Cameo AURO® SPOT 200 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

7

32. Al montar el equipo, asegúrese de que no está alimentado eléctricamente (el enchufe no debe estar conectado a la red eléctrica).

33. La acumulación de polvo y otras partículas en el interior del equipo puede causar daños. Dependiendo de las condiciones ambientales (polvo,

nicotina, niebla, etc.), deberá realizarse periódicamente el mantenimiento o la limpieza del equipo por personal especializado, para evitar cualquier

sobrecalentamiento o fallo de funcionamiento (mantenimiento y limpieza no cubiertos por la garantía).

ATENCIÓN:

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa. El equipo no contiene elementos que el

usuario pueda reparar o sustituir. Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación, acuda a un técnico

cualiﬁcado.

El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro

del equipo que pueden causar una descarga eléctrica.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y

mantenimiento.

¡ADVERTENCIA: ALTO VOLUMEN!

Este equipo se destina a un uso profesional. Por consiguiente, si se aplica a un uso comercial, estará sujeto a las normas y reglamentos de la

Asociación para la prevención de accidentes de su sector profesional. Como fabricante, Adam Hall tiene la obligación de informar formalmente a los

usuarios de la existencia de posibles riesgos para la salud. Daños auditivos por exposición prolongada a un nivel SPL alto: este equipo puede generar

fácilmente un nivel de presión sonora (SPL) lo suﬁcientemente elevado como para causar daños auditivos permanentes a los artistas, el personal de

producción y el público. Deben tomarse precauciones para evitar la exposición prolongada a un SPL de más de 90dB.

¡ATENCIÓN: INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN!

1. Este producto ha sido desarrollado para uso profesional en el sector de eventos y no está diseñado para la iluminación doméstica.

2. No mire directamente el haz de luz, ni siquiera momentáneamente.

3. No mire directamente el haz de luz con instrumentos ópticos, como lentes de aumento.

4. ¡Los efectos estroboscópicos pueden a veces causar convulsiones en personas fotosensibles! Las personas con epilepsia deben evitar los lugares

en los que se usan luces estroboscópicas.

Este producto ha sido desarrollado para uso profesional en el sector de eventos y no está diseñado para la iluminación doméstica.

PL

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu.

3. Należy przestrzegać zaleceń.

4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących

się na urządzeniu.

5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji stałych). Należy zadbać o prawidłową instalację

uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnić bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie.

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o zainstalowanie urządzenia w taki

sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu.

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece.

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych.

11. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie

dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania na zewnątrz – w takim przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych).

Urządzenie nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami, płynami ani gazami.

12. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu pojemników napełnionych płynami,

takich jak wazony czy naczynia z piciem.

13. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty.

14. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta.

15. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian.

16. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w wyniku potknięcia.

17. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała.

18. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób,

należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko

autoryzowany personel specjalistyczny.

19. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

20. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo

sztuczne od papieru i tektury.

21. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM:

22. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda z przewodem uziemiającym. Nigdy

nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

8

23. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny mogą uszkodzić

urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową.

24. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej odpowiada

wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko wówczas,

gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter sieciowy nie pasuje do

gniazda elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

25. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy gnieździe sieciowym, przy adapterze

sieciowym ani przy gnieździe urządzenia.

26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć

urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter

sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego mokrymi dłońmi.

9. W miarę możliwości nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć negatywny wpływ na jego żywotność.

28. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych wartościach. Jeśli bezpiecznik stale się

przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

29. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.

30. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej wtyczki urządzenia Volex, zanim

będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować

obrażenia ciała i/lub inne szkody, dlatego ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone.

31. W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy wyjąć kabel sieciowy i adapter

sieciowy z gniazda.

32. Instalacja urządzenia powinna odbywać się, gdy urządzenie nie jest podłączone do źródła zasilania (należy wyjąć wtyczkę z gniazda).

33. Kurz i inne osady wewnątrz urządzenia mogą je uszkodzić. W zależności od warunków otoczenia (kurz, nikotyna, opary itp.) urządzenie powinno być

konserwowane lub czyszczone przez wykwaliﬁkowanego specjalistę (usługa nieobjęta gwarancją), aby zapobiec przegrzaniu i nieprawidłowemu działaniu.

UWAGA:

Nigdy nie zdejmować pokrywy, gdyż grozi to porażeniem prądem. We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych

części, które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika.

Czynności konserwacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwaliﬁkowany personel serwisowy.

Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy sygnalizuje nieizolowane, niebezpieczne napięcie we wnętrzu urządzenia, które może

spowodować porażenie prądem.

Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji.

UWAGA! WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!

To urządzenie przewidziane jest do zastosowań profesjonalnych. Komercyjne stosowanie tego urządzenia podlega obowiązującym w danym kraju

przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom. Firma Adam Hall jest jako producent zobowiązana do wyraźnego informowania o

potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia. Utrata słuchu w wyniku wysokiego poziomu głośności i długotrwałego narażenia: podczas stosowania tego

produktu może powstać wysoki poziom ciśnienia akustycznego (SPL), który może doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia słuchu u artystów,

pracowników i widzów. Należy unikać długotrwałego narażenia na wysoki poziom głośności powyżej 90 dB.

OSTROŻNIE! WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRODUKTÓW OŚWIETLENIOWYCH!

1. Produkt przeznaczony jest do zastosowań profesjonalnych podczas organizacji imprez i nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń w gospodarst-

wie domowym.

2. Nigdy nie spoglądać bezpośrednio w stronę promienia świetlnego, nawet przez krótką chwilę.

3. Nigdy nie spoglądać w stronę promienia świetlnego przy pomocy urządzeń optycznych, takich jak np. szkło powiększające.

4. Efekty stroboskopowe mogą wywołać ataki epilepsji u osób wrażliwych na pulsujące światło! Dlatego osoby chorujące na epilepsję powinny

unikać miejsc, w których stosowane są stroboskopy.

Produkt powstal z mysla o profesjonalnych zastosowaniach w branzy estradowej i nie jest przeznaczony do oswietlania pomieszczen w gospodarstwach

domowych.

IT

MISURE PRECAUZIONALI

1. Lesen S1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni.

2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro.

3. Seguire le istruzioni.

4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni.

5. Utilizzare il dispositivo solo nei modi previsti dal manuale.

6. Utilizzare esclusivamente stativi e ﬁssaggi stabili e adatti (per installazioni ﬁsse). Veriﬁcare che i supporti a parete siano installati e ﬁssati a regola

d‘arte. Veriﬁcare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere.

7. Durante l‘installazione, osservare le normative sulla sicurezza in vigore nel proprio Paese.

8. Non installare né azionare il dispositivo in prossimità di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di calore. Accertarsi che il dispositivo sia sempre

installato in modo che venga raffreddato a sufﬁcienza e non possa surriscaldarsi.

9. Non appoggiare sul dispositivo fonti di combustione, quali candele accese.

10. Le fessure di areazione non devono essere bloccate.

11. Il dispositivo è destinato all‘impiego esclusivamente in ambienti chiusi; non deve essere utilizzato nelle immediate vicinanze di acqua (questo

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Strona jest ładowana ...

12

PL

Wprowadzenie

REFLEKTOR LED AURO SPOT Z RUCHOMĄ GŁOWICĄ

CLAS100

CLAS200

FUNKCJE STEROWANIA:

5-kanałowe, 13-kanałowe, 22-kanałowe sterowanie DMX

Tryb pracy Master/Slave

Funkcje Standalone

CECHY:

wysokiej mocy diody LED, tarcza kolorów z 8 żywymi kolorami + biały, rozszczepiane kolory, 6 wymiennych tarcz Gobo + otwarta (praca jako reﬂektor

otwarty), obrotowy trójścienny pryzmat, 16-bitowe ogniskowanie poprzez DMX, stroboskop charakteryzujący się wysoką szybkością pracy, ultraszyb-

kie, 3-fazowe silniki pracujące w poziomie (PAN) i pionie (TILT) z rozdzielczością 16 bitów, automatyczna korekta pozycji, 4 krzywe ściemniania, nad-

zwyczaj cichy wentylator sterowany temperaturą, zgodność ze standardem RDM, zasilany akumulatorowo wyświetlacz umożliwiający wprowadzanie

ustawień niezależnie od dostępności zasilania sieciowego, 3- i 5-stykowe złącza DMX, wejściowe (IN) i wyjściowe (OUT) złącza zasilania sieciowego

Neutrik powerCON, napięcie robocze 100–240 V AC, pałąk montażowy Omega w zestawie

CLAS100:

dioda LED o mocy 60 W

90000 lx w odległości 1 m

Pobór mocy: 175 W

CLAS200:

dioda LED o mocy 100 W

130000 lx w odległości 1 m

Pobór mocy: 220 W

OBSŁUGA:

Cameo AURO SPOT 100 i 200 to reﬂektory sterowane za pomocą protokołu DMX-512, które mogą pracować jako urządzenia Standalone oraz w trybach

Master/Slave. Ponadto są zgodne ze standardem RDM (Remote Device Management). Ten tryb zdalnego sterowania urządzeniem umożliwia przesyła-

nie zapytań o status i konﬁgurację urządzeń końcowych RDM za pomocą sterownika obsługującego standard RDM.

IT

Introduzione

TESTA MOBILE A LED AURO SPOT

CLAS100

CLAS200

FUNZIONI DI COMANDO:

Controllo DMX a 5canali, 13canali, 22canali

Funzionamento master/slave

Funzioni standalone

CARATTERISTICHE:

LED di grande potenza, ruota colori con 8colori brillanti + bianco, divisione colori, 6gobos intercambiabili + libero, prisma rotante a 3facce, messa

a fuoco 16bit tramite DMX, stroboscopio alta velocità, motori ultrarapidi a 3 fasi per movimento orizzontale e verticale (pan e tilt) con soluzione da

16bit, correzione della posizione automatica, 4curve dimmer, ventilatori silenziosissimi controllati tramite temperatura, compatibile con RDM, display

a batteria che consente di eseguire impostazioni senza dipendere dall’alimentazione di rete, connessioni DMX a 3 e 5poli, connessioni di rete IN e OUT

Neutrik powerCON, alimentazione di esercizio 100-240V AC, staffa di montaggio Omega in dotazione

CLAS100:

LED da 60 W

90.000 lx a 1 m

Potenza assorbita 175 W

CLAS200:

LED da 100 W

130.000 lx a 1 m

Potenza assorbita 220 W

UTILIZZO:

Le Cameo AURO SPOT 100 e 200 sono teste mobili controllabili con DMX512 che possono essere impiegate anche come dispositivi standalone o in

modalità master/slave e sono caratterizzate dallo standard RDM (Remote Device Management), un sistema di gestione a distanza dei dispositivi che

consente di consultare lo stato e di eseguire la conﬁgurazione tramite un controller compatibile con RDM.

Strona jest ładowana ...

32

K. INFORMACIÓN DEL SISTEMA (System Info)

Pulse el botón MODE para acceder al menú de conﬁguración del sistema (System Settings). Con los botones de ﬂecha seleccione la opción de menú

«System Info» (quedará resaltada) y conﬁrme con el botón ENTER. Accederá al submenú en el que podrá ver la información del sistema. Utilice de nuevo

los botones de ﬂecha para seleccionar el parámetro deseado y pulse el botón ENTER para mostrar la información.

System Settings

DMX Address 001

Mode DMX 22CH

Settings

System Info

Firmware = Pantalla de ﬁrmware del equipo 1U01 V1.xx

2U01 V1.xx

3U01 V1.xx

Temperature = Pantalla de temperatura del módulo LED LED Temp xxC / xxF

Temp Unit Celsius (= cifras en grados Celsius)

Fahrenheit (= cifras en grados Fahrenheit)

Time Info = Pantalla de tiempo de funcionamiento xxh Tiempo de funcionamiento en horas

Error Info = Pantalla de errores de funcionamiento Pan, tilt, gobo, prisma…

PL

WSKAZÓWKA

Po prawidłowym podłączeniu reﬂektora do sieci elektrycznej podczas procedury uruchamiania i resetowania silników na wyświetlaczu pojawią się

kolejno następujące informacje: „Software Update Please Wait...” („Aktualizacja oprogramowania. Proszę czekać...” – tylko dla celów serwisowych)

oraz logo CAMEO. Po tej procedurze reﬂektor jest gotowy do pracy i przełącza się na tryb, który ostatnio wybrano.

A. WSKAZANIE GŁÓWNE (tryb pracy DMX)

W górnym wierszu wyświetlacza widoczny jest tryb DMX (DMX 05Ch, 13Ch, 22Ch), a pośrodku, w dobrze widocznym miejscu, wyświetlany jest adres

startowy DMX. Jeśli sygnał DMX zostanie przerwany, kolor tła na wyświetlaczu zmienia się na czerwony i zostaje wyświetlony napis „No DMX” („Brak

sygnału DMX”). Jeśli sygnał jest ponownie podawany, na wyświetlaczu ponownie pojawia się wskazanie główne. Wskazanie wyświetlacza można

obrócić o 180° poprzez naciśnięcie przycisku +.

DMX 22Ch

001

Press Mode To Nagivate

B. WSKAZANIE GŁÓWNE (tryb pracy Standalone)

W górnym wierszu wyświetlacza widoczny jest napis „Operating Mode” („Tryb pracy”), a pośrodku, w dobrze widocznym miejscu, wyświetlany jest tryb

pracy Standalone (na przykład Static). Wskazanie wyświetlacza można obrócić o 180° poprzez naciśnięcie przycisku +.

Operating Mode

Static

Press Mode To Nagivate

C. USTAWIANIE ADRESU STARTOWEGO DMX (DMX Address)

Naciśnięcie przycisku MODE umożliwia przejście do menu wyboru ustawień systemowych (System Settings). Za pomocą strzałek wybrać teraz pozycję

menu „DMX Address” („Adres DMX”) (ciemne podświetlenie) i potwierdzić przyciskiem ENTER. Kolor 3 cyfr określających adres startowy DMX zmieni

się na czerwony. Za pomocą przycisków + oraz − można ustawić wybrany adres startowy DMX. Potwierdzić czynność przyciskiem ENTER i nacisnąć

przycisk MODE, aby powrócić do wskazania głównego.

System Settings

DMX Address 001

Mode DMX 22CH

Settings

System Info

D. USTAWIANIE TRYBU PRACY (Mode)

Naciśnięcie przycisku MODE umożliwia przejście do menu wyboru ustawień systemowych (System Settings). Za pomocą strzałek wybrać teraz pozycję

menu „Mode” („Tryb”) (ciemne podświetlenie) i potwierdzić przyciskiem ENTER. Kolor znaków określających tryb pracy (na przykład DMX 22CH) zmieni

się na czerwony. Za pomocą przycisków + i − można teraz ustawić wybrany tryb pracy. Potwierdzić czynność przyciskiem ENTER i nacisnąć przycisk

MODE, aby powrócić do wskazania głównego.

Tryby pracy: DMX 05CH, 13CH, 22CH, Slave, Auto, Sound, Static.

System Settings

DMX Address 001

Mode DMX 22CH

Settings

System Info

33

E. TRYB PRACY DMX (DMX)

Dostępne są trzy różne tryby pracy DMX: 5-kanałowy, 13-kanałowy i 22-kanałowy (DMX 05CH, 13CH, 22CH). Tryb należy ustawić zgodnie z opisem

podanym w punkcie D. USTAWIANIE TRYBU PRACY. Tabele z przyporządkowaniem kanałów do różnych trybów DMX znajdują się w części STEROWANIE

DMX niniejszej instrukcji.

Mode DMX 22CH

F. TRYB PRACY SLAVE (Slave)

Tryb należy ustawić zgodnie z opisem podanym w punkcie D. USTAWIANIE TRYBU PRACY.

Połączyć jednostki Slave i Master (taki sam model) za pomocą kabla DMX. Aktywować w jednostce Master jeden z trybów pracy Standalone (Auto,

Sound, Static). Jednostka Slave jest podrzędna w stosunku do jednostki Master.

Mode Slave

G. AUTOMATYCZNY TRYB PRACY (Prog1–Prog8)

Każdy z 8 różnych programów automatycznych składa się z sekwencji zaprogramowanych układów zmiany kolorów, funkcji Gobo i ruchów.

Naciśnięcie przycisku MODE umożliwia przejście do menu wyboru ustawień systemowych (System Settings). Za pomocą strzałek wybrać teraz pozy-

cję menu „Mode” („Tryb”) (ciemne podświetlenie) i potwierdzić przyciskiem ENTER. Kolor znaków określających tryb pracy zmieni się na czerwony.

Za pomocą przycisków + i − można wybrać automatyczny tryb pracy. Potwierdzić naciskając przycisk ENTER dwukrotnie, a następnie za pomocą

przycisków + oraz − wybrać jeden z 8 programów automatycznych (Prog1–Prog8), potwierdzić przyciskiem ENTER i wybrać teraz za pomocą strzałek

pozycję menu „AutoSpeed” („Szybkość w trybie automatycznym”), aby ustawić żądaną szybkość programu. Nacisnąć przycisk ENTER i ustawić

szybkość w zakresie od 000 do 255 za pomocą przycisków + i −. Potwierdzić przyciskiem ENTER i trzykrotnie nacisnąć przycisk MODE, aby powrócić

do wskazania głównego.

Mode Auto

Auto Mode

Auto Prog 8

AutoSpeed 225

H. STEROWANIE MUZYKĄ (Sound)

Naciśnięcie przycisku MODE umożliwia przejście do menu wyboru ustawień systemowych (System Settings). Za pomocą strzałek wybrać teraz pozycję

menu „Mode” („Tryb”) (ciemne podświetlenie) i potwierdzić przyciskiem ENTER. Kolor znaków określających tryb pracy zmieni się na czerwony. Za

pomocą przycisków + i − można wybrać tryb pracy sterowanie muzyką (Sound). Po naciśnięciu przycisku ENTER można ustawić czułość mikrofonu za

pomocą przycisków + oraz − (Sen00% = czułość minimalna, Sen99% = czułość maksymalna). Potwierdzić przyciskiem ENTER i dwukrotnie nacisnąć

przycisk MODE, aby powrócić do wskazania głównego. Reﬂektor jest teraz sterowany poprzez wbudowany mikrofon i pulsuje w rytm muzyki (impulsy

basowe).

Mode Sound

Mode Sen99%

I. TRYB STATYCZNY (Static)

Tryb statyczny umożliwia, podobnie jak w przypadku urządzenia sterującego DMX, ustawienie wszystkich funkcji, jak np. PAN, TILT, tarcza kolorów i

Gobo oraz stroboskop, bezpośrednio na urządzeniu w zakresie od 000 do 255. W ten sposób można stworzyć scenę bez użycia dodatkowego urzą-

dzenia sterującego DMX. Naciśnięcie przycisku MODE umożliwia przejście do menu wyboru ustawień systemowych (System Settings). Za pomocą

strzałek wybrać teraz pozycję menu „Mode” („Tryb”) (ciemne podświetlenie) i potwierdzić przyciskiem ENTER. Kolor znaków określających tryb pracy

zmieni się na czerwony. Za pomocą przycisków + i − można wybrać tryb statyczny (Static). Po potwierdzeniu przyciskiem ENTER można dokonać

wyboru parametrów za pomocą strzałek (patrz Lista). Nacisnąć przycisk ENTER. Wartość parametru można teraz zmienić za pomocą przycisków + i

−. Potwierdzić ustawienie za pomocą przycisku ENTER. Po odpowiednim ustawieniu parametru nacisnąć kilkakrotnie przycisk MODE, aby powrócić

do wskazania głównego.

Mode Static

Static

Pan 000 – 255 0% to 100%

Pan ﬁne 000 – 255 0% to 100%

Tilt 000 – 255 0% to 100%

Tilt ﬁne 000 – 255 0% to 100%

Strobe 000 – 005 Strobe open

006 - 010 Strobe closed

011 - 033 Pulse Random, slow -> fast

034 - 056 Ramp up Random, slow -> fast

057 - 079 Ramp down Random, slow -> fast

080 - 102 Random Strobe Effect, slow -> fast

103 - 127 Strobe Break Effect, 5 s…..1 s (Short burst with break)

128 - 250 Strobe slow -> fast < 1 Hz–20 Hz

251 – 255 Strobe open

Dimmer 000 – 255 0% to 100%

Strona jest ładowana ...

35

J. USTAWIENIA URZĄDZENIA (Settings)

Naciśnięcie przycisku MODE umożliwia przejście do menu wyboru ustawień systemowych (System Settings). Za pomocą strzałek wybrać teraz pozycję

menu „Settings” („Ustawienia”) (ciemne podświetlenie) i potwierdzić przyciskiem ENTER. Następnie można przejść do podmenu w celu ustawienia

następujących pozycji:

System Settings

DMX Address 001

Mode DMX 22CH

Settings

System Info

Settings

Display Rev = Flip Display ON = obrót wskazania wyświetlacza o 180° (montaż nad głową)

OFF = standardowa orientacja wyświetlacza

Display = podświetlenie wyświetlacza ON = ciągłe

OFF = wyłączane po ok. 1 min 30 s braku aktywności

DMX Fail = stan urządzenia po przerwaniu sygnału DMX Hold = ostatnie polecenie zostanie zatrzymane

Auto = aktywuje tryb automatyczny

Sound = aktywuje tryb sterowania muzyką

Blackout = aktywuje zaciemnienie

DimmerCurve = krzywa ściemniania Linear = intensywność światła wzrasta liniowo wraz ze wzrostem

wartości DMX

Exp = intensywność światła można ustawić precyzyjniej w dolnym

zakresie wartości DMX oraz bardziej ogólnie w górnym

zakresie wartości DMX

Log = intensywność światła można ustawić bardziej ogólnie w

dolnym zakresie wartości DMX oraz precyzyjniej w górnym

zakresie wartości DMX

Krzywa S = intensywność światła można ustawić precyzyjnie w dolnym

i górnym zakresie wartości DMX oraz bardziej ogólnie w

środkowym zakresie wartości DMX

Pan Rev = Pan Reverse ON = odwrócenie kierunku ruchu PAN

OFF = standardowy kierunek ruchu PAN

Tilt Rev = Tilt Reverse ON = odwrócenie kierunku ruchu TILT

OFF = standardowy kierunek ruchu TILT

Pan Angle = kąt ruchu PAN 630 = kąt ruchu PAN 630°

540 = kąt ruchu PAN 540°

Feedback = korekta pozycji ON = automatyczna korekta pozycji włączona

OFF = automatyczna korekta pozycji wyłączona

Fan Set = szybkość wentylatora Regular = maksymalna jasność przy normalnej pracy wentylatora

Silent = w razie potrzeby – zmniejszona jasność przy cichej pracy

wentylatora

Mov Blackout = automatyczne zaciemnienie przy ruchu głowicy ON = zaciemnienie przy ruchu głowicy

OFF = brak zaciemnienia przy ruchu głowicy

Test = test działania ON = kilkuetapowy test działania diody LED i wszystkich silników

(PAN, TILT, Gobo itd.)

OFF = zatrzymanie testu działania

Reset = przywrócenie ustawień fabrycznych Pan&Tilt = przywrócenie ustawień fabrycznych silników PAN i TILT

Head

= przywrócenie ustawień fabrycznych wszystkich silników

głowicy (tarcza kolorów, tarcza Gobo, pryzmat itd.)

All

= przywrócenie wszystkich silników i ustawień do wartości

fabrycznych

36

KRZYWE ŚCIEMNIANIA

Light intensity

DMX value

linear exponential logarithmic S-curve

DMX value DMX value DMX value

Wszystkie zmiany ustawień należy potwierdzać przyciskiem ENTER i naciskać (w razie potrzeby kilkakrotnie) przycisk MODE, aby powrócić do wska-

zania głównego.

K. INFORMACJE O URZĄDZENIU (System Info)

Naciśnięcie przycisku MODE umożliwia przejście do menu wyboru ustawień systemowych (System Settings). Za pomocą strzałek wybrać teraz pozycję

menu „System Info” („Informacje o systemie”) (ciemne podświetlenie) i potwierdzić przyciskiem ENTER. Następnie można przejść do podmenu w celu

wyświetlenia informacji o urządzeniu. Ponownie użyć strzałek, aby ustawić wybrany parametr i potwierdzić przyciskiem ENTER.

System Settings

DMX Address 001

Mode DMX 22CH

Settings

System Info

Firmware = wyświetlenie wersji oprogramowania

urządzenia

1U01 V1.xx

2U01 V1.xx

3U01 V1.xx

Temperature = wyświetlenie temperatury diody LED LED Temp xxC / xxF

Temp Unit Celsius (= wyświetlanie temperatury w stopniach

Celsjusza)

Fahrenheit (= wyświetlanie temperatury w stopniach

Fahrenheita)

Time Info = wyświetlenie czasu pracy xxh wyświetlenie czasu pracy w godzinach

Error Info = wyświetlenie błędów działania PAN, TILT, tarcza Gobo, pryzmat itd.

IT

NOTA

Non appena il faro viene correttamente collegato alla rete elettrica, durante la procedura di avvio e il reset in sequenza dei motori, sul display appare

il messaggio “Software Update Please Wait...” (solo manutenzione) e il logo CAMEO. Al termine della procedura il faro è pronto per l’uso e passa alla

modalità di funzionamento selezionata in precedenza.

A. VISUALIZZAZIONE PRINCIPALE (modalità di funzionamento DMX)

Sulla riga superiore del display appare la modalità DMX (DMX 05Ch, 13Ch, 22Ch) e ben visibile al centro l’indirizzo di avvio DMX. Non appena il segnale

DMX si interrompe, il colore di sfondo del display diventa rosso e viene visualizzato “No DMX”; quando il segnale DMX si ripristina, il display torna alla

visualizzazione principale. La visualizzazione del display può essere ruotata di 180° con il tasto +.

DMX 22Ch

001

Press Mode To Nagivate

B. VISUALIZZAZIONE PRINCIPALE (modalità di funzionamento standalone)

Sulla riga superiore del display appare “Operating Mode” e ben visibile al centro la modalità di funzionamento standalone (ad esempio: “Static”). La

visualizzazione del display può essere ruotata di 180° con il tasto +.

Operating Mode

Static

Press Mode To Nagivate

C. IMPOSTAZIONE DELL’INDIRIZZO DI AVVIO (DMX Address)

Premendo il pulsante MODE si accede al menu di selezione delle impostazioni di sistema (System Settings). Con i tasti freccia selezionare la voce di

menu “DMX Address” (evidenziata) e confermare con ENTER. Le 3cifre indicanti l’indirizzo DMX di avvio diventano di colore rosso dopo di che con

i tasti + e − è possibile impostare l’indirizzo DMX di avvio desiderato. Confermare la procedura con ENTER e premere il tasto MODE per tornare alla

visualizzazione principale.

System Settings

DMX Address 001

Mode DMX 22CH

Settings

System Info

Strona jest ładowana ...

50

DMX-512

DMX (Digital Multiplex) to nazwa uniwersalnego protokołu transmisji do komunikacji między

odpowiednimi urządzeniami a kontrolerami. Kontroler DMX wysyła dane DMX do podłączonych

urządzeń DMX. Transmisja danych DMX następuje zawsze w formie szeregowego strumienia

danych, który jest przekazywany z jednego urządzenia do następnego przez znajdujące się w każdym

urządzeniu obsługującym standard DMX złącza „DMX IN” i „DMX OUT” (złącza wtykowe XLR), przy

czym maksymalna liczba urządzeń nie może przekraczać 32. Ostatnie urządzenie w łańcuchu należy

wyposażyć w terminator.

ZŁĄCZE DMX:

DMX to wspólny „język”, za pomocą którego różne typy i modele urządzeń różnych producentów

porozumiewają się ze sobą i mogą być sterowane przy użyciu centralnego kontrolera, o ile wszystkie

urządzenia i kontroler obsługują standard DMX. W celu zapewnienia optymalnej transmisji danych

wymagane jest, aby kable połączeniowe między poszczególnymi urządzeniami były możliwie jak najkrótsze. Kolejność, w jakiej urządzenia są

podłączone do sieci DMX, nie ma znaczenia dla adresowania. I tak urządzenie z adresem DMX 1 może znajdować się w dowolnym miejscu

(szeregowego) łańcucha DMX – na początku, na końcu lub gdzieś pośrodku. Po przydzieleniu urządzeniu adresu DMX 1, kontroler „wie”, że

ma on wysyłać wszystkie dane przypisane do adresu 1 do tego urządzenia, niezależnie od jego pozycji w sieci DMX.

POŁĄCZENIE SZEREGOWE KILKU REFLEKTORÓW

1. Męską wtyczkę XLR (3-stykową lub 5-stykową) kabla DMX podłączyć do wyjścia DMX (żeńskie gniazdo XLR) pierwszego urządzenia DMX

(np. kontrolera DMX).

2. Żeńską wtyczkę XLR kabla DMX podłączonego do pierwszego reflektora podłączyć do wejścia DMX (męskie gniazdo XLR) następnego

urządzenia DMX. Wyjście DMX tego urządzenia podłączyć w taki sam sposób do wejścia DMX następnego urządzenia i tak dalej. Należy

pamiętać, że urządzenia DMX podłącza się szeregowo, a połączeń nie można rozdzielać bez aktywnego rozdzielacza. Maksymalna liczba

urządzeń DMX w łańcuchu DMX nie może przekraczać 32.

Obszerny wybór odpowiednich kabli DMX oferują linie produktów Adam Hall 3 STAR, 4 STAR i 5 STAR.

KABEL DMX:

W przypadku stosowania własnych kabli należy bezwzględnie przestrzegać informacji podanych na ilustracjach na tej stronie. W żadnym wypadku

nie wolno łączyć osłony kabla z końcówką uziemiającą wtyczki. Należy także pamiętać, aby osłona nie miała kontaktu z obudową wtyczki XLR. Jeśli

osłona ma kontakt z uziemieniem, może dojść do awarii systemu.

Przyporządkowanie wtyczek:

Kabel DMX z 3-stykowymi wtyczkami XLR: Kabel DMX z 5-stykowymi wtyczkami XLR (pin 4 i 5 są niepodłączone):

TERMINATOR DMX:

Aby zapobiec awariom systemu, należy wyposażyć ostatnie urządzenie w łańcuchu DMX w terminator (120 Ω, 1/4 W).

3-stykowa wtyczka XLR z terminatorem: K3DMXT3

5-stykowa wtyczka XLR z terminatorem: K3DMXT5

Przyporządkowanie wtyczek:

3-stykowa wtyczka XLR: 5-stykowa wtyczka XLR:

ADAPTER DMX:

Możliwa jest także kombinacja urządzeń DMX z 3-stykowymi przyłączami i urządzeń DXM z 5-stykowymi przyłączami w jednym łańcuchu DMX przy

użyciu adapterów.

Przyporządkowanie wtyczek

Adapter DMX 5-stykowy XLR, męski, na 3-stykowy XLR, żeński: K3DGF0020

Pin 4 i 5 są niepodłączone.

Przyporządkowanie wtyczek

Adapter DMX 3-stykowy XLR, męski, na 5-stykowy XLR, żeński: K3DHM0020

Pin 4 i 5 są niepodłączone.

Shield

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Shield

2

3

1

2

3

4

5

PL

Strona jest ładowana ...

57

PL

Oznaczenie modelu: CLAS100 CLAS200

Rodzaj produktu: LED Moving Light LED Moving Light

Typ: Moving Head Moving Head

Spektrum kolorów diody LED: zimny biały 10 000 K zimny biały 10 000 K

Liczba diod LED: 1 1

Typ diod LED: 60 W 100 W

Liczba kolorów: 8 + biały i rozszczepiane kolory 8 + biały i rozszczepiane kolory

Liczba tarcz Gobo: 6 + otwarta 6 + otwarta

Rozmiar tarcz Gobo: średnica zewnętrzna: 22,9 mm, motyw: 19,5 mm średnica zewnętrzna: 22,9 mm, motyw: 19,5 mm

Częstotliwość odświeżania: 3600 Hz 3600 Hz

Kąt wiązki światła: 12° 12°

Wejście DMX: 3-stykowe XLR, męskie

5-stykowe XLR, męskie

3-stykowe XLR, męskie

5-stykowe XLR, męskie

Wyjście DMX: 3-stykowe XLR, żeńskie

5-stykowe XLR, żeńskie

3-stykowe XLR, żeńskie

5-stykowe XLR, żeńskie

Tryb DMX: 5-kanałowy, 13-kanałowy, 22-kanałowy 5-kanałowy, 13-kanałowy, 22-kanałowy

Funkcje DMX: PAN/TILT, dokładna regulacja PAN/TILT, ściemniacz,

program automatyczny, stroboskop, tarcza kolorów,

tarcza Gobo, rotacja tarczy Gobo, drgania tarczy

Gobo, pryzmat, ogniskowanie, krzywe ściemniania,

makro ruchu

PAN/TILT, dokładna regulacja PAN/TILT, ściemniacz,

program automatyczny, stroboskop, tarcza kolorów,

tarcza Gobo, rotacja tarczy Gobo, drgania tarczy

Gobo, pryzmat, ogniskowanie, krzywe ściemniania,

makro ruchu

Funkcje Standalone: program automatyczny, sterowanie muzyką, tryb

statyczny, tryby pracy Master/Slave

program automatyczny, sterowanie muzyka, tryb

statyczny, tryby pracy Master/Slave

Sterowanie: DMX512, zgodność ze standardem RDM DMX512, zgodność ze standardem RDM

Kąt ruchu PAN: 540°/630° 540°/630°

Kąt ruchu TILT: 235° 235°

Elementy obsługi: Mode, Enter, Up, Down, +, − Mode, Enter, Up, Down, +, −

Wskaźniki: podświetlany wyświetlacz LCD, wskaźnik akumula-

torowego zasilania wyświetlacza umożliwiającego

wprowadzanie ustawień niezależnie od dostęp-

ności zasilania sieciowego (akumulator ładowany

automatycznie)

podświetlany wyświetlacz LCD, wskaźnik akumula-

torowego zasilania wyświetlacza umożliwiającego

wprowadzanie ustawień niezależnie od dostęp-

ności zasilania sieciowego (akumulator ładowany

automatycznie)

Napięcie robocze: 100–240 V AC/50–60 Hz 100–240 V AC/50–60 Hz

Pobór mocy: 175 W 220 W

Natężenie oświetlenia (w odległości

1 m): 90 000 lx 130 000 lx

Strumień świetlny: 2100 lm 3250 lm

Złącze zasilania: wejście i wyjście Neutrik PowerCON wejście i wyjście Neutrik PowerCON

Bezpiecznik: T2AL/250 V (5 x 20 mm) T3AL/250 V (5 x 20 mm)

Temperatura pracy: 0°C–40°C 0°C–40°C

Względna wilgotność powietrza: < 85% bez kondensacji < 85% bez kondensacji

Materiał obudowy: metal, ABS metal, ABS

Kolor obudowy: czarny czarny

Chłodzenie obudowy: cichy wentylator, sterowany temperaturą cichy wentylator, sterowany temperaturą

Wymiary

(szer. x wys. x gł., bez pałąka

montażowego):

285 x 480 x 180 mm 285 x 480 x 180 mm

Waga: 8,75 kg 8,75 kg

Pozostałe cechy: kabel sieciowy 1 m z wtyczką Neutrik PowerCON,

pałąk montażowy Omega w zestawie

kabel sieciowy 1 m z wtyczką Neutrik PowerCON,

pałąk montażowy Omega w zestawie

Strona jest ładowana ...

59

PL

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: http://www.adamhall.com/me-

dia/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z ﬁrmą Adam

Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / e-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0. W celu uzyskania aktualnej wersji deklaracji

zgodności proszę zwrócić się z zapytaniem na e-mail: [email protected].

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub

związanych z nim dokumentach wskazuje, iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem ze standar-

dowymi odpadami domowymi, aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów.

Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania użytych w

nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju. Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości

usuwania odpadów od sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach regionalnych. Użytkownicy będący

przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń.

Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi.

IT

MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: http://www.adamhall.com/media/shop/down-

loads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach /

E-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0. La dichiarazione di conformità aggiornata può essere richiesta a [email protected].

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi

documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti, alla ﬁne del suo ciclo di

vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali riﬁuti domestici. Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri riﬁuti

e riciclato nell‘ottica dell‘incentivazione di cicli economici sostenibili. I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento

ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I clienti aziendali devono invece

contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi. Questo prodotto non deve

essere smaltito assieme ad altri riﬁuti industriali.

Strona jest ładowana ...

Cameo AURO® SPOT 200 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Cameo AURO® SPOT 200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty