Topcom Twintalker 5000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

120

TOPCOM BPM Arm 5000

1Wstp

Gratulujemy zakupu cinieniomierza nadgarstkowego Topcom BPM Arm 5000. Ten w

peni automatyczny, zakadany na rami cinieniomierz jest prosty w obsudze i idealnie

nadaje si do codziennych pomiarów. Po zakoczeniu kadego pomiaru duy

wywietlacz czytelnie wywietla cinienie skurczowe, rozkurczowe oraz puls.

Ponadto mog Pastwo przechowywa nawet 40 pomiarów w kadej strefie pamici, co

jest idealne dla uytkowników, którzy chc regularnie kontrolowa i ledzi swoje

cinienie. Cinieniomierz naramienny BPM 5000 ma niewielkie rozmiary i jest

przenony, dziki czemu idealnie nadaje si do uytku w domu, jak i w podróy.

2 Instrukcja bezpieczestwa

1. Niniejszy produkt przeznaczony jest wycznie do uytku domowego. Nie jest

przeznaczony jako zastpstwo wizyty u lekarza.

2. Niniejsze urzdzenie moe nie by odpowiednie dla uytkowników, u których

rozpoznano powszechn arytmi (przedwczesne pobudzenia przedsionkowe lub

komorowe albo migotanie przedsionków), cukrzyc, sabe krenie krwi, problemy

z nerkami lub dla uytkowników, którzy przeszli wylew lub pozostaj nieprzytomni.

W razie wtpliwoci prosimy skonsultowa si z lekarzem.

3. Aby unikn niebezpiecznych sytuacji, niniejsze urzdzenie nie powinno by

obsugiwane przez dzieci.

4. Niniejsze urzdzenie zawiera bardzo precyzyjne elementy. Dlatego naley unika

wystawiania go na dziaanie wysokich temperatur, wilgoci oraz bezporednich

promieni sonecznych. Nie dopuszcza do upadku z wysokoci ani nie wstrzsa

silnie jednostk podstawow, a take chroni urzdzenie przed kurzem.

5. Nieszczelne baterie mog uszkodzi urzdzenie. Jeeli urzdzenie nie jest

u

ywane przez duszy czas, naley wyj z niego baterie.

6. Nie naciska przycisku START/STOP, gdy mankiet nie jest zaoony wokó

ramienia.

7. Nie rozmontowywa jednostki gównej ani mankietu.

8. Jeeli urzdzenie jest przechowywane w chodnym miejscu, przed uyciem naley

odczeka, a osignie temperatur pokojow.

9. Obudow cinieniomierza oraz mankiet naley ostronie czyci lekko wilgotn

mikk ciereczk. Nie ciska. Nie wygina formowanego mankietu na lew

stron. Nie pra mankietu ani nie czyci mankietu chemicznymi rodkami

czyszczcymi. Nigdy nie uywa rozpuszczalnika, alkoholu ani benzyny jako

rodka czyszczcego.

Przed uyciem prosimy o uwane zapoznanie si z

niniejsz instrukcj obsugi. Aby uzyska! szczegóowe

informacje na temat swojego ci#nienia krwi, naley

skontaktowa! si z lekarzem. Instrukcj obsugi naley

przechowywa! w bezpiecznym miejscu do wgldu.

121

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 5000

3 Ci#nienie krwi

3.1 Czym jest ci#nienie krwi?

Cinienie krwi to cinienie oddziaujce na ciany ttnic w czasie przepywu krwi przez

ttnice. Cinienie skurczowe (najwysze) to cinienie mierzone, gdy serce si kurczy i

wypycha z siebie krew. Natomiast cinienie rozkurczowe (najnisze) to cinienie

mierzone, kiedy serce rozkurcza si i krew wpywa do niego powoli.

3.2 Dlaczego naley mierzy! ci#nienie krwi?

Problemy zwizane z wysokim cinieniem krwi s zdecydowanie najczstsze wród

rónych problemów zdrowotnych dotykajcych wspóczesnych ludzi. Niebezpiecznie

cisy zwizek wysokiego cinienia z chorobami ukadu krenia i du miertelnoci

sprawiy, e mierzenie cinienia krwi stao si koniecznoci, w celu okrelenia osób

zagroonych tymi chorobami.

3.3 Standard ci#nienia krwi

wiatowa Organizacja Zdrowia (WHO) wraz z Krajowym Programem Edukacji o

Wysokim Cinieniu stworzya standard cinienia krwi, okrelajcy obszary cinienia o

niskim i wysokim ryzyku. S to jednak ogólne wytyczne, poniewa indywidualne

cinienie krwi róni si midzy rónymi ludmi i grupami, itp.

Wane jest, aby regularnie konsultowa si ze swoim lekarzem. Pastwa lekarz

przekae, jaki jest prawidowy zakres cinienia krwi oraz poda punkt oznaczajcy

Pastwa zagroenie.

Aby unikn! niedokadnych wyników spowodowanych przez

zakócenia elektromagnetyczne wystpujce pomidzy

urzdzeniami elektrycznymi oraz elektronicznymi, nie wolno

korzysta! z urzdzenia w pobliu telefonu komórkowego lub

kuchenki mikrofalowej

Aby unikn! niedokadnych wyników spowodowanych przez

zakócenia elektromagnetyczne wystpujce pomidzy

urzdzeniami elektrycznymi oraz elektronicznymi, nie wolno

korzysta! z urzdzenia w pobliu telefonu komórkowego lub

kuchenki mikrofalowej

122

TOPCOM BPM Arm 5000

3.4 Wahania ci#nienia krwi

Cinienie krwi stale si zmienia!

Dwa lub trzy wysze wyniki pomiarów nie s powodem do zmartwienia. W zalenoci od

okolicznoci cinienie krwi zmienia si w cigu miesica, a nawet w cigu dnia (stan

umysu, temperatura, ...)

4 Wkadanie baterii

• Otworzy komor na bateri, odcigajc pokryw.

• Woy 4 jednorazowe baterie AA. Naley przestrzega biegunów podanych w

komorze baterii.

Nie powodowa! zwarcia ani nie wrzuca! do ognia. Jeeli urzdzenie nie

bdzie uywane przez duszy czas, wyj! z niego baterie.

Gdy baterie stan si sabe, pojawi si komunikat . Sabe baterie

naley wymieni!.

123

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 5000

5 Przyciski

1. Wywietlacz

2. Przycisk START / STOP

3. Przycisk PAMI

(MEMORY)

4. Wtyczka powietrzna

5. Rurka gumowa

6. Mankiet ramienny

7. Data

8. Strefa pamici

9. Ikona sabych baterii

10. Rytm serca (puls)

11. Cinienie rozkurczowe

12. Cinienie skurczowe

13. Czas

124

TOPCOM BPM Arm 5000

6 Zakadanie mankietu

1. Przed zaoeniem cinieniomierza

naley cign zegarek, biuteri,

itp. Naley podwin rkawy

ubrania.

2. Aby okreli miejsce gdzie puls jest

najsilniejszy, nacinij ttnic

ramienn dwoma palcami okoo 2,5

cm ponad okciem, po wewntrznej

stronie lewego ramienia

3. Przeó koniec mankietu przez

metalow sprzczk. Gadka

powierzchnia powinna znajdowa

si po wewntrznej powierzchni

mankietu. Zaczep Velcro bdzie

znajdowa si po zewntrznej

stronie mankietu.

4. Wó mankiet na lewe ramie. Dolna

krawdzi mankietu powinna

znajdowa si okoo 1,5 cm ponad

okciem. Rurka mankietu powinna

lee nad ttnic po wewntrznej

stronie ramienia.

5. Zacinij mankiet tak, aby górna i

dolna jego krawd cile

przylegay do ramienia.

6. Gdy mankiet jest prawidowo

ustawiony, nacinij mocno zaczep

Velcro. Metalowa sprzczka nie

powinna dotyka skóry.

7. Rozlunij cae ciao, zwaszcza

obszar midzy okciem a palcami.

Uoy okie na stole tak, aby

mankiet znajdowa si na tym

samym poziomie, co serce.

Podczas pomiarów nie odchyla si

do tyu.

125

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 5000

7Pomiar

7.1 Wane wskazówki

• Niniejszy cinieniomierz wycza si automatycznie po 2 minutach od ostatniego

nacinicia przycisku.

• Aby przerwa pomiar, wystarczy nacisn dowolny przycisk. Po naciniciu

przycisku powietrze zostanie natychmiast spuszczone z rkawa.

• Nie naley mierzy cinienia krwi bezporednio po duym posiku. Aby uzyska

dokadniejsze odczyty, naley odczeka godzin przed pomiarem.

• Przed pomiarem cinienia krwi nie pali ani nie spoywa alkoholu.

• Podczas pomiaru nie powinni Pastwo odczuwa zmczenia fizycznego ani

wyczerpania.

• Wane jest, aby podczas pomiaru zrelaksowa si. Przed pomiarem naley w

miar moliwoci odpocz przez 15 minut.

• Nie przeprowadza pomiaru w stanie stresu lub napicia.

• Cinienie krwi naley mierzy przy normalnej temperaturze ciaa. Jeeli jest

Pa

stwu zimno lub gorco, przed pomiarem naley chwil odczeka.

• Jeeli cinieniomierz jest przechowywany w bardzo niskiej temperaturze (bliskiej

temperatury zamarzania), naley go umieci w ciepym miejscu przynajmniej na

godzin przed uyciem.

• Przed kolejnym pomiarem naley odczeka okoo 5 minut.

• Podczas pomiaru nie rozmawia, nie porusza ramionami ani miniami rki.

7.2 Procedura

• Nacisn przycisk START/STOP , aby wczy

urzdzenie. Wywietl si wszystkie segmenty

wywietlacza.

• Po pojawieniu si stref pamici (U1-3), nacinij przycisk

MEMORY , aby wybra odpowiedni stref pamici.

• Jeeli w cigu 5 sekund nie zostanie nacinity aden

przycisk, pomiar rozpocznie si automatycznie.

• Przed rozpoczciem nadmuchiwania mankietu, na

wywietlaczu pojawi si ostatni pomiar.

• Po osigniciu waciwego poziomu z mankietu zacznie

uchodzi powietrze.

Ci#nieniomierz zostanie automatycznie ponownie

napompowany do okoo 220 mmHg, jeeli system wykryje,

e Pastwa ciao potrzebuje wyszego ci#nienia do

pomiaru ci#nienia krwi.

• Po zakoczeniu pomiaru, na wywietlaczu LCD pojawi

si jednocze

nie odczyty cinienia skurczowego,

rozkurczowego i ttna.

• Jeeli podczas pomiaru stwierdzono bd, na

wywietlaczu pojawi si ikona bdu ‘EE’

M

126

TOPCOM BPM Arm 5000

8Pami!

Aparat BPM Arm 5000 ma 3 strefy pamici. W kadej mona

zapisa do 40 pomiarów cznie z dat i godzin.

Po pomiarze wynik zostanie automatycznie zapisany w

wybranej strefie pamici.

Przed pomiarem naley wybra dan stref pamici,

naciskajc kilkukrotnie przycisk START/STOP .

Aby wywietli poprzednie wyniki pomiarów:

Gdy wywietlany jest zegar.

• Nacinij przycisk MEMORY , aby uruchomi tryb

pamici.

• Nacinij przycisk START/STOP kilka razy, a zostanie

wybrana dana strefa pamici.

• Aby zobaczy wynik ostatniego pomiaru, nacisn

przycisk MEMORY .

• Aby zobaczy poprzednio zapisane wartoci, naciska

kilka razy przycisk MEMORY .

• Po wywietleniu najstarszego zapisu, urzdzenie

przeczy si na wskazanie czasu.

Aby skasowa wszystkie dane z jednej strefy pamici:

• Nacinij przycisk MEMORY , aby uruchomi tryb

pamici.

• Nacinij przycisk START/STOP kilka razy, a

 zostanie

wybrana dana strefa pamici.

• Aby zobaczy wynik ostatniego pomiaru, nacisn

przycisk MEMORY .

• Nacisn i przytrzymac przycisk MEMORY na 3

sekundy, aby skasowa wszystkie dane z wybranej strefy

pamici.

M

Po wyjciu baterii, pami! nie zostanie wymazana.

127

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 5000

8.1 Ustawienie czasu

9 Zasilacz (opcja)

BPM Arm 5000 moe by zasilany bateriami lub

opcjonalnym zasilaczem.

Zasilacz taki mona zakupi na stronie Topcom -

http://shop.topcom.net/

• Podcz wtyczk zasilacza AC do gniazda

znajdujcego si po prawej stronie urzdzenia.

• Nastpnie podcz zasilacz do gniazdka

zasilania.

Aby ustawi dat i czas naley:

• Nacisn jednoczenie przyciski START/STOP oraz

MEMORY. Na wywietlaczu zacznie pulsowa miesic.

• Naciska kilka razy przycisk MEMORY , aby zmieni

miesic.

• Nacisn przycisk START/STOP , aby potwierdzi

miesic. Na wywietlaczu zacznie pulsowa dzie.

• Zmieni dzie, godziny i minuty w sposób opisany

powyej, uywajc przycisku MEMORY do zmiany i

przycisku START/STOP do potwierdzenia kadego

ustawienia.

• Po ustawieniu minut urzdzenie jest gotowe do uycia.

M

Naley uywa! tylko opcjonalnego zasilacza.

128

TOPCOM BPM Arm 5000

10 Specyfikacje techniczne

*Specyfikacje mog ulec zmianie bez uprzedzenia.

11 Utylizacja urzdzenia

Na koniec okresu eksploatacji produktu nie naley go wyrzuca razem ze

zwykymi odpadami domowymi, ale naley go zanie do punktu zbiórki

odpadów zajmujcego si recyklingiem sprztu elektrycznego i

elektronicznego. Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, na

instrukcji obsugi i/lub opakowaniu.

Model nr

Pomiar

Pompowanie

Pojemno pamici

Zakres

Dokadno

Zasilanie

Automatyczne wyczanie zasilania

Temperatura robocza

Wilgotno robocza

Temperatura przechowywania

Wilgotno przechowywania

Ciar (bez baterii)

Wymiary zewntrzne

Wielko mankietu

Ograniczenia wobec pacjentów

Klasyfikacja

KD-5903

Oscylometryczna

Automatyczne nadmuchiwanie przy pomocy

pompki

3 strefy pamici w kadej mona zapisac 40

pomiarów razem z dat i czasem.

Cinienie: 0 ~ 300 mmHg

Ttno: 30 ~ 180 uderze/min.

Cinienie: ±3 mmHg

Ttno: w obrbie ±5% odczytu

2 X ”AAA” baterie alkaliczne (3 V)

1 minut po ostatnim naciniciu przycisku

+5°C do +40°C

< 85% RH

-20°C do +55°C

< 95% RH

Okoo 300g (bez baterii)

91(D) x 72(S) x 29(W) mm

520mm x 140mm

Powyej 18 roku ycia

• Urzdzenie zasilane wewntrznie

•Klasa II

• Klasyfikacja typu BF

•IPX0

• Nie stosowa w obecnoci palnej mieszanki

znieczulajcej z powietrzem lub z tlenem

lub tlenkiem azotu.

• Staa praca przy krótkim adowaniu

Symbol CE oznacza, e urzdzenie odpowiada istotnym

wymaganiom dyrektywy 93/42/EEC.

129

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 5000

Niektóre materiay wchodzce w skad niniejszego produktu mona ponownie

wykorzysta, jeeli zostan dostarczone do punktu zbiórki w celu recyklingu. Dziki

ponownemu wykorzystaniu niektórych czci lub surowców ze zuytych produktów

przyczyniaj si Pastwo w istotny sposób do ochrony rodowiska. Aby uzyska

informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, naley zwróci si do wadz lokalnych.

12 Gwarancja Topcom

12.1 Okres gwarancji

Urzdzenia Topcom s objte 24-miesicznym okresem gwarancji. Okres gwarancji

rozpoczyna si w dniu zakupu nowego urzdzenia. Firma Topcom nie daje adnej

gwarancji na bateria standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA). Czci

eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpywajce na dziaanie lub warto sprztu nie

s objte gwarancj.

Gwarancj naley udowodni, przedstawiajc rachunek zakupu orygina lub kopia, na

którym widnieje data zakupu oraz model urzdzenia.

12.2 Obsuga gwarancji

Wadliwe urzdzenie naley zwróci do zakadu serwisowego Topcom wraz z wanym

rachunkiem zakupu. Jeeli w urzdzeniu wystpi usterka w trakcie trwania okresu

gwarancji, firma Topcom lub jej autoryzowany zakad serwisowy bezpatnie usunie

powsta usterk spowodowan wad materiaow lub produkcyjn.

Firma Topcom bdzie wypenia zobowizania gwarancyjne wedug wasnego uznania,

naprawiajc lub wymieniajc wadliwe urzdzenia lub podzespoy wadliwych urzdze.

W przypadku wymiany, kolor i model urzdzenia mog róni si od urzdzenia

pierwotnie zakupionego.

Data pierwotnego zakupu bdzie okrela pocztek okresu gwarancyjnego. Okres

gwarancyjny nie ulega przedueniu, jeeli urzdzenie zostao wymienione lub

naprawione przez Topcom lub autoryzowany zakad serwisowy.

12.3 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidowym obchodzeniem si lub prac z

urzdzeniem oraz uszkodzenia powstae w wyniku zastosowania nieoryginalnych czci

lub akcesoriów nie zalecanych przez Topcom, nie s objte gwarancj.

Bezprzewodowe telefony Topcom przeznaczone s do pracy wycznie z

akumulatorkami.

Uszkodzenia spowodowane uywaniem zwykych baterii nie s objte gwarancj.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywoanych przez czynniki zewntrzne, takich jak

pioruny, woda i ogie, ani uszkodze powstaych w czasie transportu. Gwarancja nie ma

zastosowania, jeeli numer seryjny urzdzenia zosta zmieniony, usunity lub nie moe

zosta odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostan uznane za niewane, jeli urzdzenie byo

naprawiane, zmieniane lub modyfikowane przez kupujcego lub niewykwalifikowane

punkty serwisowe nieupowanione przez firm Topcom.

Strona jest ładowana ...

139

;<

TOPCOM BPM Arm 5000

1 =>@>X[>

#$=>? @[ [ \]^>_>`]>? _`?>_ Topcom BPM Arm 5000! {_

\$`[_|} #_?_]>[], >\=][= ` \$>> ]?>]_>$| _>]$|`

#$>`]=, $>] # ][\$|#`]] ] \>[` \=] $= #\$`>`]=

>>`>#` ]?>>`].  ^$|? ][\$>> [ \?|} >_], 

$]]? ], _^>_[= [][_$]>[> ] ][_$]>[> #$>`]> ]

[__ \$|[.

?> _, # \?=_] \]^ ?` `]_|  40 >$|__# ]?>>`]

, _

\>[` \]_ $= >$}] >$=` _[$>]#_| \_>$] #$>`]=.

` _`?>_ BPM 5000 ?\_>`, _ >$>_ > ]>$|`? $=

][\$|#`]= ? ] # #>?= \_>>[_#].

2 \]=[^] _>`X[{[ |>}~]X~_[

1. `` _`?>_ \>``>` _$| $= ^_# \]?>`>`]=. ` `>

?>_ ?>`]_| `[$|_]] #.

2. {__ \]^ ?>_ `> \_] $= ][\$|#`]= $]?], [_}]?]

]_?]=?] (\>[>`> ]$] >$#> [_[][_$ ]$]

]^]$$=]= \>[>]), ]^>_?, `>[__`[_|} #^>`]=,

^$>#`]=?] \>, \>>`>[]?] `>`]= ?# #^>`]=, 

_> $= >`] _>]$|` #$>`]=  $], `=][= #

^>[[`_>$|`?

[[_=`]]. @ [$> [?`>`] \`[$|_]_>[| 

$>> #.

3. @#] \_>`]$|` \[`[_] \]^ \>>_[= > ][\$|#`]>

>_|?].

4. @ `[_]] `` \]^ ][\$|#` $>?>`_ [ #[ _`[_|}

^_. @ [#=] [ _ [^>``[_|} \]^ [$>>_ ]^>_| #>[_#]=

` `> [_>?$|` _>?\>_, #$`[_] ] \=? [$`>` $>. >

`=_> \]^, ]^>_> #

\ `>?, ]_> > _ \\`]=

\$].

5. _>`]> $>?>`_# \]_`]= ?>_ \#>]_| \]^. @`]?_>

^_>], >[$] \]^ `> ][\$|>_[= # _>>`]> $ #>?>`].

6. `\ START/STOP (__/[_\) >>_[= `]?_| _$| \[$> _,

 ?`>_ ^>_ ^>`_ # ].

7. \>>_[= ^]_| \]^ ] ?`>_.

\>@> > ~^}~=]_ \[|~\~, =X[]_>^X~

\~[_]_> \{~=~@_=~ ~ {^]_][[. ^

~^>X[ {~X{\>_X` =>@>X[ ~ =~>

]\_>\[]^X~ @]=^>X[[ ~|\]]_> { ^>]>

=\]. ~`\]X[_> \{~=~@_=~ ~ {^]_][[ @^

@]^X>>~ [~^}~=]X[.

Strona jest ładowana ...

BPM WRIST 5000

visit our website

www.topcom.net

MD11800174

Topcom Twintalker 5000 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Topcom Twintalker 5000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty