Toro Flex-Force Power System 41cm (16in) 60V MAX Chainsaw Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

FormNo.3438-326RevA

Piłałańcuchowa41cm60VMAX

Flex-ForcePowerSystem

™

Modelnr51845T—Numerseryjny320000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3438-326*

Wraziepotrzebyuzyskania

pomocyprzedoddaniem

tegoproduktuzapraszamy

doodwiedzeniastrony

www.Toro.com/support,

naktórejmożnaznaleźć

lmyinstruktażowe,lub

kontaktzautoryzowanym

przedstawicielem

serwisowym.

Wprowadzenie

Piłałańcuchowajestprzeznaczonadoprzecinania

gałęziipnidrzeworazbelekdrewnianychośrednicy

nieprzekraczającejdługościtnącejprowadnicy

łańcucha.Możebyćonaużywanawyłącznieprzez

osobydorosłe.Sąonezaprojektowanedopracyz

akumulatoremlitowo-jonowymtypu81825,81850,

81860lub81875.Akumulatorymogąbyćładowane

jedyniezużyciemładowarkitypu81802.Używanie

tychproduktówwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraidlaosóbpostronnych.

Model51845Tniezawieraakumulatoraani

ładowarki.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.Toro.com,abyuzyskaćwięcej

informacji,wtymdotyczącychbezpieczeństwa,

materiałówszkoleniowych,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiproduktu.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy

skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawia

położenienumerumodeluoraznumeruseryjnegona

urządzeniu.Zapiszjewprzewidzianymnatomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

(jeśliwystępuje)natabliczceznumeremseryjnym,

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g317495

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego.

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

sa-black

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwraca

uwagęnaszczególneinformacjetechniczne,a

Uwagapodkreślainformacjeogólne,wymagające

szczególnejuwagi.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowChiny

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................3

Sprzętochronyosobistej....................................7

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................8

Montaż......................................................................9

Napełnianiepiłyolejemdosmarowania

prowadnicyiłańcucha.....................................9

Przeglądproduktu.....................................................9

Specykacje....................................................10

Działanie.................................................................10

Przedrozpoczęciemużytkowaniapiły

łańcuchowej..................................................10

Uruchamianiepiłyłańcuchowej.........................11

Wyłączaniepiłyłańcuchowej.............................11

Cięciezużyciempiłyłańcuchowej....................12

Przycinaniegałęzidrzew..................................13

Ścinaniedrzewa...............................................13

Okrzesywanieściętegodrzewa........................15

Przecinaniekłód...............................................16

Podłączenieakumulatora.................................17

Wyjmowanieakumulatora................................17

Konserwacja...........................................................18

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................18

Sprawdzaniepoziomuolejuidolewanie

olejusmarującegoprowadnicęi

łańcuch.........................................................18

Sprawdzaniehamulcałańcucha.......................19

Sprawdzanieprzepływuolejudoprowadnicy

iłańcucha......................................................19

Regulacjanaprężeniałańcucha........................20

Serwisowanieprowadnicy,łańcuchaikoła

napędzającego.............................................21

Montażprowadnicyiłańcucha..........................22

Ostrzeniełańcucha...........................................23

Serwisowanie...................................................23

Przechowywanie.....................................................23

Rozwiązywanieproblemów.....................................24

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE

Należyzwracaćuwagęnawszystkie

ostrzeżeniabezpieczeństwaiwszystkie

instrukcje.

Niezastosowaniesiędoostrzeżeńiinstrukcji

możedoprowadzićdoporażeniaprądem,

powstaniapożarui/lubpoważnychobrażeń

ciała.

Zachowajwszelkieostrzeżeniaiinstrukcjedo

użyciawprzyszłości.

Używanewtreściwszystkichostrzeżeńokreślenie

„narzędzieelektryczne”oznaczaurządzenieo

zasilaniusieciowym(przewodowe)luburządzenieo

zasilaniubateryjnym(bezprzewodowe).

WAŻNEINSTRUKCJE

INSTRUKCJA

I.Bezpieczeństwonaobszarzewykonywania

pracy

1.Utrzymujporządeknaobszarzeroboczym

idbaj,abybyłondobrzeoświetlony.

Zabałaganionelubsłabooświetlonemiejsca

zwiększająryzykowypadków.

2.Nieużytkujnarzędzielektrycznychw

obszarachzagrożonychwybuchem,na

przykładwpobliżułatwopalnychcieczy,

gazówlubpyłów.Narzędziaelektryczne

generująiskry,któremogąspowodowaćzapłon

pyłówluboparów.

3.Podczaspracyzużyciemnarzędzia

elektrycznegopilnuj,abydzieciiosoby

postronneznajdowałysięwbezpiecznej

odległości.Rozproszenieuwagimoże

spowodowaćutratękontrolinadurządzeniem.

II.Bezpieczeństwoosobiste

1.Podczaspracyzużyciemnarzędzia

elektrycznegobądźczujny,zwracajuwagęna

tocorobiszikierujsięzdrowymrozsądkiem.

Nieużywajnarzędziaelektrycznegogdy

jesteśzmęczonylubpodwpływemśrodków

odurzających,alkoholulublekarstw.

Momentnieuwagipodczaspracyznarzędziem

elektrycznymmożedoprowadzićdowypadkuz

poważnymiobrażeniamiciała.

2.Korzystajzesprzętuochronyosobistej.

Zawszechrońwzrok.Sprzętochronny,taki

jakmaskaprzeciwpyłowa,bezpieczneobuwie

zpodeszwąprzeciwpoślizgową,sztywnykask

3

lubochronnikisłuchuużywanewodpowiednich

warunkachograniczająryzykoobrażeńciała.

3.Zapobiegajprzypadkowemuuruchomieniu.

Przedpodłączeniemurządzeniado

źródłazasilaniai/lubakumulatoraoraz

przedpodniesieniemlubprzenoszeniem

goupewnijsię,żewyłącznikjestw

pozycjiWYŁĄCZENIA.Przenoszenienarzędzi

elektrycznychzpalcemnawłącznikulub

podłączeniedozasilaniaurządzeń,których

włącznikznajdujesięwpołożeniuwłączonym

możedoprowadzićdowypadków.

4.Przedwłączeniemnarzędziaelektrycznego

odłączwszelkiekluczeinarzędziaużywane

doregulacji.Kluczlubnarzędziepodłączone

doobracającegosięelementunarzędzia

elektrycznegomożedoprowadzićdoobrażeń

ciała.

5.Niesięgajzbytdalekonarzędziem.Zawsze

utrzymujstabilnąpostawęirównowagę.

Pozwolitolepiejzapanowaćnadnarzędziem

elektrycznymwniespodziewanychsytuacjach.

6.Nośodpowiedniąodzież.Nieużywajluźnej

odzieżyanibiżuterii.Pilnuj,abywłosy,

odzieżirękawiceniedostałysiędoczęści

ruchomych.Luźnaodzież,biżuterialubdługie

włosymogązostaćpochwyconeprzezruchome

części.

7.Jeżeliurządzeniasąwyposażonewzłącza

doodciągulubzbieraniapyłu,dopilnujich

prawidłowegopodłączeniaiużywaniawe

właściwysposób.Skorzystaniezmożliwości

zbieraniapyłupozwalaograniczyćstwarzane

przezpyłzagrożenia.

III.Używanieidbanieonarzędzieelektryczne

1.Nieużywajnarzędziaelektrycznegonasiłę.

Użyjodpowiedniegonarzędziaelektrycznego

dodanegozastosowania.Właściwiedobrane

narzędzieelektrycznewykonazadanielepiej

ibezpieczniejzprędkością,doktórejzostało

zaprojektowane.

2.Nieużywajnarzędziaelektrycznego,jeżelinie

dajesięonowłączyćiwyłączyćzapomocą

wyłącznika.Każdenarzędzieelektryczne,

któregoniedasiękontrolowaćzapomocą

wyłącznikastwarzazagrożenieinależyjeoddać

donaprawy.

3.Przedprzystąpieniemdojakichkolwiek

regulacji,wymianyakcesoriówlub

przechowywaniaodłączwtyczkęod

źródłazasilaniai/lubodłączakumulator

odnarzędziaelektrycznego.Takiśrodek

zapobiegawczymożezmniejszyćryzyko

przypadkowegouruchomienianarzędzia

elektrycznego.

4.Przechowujnieużywanenarzędzia

elektrycznepozazasięgiemdziecii

niepozwalajnaużywanienarzędzia

elektrycznegoosobomznimnieobeznanym

lubktóreniezapoznałysięzinstrukcjami

jegoobsługi.Narzędziaelektrycznesą

niebezpiecznewrękachniewyszkolonych

użytkowników.

5.Utrzymujnarzędziaelektrycznewdobrym

stanie.Sprawdź,czyruchomeelementy

sąwłaściwieustawioneiczynieblokują

się,zwróćuwagęnauszkodzoneelementy

lubinnyichstanmogącymiećwpływna

działanienarzędziaelektrycznego.Wrazie

uszkodzeniaoddajurządzenieelektryczne

donaprawyprzedkontynuowaniem

jegoużytkowania.Wielewypadkówjest

spowodowanychprzeznarzędziaelektrycznew

kiepskimstanietechnicznym.

6.Pilnuj,abynarzędziadocięciabyłyostre

iczyste.Właściwieutrzymywanenarzędzia

tnąceonaostrzonychkrawędziachtnących

mająmniejszeszansezablokowaniasięisą

łatwiejszedokontrolowania.

7.Używajnarzędzielektrycznych,akcesoriówi

elementówtnącychitp.zgodniezniniejszymi

instrukcjami,uwzględniającwarunkirobocze

orazplanowanąpracę.Używanienarzędzi

elektrycznychdoczynnościinnychniżte,do

którychsąprzeznaczonemożedoprowadzićdo

niebezpiecznychsytuacji.

IV.Używanieidbanieonarzędzie

akumulatorowe

1.Doładowanianależyużywaćwyłącznie

ładowarkiwskazanejprzezproducenta.

Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu

akumulatorówmożeprzyużyciuzinnym

rodzajemakumulatorastwarzaćryzyko

wywołaniapożaru.

2.Używajnarzędzielektrycznychtylkoz

przeznaczonymidonichakumulatorami.

Używanieinnychakumulatorówmoże

spowodowaćryzykozranieniaipożaru.

3.Gdyakumulatorniejestużywany,trzymajgo

zdalaodmetalowychprzedmiotów,takich

jakspinaczedopapieru,monety,klucze,

gwoździe,wkrętylubinnychmetalowych

przedmiotówmogącychspowodować

zwarciemiędzybiegunami.Zwarciebiegunów

akumulatoramożespowodowaćpoparzenialub

pożar.

4.Wwarunkachniewłaściwegoużyciaz

akumulatoramożewytrysnąćciecz.Należy

unikaćzniąkontaktu.Wraziedotknięcia

należyspłukaćjąwodą.Wraziekontaktuz

4

oczaminależyuzyskaćpomocmedyczną.

Cieczwydostającasięzakumulatoramoże

powodowaćpodrażnienielubpoparzenie.

5.Nienależyużywaćuszkodzonegolub

zmodykowanegoakumulatoraani

narzędzia.Uszkodzonelubzmodykowane

akumulatorymogązachowywaćsięwsposób

nieprzewidzianyispowodowaćpożar,wybuch

lubryzykoobrażeń.

6.Nienarażaćakumulatoralubnarzędziana

działanieognialubnadmiernejtemperatury.

Narażenienadziałanieognialubtemperatury

powyżej130°Cmożespowodowaćwybuch.

7.Nienarażaćakumulatoralubnarzędziana

działaniedeszczulubwilgoć.Dostającasiędo

wnętrzaelektronarzędziawodazwiększyryzyko

porażeniaprądemelektrycznym.

8.Postępujzgodniezwszystkimiinstrukcjami

ładowaniaiunikajładowaniaakumulatora

lubnarzędzia,gdytemperaturaprzekracza

zakrespodanywinstrukcjach.Nieprawidłowe

ładowanielubładowaniewtemperaturach

pozaokreślonymzakresemmożeuszkodzić

akumulatorizwiększyćryzykopożaru.

V.Serwis

1.Narzędzieelektryczneoddawajdo

serwisowaniauwykwalikowanego

mechanika,aprzywymianieczęściużywaj

tylkoidentycznychczęścizamiennych.

Pozwolitozagwarantowaćbezpieczeństwo

narzędziaelektrycznego.

2.Nigdynieserwisujuszkodzonych

akumulatorów.Serwisakumulatorówpowinien

byćprowadzonywyłącznieprzezproducentalub

autoryzowanepunktyserwisowe.

VI.Bezpieczeństwopiłyłańcuchowej

1.Niezbliżajżadnychczęściciaładopiły

łańcuchowejpodczasjejpracy.Przed

uruchomieniempiłyłańcuchowejupewnij

się,żełańcuchtnącyzniczymsięniestyka.

Chwilanieuwagipodczaskorzystaniazpiły

łańcuchowejmożebyćprzyczynązaczepienia

ubranialubczęściciałaołańcuchtnący.

2.Zawszetrzymajpiłęłańcuchowątak,aby

prawadłońspoczywałanatylnymuchwycie,

alewadłońnaprzednimuchwycie.Odwrotne

ułożenierąknapilełańcuchowejzwiększa

ryzykowystąpieniaobrażeńciałaijest

zabronione.

3.Ponieważłańcuchtnącymożedotknąć

ukrytychkabli,trzymajnarzędzieelektryczne

tylkozaizolowanepowierzchniedo

chwytania.Wraziekontaktułańcuchatnącego

zprzewodempodnapięciemnaodsłoniętych

metalowychczęściachnarzędziaelektrycznego

możepojawićsięnapięcieelektrycznegrożące

porażeniemprądem.

4.Stosujokularyochronneiochronęsłuchu.

Zalecanejestkorzystaniezdodatkowych

środkówochronygłowy,dłoni,nógi

stóp.Odpowiedniaodzieżochronnapozwoli

zmniejszyćryzykoobrażeńnaskutek

wyrzucanychwpowietrzefragmentówlub

przypadkowegokontaktuzłańcuchempiły.

5.Nieużywajpiłyłańcuchowejsiedzącna

drzewie.Pracapiłąłańcuchowąpodczas

przebywanianadrzewiemożedoprowadzićdo

obrażeńciała.

6.Zawszeutrzymujrównowagęiużywajpiły

łańcuchowejstojącnastałej,bezpiecznej

ipoziomejpowierzchni.Śliskielub

niestabilnepowierzchnietakiejakdrabinymogą

spowodowaćutratęrównowagilubkontrolinad

piłąłańcuchową.

7.Podczasścinanianaprężonejgałęzibądź

świadommożliwościjejsprężystego

odgięciasię.Pouwolnieniunaprężenia

wewłóknachdrewnanaprężonagałąźmoże

uderzyćoperatorai/lubpotrącićpiłęłańcuchową,

powodującutratękontrolinadnią.

8.Podczasścinaniakrzewówimłodychdrzew

zachowajszczególnąostrożność.Wiotki

materiałmożezostaćpochwyconyprzezłańcuch

piłyigwałtowniewygiąćsięwstronęoperatora

uderzającgolubwytrącićgozrównowagi.

9.Nośpiłęłańcuchowązaprzedniuchwyt

mającpiłęwyłączonąioddalonąodciała.

Podczasprzenoszenialubprzechowywania

piłyzawszezakładajosłonęprowadnicy

łańcuchaododłączajakumulator.

5

Właściweposługiwaniesiępiłąłańcuchową

pozwalaograniczyćprawdopodobieństwo

przypadkowegokontaktuzporuszającymsię

łańcuchempiły.

10.Przestrzegajinstrukcjismarowania,

naprężaniałańcuchaorazwymiany

akcesoriów.Niewłaściwienaprężonylub

nasmarowanyłańcuchmożepęknąćlub

zwiększyćprawdopodobieństwopodrzucania

piły.

11.Uchwytyutrzymujwstaniesuchym,czystym

iwolnymodolejuismarów.Tłuste,zaolejone

uchwytysąśliskieigrożąutratąkontroli.

12.Piłasłużywyłączniedocięciadrewna.Nie

wolnowykorzystywaćpiłyłańcuchowej

doinnychcelów.Naprzykład:niewolno

wykorzystywaćpiłyłańcuchowejdocięcia

plastiku,ścianmurowanychlubmateriałów

budowlanychniebędącychdrewnem.

Używaniepiłyłańcuchowejdoczynnościinnych

niżte,doktórychjestprzeznaczonamoże

doprowadzićdoniebezpiecznychsytuacji.

13.Unikajpodrzucaniapiły.Podrzucaniemoże

występować,gdykonieclubczubekprowadnicy

dotknieprzedmiotulubgdyłańcuchzostanie

zakleszczonymiędzydrewnempodczascięcia.

Zetknięcieczubkamożespowodowaćnagłe

odrzuceniedotyłu,podrzucającprowadnicęw

góręidotyłuwkierunkuoperatora.

Zakleszczeniełańcuchapiływzdłużgórnej

krawędziprowadnicymożegwałtownie

wypchnąćprowadnicęwkierunkuoperatora.

Obydwieztychreakcjimogąspowodować

utratękontrolinadpiłą,comożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciała.Nienależy

nadmierniepolegaćnazabezpieczeniach,

wktórepiłajestwyposażona.Operatorpiły

łańcuchowejpowinienpodjąćpewnekroki

mającenaceluzapewnienie,żecięciebędzie

odbywałosiębezwypadkówiobrażeńciała.

Podrzuceniewynikaznieprawidłowego

wykorzystanianarzędzialubniewłaściwej

obsługilubniewłaściwychwarunków.Można

gouniknąćpoprzezpodjęcieodpowiednich,

wymienionychponiżej,środkówostrożności:

•Utrzymujpewnychwyt,obejmując

kciukiemipalcamiuchwytypiły

łańcuchowejitrzymającpiłęobydwoma

dłońmi,aciałoiramionamającustawione

tak,abybyćwstanieoprzećsięsiłom

podczaspodrzuceniapiły.Operator

możeopanowaćsiłypodrzuceniapiły,jeżeli

podejmieodpowiednieśrodkiostrożności.

Niepuszczajpiłyłańcuchowej!

•Niesięgajzbytdalekoinietnijwyżej

niżnawysokościramion.Pozwolito

zapobiecniezamierzonemudotknięciu

drzewakońcówkąpiłyilepiejzapanować

nadpiłąłańcuchowąwniespodziewanych

sytuacjach.

•Używajtylkozamiennychprowadnic

iłańcuchówokreślonychprzez

producenta.Użycieniewłaściwych

prowadniciłańcuchówmożespowodować

pęknięciełańcuchai/lubpodrzucaniepiły.

•Postępujzgodniezinstrukcjamiostrzenia

ikonserwacjipiłyłańcuchowejpodanymi

przezproducenta.Zmniejszeniewysokości

ogranicznikagłębokościmożedoprowadzić

dozwiększonegopodrzucaniapiły.

NALEŻYZACHOWAĆTĘ

INSTRUKCJĘ

6

Sprzętochronyosobistej

g316566

Rysunek3

1.Nośsztywnykaskzawsze,

gdyistniejeryzyko

uderzeniaodpadków

wgłowę.

4.Nośrękawice

2.Nośochronnikisłuchu5.Nośspodnieochronnelub

czapsy

3.Nośokularyochronnelub

przyłbicę

6.Nośobuwieochronnez

antypoślizgowąpodeszwą

7

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal140-8460

140-8460

1.Ryzykozranieniaręki.7.Nienarażaćnadziałaniedeszczu.

2.Trzymajsięzdalaodczęściruchomych.8.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

3.Wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna

swoimmiejscu.

9.Nośochronnikisłuchu.

4.Ryzykopodrzucenia

10.Stosujśrodkiochronywzroku.

5.Niedotykajprzedmiotówkońcówkąprowadnicy.11.Zawszepodczasużywaniapiłytrzymajjązapomocąoburąk.

6.Niewolnoobsługiwaćpiłyłańcuchowej,trzymającjątylko

jednąręką.

decal140-8450

140-8450

1.Niewłaściwautylizacjazakazana.

8

Montaż

Napełnianiepiłyolejemdo

smarowaniaprowadnicyi

łańcucha

Ważne:Używajtylkoolejudosmarowania

prowadniciłańcuchów(sprzedawanyoddzielnie).

Napełnijpiłęłańcuchowąolejemdoprowadnic

iłańcuchów,patrzSprawdzaniepoziomuolejui

dolewanieolejusmarującegoprowadnicęiłańcuch

(Strona18).

Przeglądproduktu

g315699

Rysunek4

Widoklewejstrony

1.Łańcuch6.Akumulator

2.Prowadnica7.Zatrzaskprzycisku

3.Wziernikpoziomuoleju8.Blokadaprzycisku

uruchamiającego

4.Korekoleju9.Przyciskuruchamiający

5.Uchwytprzedni10.Zębyprzytrzymujące

g315700

Rysunek5

Widokprawejstrony

1.Hamulecłańcucha4.Narzędzieuniwersalne

(poduchwytemtylnym)

2.Osłonaboczna

5.Śrubanaprężania

łańcucha

3.Nakrętkauwięziona

pokrywy

6.Osłonaprowadnicy

9

Specykacje

Model51845T

Długośćprowadnicy(po

zamontowaniu88613i

88614)

40,6cm

Grubośćogniw

prowadzących(po

zamontowaniu88613i

88614)

1,1mm

Podziałkałańcucha(po

zamontowaniu88613i

88614)

9,5mm

Długośćłańcucha(po

zamontowaniu88613i

88614)

56ogniw

NapięcieznamionoweMaksymalnie60V,nominalnie

54Vprądustałego

Ciężar(bezakumulatora)

4,35kg

Rodzajładowarki81802

Rodzajakumulatora81825,81850,81860lub

81875

Zakresydopuszczalnejtemperatury

Akumulatornależy

ładować/przechowywaćw

temperaturze

od5°Cdo40°C*

Akumulatornależyużytkować

wtemperaturze

od-30°Cdo49°C*

Korzystajznarzędziaw

zakresietemperatur

od0°Cdo49°C*

*Czasładowaniaulegniezwiększeniuwprzypadku

ładowaniawtemperaturzespozategozakresu.

Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęw

zamkniętym,czystymisuchymmiejscu.

Działanie

Przedrozpoczęciem

użytkowaniapiły

łańcuchowej

Przedużyciempiłyłańcuchowejwykonajnastępujące

czynności:

•Sprawdźnapięciełańcucha,patrzRegulacja

naprężeniałańcucha(Strona20).

•Wyczyśćelementypiłyłańcuchowej,sprawdź

jepodkątemzużycialubuszkodzeńiwymieńw

raziepotrzeby,patrzSerwisowanieprowadnicy,

łańcuchaikołanapędzającego(Strona21).

•Sprawdźłańcuchpodkątemnaostrzeniai

uszkodzeń,naostrzlubwymieńwraziepotrzeby,

patrzOstrzeniełańcucha(Strona23).

•Sprawdźpoziomoleju;patrzSprawdzanie

poziomuolejuidolewanieolejusmarującego

prowadnicęiłańcuch(Strona18).

•Sprawdźhamulecłańcucha;patrzSprawdzanie

hamulcałańcucha(Strona19).

•Sprawdźpiłęłańcuchowąpodkątemuszkodzeń,

wygląduisprawności.Upewnijsię,żeprzełączniki

pracująswobodnie,otworywentylacyjneiuchwyty

sączyste,aprowadnicaniejestwygiętaani

uszkodzona.

10

Uruchamianiepiły

łańcuchowej

1.Upewnijsię,żeotworywentylacyjnepiły

łańcuchowejsąwolneodpyłuizanieczyszczeń

(Rysunek6).

g315701

Rysunek6

1.Bocznyotwór

wentylacyjny

2.Dolnyotwórwentylacyjny

2.Ustawpiłęłańcuchowąnapoziomejpowierzchni.

3.Ustawwypustkęnaakumulatorzerównoz

wgłębieniemwpilełańcuchowej(Rysunek7).

g315702

Rysunek7

4.Wsuńakumulatorwewgłębienie,ażakumulator

zostaniezablokowanywswoimmiejscu.

5.Zdejmijpokrywęochronnązłańcucha.

6.Upewnijsię,żehamulecłańcuchaznajdujesię

wpołożeniuPRACY(Rysunek8).

g315703

Rysunek8

1.Hamulecłańcucha

(pozycjaPRACY)

2.Hamulecłańcucha

(pozycjaZATRZYMANIA)

7.Trzymająclewądłońnauchwycieprzednim

iprawąnauchwycietylnymnaciśnijblokadę

przyciskuuruchamiającego,anastępnienaciśnij

przyciskuruchamiający(Rysunek9).

g315704

Rysunek9

1.Uchwytprzedni4.Przyciskuruchamiający

2.Hamulecłańcucha5.Uchwyttylny

3.Blokadaprzycisku

uruchamiającego

Wyłączaniepiły

łańcuchowej

Abywyłączyćpiłęłańcuchową,zwolnijprzycisk

uruchamiający.

UstawhamulecłańcuchawpozycjiZATRZYMANIA

(Rysunek8)iwyjmijakumulatorzawsze,gdynie

używaszpiłylubprzewoziszpiłędolubzobszaru

roboczego.

11

Cięciezużyciempiły

łańcuchowej

OSTRZEŻENIE

Używaniepiłyłańcuchowejwniewłaściwy

sposóbmożespowodowaćpoważne

obrażeniaciałalubśmierć.

Przeczytajiuważnieprzestrzegajwszelkich

instrukcjiobsługi,gdyżpozwoląoneuniknąć

ewentualnychobrażeńciała.

OSTRZEŻENIE

Podrzuceniepiłymożespowodowaću

operatorapoważnelubśmiertelneobrażenia.

Przedużyciempiłyzawszesprawdź,czyukład

hamulcałańcuchadziałaprawidłowo.

Unikajdotykaniaprzecinanychprzedmiotów

końcemprowadnicypiłyłańcuchowej.

Występujądwarodzajepodrzuceniapiły:

•Szybkiruchpiływgórę,wynikającyzdotknięcia

przedmiotułańcuchemnakońcuprowadnicypiły

•Szybkiruchpiływtył,wynikającyzpochwycenia

łańcuchanakońculubnagórnejkrawędzi

prowadnicypiłyprzezprzecinanyprzedmiot

Rysunek10pokazujeobszarprowadnicy,którym

nienależydotykaćprzedmiotu,gdyżmożeto

spowodowaćpodrzuceniepiły.

g318677

Rysunek10

1.Obszarpodrzucania

(koniec,góraprowadnicy)

2.Koniec

1.Chwytajpiłęłańcuchową2rękoma,trzymając

lewądłońnauchwycieprzednimiprawą

nauchwycietylnymwsposóbpokazanyna

Rysunek11.

Ważne:Trzymajlewąrękęwyprostowaną

zzablokowanymłokciem,abyograniczyć

podrzucaniepiły.

g025213

Rysunek11

2.Stójnastabilnym,równympodłożuprzed

przecinanymdrzewem/drewnem.

3.Podczasprzecinaniapiłąstójpolewejstronie

piłyłańcuchowej,niewliniiłańcucha,iprzyjmij

zrównoważoną,stabilnąpostawę.

Ważne:Niestawajnadrewnie,któretniesz.

4.Zwróćuwagę,abyciąćtylkodrewno,które

chceszprzeciąć.Niedopuszczaj,abypodczas

cięciapiłałańcuchowadotykałapodłoża,

innychelementówdrewnianychaniinnych

przedmiotów.

5.Przedrozpoczęciemcięciaupewnijsię,że

łańcuchporuszasięzpełnąprędkością.

6.Tnijdrewnobliskotylnejczęściprowadnicyw

pobliżuzębówprzytrzymujących;delikatnie

dociskajpiłęłańcuchowądodrewnatak,aby

ciężarpiłysterowałcięciem.

Informacja:Możeszstosowaćlekkidocisk

zębamiprzytrzymującymi(Rysunek12).

g315747

Rysunek12

1.Zębyprzytrzymujące

7.Utrzymujrównomiernynacisknapiłęitnijwlinii

prostej,zwalniającdociskdopieropodkoniec

cięcia.

12

Przycinaniegałęzidrzew

OSTRZEŻENIE

Ucinaniewyższychgałęzidrzewana

podwyższeniachmożenarazićoperatorana

utratęstabilności,comożebyćniebezpieczne

podczasposługiwaniasiępiłąimoże

prowadzićdopoważnychwypadkówlub

śmiercioperatoralubosóbpostronnych.

Podczasprzycinaniagałęzirosnącegodrzewa

należystosowaćsiędoponiższychzaleceń:

•Niewchodźnadrzewolubgałęzie

trzymającpiłęwręku.

•Niesięgajzbytdaleko,zawszeprzecinaj

trzymającpiłęłańcuchowądwomarękami.

•Upewnijsię,żewszystkieosobypostronne

znajdująsięwbezpiecznejodległościod

miejsc,naktóremogąupadaćgałęzie.

1.Chwyćpiłęłańcuchowąwsposóbpokazanyna

Rysunek11.

2.Podczasprzecinaniacienkichgałęziwywieraj

nanieniewielkinacisk.

3.Podczasprzecinaniagrubszychgałęziwykonaj

niewielkiepodcięcieodspodu,poczymdokończ

cięcieodgórygałęzi.

A.Natnijgałąźokoło15cmodpnia.Natnij

gałąźnajednątrzeciąjejgrubości.

B.Tnijgałąźo5do10cmdalejiodgóry.

Przecinajgałąź,ażspadnienapodłoże.

C.Gałąźodcinajupodstawyrozgałęzienia

(Rysunek13).

Ważne:Nieodcinajgałęzipoza

podstawą,wcinającsięwpieńaninie

pozostawiajdużegokikuta,ponieważ

uszkadzatodrzewo.

g316577

Rysunek13

1.Najpierwpodetnijoddołu.3.Końcowedocięcie,wcelu

usunięciakikutagałęzi

2.Następnieprzetnij.

4.Podstawagałęzi(miejsce,

wktórymgałąźwyrastaz

pnia)

Ścinaniedrzewa

OSTRZEŻENIE

Ścinanierosnącychdrzewstwarzawiele

zagrożeńiwymagadoświadczenia.

•Przedprzystąpieniemdościnaniadrzewo

dużejśrednicypniapoćwiczprzecinanie

gałęzi,konarówlubmałychkłódw

celuzapoznaniasięzużywaniempiły

łańcuchowej.

•Nieużywajtejpiłydościnaniadużych

drzew,dlaktórychśrednicapnia

przekraczadługośćprowadnicypiły.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Luźnelubzaplątanegałęzienadoperatorem

mogąulecprzemieszczeniunaskutek

drgańwywołanychcięciem,prowadzącdo

poważnychobrażeńciałalubśmierci.

Przedrozpoczęciemcięciazawszespójrzw

góręwposzukiwaniuluźnychizaplątanych

gałęzi.Jeżelizauważyszluźnegałęzie,usuń

jeprzedrozpoczęciemcięcia.

Prawidłowapostawaoperatoraprzyścinaniudrzewa

jestpokazananaRysunek14.

13

g195831

Rysunek14

1.Określkierunekupadaniadrzewa.Weźpod

uwagęnastępującezmienne:

•Kierunekwiatru

•Cięższegałęziepojednejstroniedrzewa

•Naturalneprzechyleniedrzewa(oile

występuje)

2.Określniezablokowaną,bezpiecznądrogę

ucieczkizobszaruzagrożenia,patrzRysunek

15.

g024800

Rysunek15

1.Drogaucieczki(prowa-

dzącapodkątem45°na

przeciwkoplanowanego

kierunkuobalania)

3.Obszarzagrożenia.

2.Planowanykierunek

obalania

3.Chwyćpiłęłańcuchowąwsposóbpokazanyna

(Rysunek11).

4.Wykonajpierwszecięcienajednątrzeciąwgłąb

średnicypniaodstrony,wktórąpowinnoupaść

drzewo(Rysunek16).

Informacja:Wykonanietegonacięcia

zapobiegniezakleszczeniusiępiłypodczas

wykonywaniakolejnegocięcia.

g228707

Rysunek16

1.Pierwszecięcie3.Zawiasa

2.Drugiecięcie

4.Cięcieodtyłu

5.Wykonajdrugiecięciewceluutworzeniakarbu,

rozpoczynająccięcieconajmniej5cmpowyżeji

woddaleniuodpierwszegocięcia(Rysunek16).

Ważne:Dopilnuj,abypierwszeidrugie

cięciestykałysięwtymsamymmiejscu,aby

uzyskaćidealnywrąb.

6.Wykonajcięcieodtyłupostronieprzeciwnejdo

karbuiokoło5cmwyżejniżdolnapowierzchnia

karbu,jakpokazanonaRysunek16.

Ważne:Zakończtrzeciecięcie2,5do5cm

odkarbu,abyutworzyćzawiasęmiędzy

cięciami(Rysunek16).Zapobiegnieona

upadkowidrzewawniewłaściwymkierunku

lubjegoprzekręceniusiępodczasupadania.

Informacja:Drzewopowinnozacząćupadać,

gdycięcieodtyłuzaczniezbliżaćsiędozawiasy

(Rysunek16).

7.Gdydrzewozacznieupadać,wyjmijpiłę

łańcuchową,zatrzymajiodłóżją,poczym

zacznijoddalaćsiędrogąwybranąwkroku2.

Ważne:Jeżelidrzewozacznieupadaćw

kierunkuinnymniżwybrany,natychmiast

przerwijcięcie,wyłącziodłóżpiłę,poczym

używającniemetalowegoklinapodważrzazi

obaldrzewowpożądanymkierunku.

14

Okrzesywanieściętegodrzewa

1.ChwyćpiłęłańcuchowąwsposóbpokazanynaRysunek11.

2.Przesuwającsięodpodstawydrzewawgórę,odcinajmałegałązkioddrzewa,którenieprzenoszą

jegociężarunapodłoże(Rysunek17).

3.Większekonary,naktórychopierasiępieńodcinajodspodu,takabykonaryniespowodowały

zakleszczeniasięostrzapiły(Rysunek18).

g316601

Rysunek17

g315751

Rysunek18

15

Przecinaniekłód

Podczasprzecinaniakłodyzwróćuwagęnamiejsce

jejpodparciaimiejsce,wktórymjestobciążona.

Przecinajkłodętak,abyprowadnicanieuległa

zakleszczeniuwmomenciespadaniakońcówkłody.

Ważne:Jeżelipiłałańcuchowazakleszczasięw

nacięciu,niepróbujuwolnićjejkontynuującpracę

silnika.Wyłączpiłę,anastępniezapomocąklina

rozewrzyjrzaziuwolnijpiłę.

Przyprzecinaniugałęziściętegodrzewalubcięciu

kłódnaodcinkipodeprzyjkłodętak,abyspoczywała

ponadpodłożem(najlepiejużywająckozłów).

•Jeżelikłodajestpodpartanaobukońcach,alenie

pośrodku,obciążeniewystępujenaśrodkukłody.

–Rozpocznijodgóryiprzetnijkołojednejtrzeciej

grubościkłody(AnaRysunek19).

–Wykonajdrugiecięcieodspodutak,abydojść

dopierwszegonacięcia(BnaRysunek19).W

tensposóbkłodaniespowodujezakleszczenia

siępiły.

g315765

Rysunek19

•Jeżelikłodajestpodpartanajednymkońcu,

obciążeniewystępujenaniepodpartymkońcu

kłody.

–Rozpocznijoddołuiprzetnijkołojednejtrzeciej

grubościkłody.

–Wykonajdrugiecięcieodgórytak,abydojść

dopierwszegonacięcia.Wtensposóbkłoda

niespowodujezakleszczeniasiępiły.

•Jeżelikłodajestpodpartanadziemiąnacałej

długościbezznacznegoobciążeniawdowolnym

miejscu,przecinajcałąkłodędogóry.

•Jeżelikłodaznajdujesięnapochyłości,podczas

przecinaniazawszestójwyżejniżkłoda(Rysunek

20).

g315767

Rysunek20

1.Kierunekspadku

•Jeżelikłodacałądługościąspoczywanapłaskim,

równympodłożu,przetnijjednątrzeciąśrednicy

odgóry,następnieobróćkłodęnadrugąstronęi

wykonajdrugiecięcie,abydojśćdopierwszego

cięcia(Rysunek21).

g315766

Rysunek21

16

Podłączenieakumulatora

1.Ustawpiłęłańcuchowąnapoziomejpowierzchni.

2.Ustawwypustkęnaakumulatorzerównoz

wgłębieniemwpilełańcuchowej(Rysunek22).

g315702

Rysunek22

3.Wsuńakumulatorwewgłębienie,ażakumulator

zostaniezablokowanywswoimmiejscu.

Wyjmowanieakumulatora

1.Ustawpiłęłańcuchowąnapłaskiejpowierzchni.

2.Naciśnijzatrzaskiwysuńładowarkęz

wgłębienia.

g315763

Rysunek23

1.Zatrzask

17

Konserwacja

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedurakonserwacji

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

•Sprawdźpoziomolejuiwraziepotrzebydolejolejusmarującegoprowadnicęi

łańcuch.

•Sprawdźhamulecłańcucha.

•Sprawdź,czyolejprzepływadołańcucha.

•Sprawdźnaprężeniełańcuchaiwraziepotrzebydokonajregulacji.

•Upewnijsię,żeprowadnicajestprostainieuszkodzona.

•Sprawdź,czyłańcuchjestostry.Wcelunaostrzenialubwymianyłańcucha

skontaktujsięzautoryzowanympunktemserwisowym.

Pokażdymcyklu

rozładowaniaakumulatora

•Sprawdźpoziomolejuiwraziepotrzebydolejolejusmarującegoprowadnicęi

łańcuch.

•Sprawdźhamulecłańcucha.

•Sprawdźnaprężeniełańcuchaiwraziepotrzebydokonajregulacji.

Coroklubprzed

składowaniem

•Serwisprowadnicy,łańcuchaikołanapędzającego.

•Sprawdź,czyłańcuchjestostry.Wcelunaostrzenialubwymianyłańcucha

skontaktujsięzautoryzowanympunktemserwisowym.

Sprawdzaniepoziomu

olejuidolewanieoleju

smarującegoprowadnicęi

łańcuch

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Pokażdymcyklurozładowaniaakumulatora

Ważne:Używajtylkoolejudosmarowania

prowadniciłańcuchów(sprzedawanyoddzielnie).

1.Wyłączpiłęłańcuchowąiodłączakumulator,

patrzWyjmowanieakumulatora(Strona17).

2.Sprawdźpoziomuolejuwewzierniku.Jeżeli

olejniewypełniawziernika,uzupełnijolejdo

prowadniciłańcuchówwedlepotrzeb(Rysunek

24).

g315841

Rysunek24

1.Wziernikpoziomuoleju2.Korekoleju

3.Ustawpiłęłańcuchowąnapoziomejpowierzchni

korkiemolejuskierowanymwgórę.

4.Wyczyśćobszarwokółkorkaoleju(Rysunek

24).

Informacja:Dopilnuj,abydozbiornikaoleju

niedostałysięzanieczyszczenia/wiórydrzewne.

5.Rozłóżuchwytnakrętkimotylkowejnakorku

oleju,odkręćolejiwlewajolejdoprowadnic

iłańcuchówdopiłyłańcuchowejażwypełni

zbiornik(Rysunek24).

Ważne:Niewlewajolejuwyżejniżdodolnej

krawędziszyjkiwlewu.

18

6.Oczyśćrozlanyolej,zakręćkorekolejuizłóż

uchwytnakrętkimotylkowej.

7.Upewnijsię,żeolejprzepływadołańcucha,patrz

Sprawdzanieprzepływuolejudoprowadnicyi

łańcucha(Strona19).

Sprawdzaniehamulca

łańcucha

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Pokażdymcyklurozładowaniaakumulatora

1.Ustawpiłęłańcuchowąnapłaskiejpowierzchni

iwyjmijakumulator,patrzWyjmowanie

akumulatora(Strona17).

2.Załączhamulecłańcuchaprzesuwającjego

uchwytdopozycjiZATRZYMANIA(Rysunek25).

g315840

Rysunek25

1.Hamulecłańcucha

(pozycjaPRACY)

2.Hamulecłańcucha

(pozycjaZATRZYMANIA)

3.Chwyćzałańcuchdłoniąwrękawicyispróbuj

pociągnąćgowzdłużprowadnicy.Łańcuchnie

powiniendaćsięprzesunąć.Jeślisięporuszy,

zanieśpiłędoprzedstawicielaautoryzowanego

serwisucelemnaprawy.

4.Rozłączhamulecłańcuchaprzesuwającjego

uchwytwtył,dopozycjiPRACY(Rysunek25).

5.Chwyćzałańcuchdłoniąwrękawicyispróbuj

pociągnąćgowzdłużprowadnicy.Łańcuch

powiniendaćsięprzesunąć.Jeślitaksię

niestanie,zanieśpiłędoprzedstawiciela

autoryzowanegoserwisucelemnaprawy.

Sprawdzanieprzepływu

olejudoprowadnicyi

łańcucha

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

1.Przygotowaniepiłyłańcuchowejdopracy,

patrzPrzedrozpoczęciemużytkowaniapiły

łańcuchowej(Strona10).

2.Abyzapewnićprzepływolejudołańcucha

nakierujczubekprowadnicypiłyłańcuchowej

tak,abyznalazłsiękilkacentymetrównad

powierzchnią(np.papieru,kartonu,pnia)i

uruchompiłęłańcuchową.Napowierzchni

powinnabyćwidocznalekkamgiełkaoleju

(Rysunek26).

g317663

Rysunek26

1.Uruchompiłęłańcuchową

wodległościkilku

centymetrówod

powierzchni.

2.Jeżeliolejprzepływa,

będzieodrywałsięod

łańcuchaigromadziłsię.

3.Jeżeliolejnieprzepływa,upewnijsię,żew

zbiornikuznajdujesięolej,aobszarpodosłoną

bocznąjestczysty,patrzSprawdzaniepoziomu

olejuidolewanieolejusmarującegoprowadnicęi

łańcuch(Strona18)iSerwisowanieprowadnicy,

łańcuchaikołanapędzającego(Strona21).

19

Regulacjanaprężenia

łańcucha

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Pokażdymcyklurozładowaniaakumulatora

Upewnijsię,żełańcuchjestprawidłowonaprężony.

Poluzowanyłańcuchskracatrwałośćnapędzającego

kołałańcuchowegoiprowadnicy,możetakże

spowodowaćzrzuceniełańcucha.

Nadmiernienaprężonyłańcuchskutkujeprzegrzaniem

prowadnicyiłańcucha,szybkimzużyciemimoże

doprowadzićdospaleniasilnikalubzerwania

łańcucha.

Łańcuchjestprawidłowonaprężony,jeżelimożliwe

jestprzeciągnięciegodłoniąwrękawicywokół

prowadnicy.Łańcuchpowinienpozostawaćw

kontakciezdolnąkrawędziąprowadnicy.

Sprawdźrównieżnaprężenienowegołańcuchapo

wykonaniukilkucięć.Zazwyczajnowyłańcuch

rozciągasięiwymagaregulacjipokilkucięciach.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Kontaktzzębamiłańcuchamożespowodować

poważneobrażeniaciała.

•Przedregulacjąlubkonserwacjąpiły

łańcuchowejzawszewyjmujakumulator.

•Podczasregulacjilubkonserwacjipiły

łańcuchowejzawszeużywajrękawic.

1.Ustawpiłęłańcuchowąnapłaskiejpowierzchni

iwyjmijakumulator,patrzWyjmowanie

akumulatora(Strona17).

2.Odczekaj,ażłańcuchpiłyostygnie.

Ważne:Nienaprężajgorącegołańcucha.

Możewystąpićjegoskrócenieskutkujące

nadmiernymnaprężeniem.

3.Sprawdźprowadnicępodkątemwykrzywienia

lubuszkodzenia,wymieńjąwraziepotrzeby.

4.Upewnijsię,żehamulecłańcuchaznajdujesię

wpołożeniuPRACY(Rysunek25).

5.Korzystającznarzędziauniwersalnego

znajdującegosięnawyposażeniupiłypoluzuj

nakrętkiuwięzionenaosłoniebocznej,alenie

demontujjej(Rysunek28)

6.Podtrzymajkoniecprowadnicypiły(Rysunek

27).

g315842

Rysunek27

7.Korzystającznarzędziauniwersalnego

wyregulujnaprężeniełańcucha,anastępnie

zabezpieczosłonębocznąnapilełańcuchowej

poprzezdokręcenienakrętekuwięzionych

(Rysunek28).

•Abynaprężyćłańcuch,przekręćśrubę

naprężaniałańcuchawprawo(Rysunek27).

•Abypoluzowaćłańcuch,przekręćśrubę

naprężaniałańcuchawlewo.

Wyregulujnaprężeniełańcuchatak,abyłańcuch

stykałsięzdolnąkrawędziąprowadnicy,a

następnieodciągnijłańcuchoddolnejkrawędzi

prowadnicy.Poprawniewyregulowanyłańcuch

możnaodciągnąćjedynienaod3,2do6,4mm

odprowadnicy.Pozwolnieniułańcuchwraca

naswojemiejsce.

Jeżeliłańcuchniejestprawidłowonaprężony,

poluzujosłonębocznąipowtórzkrokiod5do7.

8.Złapłańcuchrękąwrękawicyiprzeciągnij

gowokółprowadnicy.Prawidłowonaprężony

łańcuchpowinienporuszaćsiępłynnieistykać

sięzdolnąkrawędziąprowadnicy.

9.Sprawdźnaprężeniełańcuchaponownieiw

raziepotrzebypowtórzprocedurę.

20

Strona jest ładowana ...

Toro Flex-Force Power System 41cm (16in) 60V MAX Chainsaw Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toro Flex-Force Power System 41cm (16in) 60V MAX Chainsaw Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty