Topcom BPM ARM 3301 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

39



TOPCOM BPM Arm 3301

1 

     Topcom BPM Arm 3301.    

          

 .         

      ,    .

,     30    , 

           

     .        

BPM Arm 3301            .

2  

1.       .   

        .

2.         (  

   ), ,    ,

          

    ,        

.         .

3.           

.

4.      .    ,

   ,       

 .          

     .

5.        .   

       .

6.     START ()      

   .

7.        .

8.       ,     

     .

9.          , 

 .     .    .

          .

   ,    () 

.

        . 

       ,

    .      

         

 .

       

      

 ,      

    .

Strona jest ładowana ...

42

TOPCOM BPM Arm 3301

6  

•            

 .

•  4    .   ,

     .

7 

1.  LCD

2.  SET ()

3.  MEMORY ()

4.  MODE ()

5.  START / STOP

( / )

6. 

7.  

8.  

      ,  

  .

      . 

         

   .

2

3

4

5

6

8

7



Strona jest ładowana ...

45



TOPCOM BPM Arm 3301

11 

4.    , 

   LCD    

 ,    .

      ,

     

  BPM 3301  3  . 

     30 ,

     .

     

      

.

        

,    SET ()

.

    :

•    SET () 

       .

•    MEMORY ()

 

   .

•    MEMORY ()

     

   .

•       ,

   START / STOP ( /

)      .

        

  

:

•    SET () 

       .

•    MODE ()  SET

()      

    .

mmHg

ERROR

mmHg

   ,      

         

.

46

TOPCOM BPM Arm 3301

12  

13  

       :

•    SET ()   

 .     .

•    MODE ()   

        .

•     SET ()  

  .

•    MODE ()  

  .     

    .

•   ,      

 ,   

SET ()       MODE

()     .

•   

 ,     

.



  

 



 

  

 

 

 

 

 



 

  





BPM Arm 3301

6V DC: 4 x   AA

: 0~300 mmHg

: 40~199 /

: ±3 mmHg

: ±5%  



 -  

µ   

3     30 

1       :

+10°C~+40°C

<85% RH 

-20°C~+70°C

<85% RH 

265g ( )

23~33 cm / 9~13

  18 

•   

•   BF

•IPX0

Strona jest ładowana ...

57

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 3301

1 Wstp

Gratulujemy zakupu Topcom BPM ARM 3301. Jest to w peni automatyczne, zakadane

na rami urzdzenie monitorujce cinienie krwi, zarówno atwe w uytkowaniu jak i

idealnie dostosowane do codziennych pomiarów. Duy wywiet-lacz podaje cinienie

rozkurczowe, skurczowe oraz puls, a wartoci te s wyranie widoczne po zakoczeniu

kadego pomiaru. Dodatkowo, mona zapisa w pamici do 90 pomiarów, co jest

idealnym rozwizaniem dla osób chccych regularnie monitorowa cinienie krwi.

Cinieniomierz BMP ARM 3301, jest urzdzeniem o nieduych rozmiarach, co powoduje

e jest ono idealne zarówno dla uytkowania w domu jak i w podróy.

2 Informacje dotyczce bezpieczestwa

1. Produkt jest przeznaczony wycznie do uytku domowego. Nie jest on

przeznaczony do stosowania przez lekarzy w warunkach wizyt domowych.

2. Urzdzenie to moe nie by odpowiednie dla osób z arytmi (przedsionkow lub

komór serca, a take z migotaniem przedsionków), diabetyków, osób o sabej

cyrkulacji krwi, problemach z nerkami lub uytkowników zagroonych udarem. W

wypadku wtpliwoci naley zasign porady lekarza.

3. Dla uniknicia sytuacji zagroenia, urzdzenie nie powinno by obsugiwane przez

dzieci.

4. Zespó posiada precyzyjne elementy. Dlatego te naley unika silnych zmian

temperatury, wilgotnoci oraz bezporedniego owietlenia wiatem sonecznym.

Unika upuszczania, silnych wstrzsów a take chroni przed zapyleniem.

5. Wyciek elektrolitu z baterii moe doprowadzi do uszkodzenia urzdzenia. Jeli

urzdzenie nie jest uytkowane przez duszy czas, naley wyjc z

niego baterie.

6. Nie naciska START, gdy rkaw nie jest zaoony na rk.

7. Nie rozbiera zarówno zespou pomiarowego jak i rkawa.

8. Jeeli urzdzenie przechowywane byo w chodnym miejscu, naley pozostawi go

do zaaklimatyzowania do temperatury pokojowej.

9. Do czyszczenia zespou gównego i rkawa naley stosowa lekko zwilon

ciereczk, któr delikatnie przeciera si zabrudzone miejsce. Nie naciska. Nie

przwija rkawa na drug stron. Nie pra rkawa ani nie stosowa chemicznych

rodków piorcych. Do czyszczenia nigdy nie stosowa rozpuszczalników, alko-

holu, benzyny.

10. W celu zapewnienia prawidowych wyników pomiarów zalecane jest przeprowa-

dzenie kalibracji raz na dwa lata.

Przed uyciem prosimy dokadnie zapozna si z t instrukcj.

Szczegóowych informacji o cinieniu krwi charakterystycznych

dla danej osoby udzieli lekarz. Po przeczytaniu instrukcj naley

odoy w bezpieczne miejsce i przechowywa.

Aby unikn niedokadnych wyników spowodowanych przez

zakócenia elektromagnetyczne wystpujce pomidzy

urzdzeniami elektrycznymi oraz elektronicznymi, nie wolno

korzysta z urzdzenia w pobliu telefonu komórkowego lub

kuchenki mikrofalowej.

58

TOPCOM BPM Arm 3301

3Porady

Ponisze informacje pomog uzyska bardziej dokadne wyniki pomiarów:

• Nie wykonywa pomiaru krwi bezporednio po zakoczeniu duego posiku.W celu

uzyskania dokadniejszych wyników naley odczeka co najmniej godzin.

• Przed wykonaniem pomiaru cinienia krwi nie pali ani nie spoywa alkoholu.

• Fizyczne zmczenie oraz wyczerpanie nie sprzyja prawidowemu pomiarowi.

• Przed pomiarem bardzo istotnym jest zrelaksowanie si. Przed pomiarem naley

odpocz co najmniej 15 minut.

• Nie wykonywa pomiarów w sytuacjach stresowych lub powodujcych napicie.

• Pomiar cinienia krwi naley przeprowadza przy normalnej temperaturze ciaa. W

przypadku odczucia przechodzenia lub przegrzania przed wykonaniem pomiaru

naley odczeka prze pewien czas.

• Jeeli cinieniomierz przechowywany by w bardzo niskiej temperaturze (kilka

stopni powyej zera) przed przystpieniem do pomiarów naley pooy go w

ciepym pomieszczeniu na co najmniej kilka godzin.

• Pomidzy pomiarami naley od

czeka co najmniej 5 minut.

4 Likvidace zaízení (ekologicky šetrná)

Po skonení životnosti nevyhazujte výrobek do bžného domovního

odpadu. Dopravte jej na sbrné místo pro recyklaci elektrických a

elektronických zaízení. Tento pokyn naleznete na samotném výrobku, v

jeho uživatelské píruce a/nebo na krabici.

Nkteré z materiál, z nichž je výrobek vyroben, lze opt použít, pokud

je odevzdáte na sbrném míst pro recyklaci. Optovným použitím nkterých souástí

nebo surovin z použitých výrobk pispíváte významnou mrou k ochran životního

prostedí. Chcete-li získat více informací o sbrných místech pro recyklaci v míst svého

bydlišt, obrat´te se na místní úady.

5 Cinienie krwi

5.1 Czym jest cinienie krwi?

Cinienie krwi jest cinieniem wywieranym na cianki ttnic podczas przepywu krwi

przez te ttnice. Pomiar cinienia uzyskany, gdy serce kurczy si wypychajc krew jest

cinieniem skurczowym (najwyszym). Pomiar uzyskany, gdy krew wpywa do serca jest

cinieniem rozkurczowym (Najniszym).

5.2 Dlaczego mierzy cinienie krwi?

Sporód rónych problemów z sercem dotykajcych dzisiejszych ludzi problem z

nadcinieniem jest najczciej spotykanym.Wysokie cinienie jest jednym z

najgroniejszych chorób kardiologicznych o wysokiej miertelnoci. Dlatego te dla

oceny ryzyka niezbdne jest mierzenie cinienia.

59

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 3301

5.3 Standard pomiaru cinienia krwi

Swiatowa Organizacja Zdrowia (WHO) oraz Narodowy program edukacji w zakresie

chorób zwizanych z wysokim cinieniem krwi okreliy standardy cinienia krwi,

zgodnie z którymi okrelane s zakresy niskiego i wysokiego ryzyka. Standard ten

stanowi ogóln wytyczn gdy cinienie krwi podlega indywidualnym zmiennociom u

rónych ludzi oraz rónych grup. itd.

Z tego powodu te wane s regularne wizyty u lekarza. Normalne cinienie krwi

oraz zakres dopuszczalny, a take punkty po przekroczeniu których wystpuje

zagroenie, okrela lekarz.

5.4 Zmienno cinienia krwi

Cinienie krwi zmienia si w czasie!

Uzyskanie dwóch lub trzech pomiarów cinienia w zakresie wchodzcym w poziom

wysoki nie powinno by powodem zaniepokojenia. Cinienie krwi zmienia si za-

lenie od miesica a nawet dnia oraz innych warunków (stan umysowy, tempera-

tura, ...)

Dzienna zmienno cinienia dla mczyzny w wieku 35 lat.

Systolic >= 160

Diastolic >= 100

Stage 2 Hypertension

Systolic 140 - 159

Diastolic

90 - 94

Stage 1 Hypertension

Systolic < 120

Diastolic < 80

Normal

Systolic (mmHg) ->

140

90

100

160

Diastolic (mmHg)

!

120

Prehypertension

Systolic 120 - 139

Diastolic 80 - 89

80

18u 24u12u6u

50

100

150

200

mmHg

Systolic

Diastolic

60

TOPCOM BPM Arm 3301

6 Instalacja baterii

1. W celu otworzenia pokrywy baterii nacisn j i przesun w kierunku wskazanym

strzak.

2. Woy lub wymieni 4 baterie “AA” umieszczone w przedzile zgodnie z

oznaczeniami umieszczonymi wewntrz przedziau.

3. Zamkn przedzia baterii.

.

7 Opis elementów i przycisków

1. Wywietlacz LED

2. Przycisk SET

3. Przycisk Pami

4. Przycisk MODE

5. Przycisk START / STOP

6. Mankiet

7. Gniazdko do podczenia

rurkidoprowadzajcej powietrze

do mankietu

8. Wtyczka rurki doprowadzajcej

powietrze do mankietu

Wywietlenie si wskanika informujcego o niskim poziomie naadowania

baterii oznacza, e naley wymieni baterie.

Nie powodowa iskrzenia baterii ani nie wrzuca ich do ognia. Wyj baterie,

jeli urzdzenie nie jest wykorzystywane przez duszy czas.

2

3

4

5

6

8

7



61

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 3301

8 Wywietlacz

9 Zakadanie mankietu

1. Cinienie skurczowe (górne)

2. Cinienie rozkurczowe (dolne)

3. Ttno

4. Symbol ttna

5. Numer w pamici

6. Wskanik bdu

7. Wskanik niskiego poziomu

naadowania baterii

8. Jednostka cinienia ttniczego

krwi

9. Data

10. Godzina

1. Przed zaoeniem cinieniomierza zdj zegarek i

biuteri. Podwin rkaw.

2. Nacisn ttnic rki dwoma palcami w odlegoci ok.

2,5 cm ponad okciem, po wewntrznej stronie rki,

aby okreli w którym miejscu ttno jest najsilniejsze.

3. Odsun koniec mankietu od rurki i przeoy przez

sprzczk. Gadka cz materiau powinna

znajdowa si po wewnt

rznej stronie mankietu. Na

zewntrznej stronie mankietu bdzie znajdowa si

Velcro.

4. Zaoy mankiet na lew rk. Dolna krawd

mankietu powinna znajdowa si ok. 1,5 cm ponad

okciem. Mankiet powinien pokrywa ttnic po

wewntrznej stronie rki.

5. Docisn mankiet.

mmHg

P

ERROR

9

10

1

2

3

4

6

7

8

5

62

TOPCOM BPM Arm 3301

10 Pomiar

10.1 Wane informacje

1. Urzdzenie automatycznie wycza si po 1 minucie od ostatniego nacinicia

przycisków.

2. 2. Aby przerwa pomiar, nacisn dowolny przycisk. Powietrze automatycznie

zostanie spuszczone z mankietu.

3. 3. Podczas pomiaru nie rozmawia i nie rusza rk ani miniami doni.

10.2 Procedura pomiaru

6. Jeli mankiet jest dobrze zaoony, docisn mocno

Velcro na mankiecie. Sprzczka nie bdzie dotykaa

twojej skóry.

7. Odpr ciao, a szczególnie odcinek pomidzy okciem

a palcami. Poó okie na stole, tak aby mankiet

znajdowa si na tej samej linii co serce. Nie odchyla

si podczas pomiaru.

1. 1. Naciska przycisk SET, aby wybra podany

obszar pamici.

2. Nacisn przycisk START/STOP, aby rozpocz

pomiar. Mankiet pompuje si do poziomu

odpowiedniego dla konkretnej osoby.

3. Po osigniciu odpowiedniego poziomu, powietrze

zostanie spuszczone.

mmHg

63

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 3301

11 Pami

4. Po zakoczeniu pomiaru, na ekranie LCD wywietli si

cinienie górne, dolne i ttno.

Jeli podczas pomiaru pojawi si! b"d,na wywietlaczu

pojawi si! Error

BPM 3301 posiada 3 obszary pamici. W kadej

mona zapisa do 30 wyników, wraz z dat i

godzin dokonania pomiaru.

Wyniki zapisywane s automatycznie po dokonaniu

pomiaru w wybranym obszarze pamici. Przed

rozpoczciem pomiaru, wybra podany obszar

pamici, naciskajc przycisk SET.

Aby wywietli zapisany wynik:

• • Naciska przycisk SET, aby wybra

podany obszar pamici.

• • Nacisn przycisk MEMORY, aby zobaczy

ostatni zapisany wynik.

• • Naciska przycisk MEMORY, aby zobaczy

• poprzednie wyniki.

• • Aby zakoczy odczytywanie danych,

nacisn przycisk START / STOP. Urzdzenie

powróci do czasu rzeczywistego.

Aby usun wszystkie dane z obszaru pamici:

• • Naciska przycisk

SET, aby wybra

podany obszar pamici.

• • Nacisn równoczenie przycisk MODE i

SET, aby usun dane z wybranego obszaru

pamici.

Jeli baterie s" wo#one, dane zapisane w

pami!ci nie zostan" utracone nawet, gdy

urz"dzenie zostanie wy"czone.

mmHg

ERROR

mmHg

64

TOPCOM BPM Arm 3301

12 Ustawianie czasu

13 Parametry techniczne

*Parametry mog podlega zmianie bez powiadamiania.

Aby ustawi dat i godzin:

• Nacisn przycisk SET, aby wczy wywietlacz.

Wywietli si obszar pamici:

• Nacisn przycisk MODE, na wywietlaczu zacznie

miga miesic.

• Nacisn przycisk SET, aby zmieni miesic.

• Nacisn przycisk MODE, aby potwierdzi miesic. na

wywietlaczu zacznie miga dzie.

• Ustawi dzie, godzin i minuty, zgodnie z powyszymi

instrukcjami, przy pomocy przycisku SET do ustawienia i

MODE do zatwierdzenia ustawie.

• Urzdzenie bdzie gotowe do pracy po ustawieniu minut.

Zasilanie

Obszar pomiarowy

Dokadno

Czujnik pomiaru ttna

Pompowanie cinienia

Wypuszczanie powietrza

Pojemno pamici

Autotomatyczne wyczanie

 rodowisko pracy

 rodowisko przechowywania

Waga

Wy

miary mankietu

Wiek pacjenta

Klasyfikacja

6V DC: 4 x baterie AA

Cinienie krwi: 0~300 mmHg

Ttno: 40~199 uderze/minuta

Cinienie krwi: ±3 mmHg

Ttno: w zakresie ±5% odczytu

Póprzewodnik

Automatyczne – przy pomocy pompy

Automatyczny zawór spustowy

3 obszary pamici, w których mona

zapisa po 30 wyników

1 minuta po ostatnim naciniciu

dowolnego przycisku

10°C~40°C

< 85% RH max.

-20°C~70°C

< 85% RH max.

265g (z bateriami)

23~33 cm

Powyej 18 lat

Klasyfikacja typu BF

• Urzdzenie zasilane wewntrznie

• Klasyfikacja typu BF (zastosowana cz)

•IPX0

• Nie stosowa w obecnoci palnej mieszanki

znieczulajcej z powietrzem lub z tlenem lub

tlenkiem azotu

• Staa praca przy krótkim adowaniu

Strona jest ładowana ...

visit our website

www.topcom.net

MD14300136-2

Topcom BPM ARM 3301 Instrukcja obsługi

Topcom BPM ARM 3301 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty