Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Instrukcja obsługi

FormNo.3418-164RevB

PowerPlex™35cm40VMAXChainsaw

51138,51138T

ŘetězovápilaPowerPlex™35cm,40VMAX.

51138,51138T

KettensägePowerPlex™,35cm,max.40Volt

51138,51138T

MotosierraPowerPlex™40VMAXde35cm

51138,51138T

PowerPlex™35cm40VMAX-moottorisaha

51138,51138T

TronçonneusePowerPlex™35cm40VMAX

51138,51138T

MotosegaPowerPlex™35cm40VMAX

51138,51138T

PowerPlex™35cm40VMAXkettingzaag

51138,51138T

PowerPlex™35cm40VMAX-motorsag

51138,51138T

PiłałańcuchowaPowerPlex™35cm40VMAX

51138,51138T

PowerPlex™35cm40VMAXmotorsåg

51138,51138T

www.Toro.com.

*3418-164*B

Strona jest ładowana ...

CV

FormNo.3418-162RevB

PiłałańcuchowaPowerPlex

™

35

cm40VMAX

Modelnr51138—Numerseryjny318000001iwyższe

Modelnr51138T—Numerseryjny318000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3418-162*B

Wprowadzenie

Piłałańcuchowajestprzeznaczonadoprzecinania

gałęziipnidrzeworazbelekdrewnianychośrednicy

nieprzekraczającejdługościtnącejprowadnicy

łańcucha.Możebyćonaużywanawyłącznieprzez

osobydorosłe.Zostałaonazaprojektowanado

zasilaniazapomocąakumulatorówtypu88525

(dostarczanyzmodelem51138)lubtypu88526.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealera,wprowadzićinformacje

dotyczącegwarancjilubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Model51138Tjestdostarczanybezakumulatorai

bezładowarki.

Bezpieczeństwo

Podczasużytkowanianarzędzielektrycznych

należyzawszeprzestrzegaćpodstawowychzaleceń

bezpieczeństwa,którepozwoląograniczyćryzyko

powstaniapożaru,porażeniaprądemiobrażeńciała.

Sątowszczególności:

OSTRZEŻENIE

Niezastosowaniesiędowszelkichostrzeżeń

iinstrukcjimożedoprowadzićdoporażenia

prądem,powstaniapożarui/lubpoważnych

obrażeńciała.

Należyzwracaćuwagęnawszystkie

ostrzeżeniabezpieczeństwaiwszystkie

instrukcje.

Zachowajwszelkieostrzeżeniaiinstrukcjedo

użyciawprzyszłości.

Używanewtreściwszystkichostrzeżeńokreślenie

„narzędzieelektryczne”oznaczaurządzenie

przewodoweluburządzenieozasilaniubateryjnym

(bezprzewodowe).

1.Bezpieczeństwonaobszarzewykonywania

pracy

A.Utrzymujporządeknaobszarze

roboczymidbaj,abybyłondobrze

oświetlony.Zabałaganionelubsłabo

oświetlonemiejscazwiększająryzyko

wypadków.

B.Nieużytkujnarzędzielektrycznychw

obszarachzagrożonychwybuchem,na

przykładwpobliżułatwopalnychcieczy,

gazówlubpyłów.Narzędziaelektryczne

generująiskry,któremogąspowodować

zapłonpyłówluboparów.

C.Podczaspracyzużyciemnarzędzia

elektrycznegopilnuj,abydziecii

osobypostronneznajdowałysięw

bezpiecznejodległości.Rozproszenie

uwagimożespowodowaćutratękontroli

nadurządzeniem.

2.Bezpieczeństwoosobiste

A.Podczaspracyzużyciemnarzędzia

elektrycznegobądźczujny,zwracaj

uwagęnatocorobiszikierujsię

zdrowymrozsądkiem.Nieużywaj

narzędziaelektrycznegogdyjesteś

zmęczonylubpodwpływemśrodków

odurzających,alkoholulublekarstw.

Momentnieuwagipodczaspracy

znarzędziemelektrycznymmoże

doprowadzićdowypadkuzpoważnymi

obrażeniamiciała.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowChiny

Wszelkieprawazastrzeżone

B.Korzystajzesprzętuochronyosobistej.

Zawszechrońwzrok.Sprzętochronny,

takijakmaskaprzeciwpyłowa,bezpieczne

obuwiezpodeszwąprzeciwpoślizgową,

sztywnykasklubochronnikisłuchu

używanewodpowiednichwarunkach

ograniczająryzykoobrażeńciała.

C.Zapobiegajprzypadkowemu

uruchomieniu.Przedpodłączeniem

urządzeniadoźródłazasilaniai/lub

akumulatoraorazprzedpodniesieniem

lubprzeniesieniemgoupewnijsię,że

wyłącznikjestwpozycjiWYŁĄCZENIA.

Przenoszenienarzędzielektrycznychz

palcemnawłącznikulubpodłączenie

dozasilaniaurządzeń,którychwłącznik

znajdujesięwpołożeniuwłączonymmoże

doprowadzićdowypadków.

D.Przedwłączeniemnarzędzia

elektrycznegoodłączwszelkiekluczei

narzędziaużywanedoregulacji.Klucz

lubnarzędziepodłączonedonarzędzia

elektrycznegomożedoprowadzićdo

obrażeńciała.

E.Niesięgajzbytdalekonarzędziem.

Zawszeutrzymujstabilnąpostawęi

równowagę.Pozwolitolepiejzapanować

nadnarzędziemelektrycznymw

niespodziewanychsytuacjach.

F.Nośodpowiedniąodzież.Nieużywaj

luźnejodzieżyanibiżuterii.Pilnuj,aby

włosy,odzieżirękawiceniedostałysię

doczęściruchomych.Luźnaodzież,

biżuterialubdługiewłosymogązostać

pochwyconeprzezruchomeczęści.

G.Jeżeliurządzeniasąwyposażonew

układyodciągulubzbieraniapyłu,

dopilnujichprawidłowegopodłączenia

iużywaniawewłaściwysposób.

Skorzystanieztakichukładówpozwala

ograniczyćstwarzaneprzezpyłzagrożenia.

H.Niezbliżajdłonianistópdoobszaru

cięcia.

3.Używanieidbanieonarzędzieelektryczne

A.Nieużywajnarzędziaelektrycznegona

siłę.Użyjodpowiedniegonarzędzia

elektrycznegododanegozastosowania.

Właściwiedobranenarzędzieelektryczne

wykonazadanielepiejibezpieczniej

zprędkością,doktórejzostało

zaprojektowane.

B.Nieużywajnarzędziaelektrycznego,

jeżeliniedajesięonowłączyćiwyłączyć

zapomocąwyłącznika.Każdenarzędzie

elektryczne,któregoniedasiękontrolować

zapomocąwyłącznikastwarzazagrożeniei

należyjeoddaćdonaprawy.

C.Przedwykonaniemregulacji,wymiany

akcesoriówlubprzechowywaniem

odłączwtyczkęodźródłazasilania

i/lubodłączakumulatorodnarzędzia

elektrycznego.Takiśrodekzapobiegawczy

możezmniejszyćryzykoprzypadkowego

uruchomienianarzędziaelektrycznego.

D.Przechowujnieużywanenarzędzia

elektrycznepozazasięgiemdzieciinie

pozwalajnaużywanienarzędzia

elektrycznegoosobomznim

nieobeznanymlubktóreniezapoznały

sięzinstrukcjamijegoobsługi.Narzędzia

elektrycznesąniebezpiecznewrękach

niewyszkolonychużytkowników.

E.Nieużywaneurządzenieprzechowuj

wewnątrzpomieszczeń.Jeżeliurządzenia

niesąużywane,należyjeprzechowywaćw

pomieszczeniu,wsuchymmiejscuiwysoko

albopodzamknięciem,pozazasięgiem

dzieci.

F.Utrzymujnarzędziaelektrycznew

dobrymstanie.Sprawdźczęściruchome

podkątemwłaściwegopołożenialub

zablokowaniasię,apozostałeczęści

podkątemuszkodzeńlubdowolnego

innegostanumogącegomiećwpływ

naużywanienarzędzielektrycznych.

Wrazieuszkodzeniaoddajurządzenie

elektrycznedonaprawyprzed

kontynuowaniemjegoużytkowania.

Wielewypadkówjestspowodowanych

przeznarzędziaelektrycznewkiepskim

stanietechnicznym.

G.Pilnuj,abynarzędziadocięciabyłyostre

iczyste.Właściwieutrzymywanenarzędzia

tnąceonaostrzonychkrawędziachtnących

mająmniejszeszansezablokowaniasięi

sąłatwiejszedokontrolowania.

H.Używajnarzędziaelektrycznego,

akcesoriów,ostrzyroboczychitp.

zgodniezniniejszymiinstrukcjami,iw

sposób,dojakiegodanyrodzajnarzędzia

elektrycznegojestprzeznaczony,

uwzględniającwarunkiroboczeoraz

planowanąpracę.Używanienarzędzi

elektrycznychdoczynnościinnychniż

te,doktórychsąprzeznaczonemoże

doprowadzićdoniebezpiecznychsytuacji.

I.Osłonymusząbyćzawszezamontowane

iwdobrymstanietechnicznym.

J.Używajtylkozamiennychprowadnic

iłańcuchówokreślonychprzez

3

producenta.Użycieniewłaściwych

prowadniciłańcuchówmożespowodować

pęknięciełańcuchai/lubpodrzucaniepiły.

K.Postępujzgodniezinstrukcjami

ostrzeniaikonserwacjipiłyłańcuchowej

podanymiprzezproducenta.

Zmniejszeniewysokościogranicznika

głębokościmożedoprowadzićdo

zwiększonegopodrzucaniapiły.

4.Bezpieczeństwopiłyłańcuchowej

A.Ponieważłańcuchtnącymoże

dotknąćukrytychkablilubprzewodu

zasilającegourządzenia,przytrzymuj

narzędzieelektrycznetylkozaizolowane

powierzchniedochwytania.Wrazie

kontaktułańcuchatnącegozprzewodem

podnapięciemnaodsłoniętychmetalowych

częściachnarzędziaelektrycznegomoże

pojawićsięnapięcieelektrycznegrożące

porażeniemprądem.

B.Nośokularyochronne,ochronniki

słuchuisprzętochronnynagłowie,

dłoniach,nogachistopach.Noszenie

odpowiedniejodzieżyochronnejpozwoli

zmniejszyćryzykoobrażeńnaskutek

wyrzucanychwpowietrzefragmentówlub

przypadkowegokontaktuzłańcuchempiły.

C.Ścinaniedrzewmożebyćczynnością

niebezpiecznąiwymagadoświadczenia.

Nieużywajpiłyłańcuchowejdościnania

dużychdrzew,którychśrednicaprzekracza

długośćprowadnicy.

D.Nieużywajpiłyłańcuchowejsiedzącna

drzewie.Pracapiłąłańcuchowąpodczas

przebywanianadrzewiemożedoprowadzić

doobrażeńciała.

E.Zawszeutrzymujrównowagęiużywaj

piłyłańcuchowejstojącnastałej,

bezpiecznejipoziomejpowierzchni.

Śliskielubniestabilnepowierzchnietakie

jakdrabinymogąspowodowaćutratę

równowagilubkontrolinadpiłąłańcuchową.

F.Podczasścinanianaprężonejgałęzibądź

świadommożliwościjejsprężystego

odgięciasię.Pouwolnieniunaprężenia

wewłóknachdrewnanaprężonagałąź

możeuderzyćoperatorai/lubpotrącićpiłę

łańcuchową,powodującutratękontrolinad

nią.

G.Podczasścinaniakrzewówimłodych

drzewzachowajszczególnąostrożność.

Wiotkimateriałmożezostaćpochwycony

przezłańcuchpiłyigwałtowniewygiąćsięw

stronęoperatorauderzającgolubwytrącić

gozrównowagi.

H.Nośpiłęłańcuchowązaprzedniuchwyt

mającpiłęwyłączonąioddaloną

odciała.Podczasprzenoszenia

lubprzechowywaniapiłyzawsze

zakładajosłonęprowadnicyłańcucha.

Właściweposługiwaniesiępiłąłańcuchową

pozwalaograniczyćprawdopodobieństwo

przypadkowegokontaktuzporuszającym

sięłańcuchempiły.

I.Przestrzegajinstrukcjismarowania,

naprężaniałańcuchaorazwymiany

akcesoriów.Niewłaściwienaprężony

lubnasmarowanyłańcuchmożepęknąć

lubzwiększyćprawdopodobieństwo

podrzucaniapiły.

J.Uchwytyutrzymujwstaniesuchym,

czystymiwolnymodolejuismarów.

Tłuste,zaolejoneuchwytysąśliskieigrożą

utratąkontroli.

K.Unikajpodrzucaniapiły.Podrzucanie

możewystępować,gdykonieclubczubek

prowadnicydotknieprzedmiotulubgdy

łańcuchpochwycidrewnowtrakcie

cięcia.Kontaktczubkamożespowodować

nagłąodwrotnąreakcję,podrzucając

prowadnicędogóryiwkierunkuoperatora,

zablokowaniełańcuchanagórnejkrawędzi

prowadnicymożegwałtowniepchnąć

prowadnicęwkierunkuoperatora.Obydwie

ztychreakcjimogąspowodowaćutratę

kontrolinadpiłą,comożedoprowadzićdo

poważnegoobrażeniaciała.Podrzucania

piłymożnauniknąć,stosującsiędo

poniższychzaleceń:

•Doposługiwaniasiępiłąłańcuchową

zawszeużywajobydwudłoni.

Utrzymujpewnychwyt,obejmując

kciukiemipalcamiuchwyty

piłyłańcuchowejitrzymając

piłęobydwomadłońmi,aciało

iramionamającustawionetak,

abybyćwstanieoprzećsięsiłom

podczaspodrzuceniapiły.Możesz

kontrolowaćsiłypodczaspodrzucenia

piłyzachowującwłaściweśrodki

zapobiegawcze.Niepuszczajpiły

łańcuchowej!

•Niesięgajzbytdalekoinietnij

wyżejniżnawysokościramion.

Pozwolitozapobiecniezamierzonemu

dotknięciudrzewakońcówkąpiłyilepiej

zapanowaćnadpiłąłańcuchowąw

niespodziewanychsytuacjach.

5.Serwisowanie

Narzędzieelektryczneoddawajdo

serwisowaniauwykwalikowanego

4

mechanika,aprzywymianieczęściużywaj

tylkoidentycznychczęścizamiennych.

Pozwolitozagwarantowaćbezpieczeństwo

narzędziaelektrycznego.

6.Bezpieczeństwoakumulatora

A.Nieładujnarzędziaelektrycznegow

deszczuaniwmiejscachnarażonychna

wilgoć.

B.Nieużywajwdeszczunarzędzi

elektrycznychozasilaniubateryjnym.

C.Używajtylkonastępującychtypów

iwielkościakumulatorów:modele

akumulatorówTorotypu88525lubtypu

88526orazładowarkamodel88527.

D.Przedserwisowaniem,czyszczeniem

lubusuwaniemmateriałuznarzędzia

elektrycznegoodłączlubzdemontuj

akumulator.

E.Niewrzucajakumulatorówdoognia,

ogniwomożewybuchnąć.Sprawdź

ewentualneszczegółowewymagania

dotycząceutylizacjiwedługobowiązujących

przepisów.

F.Nieotwierajaninienaruszajobudowy

akumulatora.Mogącysięwydostać

elektrolitjestżrącyistanowizagrożeniedla

oczulubskóry.Wraziepołknięciamoże

działaćtoksycznie.

G.Nieotwierajaninienaruszajobudowy

akumulatora.Uwolnionyelektrolitjest

łatwopalny,awraziekontaktuzogniem

możespowodowaćobrażenia.

H.Podczasposługiwaniasięakumulatorem

zachowajostrożnośćiuważaj,abynie

zewrzećstykówakumulatorazapomocą

pierścionków,bransoleteklubkluczy.

Akumulatorlubprzewodnikmożenagrzać

siędowysokiejtemperaturyispowodować

poparzenia.

I.Wprzypadkuładowaniapozawłaściwym

zakresemtemperaturczasładowania

ulegniewydłużeniu.

INSTRUKCJENALEŻYZACHOWAĆ

Ciśnienieakustyczne

Wtymurządzeniugwarantowanypoziomciśnienia

akustycznegowynosi85dBA,zewspółczynnikiem

niepewności(K)wynoszącym3dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślony

zgodniezproceduramipodanymiwnormieENISO

11201.

Mocakustyczna

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocy

akustycznejwynosi105dBAzuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)owartości1dBA.

Poziommocyakustycznejzostałokreślonyzgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO22868.

Drganiaprzenoszoneprzez

kończynygórne

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=1,65m/s

2

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=1,65m/s

2

Współczynnikniepewności(K)=1.5m/s

2

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO20643.

Ważne:Wzależnościodsposobuużycia

narzędziarzeczywistypoziomdrgańpodczas

użytkowaniamożesięróżnićoddeklarowanej

wartości.Operatorpowinienpodjąćśrodki

ostrożnościwoparciuoszacowanypoziom

narażeniawrzeczywistychwarunkach

użytkowania.

5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal136-2497

136-2497

1.Niewyrzucać.

decal136-2498

136-2498

1.Niewyrzucać.

decal136-2499

136-2499

1.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

3.Nieużywajwmokrych

warunkach.

2.Niewrzucajakumulatora

doognia.

4.Niewyrzucać.

decal136-2501

136-2501

1.Niewyrzucać.3.Użytekprzydomowy

2.Izolacjapodwójna4.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

decal136-2504

136-2504

1.Akumulatorjestładowany.3.Akumulatorjestzbyt

gorący.

2.Akumulatorjestwpełni

naładowany.

4.Akumulatorwymaga

wymiany.

6

decal136-2534

136-2534

1.Akumulatorwmomencie

dostarczenianiejest

całkowicienaładowany.

4.Stop-przedpierwszym

użyciemzastosujsiędo

tychinstrukcji.

2.Włóżakumulatordo

ładowarki.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

3.Przedpierwszymużyciem

zaczekaj,ażakumulator

całkowiciesięnaładuje.

decal136-2537

136-2537

1.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcjęobsługiinośochronniki

słuchu,okularyochronne,nieuruchamiajwmokrych

warunkach.

decal136-2538

136-2538

1.Niedotykajżadnych

przedmiotówkońcem

prowadnicyłańcucha.

Dotknięcieczegokolwiek

końcemłańcuchamoże

spowodowaćpoważne

obrażeniaciała.

2.Zawszepodczasużywania

piłytrzymajjązapomocą

oburąk.

decal136-2539

136–2539

1.Akumulatorładujprzytemperaturzewzakresieod0°Cdo

40°C.

7

Montaż

Informacja:Wmomenciezakupuakumulator

niejestcałkowicienaładowany.Przedpierwszym

użyciemnarzędziapostępujzgodniezŁadowanie

akumulatora(Strona16).

Napełnianiepiłyolejemdo

smarowaniaprowadnicyi

łańcucha

Ważne:Używajtylkoolejudosmarowania

prowadniciłańcuchów(sprzedawanyoddzielnie).

1.Ustawpiłęłańcuchowąnapoziomejpowierzchni.

2.Wyczyśćobszarwokółkorkaoleju(Rysunek1).

Informacja:Dopilnuj,abydozbiornikaoleju

niedostałysięzanieczyszczenia/wiórydrzewne.

g192110

Rysunek1

1.Korekoleju2.Wziernikpoziomuoleju

3.Odkręćkorekiwlewajolejdozbiornika,aż

wypełnioncałąwysokośćwziernika(Rysunek

1).

Niewlewajolejuwyżejniżdodolnejkrawędzi

szyjkiwlewu.

4.Wytrzyjrozlanyolejiprzykręćkorekoleju.

Montażładowarki

akumulatora(opcjonalnie)

Wraziepotrzebyładowarkęmożnazamocować

pewniedościany,używającdotegoceluotworydo

montażuściennegoznajdującesięztyłuładowarki.

Zamontujjąwewnątrzbudynku(naprzykładw

garażulubinnychsuchympomieszczeniu),wpobliżu

gniazdkazasilaniaipozazasięgiemdzieci.

Informacjepomocneprzymontażuładowarkisą

podanenaRysunek2.

Informacja:Nasuńładowarkęnaodpowiednio

ustawioneelementymontażoweiprzekręćją,aby

zamocowaćpewnienaswoimmiejscu(elementy

montażoweniesądołączane).

g194202

Rysunek2

8

Przeglądproduktu

g192115

Rysunek3

Lewastronapiłyłańcuchowej

1.Łańcuch6.Akumulator

2.Prowadnica7.Blokadaprzycisku

uruchamiającego

3.Wziernikpoziomuoleju8.Przyciskuruchamiający

(nauchwycietylnym)

4.Korekoleju

9.Osłonaprowadnicy

5.Uchwytprzedni

g192114

Rysunek4

Prawastronapiłyłańcuchowej

1.Hamulecłańcucha3.Nakrętkamotylkowa

2.Pokrętłonaprężania

łańcucha

Specykacje

Masy

Masamaszynybez

akumulatora

5,4kg

Masamaszynyz

akumulatorem88525

6,4kg

Masamaszynyz

akumulatorem88526

7,0kg

Zakresydopuszczalnejtemperatury

Ładujakumulatorw

temperaturze

od0°Cdo40°C*

Używajproduktuw

temperaturze

od-15°Cdo60°C

Przechowujproduktw

temperaturze

od-15°Cdo60°C

Odłączwtyczkęładowarki,

jeślitemperaturawyniesie

Poniżej0°Clubpowyżej40°C

*Czasładowaniaulegniezwiększeniuwprzypadku

ładowaniawtemperaturzespozategozakresu.

Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęw

zamkniętym,czystymisuchymmiejscu.

9

Działanie

Przedrozpoczęciem

użytkowaniapiły

łańcuchowej

Przedużyciempiłyłańcuchowejwykonajnastępujące

czynności:

•Sprawdźnapięciełańcucha,patrzRegulacja

naprężeniałańcucha(Strona19).

•Oczyśćisprawdźelementyłańcuchapodkątem

nadmiernegozużycialubuszkodzeń,wrazie

potrzebywymień,patrzSerwisowanieprowadnicy,

łańcuchaikołanapędzającego(Strona19)oraz

Ostrzeniełańcucha(Strona21).

•Sprawdźpoziomoleju;patrzSprawdzanie

poziomuolejuidolewanieolejusmarującego

prowadnicęiłańcuch(Strona18).

•Sprawdźhamulecłańcucha;patrzSprawdzanie

hamulcałańcucha(Strona18).

Uruchamianiepiły

łańcuchowej

1.Upewnijsię,żeotworywentylacyjnepiły

łańcuchowej(Rysunek5orazRysunek6)są

wolneodpyłuizanieczyszczeń.

g197204

Rysunek5

1.Otwórwentylacyjny

g197205

Rysunek6

1.Otwórwentylacyjny

(wewnątrzwgłębienia

naakumulator)

2.Otwórwentylacyjny

2.Ustawpiłęłańcuchowąnapoziomejpowierzchni.

3.Ustawwypustkęnaakumulatorzerównoz

wgłębieniemwpilełańcuchowej(Rysunek7).

g228731

Rysunek7

4.Wsuńakumulatorwewgłębienie,ażakumulator

zostaniezablokowanywswoimmiejscu.

5.Zdejmijpokrywęochronnązłańcucha.

6.Upewnijsię,żehamulecłańcuchaznajdujesię

wpołożeniuPRACY(Rysunek8).

g192111

Rysunek8

1.Hamulecłańcucha

(pozycjaPRACY)

2.Hamulecłańcucha

(pozycjaZATRZYMANIA)

7.Trzymającjednądłońnauchwycieprzednim

idrugąnauchwycietylnymnaciśnijblokadę

10

przyciskuuruchamiającego,anastępnienaciśnij

przyciskuruchamiający(Rysunek9).

g192113

Rysunek9

1.Uchwytprzedni3.Blokadaprzycisku

uruchamiającego

2.Hamulecłańcucha4.Przyciskuruchamiający

Wyłączaniepiły

łańcuchowej

Abywyłączyćpiłęłańcuchową,zwolnijprzycisk

uruchamiający.

UstawhamulecłańcuchawpozycjiZATRZYMANIA

(Rysunek8)iwyjmijakumulatorzawsze,gdynie

używaszpiłylubprzewoziszpiłędolubzobszaru

roboczego.

Cięciezużyciempiły

łańcuchowej

OSTRZEŻENIE

Używaniepiłyłańcuchowejwniewłaściwy

sposóbmożespowodowaćpoważne

obrażeniaciałalubśmierć.

Przeczytajiuważnieprzestrzegajwszelkich

instrukcjiobsługi,gdyżpozwoląoneuniknąć

ewentualnychobrażeńciała.

OSTRZEŻENIE

Podrzuceniepiłymożespowodowaću

operatorapoważnelubśmiertelneobrażenia.

Przedużyciempiłyzawszesprawdź,czyukład

hamulcałańcuchadziałaprawidłowo.

Unikajdotykaniaprzecinanychprzedmiotów

końcempiłyłańcuchowej.

Występujądwarodzajepodrzuceniapiły:

•Szybkiruchpiływgórę,wynikającyzdotknięcia

przedmiotułańcuchemnakońcuprowadnicypiły

•Szybkiruchpiływtył,wynikającyzpochwycenia

łańcuchanakońculubnagórnejkrawędzi

prowadnicypiłyprzezprzecinanyprzedmiot

Rysunek10pokazujeobszarprowadnicy,którym

nienależydotykaćprzedmiotu,gdyżmożeto

spowodowaćpodrzuceniepiły.

g026070

Rysunek10

1.Chwytajpiłęłańcuchową2rękoma,trzymając

lewądłońnauchwycieprzednimiprawą

nauchwycietylnymwsposóbpokazanyna

Rysunek11.

Informacja:Trzymanielewejręki

wyprostowanejzzablokowanymłokciem

pozwoliograniczyćpodrzucaniepiły.

g025213

Rysunek11

2.Podczasprzecinaniapiłąstójpolewejstronie

piłyłańcuchowej,niewliniiłańcucha,iprzyjmij

zrównoważoną,stabilnąpostawę.

3.Stójnastabilnym,równympodłożuprzed

przecinanymdrzewem/drewnem.

4.Podczasprzecinaniautrzymujdrewnowpobliżu

głowicypiły,przyodsłoniętym,bliższymkońcu

prowadnicypiły.

Możeszużyćzębówprzytrzymujących(Rysunek

12)wceludociśnięcia,alenajlepiejsprawdza

siędobrzenaostrzonyłańcuch.

11

g200720

Rysunek12

1.Zębyprzytrzymujące

5.Dociśnijlekkopiłęłańcuchowądodrewna,

pozwalając,abymasapiłypowodowała

przecinanie.

6.Utrzymujrównomiernynacisknapiłępodczas

przecinania,zwalniającdociskdopieropod

konieccięcia.

Przycinaniegałęzidrzew

OSTRZEŻENIE

Ucinaniewyższychgałęzidrzewana

podwyższeniachmożenarazićoperatorana

utratęstabilności,comożebyćniebezpieczne

podczasposługiwaniasiępiłąimoże

prowadzićdopoważnychwypadkówlub

śmiercioperatoralubosóbpostronnych.

Podczasprzycinaniagałęzirosnącegodrzewa

należystosowaćsiędoponiższychzaleceń:

•Niewchodźnadrzewolubgałęzie

trzymającpiłęwręku.

•Niesięgajzbytdaleko,zawszeprzecinaj

trzymającpiłęłańcuchowądwomarękami.

•Upewnijsię,żewszystkieosobypostronne

znajdująsięwbezpiecznejodległościod

miejsc,naktóremogąupadaćgałęzie.

1.Chwyćpiłęłańcuchowąwsposóbpokazanyna

Rysunek11.

2.Podczasprzecinaniacienkichgałęziwywieraj

nanieniewielkinacisk.

3.Podczasprzecinaniagrubszychgałęziwykonaj

niewielkiepodcięcieodspodu,poczymdokończ

cięcieodgórygałęzi.

A.Natnijgałąźokoło15cmodpnia.Natnij

gałąźnajednątrzeciąjejgrubości.

B.Tnijgałąźo5do10cmdalejiodgóry.

Przecinajgałąź,ażspadnienapodłoże.

C.Natnijkikutgałęziodspodunaokołojedną

trzeciąśrednicytakbliskopnia,jaktylko

sięda.

D.Przetnijkikutgałęziodgórytak,abydojść

dopoprzedniegopodcięcia,takbliskopnia,

jaktylkosięda.

Ścinaniedrzewa

OSTRZEŻENIE

Ścinanierosnącychdrzewstwarzawiele

zagrożeńiwymagadoświadczenia.

•Przedprzystąpieniemdościnaniadrzewo

dużejśrednicypniapoćwiczprzecinanie

gałęzi,konarówlubmałychkłódw

celuzapoznaniasięzużywaniempiły

łańcuchowej.

•Nieużywajtejpiłydościnaniadużych

drzew,dlaktórychśrednicapnia

przekraczadługośćprowadnicypiły.

Prawidłowapostawaoperatoraprzyścinaniudrzewa

jestpokazananaRysunek13.

g195831

Rysunek13

1.Określkierunekupadaniadrzewa.Uwzględnij

kierunekwiatru,występowaniecięższych

konarówpojednejzestronpniaoraznaturalne

pochyleniepnia,jeżeliwystępuje.

2.Określniezablokowaną,bezpiecznądrogę

ucieczkizobszaruzagrożenia,patrzRysunek

14.

12

g024800

Rysunek14

1.Drogaucieczki

3.Obszarzagrożenia.

2.Kąt45stopni

3.Chwyćpiłęłańcuchowąwsposóbpokazanyna

(Rysunek11).

4.Wykonajpierwszecięcienajednątrzeciąwgłąb

średnicypniaodstrony,wktórąpowinnoupaść

drzewo(Rysunek15).

Informacja:Wykonanietegonacięcia

zapobiegniezakleszczeniusiępiłypodczas

wykonywaniakolejnegocięcia.

g228707

Rysunek15

1.Pierwszecięcie3.Zawiasa

2.Drugiecięcie

4.Cięcieodtyłu

5.Wykonajdrugiecięciewceluutworzeniakarbu,

rozpoczynająccięcieconajmniej5cmpowyżeji

woddaleniuodpierwszegocięcia(Rysunek15).

6.Wykonajcięcieodtyłupostronieprzeciwnejdo

karbuiokoło5cmwyżejniżdolnapowierzchnia

karbu,jakpokazanonaRysunek15.

Ważne:Zakończtrzeciecięcie2,5do5cm

odkarbu,abyutworzyćzawiasęmiędzy

cięciami(Rysunek15).Zapobiegnieona

upadkowidrzewawniewłaściwymkierunku

lubjegoprzekręceniusiępodczasupadania.

Informacja:Drzewopowinnozacząćupadać,

gdycięcieodtyłuzaczniezbliżaćsiędozawiasy

(Rysunek15).

7.Gdydrzewozacznieupadać,wyjmijpiłę

łańcuchową,zatrzymajiodłóżją,poczym

zacznijoddalaćsiędrogąwybranąwkroku2.

Ważne:Jeżelidrzewozacznieupadaćw

kierunkuinnymniżwybrany,natychmiast

przerwijcięcie,wyłącziodłóżpiłę,poczym

używającklinapodważnacięcieipchaj

drzewowpożądanymkierunku.

Okrzesywanieściętego

drzewa

1.Chwyćpiłęłańcuchowąwsposóbpokazanyna

Rysunek11.

2.Odetnijoddrzewamniejszekonary,którenie

opierająsięopodłoże.

g194824

Rysunek16

g194825

Rysunek17

3.Większekonary,naktórychopierasię

pieńodcinajodspodu,takabykonarynie

spowodowałyzakleszczeniasięostrzapiły

(Rysunek18).

13

Strona jest ładowana ...

Przecinaniekłód

•Przyprzecinaniugałęziściętegodrzewalub

cięciukłódnaodcinkipodeprzyjkłodętak,aby

spoczywałaponadpodłożem(najlepiejużywając

kozłów),patrzRysunek19.

g194820

Rysunek19

•Jeżelikłodajestpodpartanajednymkońcu,tnij

odgóry.Jeżelipiłałańcuchowazakleszczasięw

nacięciu,niepróbujuwolnićjejkontynuującpracę

silnika.Wyłączpiłę,anastępniezapomocąklina

rozewrzyjrzaziuwolnijpiłę.

•Jeżelikłodajestpodpartanaobukońcach,

rozpocznijodgóryiwykonajcięcienaokoło

jednątrzeciągrubościkłody(Rysunek19-

A).Wykonajdrugiecięcieodspodutak,aby

dojśćdopierwszegonacięcia(Rysunek19-B

orazRysunek19-C).Wtensposóbkłodanie

spowodujezakleszczeniasiępiły.

•Jeżelikłodajestpodpartanacałejdługości,

wykonajpełnecięcieodgórykłody.

•Jeżelikłodajestpodpartanaobukońcachalenie

naśrodku,wykonajcięcieodgórynajednątrzecią

średnicy,następniewykonajcięcieoddołulub

przekręćkłodętak,abydojśćdopierwszegocięcia

(Rysunek20).

g194819

Rysunek20

•Jeżelikłodaznajdujesięnapochyłości,podczas

przecinaniazawszestójwyżejniżkłoda(Rysunek

21).

g024807

Rysunek21

1.Kierunekspadku

15

Wyjmowanieakumulatora

1.Ustawpiłęłańcuchowąnapłaskiejpowierzchni.

2.Naciśnijzatrzaskiwysuńładowarkęz

wgłębienia.

g192109

Rysunek22

1.Zatrzask

Ładowanieakumulatora

Ważne:Przeczytajwszelkiezalecenia

bezpieczeństwa.

Ważne:Ładujakumulatortylkowpodanym

zakresietemperatur,patrzSpecykacje(Strona9).

Informacja:Wdowolnymmomenciemożesz

naciskającprzyciskwskaźnikastanunaładowania

sprawdzićaktualnypoziomnaładowania(lampki

LED).

1.Podłączdoładowarkiprzewódzasilający

pasującydodanegorodzajugniazdka.

2.Upewnijsię,żeotworywentylacyjneakumulatora

sąwolneodpyłuizanieczyszczeń.

3.Ustawwgłębieniewakumulatorze(Rysunek23)

równozwypustkąładowarki.

g228487

Rysunek23

1.Wgłębieniew

akumulatorze

4.Przyciskwskaźnikastanu

naładowania

2.Stykiakumulatora5.LampkiLED(aktualny

poziomnaładowania)

3.Otworywentylacyjne

akumulatora

4.Upewnijsię,żeotworywentylacyjnena

ładowarcesąwolneodpyłuizanieczyszczeń.

5.Wsuńakumulatorwładowarkędopołożenia

zamocowania(Rysunek24).

g194423

Rysunek24

1.Otworywentylacyjnena

ładowarce

3.Prawalampkakontrolna

2.Lewalampkakontrolna

6.Abywyjąćakumulator,wysuńgozładowarki.

7.Poniższatabelazawieraobjaśnieniestanów

lampekLEDnaładowarce.

16

LewalampkaPrawalampkaZnaczenie:

Zgaszona

Czerwona

Ładowarkajestwłączona,

brakakumulatora

CzerwonaCzerwona

Akumulatorjestładowany

Zielona

Czerwona

Akumulatorjest

naładowany

Pomarań-

czowa

Czerwona

Akumulatorjestzbytgorący

Czerwona

migająca

Czerwona

Akumulatorjest

uszkodzony

Podłączenieakumulatora

1.Ustawpiłęłańcuchowąnapoziomejpowierzchni.

2.Ustawwypustkęnaakumulatorzerównoz

wgłębieniemwpilełańcuchowej(Rysunek25).

g192108

Rysunek25

3.Wsuńakumulatorwewgłębienie,ażakumulator

zostaniezablokowanywswoimmiejscu.

17

Konserwacja

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedurakonserwacji

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

•Sprawdźpoziomolejuiwraziepotrzebydolejolejusmarującegoprowadnicęi

łańcuch.

•Sprawdźhamulecłańcucha.

•Sprawdźnaprężeniełańcuchaiwraziepotrzebydokonajregulacji.

•Sprawdź,czyłańcuchjestostry.Wcelunaostrzenialubwymianyłańcucha

skontaktujsięzautoryzowanympunktemserwisowym.

Pokażdymcyklu

rozładowaniaakumulatora

•Sprawdźpoziomolejuiwraziepotrzebydolejolejusmarującegoprowadnicęi

łańcuch.

•Sprawdźhamulecłańcucha.

•Sprawdźnaprężeniełańcuchaiwraziepotrzebydokonajregulacji.

Coroklubprzed

składowaniem

•Serwisprowadnicy,łańcuchaikołanapędzającego.

•Sprawdź,czyłańcuchjestostry.Wcelunaostrzenialubwymianyłańcucha

skontaktujsięzautoryzowanympunktemserwisowym.

Sprawdzaniepoziomu

olejuidolewanieoleju

smarującegoprowadnicęi

łańcuch

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Pokażdymcyklurozładowaniaakumulatora

1.Ustawpiłęłańcuchowąnapłaskiejpowierzchni

iwyjmijakumulator,patrzWyjmowanie

akumulatora(Strona16).

2.Sprawdźpoziomuolejuwewzierniku.Jeżeliwe

wziernikuniewidaćoleju,olejdozbiornikaoleju

dosmarowaniaprowadnicyiłańcucha(Rysunek

26).

g192110

Rysunek26

1.Korekoleju2.Wziernik

3.Wyczyśćobszarwokółkorkaoleju(Rysunek

26).

Informacja:Dopilnuj,abydozbiornikaoleju

niedostałysięzanieczyszczenia/wiórydrzewne.

4.Odkręćkorekiwlewajolejdozbiornika,aż

wypełnioncałąwysokośćwziernika(Rysunek

26).

Informacja:Niewlewajolejuwyżejniżdo

dolnejkrawędziszyjkiwlewu.

5.Wytrzyjrozlanyolejiprzykręćkorekoleju.

Sprawdzaniehamulca

łańcucha

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Pokażdymcyklurozładowaniaakumulatora

1.Ustawpiłęłańcuchowąnapłaskiejpowierzchni

iwyjmijakumulator,patrzWyjmowanie

akumulatora(Strona16).

2.Załączhamulecłańcuchaprzesuwającjego

uchwytdopozycjiZATRZYMANIA(Rysunek27).

18

g192111

Rysunek27

1.Hamulecłańcucha

(pozycjaPRACY)

2.Hamulecłańcucha

(pozycjaZATRZYMANIA)

3.Chwyćzałańcuchdłoniąwrękawicyispróbuj

pociągnąćgowzdłużprowadnicy.Łańcuchnie

powiniendaćsięprzesunąć.Jeślisięporuszy,

zanieśpiłędoprzedstawicielaautoryzowanego

serwisucelemnaprawy.

4.Rozłączhamulecłańcuchaprzesuwającjego

uchwytwtył,dopozycjiPRACY(Rysunek27).

5.Chwyćzałańcuchdłoniąwrękawicyispróbuj

pociągnąćgowzdłużprowadnicy.Łańcuch

powiniendaćsięprzesunąć.Jeślitaksię

niestanie,zanieśpiłędoprzedstawiciela

autoryzowanegoserwisucelemnaprawy.

Regulacjanaprężenia

łańcucha

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Pokażdymcyklurozładowaniaakumulatora

Upewnijsię,żełańcuchjestprawidłowonaprężony.

Poluzowanyłańcuchspowodujeskrócenietrwałości

napędzającegokołałańcuchowegoiprowadnicy,

możetakżespowodowaćpęknięciełańcucha.

Nadmiernienaprężonyłańcuchspowodujenadmierne

nagrzewaniesięprowadnicyiłańcucha,co

doprowadzidoszybkiegoichzużyciazmożliwością

spaleniasilnika.Naprężeniełańcuchanależyrównież

sprawdzićpowykonaniukilkucięć.Nowyłańcuch

zazwyczajnieznaczniesięrozciągaiwymaga

regulacjipopierwszymużyciu.

Łańcuchjestprawidłowonaprężony,jeżelimożliwe

jestprzeciągnięciegodłoniąwrękawicywokół

prowadnicy.Łańcuchpowinienpozostawaćw

kontakciezdolnąkrawędziąprowadnicy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Kontaktzzębamiłańcuchamożespowodować

poważneobrażeniaciała.

•Przedregulacjąlubkonserwacjąpiły

łańcuchowejzawszewyjmujakumulator.

•Podczasregulacjilubkonserwacjipiły

łańcuchowejzawszeużywajrękawic.

1.Ustawpiłęłańcuchowąnapłaskiejpowierzchni

iwyjmijakumulator,patrzWyjmowanie

akumulatora(Strona16).

2.Rozłóżpokrętłonakrętkimotylkowejipoluzuj

nakrętkęmotylkowąnapokrywie,alenie

odkręcajjejdokońca(Rysunek29).

3.Podtrzymajkoniecprowadnicypiły(Rysunek

28).

g192117

Rysunek28

4.Wyregulujnaprężeniełańcucha.

•Abynaprężyćłańcuch,przekręćpokrętło

naprężaniałańcuchawprawo.

•Abypoluzowaćłańcuch,przekręćpokrętło

naprężaniałańcuchawlewo.

Zwiększajnaprężenie,ażłańcuchdotkniedolnej

krawędziprowadnicy,poczymdokręćpokrętło

jeszczeo1/8do1/4obrotu.

5.Dokręćdooporunakrętkęmotylkową,poczym

złóżjejpokrętło(Rysunek29).

6.Sprawdźnaprężeniełańcucha.Powtórz

procedurę,jeśliłańcuchjestluźny.

Serwisowanieprowadnicy,

łańcuchaikoła

napędzającego

Okrespomiędzyprzeglądami:Coroklubprzed

składowaniem

19

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Kontaktzzębamiłańcuchamożespowodować

poważneobrażeniaciała.

•Przedregulacjąlubkonserwacjąpiły

łańcuchowejzawszewyjmujakumulator.

•Podczasregulacjilubkonserwacjipiły

łańcuchowejzawszeużywajrękawic.

1.Ustawpiłęłańcuchowąnapłaskiejpowierzchni

iwyjmijakumulator,patrzWyjmowanie

akumulatora(Strona16).

2.Rozłóżpokrętłonakrętkimotylkowejiodkręć

nakrętkęmotylkowąmocującąpokrywę

(Rysunek29).

g228710

Rysunek29

1.Pokrętłonaprężania

łańcucha

3.Nakrętkamotylkowa

2.Pokrywa4.Pokrętłonakrętki

motylkowej

3.Poluzujłańcuchobracającpokrętłonaprężania

łańcuchawlewo(Rysunek29).

4.Zdejmijłańcuchzprowadnicąiodłóżjeosobno

nabok.

5.Zdemontujzpiłyłańcuchowejpierścieńosadczy,

podkładkędystansowąikołonapędzające

(Rysunek30).

g192116

Rysunek30

1.Otwórdopływuoleju

3.Podkładkadystansowa

2.Pierścieńosadczy4.Kołonapędzające

6.Sprawdźkołonapędzające.Jeślijestnadmiernie

zużytelubuszkodzone,należyjewymienić.

7.Sprawdźotwórdopływuoleju(Rysunek30)pod

kątemzabrudzenia,wraziepotrzebyoczyść

całyobszar.

8.Zainstalujkołonapędzające,podkładkę

dystansowąipierścieńosadczy.

9.Oczyśćprowadnicęiłańcuch.Zapomocą

drucikalubmałegowkrętakapłaskiegousuń

brudizanieczyszczeniazrowkabiegnącego

wzdłużcałejkrawędziprowadnicy-zaczynaj

czyszczenieodprzedniegokołałańcuchowegoi

przesuwajsiędotyłu.

Jeżeliprowadnicalubrowkisąuszkodzone,lub

teżprzedniekołołańcuchowenieobracasię

swobodnie,wymieńprowadnicę.Jeżeliłańcuch

jestnadmierniezużytylubuszkodzony,wymień

go.

10.Załóżłańcuchwokółkołałańcuchowegoz

przoduprowadnicy,takabykrawędzietnące

zębówłańcuchaugóryprowadnicybyły

skierowanedoprzoduwsposóbpokazanyna

schemaciezbokupiłyłańcuchowej(Rysunek

31-C).

20

Strona jest ładowana ...

Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Instrukcja obsługi

Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty