CAME PXIRCB-PXDTCB-PXDTCM Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PXIRCB-PXDTCB-PXDTCM

Typ: Instrukcja instalacji

PXIRCB-PXDTCB-PXDTCM

151

133

A B

+ – 3 4 5 6 7

12 VDC TAMPER ALARM

A6 4 E

1,5 m

0,30 m

4 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 2,2 m

0,15 m

2,5 m

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

4 m

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

3 m

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

3 m

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

3 m

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

3 m

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

3 m

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

3 m

SW1

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

3 m

SW1

PXDTCB/PXDTCM

SW1

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

3 m

1,5 m

0,30 m

4 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m

2,2 m

0,15 m

2,5 m

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

4 m

1,5 m

0,30 m

4 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 2,2 m

0,15 m

2,5 m

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

4 m

1,5 m

0,30 m

4 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 2,2 m

0,15 m

2,5 m

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

4 m

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

3 m

29°

50°

7,5°

A B

1,5 m

0,30 m

4 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m

2,2 m

0,15 m

2,5 m

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

4 m

1,5 m

0,30 m

4 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 2,2 m

0,15 m

2,5 m

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

4 m

1,5 m

0,30 m

4 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 2,2 m

0,15 m

2,5 m

1 2 3 4 5 6

4 m

1,5 m

0,30 m

4 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 2,2 m

0,15 m

2,5 m

1 2 3 4 5 6

4 m

SW1

PXDTCB/PXDTCM

PXDTCB/PXDTCM PXIRCB PXIRCB

PXIRCB

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

3 m

SW1

PXDTCB/PX-

DTCM

1,5 m

0,30 m

4 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 2,2 m

0,15 m

2,5 m

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

4 m

1,5 m

0,30 m

4 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

5 m

1,2 m 2,2 m

0,15 m

2,5 m

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

4 m

PXIRCB

SW1

FA00500M4C - ver. 1 - 10/2016

FA00500M4C

Ostrzeżenia ogólne

• Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY

O UWAŻNE PRZECZYTANIE! • Instalacja, programowanie, odda-

nie do użytku i konserwacja muszą być wykonane zgodnie z

obowiązującymi przepisami prawnymi przez wykwaliﬁkowany

personel. • W przypadku wykonywania prac w obrębie płyty

elektronicznej należy zakładać odzież antystatyczną wraz z anty-

statycznym obuwiem. • Zachować niniejsze ostrzeżenia. • Pod-

czas czynności związanych z czyszczeniem bądź konserwacją

należy zawsze pamiętać o odłączeniu zasilania elektrycznego.

• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Każde inne użytkowanie jest niebezpieczne. • Producent nie ponosi

odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z błędnego,

niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania.

Opis

Przewodowe czujniki wolumetryczne typu kurtyna wyposażone

w zabezpieczenia antysabotażowe chroniące przed otwarciem i

oderwaniem od podłoża. Czujniki przeznaczone są do montażu

zarówno wewnątrz pomieszczeń, jak i na zewnątrz, w miejscach

chronionych przed czynnikami zakłócającymi ich funkcjonowanie.

PXIRCB: wykrywa wyłącznie ruch ciała wytwarzającego ciepło w

obszarze zasięgu działania czujnika.

PXDTCB/PXDTCM: alarm zostanie wygenerowany wyłącznie po

wykryciu ruchu przez obydwa czujniki — podczerwieni i mikrofali.

Opis części składowych B

1 mikrofala (PXDTCB/PXDTCM)

B czujnik PIR

3 zabezpieczenie antysabo-

tażowe przed otwarciem

4 przełącznik DIP

5 listwa zaciskowa

F dioda sygnalizacyjna LED

G zabezpieczenie antysabo-

tażowe przed oderwaniem.

Opis stanu diod LED — PXDTCB-PXDTCM

Przejście Kolor Znaczenie

OFF zielony aktywacja mikrofali

OFF czerwony + zielony aktywacja IR

OFF czerwony alarm

Przejście Kolor Znaczenie

ON zielony NIGDY

ON czerwony + zielony przejście dozwolone

ON czerwony alarm

Opis stanu diod LED — PXIRCB

Kolor Znaczenie

zielony NIGDY

pomarańczowy przejście dozwolone

czerwony alarm

Dane techniczne

Typ PXIRCB –

PXDTCB/PXDTCM

Zasilanie (V DC) 12

Częstotliwość mikrofali (GHz) 24

Maks. pobór prądu IR (mA) 12

Maks. pobór prądu PIR+MV (mA) 18

Zasięg detekcji (m) 5

Wyjście alarmu optoprzekaźnika przy

24 V (mA) 100

Wyjście antysabotażu przy 30 V (mA) 100

Zasięg detekcji 2 wiązek Soczewka 79° grubość

7,5°

Czułość mikrofali Wysoka/niska przełącz-

nikiem DIP

Czas alarmu (s) 3

Temperatura pracy (°C) -25÷50

Stopień ochrony (IP) 43

Maks. wysokość dla instalacji suﬁto-

wych (m) 5

Maks. wysokość dla instalacji okien-

nych (m) 1,5

Maks. wysokość dla instalacji naścien-

nych (tylko wewnątrz pomieszczeń) (m) 2

Zgodność z przepisami prawnymi: EN 50131-5-3, EN 50131-6:

Typ C, EN 50130-5, Klasa środowiskowa III. PXIRCB: EN 50131-

2-2 Stopień 2.

PXDTCB/PXDTCM: EN 50131-2-4 Stopień 2.

Opis zacisków:

+ - zasilanie 12 V DC

TC czujnik w stanie całkowitej nieaktywności (jeśli jest

nieużywany, pozostawić bez podłączenia)

TAMPER styk antysabotażowy NC

ALARM wyjście alarmu NC.

Instalacja

Przed montażem czujnika upewnić się, czy w miejscu instalacji

nie występują czynniki, które mogłyby zakłócić jego prawidłowe

funkcjonowanie, takie jak na przykład:

– bezpośrednie działanie promieni słonecznych bądź deszczu,

– powierzchnia mocowania narażona na drgania,

– obecność zwierząt,

– występowanie źródeł ciepła.

Czujnik może być instalowany na suﬁcie (np. futryna drzwi/okna)

lub na ścianie, ale tylko wewnątrz pomieszczeń.

Montaż C D

Przekręcić klapkę, odkręcić śrubę i odczepić podstawę czujnika,

pomagając sobie śrubokrętem.

Przeprowadzić przewody innych urządzeń aż do samych zaci-

sków. Ustawić czujnik w wybranym położeniu i przymocować

jego podstawę za pomocą śrub i kołków (w zestawie). Zamknąć

obudowę czujnika.

Programowanie

Podłączyć czujnik do zasilania. Czerwona i zielona dioda LED będą

zapalać się na przemian przez około 10 sekund aż do momentu

zakończenia procesu inicjalizacji.

Następnie przystąpić do ustawienia przełącznika DIP oraz

wykonania testu obu technologii detekcji: podczerwieni i mikrofali.

SW1 — ustawienia domyślne

DIP 1: odnieść się do schematów instalacyjnych

DIP 2: odnieść się do schematów instalacyjnych

DIP 3 NIEUŻYWANY

DIP 4 Dioda LED

ON aktywowana OFF dezaktywowana

DIP 5 Zasięg mikrofali — tylko dla modeli PXDTCB/PXDTCM

ON 5 m (ochrona drzwi) OFF 1,5 m (ochrona okna)

DIP 6 ZABEZPIECZENIE ANTYSABOTAŻOWE przed oderwaniem

ON dezaktywowane OFF aktywowane

Instalacja

F J Instalacja na oknie dla modeli PXDTCB/PXDTCM i PXIRCB:

funkcja kierunku przejścia niedostępna.

G L Instalacja na drzwiach dla modeli PXDTCB/PXDTCM i

PXIRCB:

1 alarm aktywowany w kierunku A i B (czułość standardowa tyl-

ko dla modelu PXDTCB/PXDTCM),

B alarm aktywowany w kierunku A,

C alarm aktywowany w kierunku B,

4 alarm aktywowany w kierunku A i B (czułość wysoka do kon-

troli drzwi o szerokości do 1,8 m — tylko dla modelu PXDTCB/

PXDTCM).

H K Instalacja na drzwiach:

funkcja kierunku przejścia NIE jest dostępna.

I M Instalacja na ścianie:

funkcja kierunku przejścia NIE jest dostępna.

Pole detekcji

Za pomocą przełącznika SW1 DIP 1 i DIP 2 można włączyć lub

wyłączyć funkcję rozpoznawania kierunku przejścia przez pole

detekcji.

Jeśli funkcja ta jest włączona, a przejście w chronionym obsza-

rze w dozwolonym kierunku jest aktywne, wówczas aktywuje się

zwłoka czasowa czujnika trwająca 60 s oraz zapala się dioda LED

na czerwono i zielono.

Zwłoka czasowa zwiększy się, jeśli przejście przez chroniony ob-

szar przedłuży się niezależnie od kierunku. Po 60 s czujnik będzie

gotowy do wykrycia alarmu, zgodnie z ustawieniem przełącznika

DIP 2.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi dyrektywami.

Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia

w środowisku, lecz likwidować je zgodnie z regulacjami prawnymi obo-

wiązującymi w kraju, w którym produkt jest użytkowany. Elementy, które

nadają się do recyklingu, są oznaczone symbolem i znakiem identyﬁkują-

cym materiał.

DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ W

KAŻDEJ CHWILI ULEC ZMIANIE BEZ OBOWIĄZKU UPRZEDNIEJ ZAPOWIEDZI.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM INA-

CZEJ OZNACZONYCH.

POLSKI

FA00500M4C - ver. 1 - 10/2016

Загальні попередження

• Важливі правила з техніки безпеки: УВАЖНО ПРОЧИ-

ТАЙТЕ! • Установка, програмування, підключення та технічне

обслуговування має виконуватися кваліфікованим персоналом у

повній відповідності до вимог діючих норм безпеки. • Використо-

вуйте антистатичний одяг і взуття при роботі з електронною

платою. • Зберігайте дану інструкцію. • Завжди вимикайте

електричне живлення перед виконанням робіт з очищування

або технічного обслуговування системи. • Слід використовувати

виріб виключно за призначенням. Будь-яке інше застосування

вважається небезпечним. • Виробник не несе відповідальності

за шкоду, заподіяну неправильним, помилковим або недбалим

використанням приладу.

Опис

Дротові об'ємні датчики з методом виявлення типу «штора», в

комплекті з тампером захисту від розкриття і тампером знят-

тя з поверхні, для монтажу всередині приміщень або зовні,

при забезпеченні належного захисту.

PXIRCB: виявляє тільки тепле рухоме тіло в зоні виявлення.

PXDTCB/PXDTCM: сигналізація спрацьовує тільки в тому ви-

падку, коли і ІЧ-елемент, і НВЧ-датчик виявляють рух.

Опис основних компонентів B

1 Мікрохвиля (PXDTCB/PXDTCM)

B ПІЧ-датчик

C Тампер від розкриття

D DIP-перемикач

E Контактна панель

F світлодіодні індикатори

G Тампер проти зняття з

поверхні

Умовні позначення світлодіодних індикаторів PXDTCB-

PXDTCM

Прохід Колір Значення

OFF Зелений Активація мікрохвильово-

го елементу

OFF Червоний + Зелений Активація ІЧ-елемента

OFF Червоний Сигналізація

Прохід Колір Значення

ON Зелений НІКОЛИ

ON Червоний + Зелений Прохід дозволено

ON Червоний Сигналізація

Умовні позначення світлодіодних індикаторів PXIRCB

Колір Значення

Зелений НІКОЛИ

Оранжевий Прохід дозволено

Червоний Сигналізація

Технічні характеристики

Модель PXIRCB -

PXDTCB/PXDTCM

Живлення (=В) 12

Частота мікрохвильового випромі-

нювання [ГГц] 24

Макс. споживання ІЧ-елемента [мА] 12

Макс. споживання DT [мА] 18

Дальність виявлення [м] 5

Вихід сигналізації опт. реле при 24

В [мA] 100

Вихід датчика розкриття і зняття при

30 В [мA] 100

Охоплення 2 пучків Лінза 79°, товщина

7,5°

Чутливість мікрохвильового випро-

мінювання

Висока/низька за

допомогою DIP-пере-

микача

Час роботи сигналізації [с] 3

Діапазон робочих температур (°C) -25 / +50°

Ступінь захисту (IP) 43

Макс. висота монтажу на стелі (м) 5

Макс. висота монтажу на вікно (м) 1,5

Макс. висота для монтажу на стіні

(тільки всередині приміщень) (м) 2

Відповідність до чинного законодавства: EN50131-5-3,

EN50131-6 тип С, EN50130-5 клас небезпеки для навколиш-

нього середовища III. PXIRCB EN50131-2-2 клас 2

PXDTCB/PXDTCM EN50131-2-4 клас 2

Опис контактів

+ - Напруга живлення =12 В

TC Повне блокування сповіщувача (якщо не вико-

ристовується, залиште нез'єднаними)

TAMPER: Контакти датчика розкриття Н.З.

ALARM Вихід сигналізації Н.З.

Монтаж

Перед тим як встановити датчик руху, необхідно переконати-

ся, що навколо немає перешкод, які можуть вплинути на його

роботу, серед яких:

- пряме попадання сонячних променів та дощу;

- поверхні, схильні до вібрації;

- присутність тварин;

- джерела тепла.

Датчик руху може бути встановлений на стелю (наприклад, на

дверну або віконну пройму) або на стіну, але тільки всередині

приміщення.

Монтаж C D

Поверніть дверцята, відкрутіть гвинт та зніміть нижню частину

датчика за допомогою викрутки.

Пропустіть кабель інших пристроїв до контактів. Направте

датчик в потрібному напрямку і зафіксуйте основу датчика

гвинтами та дюбелями (додаються). Закрийте кришку датчи-

ка.

Програмування

Підключіть датчик до електричного живлення. Червоний і зе-

лений світлодіодні індикатори будуть почергово включатися

протягом 10 секунд, тобто до завершення ініціалізації.

Виконайте настройки за допомогою DIP-перемикачів і

виконайте тестування ПІЧ і НВЧ-елементів.

SW1 Настройки за промовчанням

DIP1 Дивіться інструкцію до монтажних схем

DIP2 Дивіться інструкцію до монтажних схем

DIP3 НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ

DIP4 Світлодіодний індикатор

ON включений OFF виключений

DIP5 Діяльність НВЧ-випромінювання Тільки для моделей

PXDTCB/PXDTCM

ON 5 м (захист двері) OFF 1,5 м (захист вікна)

DIP6 ТАМПЕР зняття з поверхні

ON виключений OFF включений

Монтаж

F J Монтаж на вікно для моделі PXDTCB/PXDTCM та PXIRCB

Напрямок проходу недоступний;

G L Монтаж на двері для моделі PXDTCB/PXDTCM та

PXIRCB

1 Сигналізація включена для напрямку A та B (Стандартна

чутливість тільки для PXDTCB/PXDTCM)

B Сигналізація включена для напрямку A.

C Сигналізація включена для напрямку B.

4 Сигналізація включена для напрямку A та B (висока чут-

ливість для дверей шириною до 1,8 м — тільки для PXDTCB/

PXDTCM)

H K Монтаж на ворота

Напрямок проходу НЕдоступно

I M Монтаж на стіну

Напрямок проходу НЕдоступно

Зона виявлення

За допомогою DIP-перемикача 1 і 2 на SW1 можна включати

або відключати функцію аналізу напрямку проходження.

Якщо ця функція увімкнена та прохід у зоні покриття у обра-

ному напрямку активний, вимкнеться на 60 секунд датчик та

загоряться світлодіодні індикатори червоний і зелений.

Цей час збільшується, якщо людина знову проходить через

зону, що охороняється, незалежно від напрямку. Через 60 се-

кунд датчик знову готовий до виявлення тривожних сигналів

згідно настройки DIP2.

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний мате-

ріал та прилад після закінчення терміну служби в навколишнє середо-

вище, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в країні

використання виробу. Компоненти, для яких передбачена повторна

переробка, відзначені спеціальним символом із позначенням матері-

алу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ

БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМ-

ЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

УКРАЇНСЬКА

Opća upozorenja

• Važne upute za sigurnost osoba: PAŽLJIVO PROČITATI! •

Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje mora obav-

ljati kvaliﬁcirano i iskusno osoblje, u skladu s važećim propisima. •

Prilikom intervencije na elektroničkoj kartici, nositi odjeću i obuću za

zaštitu od statičkog elektriciteta. • Sačuvati ova upozorenja. • Uvi-

jek isključite električno napajanje za vrijeme čišćenja ili održavanja.

• Proizvod se smije namijeniti isključivo uporabi za koju je izričito

osmišljen. Svaka druga uporaba smatra se opasnom. • Proizvođač

se u svakom slučaju ne može smatrati odgovornim za eventualnu

štetu nastalu uslijed neprimjerene, pogrešne ili nerazumne uporabe.

Opis

Žični volumetrijski senzori s učinkom zastora - u kompletu s tam-

perom za zaštitu od otvaranja i tamperom za zaštitu od otkidanja

- za ugradnju u unutarnjim ili vanjskim zaštićenim prostorima.

PXIRCB: detektira samo pokrete toplog tijela u zoni koju pokriva

senzor

PXDTCB/PXDTCM: do alarmnog stanja dolazi samo ako pokret

detektiraju IR senzor i mikrovalovi.

Opis dijelova B

1 Mikroval (PXDTCB/PXDTCM)

B PIR senzor

C Tamper za zaštitu od otvaranja

D DIP prekidači

E Redna stezaljka

F Signalne LED diode

G Tamper za zaštitu od otki-

danja

Legenda LED dioda PXDTCB-PXDTCM

Prolaženje Boja Značenje

OFF Zelena Aktiviranje mikrovala

OFF Crvena+zelena Aktiviranje IR zrake

OFF Crvena Alarm

Prolaženje Boja Značenje

ON Zelena NIKAD

ON Crvena+zelena Prolaženje dopušteno

ON Crvena Alarm

Legenda LED dioda PXIRCB

Boja Značenje

Zelena NIKAD

Narančasta Prolaženje dopušteno

Crvena Alarm

Tehnički podaci

Tip PXIRCB -

PXDTCB/PXDTCM

Napajanje (V DC) 12

Mikrovalna frekvencija (GHz) 24

Max. apsorpcija IR (mA) 12

Max. apsorpcija DT (mA) 18

Domet detekcije (m) 5

Izlaz za alarm optoizoliranog releja na

24 V (mA) 100

Izlaz za tamper na 30 V (mA) 100

Pokrivanje s 2 snopa zraka Leća 79° debljina 7,5°

Osjetljivost mikrovala High/low s DIP preki-

dačem

Vrijeme alarma (s) 3

Radna temperatura (°C) -25 / +50

Stupanj zaštite (IP) 43

Max. visina za montažu na strop (m) 5

Max. visina za montažu na prozor (m) 1,5

Max. visina za montažu na zid (samo za

unutarnje prostore) (m) 2

Sukladnost s propisima: EN50131-5-3, EN50131-6:Tip C,

EN50130-5, Okolišni razred III. PXIRCB EN50131-2-2 Stupanj 2

PXDTCB/PXDTCM EN50131-2-4 Stupanj 2

Opis stezaljki

+ - Napajanje na 12 V DC

TC Potpuno onesposobljavanje senzora (ako se ne kori-

sti, ostaviti ju nepriključenu)

TAMPER Kontakt za tamper NC

ALARM Izlaz za alarm NC

Ugradnja

Prije ugradnje senzora, utvrdite da u prostoru nema mogućih uzro-

ka smetnji u radu senzora, primjerice:

- izravna izloženost suncu i kiši;

- površine na kojima su moguće vibracije;

- prisutnost životinja;

- izvori topline.

Senzor je prikladan za ugradnju na strop, primjerice na dovratnik

ili doprozornik ili na zid, ali samo u unutarnjim prostorima.

Montaža C D

Zaokrenuti vratašca, odviti vijak te pomoću odvijača skinuti donji

dio senzora.

Provući kabel drugih uređaja do stezaljki. Usmjeriti senzor po želji,

a zatim postolje senzora pričvrstiti s priloženim vijcima i učvrsni-

cama. Zatvoriti senzor.

Programiranje

Uključiti napajanje senzora. Crvena i zelena LED dioda se naizmje-

nično pale približno 10 s, dok se ne završi inicijalizacija.

Nakon toga zadati postavke DIP prekidača i izvršiti test IR zrake

i mikrovala.

SW1 Početna konﬁguracija

DIP1 Postupiti prema shemama instalacije

DIP2 Postupiti prema shemama instalacije

DIP3 NIJE UPOTRIJEBLJEN

DIP4 (LED)

ON osposobljen OFF onesposobljen

DIP5 Domet mikrovala Samo za modele PXDTCB/PXDTCM

ON 5 m (zaštita za vrata) OFF

1,5 m (zaštita za pro-

zor)

DIP6 TAMPER za zaštitu od otkidanja

ON onesposobljen OFF osposobljen

Ugradnja

F J Montaža na prozor za modele PXDTCB/PXDTCM i PXIRCB

Smjer prolaženja nije dostupan;

G L Montaža na vrata za modele PXDTCB/PXDTCM i PXIRCB

1 Alarm osposobljen za smjer A i B (standardna osjetljivost samo

za PXDTCB/PXDTCM)

B Alarm osposobljen za smjer A

C Alarm osposobljen za smjer B

4 Alarm osposobljen za smjer A i B (visoka osjetljivost za pokriva-

nje vrata širine do 1,8 m - samo za PXDTCB/PXDTCM)

H K Montaža na ulazna vrata

Smjer prolaženja NIJE dostupan

I M Montaža na zid

Smjer prolaženja NIJE dostupan

Pokrivenost

Putem DIP prekidača 1 i 2 za SW1, moguće je osposobiti ili ones-

posobiti analizu smjera prolaženja.

Ako je ta funkcija omogućena, a prolaženje kroz područje pod

zaštitom u dopuštenom smjeru je aktivirano, senzor se onesposo-

bljava na 60 sekundi i pale se crvena i zelena LED dioda.

Taj vremenski raspon biti će produžen, ako se produži prolaženje

kroz zaštićeni prostor, bez obzira na smjer kretanja. Nakon 60 se-

kundi, senzor je spreman za detekciju, prema postavci za DIP2.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju

životnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u

skladu s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje

je moguće reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU

IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVI-

JESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE

NAZNAČENO.

HRVATSKI

Általános figyelmeztetések

• Fontos előírások a személyi biztonság érdekében: OLVASSA EL

FIGYELMESEN! • A felszerelést, programozást, üzembe helyezést

és karbantartást kizárólag képzett és megfelelően betanított

műszaki szakember végezze, a hatályos törvények értelmében.

• Az elektronikus panelen való beavatkozás esetén viseljen an-

tisztatikus ruházatot és lábbelit. • Őrizze meg a jelen utasítá-

sokat. • A tisztítási vagy karbantartási műveletek alatt mindig

áramtalanítsa a berendezést. • A terméket kizárólag az előírt

rendeltetésének megfelelően szabad használni. Minden egyéb

használat veszélyesnek minősül. • A gyártó nem vállal felelősséget

a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból eredő

esetleges károkért.

Leírás

Volumetrikus vezetékes érzékelők, függöny érzékeléssel - sza-

kításgátló és felnyitásgátló tamperrel - beltéri vagy védett kültéri

felszereléshez.

PXIRCB: csak meleg test mozgását érzékeli az érzékelő által le-

fedett területen

PXDTCB/PXDTCM: csak akkor riaszt, ha az IR érzékelő és a mik-

rohullámú érzékelő együttesen érzékeli a mozgást.

A részek leírása B

1 Mikrohullám (PXDTCB/PXDT-

CM)

B PIR érzékelő

C Nyitásgátló tamper

D Dip-switch

E Sorkapocs

F Jelző LED

G Szakításgátló tamper

A PXDTCB-PXDTCM LED jelzések jelentése

Áthaladás Szín Jelentése

OFF Zöld Mikrohullám aktiválása

OFF Piros+zöld IR aktiválása

OFF Piros Riasztás

Áthaladás Szín Jelentése

ON Zöld SOHA

ON Piros+zöld Áthaladás engedélyezve

ON Piros Riasztás

A PXIRCB LED jelzések jelentése

Szín Jelentése

Zöld SOHA

Narancssárga Áthaladás engedélyezve

Piros Riasztás

Műszaki adatok

Típus PXIRCB -

PXDTCB/PXDTCM

Tápfeszültség (V DC) 12

Mikrohullám frekvenciája (GHz) 24

IR max. áramfelvétel (mA) 12

DT max. áramfelvétel (mA) 18

Érzékelési távolság (m) 5

Relé optocsatoló riasztás kimenet 24

V-on (mA) 100

Tamper kimenet 30 V-on (mA) 100

A 2 sáv lefedettsége 79°-os lencse, 7,5°-os

vastagság

Mikrohullám érzékenysége High/low DIP-pel

Riasztási idő (mp) 3

Működési hőmérséklet (°C) -25 / +50 °

Érintésvédelmi osztály (IP) 43

Mennyezeti felszerelés max. magas-

sága (m) 5

Ablakra felszerelés max. magassága

(m) 1,5

Fali felszerelés max. magassága (csak

beltéren)(m) 2

Szabványoknak való megfelelés: EN50131-5-3, EN50131-6:

C típus, EN50130-5, Működési környezet: III. osztály PXIRCB

EN50131-2-2 2. fokozat

PXDTCB/PXDTCM EN50131-2-4 2, fokozat

A kapcsok leírása

+ - 12 V DC tápfeszültség

TC Az érzékelő teljes letiltása (ha nincs használatban,

ne kösse be)

TAMPER NC tamper érintkező

ALARM NC riasztás kimenet

Felszerelés

Az érzékelő felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a helyiségben ne

legyenek az érzékelő megfelelő működését akadályozó körülmé-

nyek:

- közvetlen napsugárzás/eső;

- vibráló felületek;

- állatok jelenléte;

- hőforrás.

Az érzékelő telepíthető mennyezetre, például ablak- vagy ajtófél-

fára, vagy falra, de csak beltéren.

Felszerelés C D

Forgassa el a fedelet, csavarja ki a csavart és egy csavarhúzóval

távolítsa el az érzékelő alját.

Vezesse át az egyéb készülékek kábelét a kapcsokig. Állítsa be az

érzékelőt a kívánt irányba és rögzítse az érzékelő alját a tartozék

csavarokkal és dübelekkel. Zárja vissza az érzékelőt.

Programozás

Kapcsolja be az érzékelő tápellátását. A piros és zöld LED válta-

kozva kigyullad kb. 10 másodpercig, míg az inicializálás be nem

fejeződik.

Ezután állítsa be a DIP-eket és végezze el az IR és mikrohullám

teszteket.

SW1 Alapértelmezett konﬁgurálás

DIP1 Lásd a felszerelési rajzokat

DIP2 Lásd a felszerelési rajzokat

DIP3 NINCS HASZNÁLATBAN

DIP4 LED

ON engedélyezve OFF letiltva

DIP5 Mikrohullám hatósugara Csak a PXDTCB/PXDTCM típu-

soknál

ON 5 m (ajtó védelem) OFF 1,5 m (ablak védelem)

DIP6 Szakításgátló TAMPER

ON letiltva OFF engedélyezve

Felszerelés

F J Felszerelés ablakra a PXDTCB/PXDTCM és PXIRCB típus-

hoz

Áthaladási irány nem áll rendelkezésre;

G L Felszerelés ajtóra a PXDTCB/PXDTCM és PXIRCB típushoz

1 A riasztás az A és B irányban engedélyezve (Standard érzé-

kenység csak PXDTCB/PXDTCM esetében)

B A riasztás az A irányban engedélyezve

C A riasztás a B irányban engedélyezve

4 A riasztás az A és B irányban engedélyezve (Nagyfokú érzé-

kenység max. 1,8 m széles ajtókhoz - csak PXDTCB/PXDTCM

esetében)

H K Felszerelés garázskapura

Áthaladási irány NEM áll rendelkezésre

I M Felszerelés falra

Áthaladási irány NEM áll rendelkezésre

Burkolat

Az SW1 DIP1 és DIP2 révén be-illetve kikapcsolható az áthaladási

irány felismerése.

Ha ez a funkció be van kapcsolva, és az engedélyezett irányban

aktív a védett területen való áthaladás, az érzékelő 60 másodperc-

re letiltásra kerül és a piros és zöld LED kigyullad.

Ez az időtartam meghosszabbodik, ha az áthaladás ideje meg-

hosszabbodik a védett területen, függetlenül az áthaladás irányá-

tól. 60 másodperc elteltével az érzékelő ismét készen áll a riasz-

tásra DIP2 megfelelően.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén

a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos

előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív

hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szim-

bóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT

BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A

MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN

JELÖLVE.

MAGYAR

CAME PXIRCB-PXDTCB-PXDTCM Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PXIRCB-PXDTCB-PXDTCM

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME PXIRCB-PXDTCB-PXDTCM Instrukcja instalacji

CAME PXIRCB-PXDTCB-PXDTCM Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty