybuch.
• Nie używać kuchenki mikrofalowej do suszenia
tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna, kwiatów,
owoców, ani innych łatwopalnych materiałów. Może
to spowodować pożar.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, zwłaszcza
7
wtedy, gdy do gotowania używa się pojemników
papierowych lub wykonanych z tworzyw sztucznych i
innych łatwopalnych materiałów. Papier może się
zwęglić lub zapalić, zaś niektóre rodzaje plastiku mogą
się stopić podczas podgrzewania żywności.
• Używać jedynie pojemników odpowiednich do
stosowania w kuchence mikrofalowej.
• Przegrzanie płynu ponad punkt wrzenia może
nastąpić bez oznak wrzenia. Może to stać się
przyczyną gwałtownego wykipienia gorącego płynu.
• Nie używać kuchenki mikrofalowej do głębokiego
smażenia, gdyż nie ma możliwości kontrolowania
temperatury oleju.
• Po podgrzaniu potraw dla dzieci w słoiczku lub
płynów w butelce zawsze należy wymieszać
zawartość i sprawdzić temperaturę przed podaniem.
Przed podgrzewaniem należy upewnić się, czy
pokrywka i smoczek zostały zdjęte.
• Jeżeli do potraw dodawane są napoje alkoholowe
(np. rum, koniak, wino, itp.), należy pamiętać, że
alkohole wyparowują w wysokiej temperaturze.
Wiąże się to ryzykiem, że unoszące się opary
alkoholu mogą się zapalić przy wejściu w kontakt z
elektrycznymi elementami grzewczymi kuchenki.
• Przegrzane tłuszcze i oleje mogą się łatwo zapalić.
Zawsze uważnie nadzorować gotujące się potrawy
zawierające dużo tłuszczu, oleju lub alkoholu (np.
rumu, koniaku, wina).
• Nie używać kuchenki mikrofalowej do gotowania całych
jajek w skorupce lub bez, ponieważ może dojść do ich
eksplozji, nawet po zakończeniu podgrzewania.
• Jeśli materiał znajdujący się wewnątrz lub na zewnątrz
urządzenia zapali się lub zacznie dymić, należy
pozostawić drzwiczki zamknięte i wyłączyć urządzenie.
Odłączyć przewód zasilający lub wyłączyć zasilanie na
tablicy bezpiecznikowej lub wyłącznikowej.
• Nie gotować żywności zbyt długo. Może to
8
spowodować pożar.
• Czyszczenie jest jedyną czynnością konserwacyjną.
Nieutrzymywanie urządzenia w czystości może skutkować
uszkodzeniami jego powierzchni, które mogą niekorzystnie
wpływać na czas eksploatacji urządzenia, a nawet prowadzić
do sytuacji niebezpiecznych.
• Nigdy nie stosować urządzeń czyszczących parą.
• Do czyszczenia urządzenia nie używać żrących środków
czyszczących ani ostrych metalowych drapaków do
czyszczenia szybki drzwiczek, gdyż mogą one porysować
powierzchnię i doprowadzić do pęknięcia szkła.
• Nie stosować środków chemicznych ani oparów
powodujących korozję.
Ten typ urządzenia jest przeznaczony do
podgrzewania i gotowania żywności. Urządzenie to
nie jest przeznaczone do zastosowań przemysłowych
ani laboratoryjnych.
• Nie zdejmować żadnej z osłon. Należy regularnie
kontrolować stan uszczelek wokół drzwiczek oraz
powierzchnie w ich pobliżu. W przypadku
stwierdzenia uszkodzeń należy zaprzestać
korzystania z urządzenia do czasu naprawy przez
technika autoryzowanego serwisu.
• Naprawy serwisowe mogą być wykonywane
wyłącznie przez technika autoryzowanego serwisu.
Dokonywanie wszelkich napraw bądź czynności
serwisowych wiążących się ze zdejmowaniem osłon
zabezpieczających przed działaniem mikrofal przez
osobę nie będącą przedstawicielem autoryzowanego
serwisu jest niebezpieczne.
9
Utylizacja materiałów z opakowania
• Materiał opakowaniowy jest w 100%
odzyskiwany i jest oznaczony symbolem ( ).
• Poszczególne elementy opakowania powinny zostać
zutylizowane w sposób odpowiedzialny i zgodny z
obowiązującymi lokalnie przepisami dotyczącymi
gospodarki zarządzania odpadami.
Rady dotyczące oszczędzania energii
• Urządzenie można wstępnie nagrzewać tylko
wtedy, gdy jest to zalecane w tabeli gotowania
lub w danym przepisie.
• Używać ciemnych lub emaliowanych na czarno
form do pieczenia, gdyż znacznie lepiej
pochłaniają ciepło.
• Wyłączyć urządzenie 10/15 minut przed
upływem ustawionego czasu gotowania. Jeśli
potrawy wymagają dłuższego czasu, nadal
będą się gotować, pomimo wyłączenia
urządzenia.
Utylizacja urządzenia
• To urządzenie jest oznaczone jako zgodne z
Dyrektywą Europejską 2012/19/WE (WEEE) w
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
• Prawidłowe złomowanie tego urządzenia
przyczynia się do ograniczenia ryzyka
negatywnego wpływu produktu na
środowisko i zdrowie ludzi, jakie może
wystąpić w przypadku nieodpowiedniej
utylizacji produktu.
• ymbol na urządzeniu lub w dokumentacji
do niego dołączonej oznacza, że urządzenia
nie wolno traktować jak zwykłego odpadu
domowego. Należy oddać je do punktu
zajmującego się utylizacją i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Po rozpakowaniu urządzenia, sprawdzić, czy nie
zostało ono uszkodzone podczas transportu i czy
drzwiczki urządzenia zamykają się prawidłowo.
W przypadku problemów, należy skontaktować
się z najbliższym serwisem technicznym.
Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu, nie
wyjmować urządzenia ze styropianowej podstawy
do czasu instalacji.
Dzieci nie mogą wykonywać czynności
montażowych. Dzieci nie powinny znajdować się
w pobliżu urządzenia w czasie jego instalacji.
Podczas instalacji urządzenia oraz po jej
zakończeniu materiały opakowaniowe (torby
plastikowe, elementy z polistyrenu itd.)
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
Podczas instalacji należy przestrzegać
załączonych oddzielnie instrukcji montażu.
Urządzenie
Instalacja
Ochrona środowiska
10
Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce
znamionowej jest zgodne z napięciem dostępnym w
miejscu, w którym urządzenie będzie użytkowane.
Nie zdejmować płytek ochronnych otworów
wentylacyjnych znajdujących się w bocznej ściance
komory kuchenki. Zapobiegają one przedostawaniu
się tłuszczu i cząstek żywności do kanałów
wlotowych mikrofalówki.
Przed instalacją sprawdzić, czy komora kuchenki jest
pusta.
Sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone.
Sprawdzić, czy drzwiczki kuchenki mikrofalowej
dokładnie się zamykają i czy wewnętrzna uszczelka
drzwiczek nie jest uszkodzona. Opróżnić kuchenkę
mikrofalową i oczyścić jej wnętrze przy pomocy
miękkiej, wilgotnej ściereczki.
Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli kabel
zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli nie działa
ono prawidłowo lub gdy zostało uszkodzone, bądź
spadło. Nie zanurzać przewodu zasilającego w
wodzie. Przewód zasilający należy trzymać z dala od
nagrzanych powierzchni.
Kontakt z tymi powierzchniami może
spowodować porażenie prądem, pożar i inne
zagrożenia.
Jeżeli przewód zasilający jest zbyt krótki, zlecić
wykwalifikowanemu elektrykowi lub technikowi
serwisu zainstalowanie gniazdka w pobliżu
urządzenia.
Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą
długość, aby umożliwić podłączenie
zabudowanego urządzenia do sieci.
Aby instalacja była zgodna z wymaganiami
obowiązujących przepisów BHP, należy użyć
rozłącznika wielobiegunowego o minimalnym
odstępie między stykami wynoszącym 3 mm.
Urządzenia można używać tylko, gdy drzwiczki
mikrofalówki są prawidłowo zamknięte.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami urządzenie
musi zostać uziemione. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała u
osób lub zwierząt, ani za szkody materialne
wynikające z niespełnienia tego wymagania.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek problemy spowodowane
niezastosowaniem się użytkownika do niniejszych
instrukcji.
Po zakończeniu instalacji, dolna część urządzenia
nie powinna być już dostępna.
Aby zagwarantować prawidłową pracę
urządzenia, nie zasłaniać wąskiej szczeliny między
blatem a górną częścią piekarnika.
Po podłączeniu
Przed podłączeniem
11
UWAGI OGÓLNE
Na rynku
JEST WIELE dostępnych akcesoriów. Przed
ich zakupem należy upewnić się, czy nadają się
do kuchenek mikrofalowych.
P
RZED ROZPOCZĘCIEM GOTOWANIA NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ,
CZY UŻYWANE NACZYNIA są żaroodporne i
przepuszczają mikrofale.
PO UMIESZCZENIU W KUCHENCE MIKROFALOWEJ ŻYWNOŚCI
I AKCESORIÓW
należy sprawdzić, czy nie stykają się
one z powierzchniami wewnętrznymi kuchenki.
Jest to szczególnie ważne w przypadku
akcesoriów wykonanych z metalu lub
zawierających elementy metalowe.
J
EŚLI AKCESORIA ZAWIERAJĄCE METAL wejdą w kontakt z
wnętrzem kuchenki podczas pracy urządzenia, może
wystąpić iskrzenie i kuchenka może ulec uszkodzeniu.
P
RZED URUCHOMIENIEM KUCHENKI NALEŻY ZAWSZE
SPRAWDZIĆ, czy talerz obrotowy obraca się swobodnie.
PODSTAWKA POD TALERZ
OBROTOWY
S
ZKLANY TALERZ OBROTOWY
NALEŻY UMIESZCZAĆ na
podstawce obrotowej. Na
podstawce talerza
obrotowego nie kłaść
żadnych innych naczyń.
Umieścić podstawkę pod talerzem obrotowym
wewnątrz kuchenki.
SZKLANY TALERZ
OBROTOWY
S
ZKLANY TALERZ OBROTOWY
NALEŻY STOSOWAĆ przy każdej
metodzie gotowania. Służy
on do zbierania kapiącego
sosu oraz cząstek żywności, które mogłyby
zabrudzić i zaplamić wnętrze kuchenki.
Umieścić szklany talerz obrotowy na jego
podstawce.
POKRYWKA
P
OKRYWA służy do
przykrywania potrawy
podczas gotowania i
podgrzewania wyłącznie za
pomocą mikrofal, co
pozwala ograniczyć
rozpryskiwanie, zatrzymuje
wilgoć w potrawie oraz
skraca czas podgrzewania
lub gotowania.
S
TOSOWAĆ pokrywę do
dwupoziomowego rozgrzewania.
Akcesoria
12
A. Pokrętło wielofunkcyjne
B.. Przycisk „Stop”
C. Przycisk BACK (WSTECZ)
D. Wyświetlacz
E. Przycisk OK
F. Przycisk Start
G. Pokrętło regulacji (+/-)
T
A FUNKCJA ZABEZPIECZENIA PRZED URUCHOMIENIEM
AKTYWUJE SIĘ AUTOMATYCZNIE PO UPŁYWIE JEDNEJ
MINUTY OD CHWILI, kiedy kuchenka znajdzie się w
„trybie czuwania" . (Kuchenka znajduje się w
trybie czuwania, gdy na wyświetlaczu widoczny
jest zegar 24-godzinny lub gdy wyświetlacz jest
wygaszony, jeżeli zegar nie został ustawiony).
Przed zwolnieniem blokady
NALEŻY OTWORZYĆ I ZAMKNĄĆ
DRZWICZKI, np. w celu włożenia
potrawy do środka.
W przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się
napis „DOOR” ("DRZWICZKI").
„STOPIEŃ DOGOTOWANIA" JESTDOSTĘPNY w większości funkcji
automatycznych. Istnieje możliwość samodzielnego
kontrolowania wyniku końcowego za pomocą funkcji
„Dostosuj stopień dogotowania". Funkcja ta umożliwia
samodzielne ustawianie wyższej lub niższej temperatury
końcowej niż ustawienia domyślne urządzenia.
P
ODCZAS KORZYSTANIA z jednej z tych funkcji kuchenka
wybiera domyślne ustawienie standardowe. To
ustawienie zazwyczaj pozwala uzyskać najlepsze
rezultaty. Jeśli jednak podgrzana potrawa stanie się zbyt
ciepła do natychmiastowego spożycia, można to łatwo
wyregulować przed kolejnym użyciem tej funkcji.
UWAGA:
S
TOPIEŃ DOGOTOWANIA POTRAWY można ustawić
bądź wyregulować wyłącznie w ciągu pierwszych
20 sekund pracy urządzenia.
STOPIEŃ DOGOTOWANIA POTRAWY
P
OZIOM EFEKT
HIGH (WYSOKI) +2
DAJE NAJWYŻSZĄ
TEMPERATURĘ KOŃCOWĄ
HIGH (WYSOKI) +1
DAJE WYŻSZĄ TEMPERATURĘ
KOŃCOWĄ
MID (ŚREDNI) 0
DOMYŚLNE USTAWIENIE
STANDARDOWE
LOW (NISKI) -1
DAJE NIŻSZĄ TEMPERATURĘ
KOŃCOWĄ
LOW (NISKI) -2
DAJE NAJNIŻSZĄ TEMPERATURĘ
KOŃCOWĄ
DOKONUJE SIĘ TEGO PRZEZ WYBRANIE STOPNIA
DOGOTOWANIA za pomocą przycisków +/- po
naciśnięciu przycisku Start.
Stopień dogotowania (Tylko funkcje automatyczne)
Zabezpieczenie przed uruchomieniem / blokada klawiszy
Panel sterowania
13
P
ODCZAS UŻYWANIA FUNKCJI AUTOMATYCZNYCH
kuchenka musi znać klasę żywności, jaką należy
zastosować, żeby uzyskać prawidłowy efekt.
Podczas wybierania klasy żywności za pomocą
przycisków +/- wyświetlane jest słowo „FOOD"
(ŻYWNOŚĆ) i klasa żywności.
K
LASY ŻYWNOŚCI są wymienione w tabelach w
częściach omawiających poszczególne funkcje
automatyczne.
W
PRZYPADKU POTRAW NIEWYMIENIONYCH W TABELACH
oraz gdy waga potrawy jest niższa lub wyższa od
zalecanej, należy postępować zgodnie z
procedurą „Gotowanie i podgrzewanie za pomocą
mikrofal".
PO ZAKOŃCZENIU FUNKCJI kuchenka może przeprowadzić
procedurę schładzania. Jest to zjawisko normalne. Po
wykonaniu tej procedury kuchenka automatycznie
wyłączy się.
J
EŚLITEMPERATURA PRZEKRACZA 50 °C,na wyświetlaczu
pojawia się komunikat „HOT" („GORĄCE") oraz bieżąca
temperatura w komorze. Należy zachować ostrożność i
nie dotykać wnętrza kuchenki podczas wyjmowania
potrawy. Należy używać rękawic kuchennych.
J
EŚLITEMPERATURA NIE PRZEKRACZA 50 °C,
wyświetla się zegar 24-godzinny.
N
ACISNĄĆ PRZYCISK BACK, aby na chwilę
wyświetlić zegar 24-godzinny, podczas gdy
wyświetlana jest komunikat „HOT” („GORĄCE").
PROCEDURĘ SCHŁADZANIA można przerwać bez żadnego
uszczerbku dla kuchenki, otwierając drzwiczki.
PODCZAS UŻYWANIA NIEKTÓRYCH Z FUNKCJI AUTOMATYCZNYCH
kuchenka może zatrzymać się (zależnie od wybranego
programu i klasy żywności) i wyświetlić polecenie
zamieszania potrawy „STIR FOOD” lub odwrócenia
potrawy „TURN FOOD”.
A
BY KONTYNUOWAĆ GOTOWANIE, NALEŻY:
• otworzyć drzwiczki
• zamieszać lub obrócić potrawę
• zamknąć drzwiczki i ponownie uruchomić
urządzenie przyciskiem Start
U
WAGA: jeśli potrawa nie została odwrócona lub
niezamieszana, KUCHENKA PONOWNIE URUCHOMI SIĘ PO
UPŁYWIE 1 MINUTY. W takim przypadku czas
podgrzewania będzie dłuższy.
Schładzanie
Klasy żywności (Tylko funkcje automatyczne)
Zamieszać lub obrócić potrawę (tylko funkcje automatyczne)
14
P
O PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA DO SIECI po raz pierwszy pojawi się monit o ustawienie zegara.
PO PRZERWIE W DOSTAWIE PRĄDU, zegar zacznie migać i wymagane będzie jego ponowne ustawienie.
KUCHENKA ZOSTAŁA WYPOSAŻONA w liczne funkcje, które można dostosować do własnych potrzeb.
1. O
BRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM, aż na wyświetlaczu pojawi się „Ustawienia”.
2. UŻYWAJĄC POKRĘTŁA REGULACYJNEGO (+/-), wybrać jedno z poniższych ustawień do wyregulowania:
• Zegar
• Dźwięk
• Tryb Eco
• Jasność
3. N
ACISNĄĆ PRZYCISK STOP, aby zakończyć funkcję ustawiania i zapisać wszystkie dokonane zmiany.
USTAWIANIE ZEGARA
P
ODCZAS USTAWIANIA ZEGARA DRZWICZKI POWINNY BYĆ OTWARTE. W tym czasie, w ciągu 5 minut ustawić zegar.
Jeśli drzwiczki są zamknięte, na każda czynność musi zostać zakończona w ciągu 60 sekund.
1. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK (Dwie cyfry po lewej stronie oznaczające godzinę zaczną pulsować).
2. OBRÓCIĆ POKRĘTŁO +/- , aby ustawić godzinę.
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK. (dwie cyfry po prawej stronie oznaczające minuty zaczną pulsować).
4. O
BRÓCIĆ POKRĘTŁO +/- , aby ustawić minuty.
5. NACISNĄĆ PONOWNIE PRZYCISK OK, aby potwierdzić zmianę.
ZEGAR JEST NASTAWIONY I URUCHOMIONY.
A
BY USUNĄĆ ZEGAR z wyświetlacza po jego ustawieniu, wystarczy ponownie uruchomić tryb ustawiania
zegara i nacisnąć przycisk Stop, gdy cyfry pulsują.
USTAWIENIE GŁOŚNOŚCI
1. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK,
2. OBRÓCIĆ POKRĘTŁO +/- , aby ustawić budzik w trybie ON (WŁĄCZONY) lub OFF (WYŁĄCZONY).
3. NACISNĄĆ PONOWNIE PRZYCISK OK, aby potwierdzić zmianę.
1 3 2
2 41 5
3
1 23
Zmiana ustawień
15
ECO
1. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK,
2. O
BRÓCIĆ POKRĘTŁO +/- , żeby ustawić tryb ECO w pozycji ON (WŁĄCZONY) lub OFF (WYŁĄCZONY).
3. N
ACISNĄĆ PONOWNIE PRZYCISK OK, aby potwierdzić zmianę.
GDY FUNKCJA TRYBU ECO JEST WŁĄCZONA, wyświetlacz po pewnym czasie automatycznie ściemnia się, aby
oszczędzać energię. Włącza się on ponownie po wciśnięciu przycisku lub otwarciu drzwiczek. Lampa
komory kuchenki wyłącza się po upływie 30 sekund od zakończenia gotowania.
Po upływie 3 minut
OD WYBRANIA TRYBU OFF (WYŁĄCZONY) wyświetlacz automatycznie ściemni się.
Włącza się on ponownie po wciśnięciu przycisku lub otwarciu drzwiczek. Lampa komory kuchenki
gaśnie po zakończeniu gotowania.
BRIGHTNESS (JASNOŚĆ)
1. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK,
2. OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE (+/-) , aby ustawić odpowiedni poziom jasności.
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK, aby potwierdzić wybór.
1 3
2
1 3
2
Zmiana ustawień
UŻYĆ TEJ FUNKCJI, gdy potrzebny jest minutnik, aby zmierzyć dokładny czas dla różnych celów, takich jak:
gotowanie jaj lub pozwolenie, by ciasto wyrosło przed pieczeniem, itp.
1. U
PEWNIĆ SIĘ, ŻE POKRĘTŁO WIELOFUNKCYJNE USTAWIONE JEST W POZYCJI „0".
2. O
BRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE (+/- ), aby ustawić żądany czas minutnika.
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK,
Gdy minutnik zakończy odliczanie, SŁYCHAĆ BĘDZIE SYGNAŁ DŹWIĘKOWY.
N
ACIŚNIĘCIE PRZYCISKU STOP przed zakończeniem odliczania minutnika spowoduje jego wyzerowanie.
321
Minutnik
16
TYLKO MIKROFALE
MOC SUGEROWANE ZASTOSOWANIE
1000 W
PODGRZEWANIE NAPOJÓW, wody, czystych zup, kawy, herbaty lub innych produktów o dużej
zawartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać mniejszą moc.
800 W GOTOWANIE WARZYW, mięsa, itp.
650 W GOTOWANIE ryb.
500 W
GOTOWANIE WYMAGAJĄCE DUŻEJ DOKŁADNOŚCI, np. sosów z dużą zawartością białka, potraw, których
głównymi składnikami są jaja i ser oraz do dogotowywania potraw duszonych.
350 W GOTOWANIE POTRAW DUSZONYCH , rozpuszczanie masła lub czekolady.
160 W ROZMRAŻANIE. Zmiękczanie masła, serów.
90 W ZMIĘKCZANIE lodów
0 W TYLKO PODCZAS STOSOWANIA minutnika (timera).
FUNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do normalnego gotowania i odgrzewania potraw takich, jak warzywa, ryby,
ziemniaki i mięso.
1. O
BRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM aż do odnalezienia funkcji mikrofal.
2. OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE (+/-), aby ustawić poziom mocy mikrofal.
3. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK,aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie.
4. OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE (+/-), aby ustawić czas gotowania.
5. NACISNĄĆ PRZYCISK START.
P
O ROZPOCZĘCIU GOTOWANIA można łatwo zwiększać czas o 30 sekundowe przedziały
poprzez naciśnięcie przycisku Start. Każdorazowe naciśnięcie przycisku wydłuża czas
gotowania o 30 sekund. Można również zmienić czas obracając pokrętłem +/- w celu
jego wydłużenia lub skrócenia.
N
ACISNĄĆ PRZYCISK <<, aby zmienić czas gotowania oraz poziom mocy fal. W czasie
gotowania obie te wartości można zmieniać za pomocą pokrętła regulacyjnego +/- .
POZIOM MOCY
1 5243
PoROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA (PIECZENIA):
Czas gotowania można w prosty sposób wydłużyć o kolejne 30-sekundowe okresy, naciskając przycisk Start.
Każdorazowe naciśnięcie przycisku wydłuża czas gotowania o 30 sekund.
O
BRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM (+/- ) , aby przełączać
pomiędzy parametrami, które mają zostać zmienione.
N
ACIŚNIĘCIE PRZYCISKU OK powoduje wybranie parametru i umożliwia jego zmianę (pulsowanie).
Obróć pokrętło regulacyjne +/- , aby zmienić ustawienie.
NACISNĄĆ PRZYCISK OK, aby potwierdzić wybór. Kuchenka automatycznie kontynuuje pracę z
nowym ustawieniem.
N
ACIŚNIĘCIE PRZYCISKU BACK (WSTECZ) pozwala wrócić bezpośrednio do ostatniego zmienionego
parametru.
Gotowanie i rozgrzewanie za pomocą mikrofal
W czasie gotowania
17
F
UNKCJA TA SŁUŻY do szybkiego odgrzewania potraw o wysokiej zawartości wody, np: klarowne zupy,
kawa lub herbata.
1. UPEWNIĆ SIĘ, ŻE POKRĘTŁO WIELOFUNKCYJNE USTAWIONE JEST W POZYCJI „0".
2. NACISNĄĆ PRZYCISK „START” ABY AUTOMATYCZNIE URUCHOMIĆ pełne zasilanie mikrofalami, a czas gotowania
ustawić na 30 sekund. . Każde kolejne naciśnięcie przycisku wydłuża czas gotowania o 30 sekund.
I
STNIEJE MOŻLIWOŚĆ SKRÓCENIA LUB WYDŁUŻENIA CZASU PO URUCHOMIENIU TEJ FUNKCJI POPRZEZ NACIŚNIECIE POKRĘTŁA
REGULACYJNEGO +/-.
1 2
POSTĘPOWAĆ WG PROCEDURY podanej w punkcie
„Gotowanie i podgrzewanie za pomocą mikrofal”,
wybierając poziom 160 W, jeśli rozmrażanie jest
wykonywane ręcznie.
N
ALEŻY REGULARNIE SPRAWDZAĆ POTRAWĘ. Ustalenie
prawidłowego czasu gotowania (pieczenia) dla
różnych ilości potraw wymaga pewnego
doświadczenia.
Z
AMROŻONĄ POTRAWĘ ZAPAKOWANĄ W PLASTIKOWE
TOREBKI, folię spożywczą lub karton można
umieścić bezpośrednio w kuchence, o ile
opakowanie takie nie zawiera żadnych części
metalowych (np. metalowych zszywek).
K
SZTAŁT OPAKOWANIA ma wpływ na czas
rozmrażania. Opakowania płytkie rozmrażają się
szybciej niż opakowania głębokie.
NALEŻY ODDZIELAĆ POSZCZEGÓLNE KAWAŁKI, gdy
zaczynają się rozmrażać. Oddzielne kawałki
szybciej się rozmrażają.
Z
ABEZPIECZYĆ NIEKTÓRE CZĘŚCI PRODUKTU niewielkimi
kawałkami folii aluminiowej, kiedy zaczynają się
rozgrzewać (np. nóżki kurczaka lub skrzydełka).
D
UŻE KAWAŁKI NALEŻY ODWRACAĆ w połowie procesu
rozmrażania.
P
OTRAWY GOTOWANE, WYWARY I SOSY MIĘSNE rozmrożą
się szybciej, gdy je zamieszamy.
PODCZAS ROZMRAŻANIA zaleca się nie rozmrażać
potrawy całkowicie i pozwolić, aby proces
zakończył się w czasie dochodzenia.
C
ZAS DOCHODZENIA, PO ROZMRAŻANIU, ZAWSZE
POLEPSZA
rezultaty, ponieważ następuje
wyrównanie temperatury wewnątrz potrawy.
Rozmrażanie w trybie ręcznym
Jet Start
18
U
ŻYWAĆ TEJ FUNKCJI do rozmrażania mięsa, drobiu, ryb, warzyw i chleba. Szybkie rozmrażanie można
stosować wyłącznie do zamrożonej żywności o wadze netto 100 g - 2,5 kg.
ZAWSZE UKŁADAĆ ŻYWNOŚĆ na szklanym talerzu obrotowym.
1. O
BRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM, aż do odnalezienia funkcji Szybkiego rozmrażania.
2. O
BRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE (+/-), aby wybrać klasę żywności. (Wyświetlony zostanie komunikat
„FOOD” ("ŻYWNOŚĆ") oraz klasa żywności).
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK, aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie.
4. OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE +/-, aby ustawić wagę.
5. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK, aby potwierdzić wybór.
6. NACISNĄĆ PRZYCISK START.
WAGA:
F
UNKCJA TA WYMAGA PODANIA wagi netto potrawy. Kuchenka automatycznie obliczy czas potrzebny na
zakończenie procedury.
JEŚLI WAGA JEST MNIEJSZA LUB WIĘKSZA OD ZALECANEJ: Ręczne rozmrażanie należy wykonać wg procedury
„Gotowanie i podgrzewanie za pomocą mikrofal", ustawiając moc na 160 W.
POTRAWY MROŻONE:
JEŚLI TEMPERATURA POTRAWY JEST WYŻSZA od temperatury głębokiego zamrożenia (-18 °C), wybrać mniejszą wagę żywności.
JEŚLI TEMPERATURA POTRAWY JEST NIŻSZA od temperatury głębokiego zamrożenia (-18 °C), wybrać wyższą wagę żywności.
6 2 43 51 A
K
g
Jet Defrost
POTRAWA WSKAZÓWKI
q
MIĘSO/MEAT (100 g - 2,0 kg)
Mięso mielone, kotlety, steki lub pieczenie.
O
BRÓCIĆ POTRAWĘ, gdy kuchenka wyświetli
odpowiedni komunikat.
w
DRÓB/POULTRY (100 g - 2,5 kg)
Kurczak w całości, w kawałkach lub filety.
O
BRÓCIĆ POTRAWĘ, gdy kuchenka wyświetli
odpowiedni komunikat.
e
RYBA/FISH (100 g - 2,0 kg)
W całości, steki lub filety.
O
BRÓCIĆ POTRAWĘ, gdy kuchenka wyświetli
odpowiedni komunikat.
r
WARZYWA/VEGETABLES (100 g - 2,0 kg)
Warzywa mieszane, groch/fasola, brokuły, itp.
O
BRÓCIĆ POTRAWĘ, gdy kuchenka wyświetli
odpowiedni komunikat.
t
CHLEB/BREAD (100 g - 1,0 kg)
Bochenek, bułki lub bułeczki.
O
BRÓCIĆ POTRAWĘ, gdy kuchenka wyświetli
odpowiedni komunikat.
W ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYMIENIONE W PONIŻSZEJ TABELI oraz w przypadku
gdy waga jest mniejsza lub większa niż zalecana, należy postępować zgodnie z procedurą funkcji
„Gotowanie i podgrzewanie za pomocą mikrofal", wybierając moc 160 W w przypadku rozmrażania.
19
U
ŻYWAĆ TEJ FUNKCJI DO rozgrzewania gotowych potraw zamrożonych, schłodzonych lub o temperaturze
pokojowej.
UMIEŚCIĆ POTRAWĘ na żaroodpornym talerzu lub naczyniu przeznaczonym do kuchenek mikrofalowych.
1. O
BRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM, aż do odnalezienia funkcji Auto (Funkcje automatyczne).
2. OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM (+/-) , aż do odnalezienia funkcji Auto Reheat (Funkcje
automatycznego podgrzewania).
3. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK, aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne
ustawienie.
4. OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE (+/-), aby wybrać klasę żywności. (Wyświetlony zostanie komunikat
„FOOD” ("ŻYWNOŚĆ") oraz klasa żywności).
5. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK,aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie.
6. OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE +/-, aby ustawić wagę.
7. NACISNĄĆ PRZYCISK OK, aby potwierdzić wybór.
8. N
ACISNĄĆ PRZYCISK START.
JEŚLI POTRAWA BYŁA PRZECHOWYWANA w lodówce lub umieszczona na talerzu w celu rozgrzania, kawałki o większej
grubości lub gęstości należy układać bliżej krawędzi talerza, zaś cieńsze i mniej gęste – w środku.
C
IENKIE PLASTRY MIĘSA UŁOŻYĆ jeden na drugim lub częściowo nałożyć na siebie.
GRUBSZE PLASTRY (np. pieczeń) lub kiełbaski muszą być umieszczone blisko siebie.
POZOSTAWIENIE POTRAWY NA 1 -2 MINUTY DOCHODZENIA ZAWSZE POPRAWIA rezultat końcowy, szczególnie w
przypadku mrożonek.
Z
AWSZE PRZYKRYWAĆ POTRAWY w przypadku stosowania tej funkcji, oprócz podgrzewania schłodzonych
zup, kiedy przykrycie nie jest potrzebne.
J
EŚLI POTRAWA JEST ZAPAKOWANA, opakowanie powinno zostać przekłute 2-3 nacięciami, w celu redukcji
ciśnienia wytwarzającego się podczas podgrzewania.
F
OLIA SPOŻYWCZA powinna być ponacinana lub pozakłuwana widelcem, aby zmniejszyć ciśnienie i
zapobiec rozerwaniu wskutek pary tworzącej się podczas gotowania.
3
7
8
5 2
6
41
g
Auto Reheat (Autopodgrzewanie)
POTRAWA WSKAZÓWKI
q
TALERZ OBIADOWY/DINNER PLATE
(250 g - 500 g)
PRZYGOTOWAĆ POTRAWY zgodnie z zaleceniami
podanymi powyżej. Odgrzewać pod
przykryciem.
w
ZUPA/SOUP (200 g - 800 g)
PODGRZEWAĆ BEZ PRZYKRYCIA w oddzielnych
naczyniach lub w jednym dużym naczyniu.
e
PORCJA ZAMROŻONA/FROZEN PORTION
(250 g - 500 g)
PRZESTRZEGAĆ WSKAZÓWEK UMIESZCZONYCH NA
OPAKOWANIU dotyczących odpowietrzania,
nakłuwania, itd.
r
NAPOJE/BEVERAGES (0,1 - 0,5 L)
PODGRZEWAĆ BEZ PRZYKRYCIA oraz włożyć
metalową łyżeczkę do kubka lub filiżanki.
t
ZAMROŻONA LASAGNE/FROZEN LASAGNE
(250 g - 500 g)
UMIEŚCIĆ danie w żaroodpornym naczyniu
przeznaczonym do użytku w kuchenkach
mikrofalowych.
W PRZYPADKU POTRAW NIE UJĘTYCH W PONIŻSZEJ TABELI oraz gdy waga potrawy jest niższa lub wyższa od
zalecanej, należy postępować zgodnie z procedurą „Gotowanie i podgrzewanie za pomocą mikrofal".
20
T
A FUNKCJA SŁUŻY WYŁĄCZNIE do gotowania. Funkcja Auto Cook (Funkcja automatyczne gotowanie)
może być stosowana jedynie do potraw wymienionych w poniższej tabeli.
UMIEŚCIĆ POTRAWĘ na żaroodpornym talerzu lub naczyniu przeznaczonym do kuchenek mikrofalowych.
1. O
BRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM, aż do odnalezienia funkcji Auto (Funkcje automatyczne).
2. O
BRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM (+/-), aż do odnalezienia funkcji Auto Cook (Funkcje
automatycznego gotowania).
3. NACISNĄĆ PRZYCISK OK,aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie.
4. O
BRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE (+/-), aby wybrać klasę żywności. (Wyświetlony zostanie komunikat
„FOOD” („ŻYWNOŚĆ") oraz klasa żywności).
5. NACISNĄĆ PRZYCISK OK,aby potwierdzić wybór. Na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kolejne ustawienie.
6. OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE +/-, aby ustawić wagę.
7. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK, aby potwierdzić wybór.
8. NACISNĄĆ PRZYCISK START.
W
ARZYWA KONSERWOWE: Należy zawsze otworzyć puszkę i przelać zawartość do naczynia przeznaczonego
do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Nie gotować warzyw w opakowaniu metalowym.
Warzywa świeże, mrożone lub konserwowe należy GOTOWAĆ pod przykryciem.
FOLIA SPOŻYWCZA powinna być ponacinana lub pozakłuwana widelcem, aby zmniejszyć ciśnienie i
zapobiec rozerwaniu wskutek pary tworzącej się podczas gotowania.
1
g
3
7
8
5 2
6
4
Auto Cook (Automatyczne gotowanie)
ZALECANA WAGA
q
PIECZONE ZIEMNIAKI/BAKED POTATOES
(200 g - 1 kg)
NAKŁUĆ ZIEMNIAKI i przełożyć je do
żaroodpornego naczynia przeznaczonego do
stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Odwrócić ziemniaki po usłyszeniu sygnału
dźwiękowego z kuchenki. Uwaga: kuchenka,
naczynie oraz potrawa są gorące.
O
BRÓCIĆ POTRAWĘ, gdy kuchenka wyświetli
odpowiedni komunikat.
w
ŚWIEŻE WARZYWA/FRESH VEGETABLES
(200 g - 800 g)
POKROIĆ WARZYWA na równe kawałki. Dodać 2-
4 łyżki wody i przykryć. Zamieszać po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego z kuchenki.
Z
AMIESZAĆ POTRAWĘ, gdy kuchenka wyświetli
odpowiedni komunikat.
e
ZAMROŻONE WARZYWA/FROZEN VEGETABLES
(200 g - 800 g)
GOTOWAĆ POD PRZYKRYCIEM. Zamieszać po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego z kuchenki.
Z
AMIESZAĆ POTRAWĘ, gdy kuchenka wyświetli
odpowiedni komunikat.
r
WARZYWA KONSERWOWE/CANNED VEGETABLES
(200 g - 600 g)
Gotować pod przykryciem W NACZYNIU
PRZEZNACZONYM DO STOSOWANIA W KUCHENKACH
MIKROFALOWYCH
.
t
PRAŻONA KUKURYDZA/POPCORN (100 g)
PRZYGOTOWYWAĆ JEDNĄ TOREBKĘ na raz. Jeśli
potrzeba więcej popcornu, przygotowywać
kolejno następne torebki.
W ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYMIENIONE W PONIŻSZEJ TABELI oraz w przypadku
gdy waga jest mniejsza lub większa niż zalecana, należy postępować zgodnie z procedurą funkcji
„Gotowanie i podgrzewanie za pomocą mikrofal", wybierając moc 160 W w przypadku rozmrażania.
21
U
ŻYWAĆ TEJ FUNKCJI do szybkiego i łatwego podgrzewania napojów.
UMIEŚCIĆ NAPÓJw żaroodpornym naczyniu przeznaczonym do kuchenek mikrofalowych.
1. O
BRACAĆ POKRĘTŁEM WIELOFUNKCYJNYM, aż do odnalezienia funkcji Beverage (Napoje).
2. OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM (+/-), aż do wyboru ilości napoju (0,1 - 0,5 l).
3. N
ACISNĄĆ PRZYCISK OK.
PODGRZEWAĆ BEZ PRZYKRYCIA oraz włożyć metalową łyżeczkę do kubka lub filiżanki, by zapobiec
nadmiernemu odparowaniu wody.
L
32
1
Beverage (Napoje)
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
Whirlpool AMW 404/IX instrukcja
-
-
IKEA MWP T00 AN instrukcja
-
-
-
-
Whirlpool AMW 831/IXL instrukcja
-
Whirlpool AMW 831/IXL instrukcja
-
-
Whirlpool AMW 545 NB instrukcja