Sima DAKAR PLUS Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ENGLISH

-14-

11. TECNICAL CHARACTERISTICS

DATOS DAKAR PLUS MONOFASICA

DAKAR PLUS TRIFASICA

Motor power (KW.) 2,2KW 3KW

Motor tension

230V~ 230V~/400V~

motor R.P.M.

2800 R.P.M.

Water pump power

50W

Water pump tension

230V~

Outer disk diameter (mm.)

350 mm

Inner disk diameter (mm.)

25,4 mm

CON DISCO DIÁMETRO 300: 645 mm

Cutting length (mm.)

CON DISCO DIÁMETRO 350: 630 mm

CON DISCO DIÁMETRO 300: 75 mm

Cutting depth (mm.)

CON DISCO DIÁMETRO 350: 100 mm

Water tank capacity (L.)

43 LITROS (Con el nivel necesario)

Net weight (Kg.)

66,4Kg

DIMENSIONS LxWxH

1080 x 686 x 1220

Strona jest ładowana ...

POLSKI

DEKLARACJA ZGODNOŚCI ‘’WE’’

S

I

M

A

,

S

.

A

.

Poligono Industrial Juncaril, C/Albuñol, Parcela 250, C.P.18220 Albolote, Granada (HISZPANIA)

Firma odpowiedzialna za produkcję i sprzedaż poniżej wymienionego urządzenia:

PIŁA STOŁOWA

OŚWIADCZA:

Że maszyna wyżej wymieniona, przeznaczona do cięcia na terenie budowy materiałów

budowlanych, kamienia i innych, pozostaje w zgodności zarówno z Dyrektywa Maszynową

2006/42/CE jak i z unijnymi przepisami następujących dyrektyw Parlamentu Europejskiego i

Rady Europy: 2006/95/CE; 2004/108/CE; 2000/14/CE; 2002/44/CE; 2002/95/CE;

2002/96/CE

Spełnia także wymagania następujących norm:

UNE-EN 292-1; UNE-EN 292 -2; UNE-EN 294 ; UNE-EN 349 ; UNE-EN 60204-1; UNE-EN 12418

UNE-EN 1050 ; UNE-EN 953

Dane osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

Eugenio Fernández Martín

Kierownik techniczny

SIMA S.A.

Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (HISZPANIA)

Albolote 01.01.2010

Podpisano: Javier García Marina

Dyrektor Generalny

-3-

Strona jest ładowana ...

POLSKI

1. INFORMACJE PODSTAWOWE.

UWAGA: Przed przystąpieniem do ustawienia, podłączenia, uruchomienia i pracy maszyny bezwzględnie

przeczytaj ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.

SIMA S.A. dziękuję za nabycie piły stołowej model DAKAR PLUS i zaufanie, jakim obdarzyliście Państwo

producenta niniejszego urządzenia

Instrukcja obsługi dostarcza podstawowe informacje z zakresu użytkowania i bieżącej obsługi maszyny.

Zawarto również podstawowe zalecenia i ostrzeżenia w zakresie ochrony i bezpieczeństwa pracy dla operatora i osób

postronnych. Zastosowanie się w pełni do przedstawionych wymagań i zaleceń zapewni bezpieczną obsługę

i bezawaryjną pracę maszyny.

Dlatego też zapoznanie się z instrukcją obslugi maszyny jest obowiazkowe dla każdego kto bedzie obsługiwać,

serwisować czy też naprawiać maszynę.

Zalecamy posiadać instrukcję obsługi przy maszynie w każdym momencie: podczas pracy, serwisu

czy podczs napraw.

2. OPIS OGÓLNY MASZYNY.

• Piły stołowe SIMA S.A., model DAKAR PLUS, są zaprojektowane i produkowane by ciąć na terenie budowy

materiały budowlane. Te pily tną kamień i materiały budowlane pochodzenia naturalnego, bądź złożonego lecz

z przynajmniej jedną powierzchnią naturalną (płyty ceramiczne, terakotę, cegła, marmur, granit, dachówki

ceramiczne bądź betonowe, glazurę …). Narzędziem tnącym jest diamentowa tarcza napędzana silnikiem

elektrycznym, chłodzona wodą za pomocą pompy. Przesuwanie materiału odbywa się poprzez ręczne

przesuwanie wózka, na którym jest on ułożony. Ten model maszyny jest fabrykowany przy użyciu materiałów

najwyższej jakości.

Jakiekolwiek inne niż opisane użycie maszyny jest niewskazane i może być niebezpieczne, i

dlatego też jest całkowicie zabronione

• Oferują użytkownikowi maksymalne możliwosci cięcia na terenie budowy, jako że tną materialy zarówno pod

kątem prostym jak i 45º.

• Pozwalają na podniesienie i obniżenie silnika w celu uzyskania różnej wysokości cięć, i wykonanie tych

operacji w szybki i prosty sposób, poprzez obrócenie i blokadę ramienia za pomocą rączki do tego

przeznaczonej.

• Ramię, na którym jest zamontowany silnik, utrzymuje się w równowadze gdy zdejmuje się blokadę, tą

równowagę uzyskuje się dzięki sprężynie, która utrzymuje go z zawieszeniu.

• Konstrukcja maszyny wykonana jest ze stali, co redukuje wibracje podczas cięcia i pozwala osiągnać większą

wydajności tarcz diamentowych.

• Stolik bądź wózek do układania materiałów jest wyposażony w koła o przekroju w kształcie “Λ”, aby

dopasowac się idealnie do prowadnic o kształcie pryzmatu zamontowanych na maszynie. Wózek jest

wyposażony w gumowe osłony w części górnej nawierzchni aby uniknąć przesuwania się materiałów

przeznaczonych do cięcia.

• Maszyna wyposażona jest w cztery składane nogi, co ułatwia jej transport.

• Stolik posiada kątownik do cięcia materiałów pod różnymi kątami.

• Maszyna wyposażone jest w ochronę dla tarczy z otworami dla przewodu z woda. Przewód posiada kurek do

regulacji ciśnienia wody.

• Konstrukcja maszyny jest malowana w temperaturze farbą epoksy-poliestrową, co zapewnia jej powierzchni

wysoką odporność i chroni ją przed korozją.

• Maszyna posiada osłonę, która zabezpiecza przed pryskaniem wody w kierunku od miejsca cięcia do tylnej

części maszyny.

• Instalacja elektryczna spełnia europejskie normy bezpieczeństwa.

-5-

POLSKI

• Dla bezpieczeństwa w czasie transportu, stolik badź wózek, na którym kładzie się materiał do cięcia jest

wyposażony w blokadę, która go unieruchamia.

• Stolik bądz wózek do układania materiałów został zaprojektowany z systemem antywywrotowym, system ten

zapobiega wywóceniu sie maszyny kiedy materiał położony na stoliku ma za duże rozmiary.

• Ten model maszyny został skonstruowany zgodnie z Dyrektywami Europejskimi.

• Cześć tnąca maszyny jest wprawiana w ruch przez silnik elektryczny.

• Maszyna zostala zaprojektowana tak, aby tarcza była chłodzona z dwóch stron przez wodę pompowaną ze

zbiornika. Pompa wodna zaczyna działać równocześnie z uruchominiem silnika maszyny.

• Łożyska silnika są zmontowane w taki sposób, żeby uniemożliwic dostanie się do nich wody i kurzu, co

zapewnia im długa żywotność.

2.1 SYMBOLE

Symbole oznaczone na maszynie mają następujące znaczenie:

OBOWIAZKOWO PRZECZYTAJ

INSTRUKCJE OBSŁUGI

UŻYCIE KASKU, OKULARÓW I

SŁUCHAWEK OCHRONNYCH JEST

OBOWIĄZKOWE

UŻYCIE RĘKAWIC OCHRONNYCH

JEST OBOWIĄZKOWE

UŻYCIE OBUWIA OCHRONNEGO

JEST OBOWIĄZKOWE

2.2 TRANSPORT

Maszyna jest zapakowana fabrycznie i ustawiona na palecie, co pozwala na łatwy transport na wózkach

widłowych mechanicznych bądź ręcznych. Jej waga i rozmiary (patrz tabela z opisem technicznym) pozwalają na

użycie małych samochodów do jej transportu.

Po rozpakowaniu maszyny, gdy jest konieczne jej przemieszczenie w obszarze terenu pracy, mogą tego dokonać

dwie osoby bez potrzeby użycia maszyn.

Zaleca się opróżnienie zbiornika na wodę przed przemieszczeniem maszyny, w celu uniknięcia niepotrzebnych

wycieków czy ochlapań wodą. Jest zalecane również włączenie blokady wózka aby uniknąć niespodziewanych

poślizgów podczas przemieszczenia maszyny. Należy również sprawdzić czy są całkowicie zakręcone śruby mocujące

nogi do wózka, aby uniknąć ich skrzywienia czy oderwania podczas przenoszenia maszyny.

3. INSTRKCJE MONTAŻU.

Piły stołowe model DAKAR PLUS są sprzedawane w indywidualnych opakowaniach z mocnego kartonu i

umieszczone po dwie, jedna na drugiej, na jednej palecie. Opakowanie z mocnego kartonu pozwala na taka właśnie

formę pakowania bez ryzyka zniszczenia maszyny.

Po otwarciu opakowania, znajdziemy w nim maszynę z odkręconymi nogami; instrukcję obsługi i gwarancję,

oraz plastikową torebę zawierającą następujące części:

• Cztery nogi i cztery śruby do ich zamontowania,

• Zestaw kluczy i klucz dźwignia,

-6-

POLSKI

3.1 MONTAŻ MASZYNY

Piła stołowa modelu DAKAR jest osadzona na czterech nogach, które zapewniają jej potrzebną równowagę.

Nogi te są zaprojektowane tak, by można je było je łatwo zdjąć i założyć, by w ten sposób ułatwić transport i jej

magazynowanie.

Aby ustawić maszynę w normalnej pozycji do użytkowania należy zamontować nogi (P, Rys.2) w

odpowiednich otworach maszyny (T, Rys.2) unieruchamiając je przewidzianymi do tego śrubami.(V, Rys.2) Nogi

mozna rozmontowac kiedy tylko zajdzie taka potrzeba.

3.2 NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA

Piła stołowa modelu DAKAR PLUS jest zaprojektowana do pracy z tarczami diamentowymi, ochładzanymi

wodą, dlatego bardzo ważną częścią maszyny jest zbiornik, który dostarcza wodę służącą do chłodzenia, woda jest

rozprowadzana w zamkniętym obwodzie aż do tarczy.

UWAGA: przed włączeniem maszyny do prądu i aby zacząć jakąkolwiek operację cięcia należy najpierw

napełnić zbiornik wystarczającą ilością wody tak aby pompa została całkowicie zanurzona, i jednoczesnie aby woda nie

dotykała prowadnic.

Podczas operacji cięcia w zbiorniku zbiera się duża ilość zanieczyszczeń. Aby zagwarantować poprawne

funkcjonowanie pompy i prawidłowe chłodzenie tarczy konieczne jest tak częste zmienianie wody jak jest to potrzebne.

W celu ułatwienia tej czynności zbiornik wyposażony jest w korek.

4. PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ I DOPASOWANIE KIERUNKU

OBROTÓW

Po otrzymaniu maszyny i przed podłączeniem jej do sieci elektrycznej należy się upewnić, że napięcie sieci

jest odpowiednie do jej wymagań, wielkość napięcia podczas funkcjonowania maszyny jest pokazana na

wskaźniku obok wyłącznika.

UWAGA: nie należy podłączać maszyny do prądu jeżeli nie jest się pewnym jakie jest napięcie sieci, w

przeciwnym razie, w wypadku gdyby napięcie sieci nie było odpowiednie silnik mógłby trwale się

uszkodzić, i nie nadawałby się do użytku.

Po upewnieniu się jakie jest napięcie sieci, i przed założeniem tarczy i uruchomieniem maszyny do pracy,

jest konieczne sprawdzenie i dopasowanie odpowiedniego kierunku obrotów osi silnika, w tym celu należy

podłączyć maszynę do prądu i uruchomić silnik obserwując kierunek obrotów, który powinien być zgodny

z kierunkiem ruchu wskazówek zegara; jeśli to konieczne i w wypadku silników trójfazowych, można

zmienić kierunek obrotów zamieniając miedzy sobą miejscami dwa przewody fazowe w linii zewnętrznej

lub w gnieździe kabla który zasila maszynę.

Gdyby była konieczna zmiana przewodów fazowych w celu dokonania zmiany kierunku obrotów silnika,

należy wykonać tę operację przy odłączonej od prądu maszynie.

UWAGA: Nie należy wymieniać nigdy kabli zasilających, zwojów przewodzących ani innych przewodów

elektrycznych maszyny jeśli nie jest ona całkowicie odłączona od prądu.

Gdy już zostanie dopasowany kierunek obrotów silnika, maszyna jest gotowa do zamontowania w niej

tarczy tnącej.

5. MONTAŻ I WYMIANA TARCZY TNĄCEJ

Piła stołowa modelu DAKAR PLUS działa przy użyciu tarcz diamentowych segmentowych bądź o powierzchni

ciągłej o średnicy 300mm lub 350mm. Tarcze mają odmienne właściwości w zależności od materiału, który będzie

przecinany, dlatego odpowiedni dobór tarczy zwiększy wydajność i zapewni optymalne wyniki.

Należy zwrócić uwagę, że ilość maksymalnych obrotów tarczy tnącej jest większa niż ilość maksymalnych

obrotów jakie może osiągnąć silnik maszyny.

5.1 PROCEDURA ZAKŁADANIA BĄDŹ WYMIANY TARCZY TNĄCEJ

Aby założyć bądź wymienić tarczę należy wykonać następujące czynności:

• Upewnić się, że kabel zasilający jest odłączony od prądu

• Usunąć osłonę zabezpieczającą tarczę (P, Rys.3) luzując nakrętki (A, Rys.3)

• Umieścić klucz (E Rys. 3) na sześciokątnej nakrętce (D Fig. 3) zablokować oś wprowadzajac dźwignię w

otwór (C, Rys.3), i obluzować nakrętkę sześciokatną, zdejmując następnie pierścień ustalajacy (F,

Rys.3) UWAGA: nakrętka odkręca się w lewo.

-7-

POLSKI

• Ułożyć tarczę na jej osi, zwracając uwagę, by była ona centralnie umiejscowiona i dobrze osadzona.

• Założyć z powrotem pierścień ustalajacy i zakręcić nakrętkę osi posługując się w tym celu kluczami

uprzednio użytymi.

• Sprawdzić czy pierścienie i tarcza są idealnie dopasowane zanim dokręcimy ostatecznie nakretkę.

• Ustawić osłonę tarczy na jej miejscu i dokrecić nakrętki mocujące.

• Aby wyjąć tarczę należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

UWAGA: należy odłożyć na bok użyte narzędzia przed podłączeniem maszyny, upewniając się, że wszystkie

elementy maszyny są w poprawnej pozycji.

• Teraz można już podłączyć maszynę do prądu.

• Po odpowiedniej realizacji procedury wymiany tarczy tnącej, należy upewnić się znów czy kierunek

obrotów tarczy jest odpowiedni (zgodnie z procedurą opisaną wcześniej) Kierunek obrotów powinien być

zgodny z kierunkiem, który pokazuje strzałka narysowana na tarczy i zgodny z kierunkiem, który

wskazuje strzałka narysowana na osłonie tarczy.

6. WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE

Wyposażenia elektryczne pił stołowych do cięcia materiałów modelu DAKAR PLUS, wyprodukowanych przez

firmę SIMA, S.A. mają poziom zabezpieczenia IP54.

Wyłączniki, które są zamontowane w tych maszynach, zawierają cewkę o minimalnym napięciu, która

uniemożliwia ich przypadkowe uruchomienie:

W wypadku spadku napięcia bądź wyłączenia prądu maszyna wyłączy się. Po przywróceniu normalnego

napięcia, silnik nie uruchomi się sam dopóki nie naciśnie się powtórnie zielonego przycisku, który uruchamia maszynę.

6.1 MASZYNY Z SILNIKIEM JEDNOFAZOWYM

Kabel zasilający maszynę, musi mieć przekrój minimum 3 x 1,5 mm

2

i maksymalnie 25 metrów długości. Jeśli

potrzebny jest kabel dłuższy, jego przekrój musi być 3 x 2,5 mm

2

. Na jednym końcu kabla należy podłączyć

standardową wtyczkę zewnętrzną 16A 2P+T kompatybilną z gniazdem zasilającym maszyny, a na drugim końcu kabla

należy podłączyć standardową wtyczkę zewnętrzną 16A 2P+T kompatybilną z wyjściem gniazda zasilającego.

6.2 MASZYNY Z SILNIKIEM TRÓJFAZOWYM

Kabel zasilający maszynę musi mieć przekrój minimum 4x 1,5 mm

2

i maksymalnie 25 metrów długości. Jeśli

potrzebny jest kabel dłuższy, jego przekrój musi być 4x 2,5 mm

2

. Na jednym końcu kabla należy podłączyć

standardową wtyczkę zewnętrzną 16A 3P+T kompatybilną z gniazdem zasilającym maszyny, a na drugim końcu kabla

należy podłączyć standardową wtyczkę zewnętrzną 16A 3P+T kompatybilną z wyjściem gniazda zasilającego.

Piły stołowe do cięcia materiałów modelu DAKAR PLUS z silnikiem trójfazowym są fabrycznie dostosowane do pracy przy

napięciu 400V.

Jeśli jest konieczność pracy przy napięciu zasilającym trójfazowym 230V, należy zmienić pozycję blaszek na

mostku zacisków silnika, tak jak jest to pokazane na poniższym rysunku:

-8-

POLSKI

WAŻNE: Przed przystąpieniem do zamiany miejsca blaszek na mostku silnika, należy odłączyć maszynę od

prądu. Trzeba również zastąpić samoprzylepne etykietki informujące o nowym napięciu zasilania nowymi, aby w ten

sposób był zawsze pokazany woltaż, przy którym pracuje maszyna.

7. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Maszyny z silnikiem elektrycznym powinny być podłączone zawsze do standardowych gniazd

zasilających, wyposażonych w bezpiecznik termiczny i zabezpieczenie różnicowe zgodnymi z

wymogami silnika.

3 Kw, jednofazowy o napięciu 230V, bezpiecznik termiczny o natężeniu 20A i zabezpieczenie różnicowe o natężeniu

20A/300mA

4 Kw, trójfazowy o napięciu 230V, bezpiecznik termiczny o natężeniu 20A i zabezpieczenie różnicowe o natężeniu

20A/300mA

4 Kw, trójfazowy o napięciu 400V, bezpiecznik termiczny o natężeniu 15A i zabezpieczenie różnicowe o natężeniu

15A/300mA

• BARDZO WAŻNE: Uziemienie ochronne musi być zawsze włączone zanim uruchomi się maszynę.

• Używać standardowych, fabrycznych kabli zasilajacych.

• Należy się upewnić, że napięcie sieci elektrycznej, do której zostanie podłączona maszyna, jest takie same jak to wskazane

na etykietce przylepionej na maszynie.

• Należy się upewnić, że kabel zasilający maszynę nie leży w miejscu narażonym na wysoką temperaturę badź

w miejscu gdzie może znajdować się olej, woda, elementy tnące, i że nie zostanie przyciśnięty badź zdeptany,

ani nie będą po nim przejeżdżały pojazdy mechaniczne.

• Nie używać wody pod ciśnieniem do czyszczenia obwodów i elementów elektrycznych.

• Kable elektryczne poprzecinane bądź zniszczone muszą być jak najszybciej wymienione na nowe.

• Elementy ochronne powinny być zawsze w zasięgu ręki.

• Należy używać zawsze elementów ochronnych z homologacją unijną (rękawice, kask bezpieczeństwa, okulary

i obuwie ochronne...)

• Należy odłączyć maszynę od sieci i nie manipulować elementów mechanicznych ani elektrycznych maszyny

przy włączonym silniku.

Uwaga: Należy stosować wszystkie wskazówki bezpieczeństwa opisane w tych instrukcjach i spełniać zasady BHP

obowiązujące w danym miejscu pracy.

8. INSTRUKCJE URUCHOMIENIA I UŻYTKOWANIA

8.1 POZYCJA MASZYNY I OSOBY JĄ OBSŁUGUJĄCEJ. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

Maszyna powinna być ustawiona na płaskiej i stabilnej powierzchni, dobrze oświetlonej i bez zbędnych przeszkód.

Przed uruchomieniem maszyny należy upewnić się, że zostały zachowane wszystkie zasady bezpieczeństwa

(instalacja elektryczna, stabilność, zabezpieczenia, itd) tak jak zostało to opisane w poprzednich rozdziałach.

Przy instalacji maszyny należy się upewnić, że miejsce gdzie jest ona ustawiona i gdzie się będzie pracować

jest powierzchnią płaską i twardą.

Ta maszyna NIE MOŻE BYĆ UŻYWANA W CZASIE DESZCZU. NALEŻY JEJ UŻYWAĆ ZAWSZE PRZY

DOBRYM OŚWIETLENIU.

Aby rozpocząć cięcie, osoba obsługująca maszynę (operator) powinna ustawić się naprzeciwko maszyny, w tej

pozycji będzie mogła łatwo obsługiwać stolik, na którym znajdować się będzie materiał przeznaczony do cięcia, i będzie

miała zawsze w zasięgu ręki wyłącznik zasilający. (Rys. 4)

Po podłączeniu kabla zasilającego należy nacisnąć zielony przycisk wyłącznika aby silnik i pompa zaczęły

pracować. Maszynę wyłącza się naciskając czerwony przycisk wyłącznika (Rys. 4)

8.2 REGULACJA WYSOKOŚCI

Piła stołowa DAKAR PLUS jest przystosowana do używania tarcz o średnicy 300 i 350 mm. Do zmiany średnicy

służą dwa otwory w głowicy, umieszczone na rożnej wysokości (Rys.5)

W celu zmiany pozycji głowicy należy odkręcić śrubę (T, Rys. 5) przy pomocy klucza heksagonalnego

załączonego do piły. Ustawić głowicę w odpowiedniej pozycji, przełożyć śrubę do innego otworu, i dokładnie przykręcić

(T, Rys.5)

Używając tarczy o średnicy 300 mm operator powinien korzystać z otworu znajdujacego sie wyżej i

analogicznie używając tarczy 350 mm z otworu znajdujacego sie niżej.

Uwaga: Nigdy nie używać piły z tarczą 350 mm w pozycji przeznaczonej dla tarczy 300 mm, może

spowodować to uszkodzenia piły oraz blatu.

-9-

POLSKI

8.3 CIĘCIE POD KĄTEM PROSTYM

W celu wykonania cięcia prostopadłego należy ułożyć kątownik z przodu blatu (B, Rys.6) i przesuwać go aż

do osiągnięcia odpowiedniej pozycji, w której będziemy ciać materiał, i dokręcić śrubę mocującą (C, rys. 6) Nastepnie

poluzować śrubę mocujacą (M, Rys. 6) i ustawić kątownik ( A, Rys. 6) w pozycji 0, po czym doktrecic śrubę.

Materiały przeznaczone do cięcia powinny być ułożone pomiędzy frontem blatu (B, Rys. 6) a kątownikiem (A,

Rys. 6) tak jak na rysunku nr. 6. Kątownik może być umieszczany w dowolnej pozycji w stosunku do frontu blatu,

zarówno z prawej jak i z lewe strony.

Aby wykonać ciecie należy przytrzymując materiał na blacie popychac go w stronę tarczy.

Podczas cięcia należy spokojnie przesuwać blat w kierunku cięcia odpowiednio dobierając siłę przesuwania

blatu do twardości materiału i głębokości cięcia. Zbyt silne i gwałtowne wykonywanie cięcia może spowodować

wystąpienie defektów na ciętym materiale lub zablokowanie się tarczy piły.

Pompa wodna zaczyna pracować w momencie uruchomienia silnika piły. Przed rozpoczeciem cięcia sprawdzić

czy tarcza piły jest chłodzona wodą.

8.4 CIĘCIE POD KĄTEM 45º

Pila stolowa DAKAR PLUS jest wyposażona w ruchomą głowice w celu wykonywania ciecia pod katem 45º z

taka sama łatwościa jak pod kątem prostym.

Aby pochylić tarczę tnącą należy poluzować śrubę mocującą głowicę piły używając klucza płaskiego (T, Rys.

7) Naciskać głowicę piły i pochylać aż do momentu, kiedy dotknie ogranicznik (R, Rys. 7) Przytrzymać głowicę tnącą

w tej pozycji dokręcić śrubę (T, Rys. 7)

Aby powownie wrócić do pozycji cięcia pod kątem prostym należy wykonać czynności opisane powyżej w

odrotnym porządku. Głowica w czasie powrotu musi dotknąć ogranicznika (E, Rys. 7)

Sposób ulożenia kątownika i materialu przeznaczonego do cięcia oraz wskazówki do pracy są takie

same jak w punkcie 8.3.

Uwaga: Regulacja kąta nachylenia do 45

0

tarczy tnącej może być wykonana jedynie przy poziomym ułożeniu

głowicy tnącej. Obrót głowicy w innej pozycji spowoduje ustawienie piły pod niewłaściwym kątem do materiału ciętego.

Pozycję poziomą głowicy możemy uzyskać jedynie poprzez obniżenie głowicy tnącej do najniższej pozycji, czyli

ogranicznika w kolumnie glownej maszyny (P, Rys. 9)

8.5 CIĘCIE PO SKOSIE

W celu wykonania cięcia po skosie należy postępować analogicznie jak w przypadku cięcia pod kątem prostym

Różnica polega jedynie na regulacji położenia linijki pod odpowiednim kątem (A, Rys. 8) W tym celu należy

poluzować śrubę mocującą a następnie ułożyć linijkę nastawną w odpowiedniej pozycji, po czym dokręcić śrubę (P,

Rys. 8) Material przeznaczony do cięcia ulożyć pomiedzy kątownikiem i frontem blatu (Rys. 8) W celu wykonania

cięcia postepować tak jak we wskazówkach dla cięcia pod kątem prostym.

8.6 CIĘCIE Z OBNIŻENIEM GŁOWICY

Konstrukcja piły DAKAR PLUS pozwala na uzyskiwanie różnych pozycji głowicy tnącej i tym samym umożliwia

wykonywanie cięć o różnych kształtach. Jedną z możliwości cięcia poprzez opuszczanie głowicy tnącej jest

wykonywanie w materiale otworów o kształtach wieloboku.

Aby wykonać cięcie tego typu należy poluzować śrubę blokującą rękojeść (A, Rys. 9) do momentu,

gdy głowica tnąca zacznie się swobodnie podnosić do góry. Nastepnie pozwolić unieść się głowicy aż do pozycji górnej

(w tym celu piła ma zamontowany mechanizm sprężynowy) Przesunać wózek piły z położonym materiałem do cięcia w

stronę tarczy tnącej aż do ustawenia materiału dokładnie w miejscu cięcia. Rozpocznij cięcie opuszczając ręcznie

głowicę tnącą (A, rys. 9) i kontrolując zagłębianie się tarczy w materiale ciętym, poprzez przezwycieżanie oporu

spreżyny.

Szybkość cięcia zależy od twardości materiału i głębokości cięcia (Rys. 9)

Zbyt głębokie opuszczenie tarczy może uszkodzić wózek piły. Aby temu zapobiec przecinarka wyposażona jest

w ogranicznik głębokości (P, Rys. 9) Ta sama śruba ustala pozycję głowicy tnącej w poziomie, co jest istotne aby

ustawic kąt 45

0

bez przemieszczenia sie tarczy (patrz punkt 8.4)

-10-

POLSKI

8.7 ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Przecinarka DAKAR PLUS może być obsługiwana jedynie prze operatora, który zna jej dzialanie

Przed wlaczeniem maszyny przeczytaj dokladnie niniejszą instrukcję ze szczególnym zwroceniem uwagi na

przestrzeganie zasad BHP. Wypróbuj wyłącznik awaryjny maszyny, aby w każdym momencie można bylo bezpiecznie

ja zatrzymać.

Przed uruchomieniem przecinarki ustaw ją na płaskiej, poziomej, równej i suchej powierzchni. Nie podłączaj

przecinarki, gdy maszyna nie jest stabilna.

• Upewnij się że maszyna jest w prawidłowym stanie technicznym i jest całkowicie sprawna.

• Nie włączaj maszyny bez uprzedniego zamontowania wszystkich elementów ochronnych i dodatków, z którymi

zostala zaprojektowana.

• Zaleca się używanie okularów, butów ochronnych, oraz korków do uszu. Używać zawsze homologowanych

produktów.

W celu zapobiegania wypadkom nalezy zabronić przebywania w miejscu gdzie pracuje maszyna osobom

nieupoważnionym

Należy zabronić dostepu do maszyny i jej manipulowania osobom, które uprzednio nie zapoznały się z urządzeniem.

• Wśród odzieży ochronnej nie powinny znajdować się ubrania luźne, które mogłyby być zaczepione przez

ruchome części maszyny.

Jeśli wystąpi konieczność przemieszczenia maszyny w inne miejsce, należy to zrobić z wyłączonym silnikiem i

z zablokowanymi częściami ruchomymi.

Używać tylko tarcz wymienionych w tej instrukcji

Nie wolno używać wody pod ciśnieniem do czyszczenia obwodów i części elektrycznych.

SIMA, S.A. nie bierze odpowiedzialności za konsekwencje wynikłe z niewłaściwego użytkowania Pily stołowej

DAKAR PLUS.

9. KONSERWACJA

Przecinarki DAKAR PLUS wymagają prostej obsługi eksploatacyjnej polegajacej na wykonywaniu

nastepujacych czynnosci:

• Wymieniać wodę w zbiorniku i czyścić maszynę tak często jak jest to potrzebne. Zbiornik wodny jest

wyposażony w części dolnej w korek do tego celu. Odpowiedni poziom wody przy napełnianiu zbiornika to

taki, kiedy pompa jest całkowicie zakryta ale jednocześnie nie dotyka prowadnic.

Mimo tego, że pompa jest wyposażona w zakrętkę, która działa jako filtr, może się zdarzyć, że trafią do niej

zanieczyszczenia, opiłki i resztki ciętego materiału, które mogą zablokować jej łopatki. Aby temu zapobiec należy

uruchomić co jakiś czas pompę w zbiorniku z czystą wodą na okres kilku minut. Jeśli to konieczne, należy odkręcić

nakrętkę pompy i wyczyścić dobrze jej wnętrze, aż śmigla zaczną obracać się sprawnie.

• Usunąć resztki materiału, które mogą się znajdować na prowadnicach stolika.

• Wymienić jak najszybciej popękane, przecięte czy w jakikolwiek inny sposób uszkodzone kable elektryczne.

• Jeśli maszyna nie stoi pod zadaszeniem należy ją zakryć wodoodpornym materiałem.

• Po skończeniu dnia pracy należy wyłączyć maszynę i odłączyć kabel od sieci elektrycznej.

Obsługi eksploatacyjnej powinna dokonywać osoba, która zna maszynę i jej funkcjonowanie.

Jakakolwiek manipulacja maszyny powinna być wykonywana przy wyłączonym silniku i z odłączonym

kablem zasilającym. Należy też uprzątnąć narzędzia i przedmioty po skończeniu jakiejkolwiek reparacji czy

czyszczenia.

W wypadku zauważenia jakiejkolwiek anomalii lub złego funkcjonowania, należy dokonać przegladu maszyny

w autoryzowanym serwisie technicznym.

Należy mieć zawsze na uwadze wskazówki bezpieczeństwa zawarte w tej instrukcji.

Jest zabronione samowolne manipulowanie przez użytkownika którejkolwiek z części maszyny,

elementów bądź jej innych cech. SIMA, S.A. w żadnym wypadku nie bierze odpowiedzialności za konsekwencje

jakie mogą wyniknąć z nie przestrzegania tych zaleceń.

-11-

POLSKI

9.1 WYMIANA ZUŻYTEJ TARCZY

Tarcza tnąca jest jednym z najważniejszych elementów maszyny tnącej. Używanie tarczy w dobrym stanie

jest niezbędne by móc osiągnąć optymalną wydajność maszyny. Gdy tarcza jest zużyta, skrzywiona bądź popękana

należy ja wymienić.

Nie należy używać tarcz, ktore nie są wyszczególnione w tej instrukcji i należy upewnić się, że cechy używanej

tarczy spełniają wymagane normy dotyczace maksymalnej średnicy tarczy, średnicy centralnego otworu i ilości

obrotów.

Proszę mieć na uwadze, że wśród grupy tarcz diamentowych istnieją różne ich typy, w zależności od materiału

przeznaczonego do cięcia. Należy wybrać rodzaj tarczy najbardziej wskazany do danego materialu.

Z powyższych powodów zaleca się używać zawsze ORYGINALNYCH TARCZ SIMA, które spełniają wszystkie

wymogi techniczne oraz wymogi bezpieczeństwa, i są dostępne w szerokiej gamie, która spełnia wszystkie potrzeby

użytkownika ułatwiając mu trafny wybór.

9.2 USTAWIENIE NACHYLENIA TARCZY

Przecinarki DAKAR PLUS ustawione są fabrycznie tak, aby pozycja cięcia pod kątem 90

0

i 45

0

zgadzała się z pozycjami ograniczników (R, E Rys. 10) Jeśli z jakiegokolwiek nieprzewidzianego powodu maszyna

rozleguluje się, należy skorygować ustawienie ograniczników postepując w następujacy sposób

Poluzować śrubę głowicy (T, Rys. 10) i ustalić pozycję 90º tarczy. W tym celu należy użyć metalowego

kątownika stawiajac go na stole. Jesli kąt nie jest prosty należy uregulowac ogranicznik. Należy obracając głowicę

przecinarki ustawić tarczę tnącą w pozycji pionowej odkręcając lub dokręcając ogranicznik aby na całej długości tarcza

była styczna do kątownika (E, Rys. 10) aż do osiagniecia perfekcyjnego kąta 90º. Kiedy już osiagnie się pozycje

tarczy idealnie pod kątem 90º nalezły dokręć śrubę.

Aby przestawić tarczę tnącą do pozycji 45

0

należy wykonac te same czynności obracając głowice w stronę

odwrotną. Ustawienie właściwego kąta uzyskuje się poprzez odkręcanie lub dokręcanie śruby ograniczającej (R,

rys.10)

9.3 REGULACJA LINIOWOŚCI TARCZY.

Piły stołowe do cięcia materiałów modelu DAKAR PLUS są wypróbowywane i dokładnie sprawdzone przed

opuszczeniem fabryki. Jeśli z jakiegokolwiek nieprzewidzianego powodu cięcie nie następuje idealnie wzdłuż linii

krawędzi stolu przecinarki, należy przeprowadzić regulację liniowości.

Aby wykonać tę czynność należy zaopatrzyć się w stalowy pręt o 4 lub 5 milimetrowej średnicy i ok 250mm

długości, zaostrzony na jednym z jego końców tak jak ołówek (V, Rys. 11). Należy również mieć pod ręką jedną

płytkę ceramiczną (P, Rys. 11) i białą kredę. Dopasowujemy tarczę wykonując następujące czynności:

• Odłączyć maszynę od sieci elektrycznej

• Zdjąć osłonę tarczy i samą tarczę

• Ułożyć płytkę ceramiczną na wózku gladka stroną zwróconą w dół, i zamalować kredą centralną część lewej

strony płytki.

• Ułożyć pręt (V, Rys. 11) pomiędzy pierścieniami mocującymi w miejsce tarczy tnącej i dokręcić śrubę osi, tak

aby zaostrzony jego koniec dotykał płytki w miejscu zaznaczonym kredą. Dokrecić śrube osi silnika (Rys. 11)

• Przesunąć wózek tak by pręt zarysował prostą linię na płytce.

• Następnie należy przesunąć oś tak by pręt znalazł się po przeciwnej stronie (Rys. 11), potem przesunąć

wózek w przeciwnym kierunku jak wcześniej, aby narysować prętem nową linię, która powinna zbiec się

idealnie z pierwszą linią. Jeśli obydwie linie się nie pokrywają trzeba obluzować trochę śruby łożysk osi tarczy

pozostawiając je w połowie zakręcone (T, Rys.8) i dopasować pozycję osi aż do momentu kiedy obie linie

bedą całkowicie się pokrywały. Kiedy już zostanie to osiągnięte, należy z powrotem dokręcić obluzowane

wcześniej śruby łożysk.

-12-

POLSKI

10. ROZWIĄZANIE NAJCZĘSTSZYCH PROBLEMÓW

PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE

Sprawdzić główną tablicę rozdzielczą, sprawdzić czy

bezpieczniki są w prawidłowej pozycji.

Brak zasilania elektrycznego

Sprawdzić wszystkie przewody elektryczne doprowadzające

prąd do urządzenia oraz ich połączenia.

Zadziałało termiczne zabezpieczenie

(przelaczniki jednofazowe)

Poczekać aż wystygnie silnik i wlaczyc ponownie

zabezpieczenie termiczne

Zepsuty wyłącznik Należy go wymienić

Nie można

uruchomić silnika

Zablokowana tarcza Usunąć wszelkie rzeczy, które mogą blokować ruch tarczy

Silnik pracuje

wolno, piła nie

osiąga

odpowiednich

obrotów.

Uszkodzony kondensator (silniki

jednofazowe)

Wymienić kondensator

Stepienie sie segmentów diamentowych

bądź diamentowej lini tnącej tarczy

Wykonać kilka cięć materiałów ściernych (piaskowiec,

beton, kamień szmerglowy)

Nieodpowiednia tarcza

Użyć odpowiedniej tarczy do materiału

przeznaczonego do cięcia

Tarcza utraciła moc

cięcia

Niska moc silnika

Skontaktować sie z serwisem technicznym w celu

sprawdzenia silnika

Niewystarczający poziom wody w

zbiorniku

Dolać wody do zbiornika tak by pompa była całkowicie

zanurzona

Zapchana pompa Rozkrecic i wyczyścić turbinę i łopatki

Zepsuta pompa Wymienić pompę

Do tarczy nie

dociera woda

Zamknięty zawór Odkręcić zawór

Niewystarczające chłodzenie Sprawdzić system chłodzący

Za szybkie przesuwanie tarczy podczas

pracy

Przesuwać wolniej

Przedwczesne

zużycie tarczy

Nieodpowiednia tarcza

Użyć odpowiedniej tarczy

Maszyna jest rozregulowana

Uregulować maszynę zgodnie z instrukcjami

zawartymi w tym folderze

Zużyta lub uszkodzona tarcza Zmienić tarczę

Wadliwe cięcie

Nieodpowiednia tarcza

Użyć odpowiedniej tarczy do materiału

przeznaczonego do cięcia

Drgania tarczy Sprawdzić stan tarczy i wlasciwie ja zamontować

Wadliwe umocowanie tarczy w

pierścieniach mocujacych

Sprawdzić poprawne ustawienie pierścieni i osi silnika.

Dokrecic dobrze śrubę.

Wibracje

Skrzywiona tarcza Zmienić tarczę

-13-

POLSKI

11. OPIS TECHNICZNY

DANE DAKAR PLUS JEDNOFAZOWA DAKAR PLUS TRÓJFAZOWA

MOC SILNIKA 2,2KW =3KW

ZASILANIE SILNIKA

230V~ 230V~/400V~

ILOŚĆ OBROTÓW SILNIKA

3000 (obr/ min.)

MOC POMPY CHŁODZĄCEJ

50W

ZASILANIE POMPY CHŁODZĄCEJ

230V~

ŚREDNICA TARCZY

350 mm

Ś

REDNICA OTWORU MOCUJĄCEGO

TARCZĘ

25,4 mm

TARCZA O ŚREDNICY 300: 645 mm

DŁUGOŚĆ CIĘCIA

TARCZA O ŚREDNICY 350: 630 mm

TARCZA O ŚREDNICY 300: 75 mm

GŁĘBOKOŚĆ CIĘCIA

TARCZA O ŚREDNICY 350: 100 mm

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA NA WODĘ

43 LITRY (Z wymaganym poziomem wody)

WAGA NETTO

66,4Kg

WYMIARY Dł. X Szer. X Wys. (mm)

1080 x 686 x 1220

-14-

POLSKI

12. O GWARANCJI

SIMA, S.A. producent maszyn budowlanych dysponuje siecią autoryzowanych serwisów technicznych SERVI-

SIMA. Reperacje dokonywane w ramach gwarancji przez naszą sieć Red SERVÍ-SIMA, są uzależnione od serii

warunków, w celu zagwarantowania ich jakości.

SIMA. S.A. obejmuje gwarancją wszystkie swoje produkty jeśli chodzi o jakąkolwiek wadę fabryczną, której

szczegółowe warunki są opisane w załączniku WARUNKI GWARANCJI.

Warunki gwarancji nie będą obowiązywać w wypadku gdy nie zostaną spełnione ustalone warunki zapłaty.

SIMA S.A. zastrzega sobie prawo do modyfikacji swoich produktów bez wcześniejszego powiadomienia o tym.

13. CZĘŚCI ZAMIENNE

Części zamienne dla pił modelu DAKAR PLUS, produkowanych przez SIMA, S.A. są wyszczególnione na

planach części zamiennych, które są dołączone do tej instrukcji.

Aby zamówić którąkolwiek z nich, należy się skontaktować z Działem Obsługi Klienta SIMA S.A. i podać

numer, którym dana część jest oznaczona oraz model, numer i rok produkcji, które są widoczne na tabliczce z

opisem maszyny na niej umieszczonej.

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

Należy uprzątnąć resztki używanych materiałów zamiast wyrzucać je na miejscu budowy. Użyte i

niepotrzebne aparaty, maszyny, płyny i opakowania powinny zostać oddane do placówek zajmujących się

recyklingiem. Elementy plastikowe maja specjalnie oznaczenia i powinny być również oddane do recyklingu

w celu powtórnego użycia.

Rozporządzenie o Odpadach Elektrycznych i Elektronicznych. Odpady w postaci aparatów

elektrycznych i elektronicznych powinny być składowane w miejscach do tego przeznaczonych

w celu ich zbiorowego usunięcia.

15. DEKLARACJA POZIOMU HAŁASÓW.

Oceniany poziom mocy akustycznej emitowanej przez maszynę.

DAKAR PLUS JEDNOF. LWA (dBa) 122

DAKAR PLUS TRÓJF. LWA (dBa) 122

16. DEKLARACJA POZIOMU WIBRACJI.

Poziom ekspozycji na wibracje mechaniczne w relacji ręka/ramię jest następujacy:

MODEL DLA LEWEJ RĘKI m/ s² DLA PRAWEJ RĘKI m/ s²

DAKAR PLUS JEDNOF. 5,71220387313 4,71851454008

DAKAR PLUS TRÓJF. 5,71220387313 4,71851454008

-15-

Strona jest ładowana ...

POLSKI

CERTYFIKAT GWARANCYJNY SERWIS TECHNICZNY

EGZEMPLARZ DLA UŻYTKOWNIKA

ETYKIETA REJESTRACYJNA

DANE MASZYNY

DANE KLIENTA

NAZWA

ADRES

KOD/ MIEJSCOWOŚĆ

WOJEWÓDZTWO/ KRAJ

Tel.: Fax:

e-mail

DATA ZAKUPU

Podpis i pieczątka sklepu, w którym dokonana została sprzedaż Podpis Klienta

WARUNKI GWARANCJI

1.) SIMA, S.A. obejmuje swoje produkty gwarancją na wypadek jakiejkolwiek wady fabrycznej, biorąc odpowiedzialność za reparację maszyn zepsutych bądź

uszkodzonych fabrycznie, w okresie JEDNEGO ROKU, licząc od DATY ZAKUPU, która musi OBOWIĄZKOWO figurować na Certyfikacie Gwarancyjnym.

2.) Gwarancja, obejmuje wyłącznie koszt robocizny i reparację części wadliwych produktu, którego model i numer seryjny produkcji jest oznaczony w

Certyfikacie Gwarancyjnym.

3.) Nie są objęte gwarancją koszty podróży, diet czy noclegów, ani koszty transportu do siedziby SIMA S.A., których pokrycie spoczywa po stronie klienta.

4.) Nie będą uznane za wady fabryczne awarie spowodowane złym użytkowaniem, uderzeniami, upadkami, wypadkami, użyciem zbyt dużego napięcia,

niedpowiednią instalacją lub innymi względami nie mającymi związku z produktem.

5.) Reparacje objęte gwarancją mogą być zrealizowane wyłącznie przez firmę SIMA, S.A. lub placówki przez nią autoryzowane, będąc kompetencją Działu

Technicznego SIMA S.A. uznanie danej reparacji za reparację w ramach Gwarancji.

6.) Ta Gwarancja nie obowiązuje w żadnym wypadku w następujących przypadkach:

a) Kiedy Certyfikat Gwarancyjny został zmodyfikowany lub/i manipulowany.

b) Gdy są oznaki, że części składowe maszyny były reperowane, modyfikowane bądź wymieniane, w całości lub częściowo, przez warsztat, placówkę bądź

osobę NIE autoryzowaną do tego przez Dział Techniczny SIMA, S.A.

c) Gdy zostaną zainstalowane w produkcie części czy urządzenia nie homologowane przez SIMA, S.A.

7.) SIMA S.A. nie bierze odpowiedzialności za szkody wynikłe bądź związane z awarią produktu. Moga to byc, m.in, wszelkie utrudnienia, koszty transportu,

koszt połączeń telefonicznych, strata dóbr osobistych lub handlowych, oraz strata pensji bądź zarobku, i inne.

8.) Odnosnie silnikow elektrycznych i spalinowych, w wypadku awarii w okresie obowiązywania Gwarancji, silniki te muszą być odesłane do siedziby SIMA S.A.

lub do serwisu technicznego autoryzowanego przez producenta silnika, aby ustalić jego Gwarancję.

9.) Certyfikat Gwarancyjny należy odesłać do SIMA S.A. w terminie nie przekraczającym TRZYDZIESTU dni kalendarzowych licząc od daty zakupu produktu,

by móc robić użytek z Gwarancji. Aby wystąpić o Gwarancję, należy przedstawić fakturę zakupu na której figurować będzie numer seryjny produktu,

podstemplowaną przez sklep, który dokonał sprzedaży.

SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A.

POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250

18220 ALBOLOTE (GRANADA)

Tel.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45

PRODUKCJA MASZYN BUDOWLANYCH

HISZPANIA

-22-

POLSKI

CERTYFIKAT GWARANCYJNY SERWIS TECHNICZNY

EGZEMPLARZ DO ODESŁANIA PRODUCENTOWI