Topcom BPM ARM 6331 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

39



TOPCOM BPM Arm 6331

1 

     Topcom BPM Arm 6331.    

          

  .        

       ,    .

,     30    , 

           

     .        

BPM Arm 6331            .

2  

1.       .   

        .

2.         (  

   ), ,    ,

          

    ,        

.         .

3.           

.

4.      .    , 

  ,         .

          

    .

5.        .   

       .

6.     START ()      

   .

7.        .

8.       ,     

     .

9.          , 

 . 

   .    .

          .

   ,    () 

.

       

.      

  ,     .

        

       

.

Strona jest ładowana ...

42

TOPCOM BPM Arm 6331

5.4   

    !

            

.         ,    

        ( , , ...)

..        , 35 .

6  

•            

 .

•  4    .   ,

     .

18u 24u12u6u

50

100

150

200

mmHg

Systolic

Diastolic

      , 

   .

      .

        

     .

Strona jest ładowana ...

58

TOPCOM BPM Arm 6331

1Wstp

Gratulujemy zakupu cinieniomierza Topcom BPM Arm 6331.Ten w peni automatyczny,

nakadany na nadgarstek aparat do mierzenia cinienia krwi jest zarówno atwy w uyciu

jak i idealny do wykonywania codziennych pomiarów cinienia. Po zakoczeniu kadego

pomiaru duy wywietlacz czytelnie pokazuje cinienie skurczowe, rozkurczowe oraz

ttno. Ponadto mog Pastwo przechowywa nawet 30 pomiarów w kadej strefie

pamici, co jest idealne dla uytkowników, którzy chc regularnie kontrolowa i ledzi

przebieg swojego cinienia. Cinieniomierz BPM Arm 6331 ma niewielkie rozmiary i jest

przenony, przez co idealnie nadaje si do uytku w domu jak i w podróy.

2 Instrukcje bezpieczestwa

1. Niniejszy produkt przeznaczony jest wycznie do uytku domowego. Nie ma

zastpi wizyty u lekarza.

2. Niniejsze urzdzenie moe nie by waciwe dla uytkowników cierpicych na

zdiagnozowan arytmi prost (przedwczesne uderzenie przedsionków lub

komory albo migotanie przedsionków), cukrzyc, sabe krenie krwi, problemy z

nerkami, lub dla pacjentów którzy przeszli wylew lub pozostaj nieprzytomni. W

razie wtpliwoci prosimy skonsultowa si z lekarzem.

3. Aby unikn niebezpiecznych sytuacji niniejsze urzdzenie nie powinno by

obsugiwane przez dzieci.

4. Niniejsze urzdzenie zawiera bardzo precyzyjne przyrzdy. Dlatego naley unika

wystawiania go na dziaanie wysokich temperatur, wilgotnoci oraz

bezporedniech promieni sonecznych. Nie dopuszcza do upadku z wysokoci,

silnego wstrzsania urzdzeniem gównym oraz naley chroni go przed kurzem.

5. Nieszczelne baterie mog uszkodzi urz

dzenie. Jeeli urzdzenie nie jest

uywane przez duszy czas naley wycign z niego baterie.

6. Nie naciska przycisku START, gdy mankiet nie jest zaoony wokó ramienia.

7. Nie rozmontowywa urzdzenia gównego ani mankietu.

8. Jeeli urzdzenie przechowywane jest w chodnym miejscu, to przed uyciem

naley pozwoli mu si zaaklimatyzowa w temp. pokojowej.

9. Obudow cinieniomierza oraz mankiet naley ostronie czyci lekko wilgotn,

mikk ciereczk. Nie ciska. Nie wygina formowanego mankietu na lew stron.

Nie pra mankietu ani nie stosowa na nim chemicznych rodków czyszczcych. Nie

uywa rozpuszczalników, alkoholu ani benzyny jako rodka czyszczcego.

Przed uyciem prosimy o uwane zapoznanie si z instrukcj

obsugi. Aby uzyska szczegóowe informacje na temat swojego

cinienia krwi naley skontaktowa si z lekarzem. Instrukcj obsugi

naley przechowywa w bezpiecznym miejscu i zachowa do wgldu.

Aby unikn niedokadnych wyników spowodowanych przez

zakócenia elektromagnetyczne wystpujce pomidzy

urzdzeniami elektrycznymi oraz elektronicznymi, nie wolno

korzysta z urzdzenia w pobliu telefonu komórkowego lub

kuchenki mikrofalowej.

59

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 6331

3 Uyteczne wskazówki

Poniej zamieszczamy kilka uytecznych wskazówek, aby pomóc Pastwu uzyska

dokadniejsze odczyty:

• Nie naley mierzy cinienia krwi bezporednio po duym posiku. Aby uzyska

dokadniejsze odczyty naley przed pomiarem odczeka godzin.

• Przed pomiarem cinienia krwi nie pali ani nie spoywa alkoholu.

• Podczas przeprowadzania pomiaru nie powinni Pastwo odczuwa zmczenia ani

wyczerpania fizycznego.

• Wane jest, eby podczas pomiaru zrelaksowa si. Przed pomiarem naley w

miar moliwoci odpocz przez 15 minut.

• Nie robi pomiaru w stanie stresu lub napicia.

• Mierzy cinienie krwi naley przy normalnej temperaturze ciaa. Jeeli jest

Pastwu zimno lub gorco, to przed pomiarem naley chwil odczeka.

• Jeeli cinieniomierz jest przechowywany w bardzo niskiej temperaturze (bliskiej

temp. zamarzania), to naley umieci go w ciepym miejscu przynajmniej na

godzin przed uyciem.

• Przed kolejnym pomiarem naley odczeka okoo 5 minut.

4 Usuwanie urzdzenia

(ze wzgldu na rodowisko)

Pod koniec cyklu yciowego produktu nie naley wyrzuca wraz ze

zwykami odpadkami domowymi, ale zanie do punktu odbioru recyklingu

sprztu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to symbol

umieszczony na produkcie, instrukcji obsugi i/ lub opakowaniu.

Niektóre materiay, z których zbudowano niniejszy produkt mog zosta

ponownie wykorzystane, jeeli dostarcz je Pastwo do punktu odbioru w

celu recyklingu. Dziki ponownemu wykorzystaniu niektórych czci lub surowców ze

zuytych produktów przyczyniaj si Pastwo w istotny sposób do ochrony rodowiska.

W celu zasignicia informacji na temat punktów odbioru w Pastwa okolicy prosimy

zwróci si do wadz lokalnych.

5 Cinienie krwi

5.1 Czym jest cinienie krwi?

Cinienie krwi to cinienie oddziaujce na ciany ttnic, gdy przepywa przez nie krew.

Cinienie mierzone gdy serce si kurczy i wypycha z siebie krew to cinienie skurczowe

(najwysze). Cinienie mierzone gdy serce rozszerza si i krew wpywa do niego

ponownie to rozkurczowe (najnisze) cinienie krwi.

5.2 Dlaczego mierzy cinienie krwi?

Wród przerónych problemów zdrowotnych, które doskwieraj wspóczesnym ludziom

zdecydowanie najczstsze s problemy zwizane z wysokim cinieniem krwi.

Niebezpiecznie cisy zwizek wysokiego cinienia krwi z chorobami ukadu krenia i

du miertelnoci sprawiy, e badanie cinienia krwi stao si koniecznoci w

identyfikacji tych zagroe.

60

TOPCOM BPM Arm 6331

5.3 Standard cinienia krwi

wiatowa Organizacja Zdrowia (WHO) wraz z Krajowym Programem Edukacji o

Wysokim Cinieniu stworzya standard cinienia krwi, który okrela obszary cinienia o

niskim i wysokim ryzyku. Standard jest jednak tylko ogóln wytyczn poniewa

indywidualne cinienie krwi jest róne u rónych ludzi i rónych grup ludzi... itp.

Wane jest, eby regularnie konsultowa si ze swoim lekarzem. Pastwa lekarz powie,

jaki jest Pastwa zakres normalnego cinienia krwi jak równie poda punkt, w którym

bda Pastwo zagroeni.

5.4 Wahania cinienia krwi

Cinienie krwi stale si zmienia!

Dwa lub trzy wysze wyniki pomiarów nie s powodem do zmartwienia. W zalenoci

od okolicznoci cinienie krwi zmienia si w cigu miesica a nawet w cigu dnia (stan

umysu, temperatura,...).

Np. wahania w cigu jednego dnia dla mczyzny w wieku 35 lat.

Systolic >= 160

Diastolic >= 100

Stage 2 Hypertension

Systolic 140 - 159

Diastolic

90 - 94

Stage 1 Hypertension

Systolic < 120

Diastolic < 80

Normal

Systolic (mmHg) ->

140

90

100

160

Diastolic (mmHg)

!

120

Prehypertension

Systolic 120 - 139

Diastolic 80 - 89

80

18u 24u12u6u

50

100

150

200

mmHg

Systolic

Diastolic

61

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 6331

6 Wkadanie baterii

• Otwórz komor na bateri cigajc pokryw znajdujc si na spodzie

urzdzenia.

• Wó 4 jednorazowe baterie AAA. Naley przestrzega biegunów podanych w

komorze baterii.

7 Przyciski

1. Wywietlacz LCD

2. Przycisk pamici

3. Przycisk START / STOP

4. Przycisk ustawie

5. Przycisk trybu

6. Mankiet na nadgarstek

7. Zcze do napeniania

powietrzem

8. Wtyczka suca do

napeniania powietrzem

Baterie naley wymieni gdy wywietlony zostanie komunikat o

niskim poziomie naadowania baterii . Nie spina na krótko ani

nie wrzuca do ognia. Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez

duszy czas to naley wycign z niego baterie.

2

3

4

5

6

7

8

1

62

TOPCOM BPM Arm 6331

8 Wywietlacz

9 Zakadanie mankietu

1. Cinienie skurczowe

2. Cinienie rozkurczowe

3. Ttno

4. Symbol pulsu

5. Numer w pamici

6. Sygnalizacja bdu

7. Wska nik niskiego

poziomu naadowania

baterii

8. Cinieniomierz

9. Data

10. Godzina

1. Przed zaoeniem cinieniomierza

naley zdj zegarek, biuteri itp.

Naley podwin rkawy.

2. Aby okreli, gdzie puls jest

najsilniejszy naley uciska dwoma

palcami ttnic ramieniow okoo 2,5

cm powyej okcia, po wewntrznej

stronie lewego ramienia.

3. Przez metalowy piercie przesu

koniec mankietu aby uformowa ptl

jak najdalej od przewodu. Mikki

materia powinien by w rodku

mankietu. Zapicie na rzepy bdzie

po zewntrznej stronie mankietu.

4. Ptl mankietu zaó na lewe rami.

Dolna krawd mankietu powinna

znajdowa si ok. 1,5 cm powyej

okcia. Mankiet powinien lee na

ttnicy ramieniowej po wewntrznej

stronie ramienia.

5. Zacinij mankiet tak, eby jego górna

i dolna krawd opasaa rami.

mmHg

P

ERROR

9

10

1

2

3

4

6

7

8

5

63

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 6331

10 Pomiar

10.1 Wane

1. Niniejszy cinieniomierz wycza si automatycznie po minucie od ostatniego

nacinicia przycisku.

2. Aby przerwa pomiar wystarczy nacin dowolny przycisk. Po naciniciu

przycisku z mankietu zostanie natychmiast spuszczone powietrze.

3. Podczas pomiaru nie rozmawiaj ani nie poruszaj ramieniem ani miniami rki.

4. Po kadym pomiarze jego wynik zostanie automatycznie zapisany. Cinieniomierz

BPM ARM 6331 ma 3 strefy pamici, po 30 wpisów kada. Przed pomiarem naley

wybra stref pamici (patrz §11).

10.2 Procedura

6. Po prawidowym ustawieniu

rkawa zamknij mocno zapicie na

rzepy znajdujce si z boku

mankietu. Metalowy piercie nie

powienien dotyka skóry.

7. Rozlu nij cae ciao, szczególnie

obszar pomidzy okciem a

palcami. Uó okie na stole tak,

eby mankiet by na tym samym

poziomie co serce. Podczas

pomiaru nie odchylaj si do tyu.

1. Aby wybra odpowiedni stref

pamici naciskaj kilka razy przycisk

USTAWIENIA.

2. Aby rozpocz pomiar nacinij

przycisk START/STOP. Mankiet

zostanie napeniony do

odpowiedniego dla Ciebie

poziomu.

3. Po osigniciu odpowiedniego

poziomu powietrze z mankietu

zostanie spuszczone.

mmHg

64

TOPCOM BPM Arm 6331

11 Pami

4. Po zakoczeniu pomiaru na

wywietlaczu LCD pojawi si

jednoczenie odczyty cinienia

skurczowego, rozkurczowego i ttna.

Jeeli podczas pomiaru stwierdzono bd, to na

wy!wietlaczu pojawi si" oznaczenie b"du.

Cinieniomierz BPM 6331 ma 3 strefy pamici. W kadej

mona zapisa do 30 pomiarów cznie z dat i godzin.

Wynik zostanie automatycznie zapisany w wybranej

strefie pamici po pomiarze.

Przed pomiarem naley wybra odpowiedni stref

pamici naciskajc kilka razy przycisk USTAWIENIA.

Aby wywietli poprzednie wyniki pomiarów:

• Aby wybra odpowiedni stref pamici naciskaj

kilka razy przycisk ustawie.

• Aby zobaczy wynik ostatniego pomiaru naley

nacisn przycisk pamici.

• Aby zobaczy poprzednio zapisane wartoci naley

naciska

kilka razy przycisk pamici.

• Aby zakoczy odczytywanie danych nacinij

przycisk START/STOP, aby powróci do godziny.

Aby skasowa wszystkie dane w jednej strefie pamici:

• Aby wybra odpowiedni stref pamici naciskaj

kilka razy przycisk ustawienia.

• Aby zobaczy wynik ostatniego pomiaru naley

nacisn przycisk pamici.

• Aby skasowa wszystkie dane z wybranej strefy

pamici nacinij jednoczenie przycisk trybu i

ustawie.

mmHg

ERROR

mmHg

Gdy baterie s woone, to dane zapisane w pamiciach nie

zostan utracone nawet jeeli cinieniomierz zostanie

wyczony.

65

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 6331

12 Ustawienie godziny

13 Dane techniczne

* Specyfikacje mog ulec zmianie bez uprzedzenia.

Symbol CE oznacza, e urzdzenie spenia istotne wymogi

dyrektywy 93/42/EEC.

Aby ustawi dat i godzin naley:

• Aby uruchomi wywietlacz naley nacisn przycisk

ustawie. Wywietlona zostanie strefa pamici.

• Nacinij przycisk trybu, na wywietlaczu bdzie miga

miesic.

• Naciskaj sukcesywnie przycisk ustawie, aby zmieni

miesic.

• Aby potwierdzi ustawienie miesica nacinij przycisk

trybu. Na wywietlaczu bdzie miga dzie.

• W opisany powyej sposób zmie ustawienia dnia,

godziny i minut korzystajc z przycisku ustawie, oraz

potwierd kade ustawienie przyciskiem trybu.

• Po ustawieniu minut urzdzenie jest gotowe do uytku.

Zródo zasilania

Strefa pomiaru

Dokadno

Czujnik cinienia

Pompowanie

Wypompowanie

Pojemno pamici

Automatyczne wyczanie

rodowisko dziaania

rodowisko przechowywania

Waga

Obwód mankietu

naramiennego

Ograniczenie wobec pacjentów

Klasyfikacja

Prd stay 6V, 4 x baterie jednorazowe AA

Cinienie: 0~300 mmHg

Ttno: 40~199 uderze/minut

Cinienie: ±3 mmHg

Ttno: w obrbie ±5% odczytu

Póprzewodnik

Automatyczne - pomp

Zawór automatycznego zwalniania cinienia

3 strefy pamici, kada na 30 wpisów

1 minuta po ostatnim wciniciu przyciska

+10°C~+40°C - < 85% maks. wilgotno wzgldna

-20°C~+70°C - < 85% maks. wilgotno wzgldna

265g (z bateriami)

23~33 cm / 9~13 in

Powyej 18-go roku ycia

• Urzdzenie zasilane wewntrznie.

• Klasyfikacja rodzaju BF

• IPX0

• Nie stosowa w obecnoci palnej mieszanki

znieczulajcej z powietrzem lub z tlenem lub

tlenkiem azotu.

• Staa praca przy krótkim adowaniu.

66

TOPCOM BPM Arm 6331

14 Gwarancja

Szanowny Kliencie,

DziĊkujemy za zakup tego urządzenia i witamy w gronie uĪytkowników TOPCOM !!!

TOPCOM jako gwarant odpowiada za zgodnoĞü towaru z wáaĞciwoĞciami okreĞlonymi w instrukcji

obsáugi urządzenia oraz za sprawne dziaáanie urządzenia.W okresie gwarancji TOPCOM

bezpáatnie usunie ewentualną niezgodnoĞü towaru z tymi wáaĞciwoĞciami oraz ewentualne

niesprawnoĞci urządzenia. TOPCOM nie odpowiada za zmianĊ wáaĞciwoĞci urządzenia lub jego

uszkodzenia powstaáe w wyniku wykorzystywania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem

i zaleceniami okreĞlonymi w instrukcji obsáugi urządzenia. Warunkiem koniecznym do skorzystania z gwarancji

TOPCOM jest posiadanie i przedstawienie w Autoryzowanym Zakáadzie Serwisowym oryginalnego dowodu zakupu.

TOPCOM udziela 24 miesiĊcy gwarancji na wszystkie produkty z wyjatkiem baterii, akumulatorów oraz sáuchawek,

gdzie TOPCOM udziela 6 miesiĊcy gwarancji.

Opieka serwisowa polega na skutecznym usuniĊciu ewentualnej niesprawnoĞci urządzenia pod warunkiem,

Īe niesprawnoĞü ta jest objĊta zakresem gwarancji. Gwarancja obejmuje wady powstaáe z przyczyn

tkwiących w sprzedanym urz

ądzeniu w okresie liczonym od daty nabycia urządzenia wykazanej na dowodzie zakupu.

Naprawa gwarancyjna urządzenia zostanie wykonana w moĪliwie jak najkrótszym terminie,

nie przekraczającym 14 dni od dnia przyjĊcia urządzenia do naprawy.

W przypadkach szczególnych jak np. koniecznoĞü sprowadzenia podzespoáów z zagranicy

naprawa moĪe byü dokonana w terminie dáuĪszym, nie przekraczającym jednak dwudziestu

jeden dni.

Klient ma prawo ubiegaü siĊ o wymianĊ urządzenia na wolne od wad, jeĪeli w okresie

gwarancji Autoryzowany Zakáad Serwisowy dokona trzech napraw istotnych, a urządzenie bĊdzie

nadal wykazywaáo wady uniemoĪliwiające wykorzystywanie go zgodnie z przeznaczeniem.

Zakresem gwarancji nie są objĊte czynnoĞci wymienione w Instrukcji Obsáugi i naleĪące

do normalnej obsáugi eksploatacyjnej, np. zainstalowanie sprzĊtu, programowanie, czyszczenie

ukáadów mechanicznych i optycznych, klawiatury, regulacje i konfiguracje opisane

w instrukcji obsáugi jako dostĊpne dla uĪytkownika, itp.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuĪycia takich elementów urządzenia jak: ukáady optyczne, baterie,

akumulatory itp.

Gwarancja TOPCOM nie ma zastosowania jeĪeli:

• urządzenie i dowód zakupu bĊ

dą niezgodne ze sobą

lub niemo

Īliwe bĊdzie odczytanie

znajdujących siĊ´ w nich danych;

• numer seryjny urządzenia bĊdzie zniszczony lub uszkodzony;

• stwierdzona zostanie ingerencja nieupowaĪnionych osób lub serwisów;

• uszkodzenie powstanie z przyczyn natury zewnĊtrznej (zjawiska atmosferyczne, obsáuga

niezgodna z instrukcjà, zanieczyszczenia, promieniowanie, urazy mechaniczne, uĪywanie

niewáaĞciwych materiaáów eksploatacyjnych, niewáaĞciwe zasilanie, przepiĊcia w sieci

energetycznej, telefonicznej oraz podáączenie do nie uziemionego gniazda zasilającego itp.).

W przypadku stwierdzenia przez Autoryzowany Zakáad Serwisowy wystąpienia uszkodzenia

urządzenia na skutek zjawiska atmosferycznego lub przepiĊcia w zasilającej sieci

energetycznej, urządzenie traci gwarancjĊ TOPCOM.

TOPCOM moĪe siĊ uchyliü od dotrzymania terminowoĞci usáugi gwarancyjnej, jeĪeli zaistnieją zakáócenia

w dziaáalnoĞci firmy spowodowane są wyĪszą. TOPCOM nie odpowiada za szkody i straty powstaáe

w wyniku niemoĪnoĞci korzystania ze sprzĊ

tu bĊdą

cego w naprawie.

Gwarancja ma moc prawną na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyáącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieĔ kupującego

wynikających z niezgodnoĞci towaru z umową sprzedaĪy.

Podstawą do rozstrzygniĊcia ewentualnych rozbieĪnoĞci jest prawo obowiązujące na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

TOPCOM Polska Sp. z o.o.

Urządzenie importowane, dystrybuowane i objĊte gwarancją przez:

TOPCOM Polska Sp. z o.o.

Ul. Królewska 27

00-060 Warszawa

Strona jest ładowana ...

Topcom BPM ARM 6331 Instrukcja obsługi

Topcom BPM ARM 6331 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty