Unold 58526 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso Modello 58526

Dati tecnici ........................................... 67

Significato dei simboli ............................ 67

Per la vostra sicurezza ............................. 67

Prima del primo utilizzo .......................... 70

Inserimento/rimozione delle piastre grill .... 70

Regolazione della temperatura ................. 71

Alimenti grigliabili .................................. 71

Posizione delle piastre grill ...................... 71

Grigliare................................................. 72

Pulizia e conservazione ........................... 74

Marinate ................................................ 75

Griglia a contatto – Consigli e ricette ........ 76

Suggerimenti e ricette per sandwich

e panini ................................................. 78

Barbecue – Consigli e ricette ................... 79

Norme die garanzia ................................. 80

Smaltimento / Tutela dell’ambiente .......... 80

Service .................................................. 24

Manual de instrucciones Modelo 58526

Datos técnicos ....................................... 81

Explicación de símbolos .......................... 81

Para su seguridad ................................... 81

Antes del primer uso ............................... 84

Colocar/retirar las placas de parrilla .......... 85

Regulación de temperatura ...................... 85

Comida para asar .................................... 85

Posición de las placas de parrilla ............. 86

Asar a la parrilla ..................................... 86

Limpieza y almacenamiento ..................... 88

Marinadas .............................................. 89

Asado de contacto –

Recomendaciones y recetas ..................... 91

Sándwiches y Panini –

Recomendaciones y receta ...................... 93

Asado a la parrilla –

Recomendaciones y recetas ..................... 94

Condiciones de Garantia .......................... 95

Disposición/Protección del

medio ambiente ..................................... 95

Service .................................................. 24

Instrukcja obsługi Model 58526

Dane techniczne ..................................... 96

Objaśnienie symboli ................................ 96

Dla bezpieczeństwa użytkownika .............. 96

Przed pierwszym użyciem ........................ 99

Włożenie / wyjęcie płyt grillowych ............. 99

Regulacja temperatury ............................ 100

Grillowane produkty ................................ 100

Pozycja płyt grillowych ............................ 100

Grillowanie ............................................. 101

Czyszczenie i przechowywanie .................. 102

Pomysły na przepisy ................................ 103

Warunki gwarancji................................... 104

Utylizacja / ochrona środowiska ................ 104

Service .................................................. 24

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona się ładuje...

7

EINZELTEILE D | GB | F | NL | IT | ES | PL

I Pagina 67

1 Piastra grill superiore/

Piastra grill inferiore

2 Regolazione coperchio

3 Tasto di sblocco per funzione

ribaltamento

4 Spia di controllo rossa

„Riscaldamento“

5 Spia di controllo verde „On“

6 Regolatore di temperatura

7 Recipiente di raccolta del grasso

8 2 x Tasti di sblocco delle piastre

grill

E Página 81

1 Placa de parrilla superior/

Placa de parrilla inferior

2 Ajuste de tapa

3 Tecla de desbloqueo para función

abatible

4 Piloto de control rojo „Calentar“

5 Piloto de control verde „Con“

6 Regulador de temperatura

7 Recipiente colector de grasa

8 2 x Teclas de desbloqueo de las

placas de parrilla

PL Strony 96

1 Górna płyta grillowa/

Dolna płyta grillowa

2 Regulacja pokrywy

3 Przycisk odblokowujący funkcję

składania

4 Czerwona lampka kontrolna

„Nagrzewanie“

5 Zielona lampka kontrolna „WŁ.“

6 Regulacja temperatury

7 Pojemnik na tłuszcz

8 2 x Przycisk odblokowujący płyty

grillowe

GB Page 25

1 Upper grill plate/

Lower grill plate

2 Lid adjustment element

3 Unlock button for fold function

4 Red indicator light „Heating“

5 Green indicator light „ON“

6 Temperature controller

7 Grease drip pan

8 2 x Unlock buttons - grill plates

F Page 38

1 Plaque de grill supérieure/

Plaque de grill inférieure

2 Ajustement du couvercle

3 Touche de déverrouillage pour

fonction de basculement

4 Témoin lumineux rouge

« Chauffe »

5 Témoin lumineux vert « Marche »

6 Bouton de réglage de

température

7 Récupérateur de graisse

8 2 x Touches de déverrouillage

des plaques du grill

NL Pagina 53

1 Bovenste grillplaat/

Onderste grillplaat

2 Dekselinstelling

3 Ontgrendelingstoets voor

klapfunctie

4 Rode controlelamp „Verwarmen“

5 Groene controlelamp „Aan“

6 Temperatuurregelaar

7 Vetopvangbak

8 2 x Ontgrendelingstoetsen

grillplaten

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona się ładuje...

96

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 58526

DANE TECHNICZNE

Moc: 1800-2000 W, 220-230 V~, 50 Hz

Płytki: Antyadhezyjne, wyjmowane,

powierzchnia grillowania 29,0 x 26,0 cm

Uchwyt: Z izolacją cieplną

Rozmiary: Ok. 35,6 x 35,9 x 15,5 cm (szer./ głęb. /wys.)

Ciężar: Ok. 4,35 kg

Przewód

zasilający: Ok. 100 cm

Wyposażenie: Pojemnik na tłuszcz, bezstopniowa regulacja temperatury, temperatura gril-

lowania do maks. 230 °C, możliwość wyboru różnych pozycji grillowania dla

górnej części grilla (grillowanie kontaktowe, zapiekanie, możliwość rozłożenia

o 90°, grill płaski, blokada), lampki kontrolne WŁ./WYŁ. i GOTOWE, wysokiej

jakości obudowa ze stali szlachetnej, możliwość przechowywania w pozycji

pionowej

Akcesoria: Pojemnik na tłuszcz, instrukcja obsługi z przepisami

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą

prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia.

Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością.

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do użytku w

przyszłości.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8

lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

czy umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w

zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z

tego zagrożenia.

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

Ten symbol wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo pożaru.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

97

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik,

nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej

8 lat mogą robić to pod nadzorem.

4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

5. OSTROŻNIE! Niektóre części tego produktu mogą być bardzo

gorące i powodować oparzenia! Zachować szczególną ostrożność

w obecności dzieci i osób zagrożonych.

6. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prądu przemiennego

o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

7. Urządzenie przeznaczone jest do użycia w gospodarstwie domo

-

wym lub w podobnych zastosowaniach, np.

 w kuchniach używanych przez personel w sklepach, pomiesz-

czeniach biurowych i innych środowiskach pracy;

 przez gości w hotelach, motelach i w innych pomieszczeniach

mieszkalnych;

 w pensjonatach ze śniadaniem.

8. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym programatorem

zegarowym lub systemem zdalnego sterowania.

9. W żadnym wypadku nie wolno obudowy zanurzać w wodzie lub

w innych cieczach. Wyłącznik z produktu i kabel nie mogą sty-

kać się z wodą ani z innymi cieczami. Jeśli to nastąpiło, przed

ponownym użyciem

wszystkie części należy całkowicie wysuszyć.

10. Urządzenia ani kabla nie należy nigdy dotykać mokrymi dłońmi.

11. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie stawiać urządzenia na

gorących powierzchniach, blacie metalowym lub na wilgotnym

podłożu.

12. Urządzenie ani kabel nie mogą znajdować się w pobliżu pło-

mieni.

13.

Zwrócić uwagę na to, aby przewód nie zwisał poza krawędź

powierzchni roboczej, gdyż może to prowadzić do wypadków, np.

gdy pociągną za niego małe dzieci.

14. Jeśli używa się przewodu przedłużającego, sprawdzić, czy jest

nieuszkodzony i nadaje się dla odpowiedniej mocy, gdyż w prze-

ciwnym wypadku może nastąpić przegrzanie.

15.

Przewód zasilający i ewentualnie przewód przedłużający muszą

być tak ułożone, aby zapobiec pociągnięciu lub potknięciu się o

nie.

16. Używać urządzenia wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

17. Podczas pracy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru i trzymać

z dala od dzieci.

18. Przed rozgrzaniem całkowicie rozwinąć kabel, aby nie miał on

kontaktu z gorącymi częściami.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

98

19. Nigdy nie przykrywać powierzchni grillowania folią aluminiową,

papierem do pieczenia lub innym materiałem.

20. Podczas pracy nigdy nie chwytać za gorącą płytą grillową – nie-

bezpieczeństwo oparzeń!

21.

Podczas grillowania z zamkniętą pokrywą może pod nią powsta-

wać gorąca para. Podczas otwierania pokrywy zachować wystar-

czający odstąp, aby uniknąć oparzeń.

22.

Aby uniknąć powstawania dymu, nie przegrzewać naczyń do

gotowania, smażenia i pieczenia; dym może być niebezpieczny

dla mniejszych zwierząt (np. ptaków) o szczególnie wrażliwym

układzie oddechowym. Zalecamy nie trzymać ptaków w kuchni.

23. Gorące urządzenie należy dotykać tylko za uchwyty.

24. Do otwarcia urządzenia używać tylko uchwytu na pokrywie.

25. Zwrócić uwagę na to, aby urządzenie podczas pracy stało swo-

bodnie na powierzchni odpornej na działanie wysokiej tempera-

tury i w wystarczającej odległości od palnych przedmiotów.

26.

Po użyciu wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż grill się

ochłodzi, zanim urządzenie zostanie wyczyszczone i odstawione

do przechowywania.

27. Do czyszczenia płytę można po ochłodzeniu wyjąć i wyczyścić

ręcznie. Wytrzeć urządzenie wilgotną ściereczką.

28. Aby uniknąć szkód, nie wolno urządzenia używać z akcesoriami

innych producentów lub marek.

29. Regularnie kontrolować wtyczkę i kabel instalacyjny pod kątem

oznak zużycia lub uszkodzenia. Gdy uszkodzony jest kabel

lub inne części, prosimy odesłać urządzenie do sprawdzenia i

naprawy do naszego serwisu klienta. Nieprawidłowo przeprowa

-

dzone naprawy mogą prowadzić do powstania znacznych zagro-

żeń dla użytkownika i prowadzą do utraty gwarancji.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

OSTROŻNIE:

Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo

gorące!

Nigdy nie używać urządzenia, gdy w pojemniku na tłuszcz

znajduje się woda lub inne ciecze – ryzyko pożaru!

Nigdy nie używać urządzenia bez włożonego pojemnika na

tłuszcz.

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnie-

je niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

99

1. Usunąć cały materiał opakowaniowy i ewentualne zabezpieczenia transpor-

towe. Przechowywać opakowania poza zasięgiem dzieci – ryzyko uduszenia!

2. Sprawdzić, czy obecne są wszystkie części. Jeżeli brak jest części lub części

są uszkodzone, prosimy zwrócić się do punktu sprzedaży lub naszego ser-

wisu klienta.

3. Przed pierwszym użyciem zalecamy przetrzeć płyty grillowe z powłoką anty-

adhezyjną wilgotną ściereczką.

4. Przymocować do wewnętrznych stron urządzenia po jednej płycie grillowej

(patrz rozdział „Włożenie / wyjęcie płyt grillowych“).

5. Upewnić się, czy pojemnik na tłuszcz jest włożony. Wkłada się go od przodu

do obudowy, aż zatrzaśnięcia się pojemnika.

6. Zamknąć urządzenie, włożyć wtyczkę do gniazdka (220-230 V~, 50 Hz).

Zielona lampka kontrolna zapala się sygnalizując, że nagrzewanie jest włą-

czone.

7. Ustawić regulator temperatury w środkowym położeniu. Rozpoczyna się roz-

grzewanie, zapala się czerwona lampka kontrolna. Gdy urządzenie osiąg-

nie ustawioną temperaturę, gaśnie czerwona lampka kontrolna i zapala się

zielona lampka kontrolna. Uwaga: Zielona lampka kontrolna włącza się i

wyłącza na zmianę podczas pracy, zależnie od aktualnej mocy grzejnej urzą-

dzenia.

8. Zaczekać kilka minut, aż urządzenie rozgrzeje się. Zwrócić uwagę na wystar-

czającą wentylację pomieszczenia.

9. Podczas pierwszego użycia może powstawać niewielki dym i zapachy, które

po chwili znikają.

10. Teraz urządzenie jest gotowe do użytku.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

WŁOŻENIE / WYJĘCIE PŁYT GRILLOWYCH

1. Do łatwiejszego czyszczenia można płyty wyjąć z urządzenia. W tym celu

nacisnąć odpowiedni przycisk odblokowujący i wyciągnąć płytę grillową do

przodu w kierunku uchwytu.

2. Aby ponownie włożyć płyty grillowe, włożyć odpowiednią płytę w mocowanie,

po czym nacisnąć na dół, aż płyta zatrzaśnie się. Sprawdzić pewne osadzenie

płyt grillowych przed ponownym użyciem urządzenia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

100

REGULACJA TEMPERATURY

1. Istnieje możliwość ustawienia różnych temperatur powierzchni grillowej.

2. Wartości orientacyjne:

 Niska temperatura: szaszłyki, rożna, kiełbaski

 Średnia temperatura: dania z rusztu, jajka sadzone, kanapki

 Wysoka temperatura: grillowanie, tostowanie

3. Moc grzewcza jest ze względów bezpieczeństwa nieco niższa w tylnym,

środkowym obszarze płyt grillowych. Tam można optymalnie grillować

cieńsze kawałki mięsa lub np. warzywa.

GRILLOWANE PRODUKTY

1. Zachęcamy do wypróbowania jednego z naszych przepisów lub Państwa

przepisów.

2. Jeżeli grillowane są mrożone produkty, muszą one przed grillowaniem zostać

całkowicie rozmrożone.

3. Mięso przechowywane w lodówce grilluje się najlepiej, gdy wyjmie się je na

jakiś czas przed grillowaniem z lodówki.

4. W razie możliwości należy mięso (zależnie od rodzaju przyrządzenia i rodzaju

mięsa) solić dopiero po ugrillowaniu. Mięso marynowane przed grillowaniem

jest szczególnie delikatne i smaczne.

5. W pojemniku na tłuszcz zbierają się tłuszcz i soki. W ten sposób można gril-

lować z małą ilością tłuszczu i przyrządzać zdrowe i lepiej strawne potrawy.

POZYCJA PŁYT GRILLOWYCH

1. Za pomocą regulacji pokrywy można w różny

sposób ustawić płyty grillowe.

 Symbol : Pokrywa daje się ustawić pod

kątem 90°.

 Symbol : Pokrywę w zamkniętym stanie

można zablokować, urządzenie nie daje się

otworzyć. Uwaga: Wybierać to ustawienie

tylko wtedy, gdy urządzenie jest odłączone

od prądu i nie ma w nim żywności. To idealne

ustawienie na czas transportu lub podczas

przechowywania urządzenia.

 Pozycje I - V: Umożliwiają wybór między różnymi wysokościami podczas

grillowania kontaktowego. Pokrywa zatrzaskuje się na wybranej wysokości i

zapobiega w ten sposób nadmiernemu przygnieceniu potrawy pod wpływem

ciężaru pokrywy. Przesunąć regulator z prawej strony urządzenia na żądaną

wysokość między „I“ i „V“.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

101

GRILLOWANIE

1. Zamknąć urządzenie i postawić na powierzchni odpornej na działanie wyso-

kiej temperatury.

2. Sprawdzić, czy regulator temperatury znajduje się w pozycji „MIN“.

3. Zwrócić uwagę na prawidłowe włożenie pojemnika na tłuszcz z przodu urzą-

dzenia. Nigdy nie używać urządzenia bez włożonego pojemnika na tłuszcz

i nie napełniać go płynami, np. wodą. Aby w pełni skorzystać ze zbiornika

smaru, wyciągnij dwie nogi w dolnej części urządzenia.

Jednostronne grillowanie / grillowanie na płasko

Idealne dla miękkich, niezbyt grubych składników.

4. Potrawy mogą być grillowane tylko na dolnej powierzchni grillowania przy

otwartej pokrywie lub przy użyciu obydwu powierzchni grillowania. W tym

celu należy regulację pokrywy ustawić na naciśnij przycisk „180°“ (3) i

całkowicie otworzyć pokrywę tak, aby obydwie powierzchni grillowania były

poziome.

5. Aby zaoszczędzić energię, zalecamy rozgrzewanie urządzenia z zamkniętą

pokrywą. Włożyć wtyczkę do gniazdka (220–230 V~, 50 Hz). Zielona lampka

kontrolna zapala się sygnalizując, że nagrzewanie jest włączone.

6. Ustawić regulator temperatury w żądanym położeniu. Rozpoczyna się roz-

grzewanie, zapala się czerwona lampka kontrolna. Gdy urządzenie osiąg-

nie ustawioną temperaturę, gaśnie czerwona lampka kontrolna i zapala się

zielona lampka kontrolna. Uwaga: Zielona lampka kontrolna włącza się i

wyłącza na zmianę podczas pracy, zależnie od aktualnej mocy grzejnej urzą-

dzenia.

7. Ostrożnie otworzyć pokrywę urządzenia. Dotykać pokrywę przy tym wyłącznie

za uchwyt, aby uniknąć oparzeń.

8. Posmarować dolną płytę grillową (a podczas grillowania na płasko również

górną płytę grillową) olejem odpornym na działanie wysokiej temperatury.

9. Położyć potrawę i sprawdzać od czasu do czasu, czy trzeba ją odwrócić.

10. Regularnie sprawdzać, czy pojemnik na tłuszcz jest pełny. Jeżeli pojemnik

jest pełny, wyłączyć urządzenie, zaczekać, aż się ochłodzi, opróżnić pojem-

nik na tłuszcz i kontynuować grillowanie. Aby uniknąć zagrożenia pożaro-

wego, nigdy nie doprowadzać do przelania się pojemnika na tłuszcz.

11. Gdy potrawy są przyrządzone, ustawić regulator temperatury na „MIN“ i

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

12. Przed czyszczeniem zaczekać, aż urządzenie całkowicie ochłodzi się.

Uwaga! Nigdy nie przykrywać powierzchni grillowania folią aluminiową,

papierem do pieczenia lub innym materiałem. Nie używać aluminiowych

tacek grillowych. Powstała pod nimi wysoka temperatura może prowadzić

do pożaru.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

102

Grillowanie kontaktowe / zapiekanie

Idealne dla kawałków mięsa lub kanapek, nie wymaga obracania potraw.

13. Potrawy mogą być grillowane na dolnej powierzchni grillowania z zamkniętą

pokrywą.

14. Aby zaoszczędzić energię, zalecamy rozgrzewanie urządzenia z zamkniętą

pokrywą. Włożyć wtyczkę do gniazdka (220–230 V~, 50 Hz). Zielona lampka

kontrolna zapala się sygnalizując, że nagrzewanie jest włączone.

15. Ustawić regulator temperatury w środkowym położeniu. Rozpoczyna się roz-

grzewanie, zapala się czerwona lampka kontrolna. Gdy urządzenie osiąg-

nie ustawioną temperaturę, gaśnie czerwona lampka kontrolna i zapala się

zielona lampka kontrolna. Uwaga: Zielona lampka kontrolna włącza się i

wyłącza na zmianę podczas pracy, zależnie od aktualnej mocy grzejnej urzą-

dzenia.

16. Ostrożnie otworzyć pokrywę urządzenia. Dotykać pokrywę przy tym wyłącznie

za uchwyt, aby uniknąć oparzeń.

17. Posmarować dolną płytę grillową odrobiną oleju odpornego na działanie

wysokiej temperatury.

18. Położyć żądaną potrawę.

19. Zamknąć pokrywę urządzenia. Dotykać pokrywę przy tym wyłącznie za

uchwyt, aby uniknąć oparzeń.

20. Pokrywa dopasowuje się automatycznie do grubości grillowanej potrawy.

Można jednak wybrać odstęp między grillowaną potrawą a pokrywą za

pomocą ustawień od I do V na regulacji pokrywy w sposób opisany w roz-

dziale „Pozycja płyt grillowych“.

21. Regularnie sprawdzać, czy pojemnik na tłuszcz jest pełny. Jeżeli pojemnik

jest pełny, wyłączyć urządzenie, zaczekać, aż się ochłodzi, opróżnić pojem-

nik na tłuszcz i kontynuować grillowanie. Aby uniknąć zagrożenia pożaro-

wego, nigdy nie doprowadzać do przelania się pojemnika na tłuszcz.

22. Gdy potrawy są przyrządzone, ustawić regulator temperatury na „MIN“ i

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

23. Przed czyszczeniem zaczekać, aż urządzenie całkowicie ochłodzi się.

OSTROŻNIE:

Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo gorące!

Przed czyszczeniem lub konserwacją wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka. Zaczekać, aż urządzenie całkowicie ochłodzi się.

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie!

1. Aby nie uszkodzić płyty z powłoką antyadhezyjną, nie należy używać gąbki

metalowej do garnków ani podobnych narzędzi. Nie używać ostrych środków

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

103

szorujących, wełny stalowej, przedmiotów metalowych, gorących środków

czyszczących lub środków dezynfekujących, gdyż mogą spowodować uszko-

dzenia. Większe zabrudzenia usuwać dostarczonym skrobakiem do czysz-

czenia. Jest on przeznaczony wyłącznie do tego celu. Aby uniknąć uszkodze-

nia płyt, nie używać skrobaka do obracania lub zdejmowania potraw z grilla.

2. Do łatwiejszego czyszczenia można płyty wyjąć z urządzenia. W tym celu

nacisnąć odpowiedni przycisk odblokowujący i wyciągnąć płytę grillową do

przodu w kierunku uchwytu.

3. Czyścić płyty ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń, po

czym dobrze je osuszyć.

4. Aby ponownie włożyć płyty grillowe, włożyć odpowiednią płytę w mocowanie,

po czym nacisnąć na dół, aż płyta zatrzaśnie się. Sprawdzić pewne osadze-

nie płyt grillowych przed ponownym użyciem urządzenia.

5. Usunąć w razie potrzeby tłuszcz z pojemnika na tłuszcz i wyczyścić go w

ciepłej wodzie do mycia. Włożyć całkowicie suchy pojemnik z powrotem do

obudowy i upewnić się, że pojemnik jest mocno osadzony w obudowie.

6. Przetrzeć obudowę dobrze wyciśniętą, wilgotną ściereczką i dobrze ją wysu-

szyć.

7. Zawsze uważać na to, aby woda nie dostała się do wnętrza obudowy.

8. Grill ustawiony pionowo można przechowywać w sposób nie zajmujący. Aby

uniknąć przypadkowego rozłożenia się grilla, ustawić regulację pokrywy na

.

9. Urządzenie przechowywać w suchym, nie zakurzonym miejscu.

POMYSŁY NA PRZEPISY

Podane czasy są wartością orientacyjną. Zgodnie z grubością i przygotowaniem (np. porcjowanie lub

marynowanie) produktów czasy mogą przesuwać się w górę lub w dół. Proszę kłaść produkty tylko na

rozgrzane płyty.

Grillowanie (karbowana powierzchnia)

Szczególnie smaczne są produkty, które wcześniej były włożone do przyprawionej marynaty

Marynata dla mięsa jagnięcego

1/2 łyżeczki rozmarynu, 3 ząbki czosnku,

4 jagody jałowca, 6 ziarna czarnego pieprzu,

2 łyżeczki ziaren gorczycy, 5 łyżek oliwy z

oliwek, ew. 1 łyżka szałwii

Przyprawy utłuc w tłuczku lub zmielić w

młynku. Przyprawy wymieszać z olejem. Kawałki

jagnięciny posmarować dookoła marynatą i

zostawić na jedną do dwóch godzin.

Marynata dla warzyw

4 ząbki czosnku, 5 łyżek oliwy z oliwek, 3 szcz-

ypty pieprzu, 1 łyżeczka granulowanego sosu

warzywnego.

Wszystkie składniki rozdrobnić i wymieszać.

Natrzeć tym warzywa i położyć na grillu. Po grill-

owaniu posypać świeżym szczypiorkiem.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

104

Grill wysoki (płaska powierzchnia)

Grill wysoki jest idealny do opiekania tostów i sufletów.

Tost po hawajsku

4 kromki chleba, trochę masła, 4 plasterki szynki

gotowanej, 4 plasterki ananasa, 4 plasterki sera

gouda

Chleb tostowy posmarować cienko masłem z

jednej strony, przełożyć szynką, ananasem i

serem i położyć na płycie grilla.

Dolną część ustawić na średni poziom, górną

część na wysoki poziom i opiekać przez około

6 - 8 minut.

Marynata dla żeberek

3 łyżki miodu lub syropu klonowego, 4 łyżki

sosu sojowego, 1 opakowanie pieprzu cayenne,

trochę tabasco, 1 łyżeczka proszku z gorczycy,

2 łyżki oliwy z oliwek

Wszystkie składniki wymieszać i zamarynować

żeberka. Zostawić na 1 do 2 godzin.

WARUNKI GWARANCJI

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna kon-

serwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie

jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń: Ten produkt nie może być zuty-

lizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego

punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling

odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w

sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub

paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania

gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja

udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego

Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi

być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny koszt na adres

serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu

będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są

ograniczone tą gwarancją.

Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów i

przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przed-

siębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona się ładuje...

Unold 58526 Instrukcja obsługi

Unold 58526 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty