Greenworks G24CS25 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Attention ! Vous devez absolument lire les instructions de ce manuel avant d’utiliser cette machine.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Wichtig!

Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor

Sie das Gerät bedienen.

Importante: Es fundamental leer las instrucciones de este manual antes de comenzar a utilizar este

equipo.

Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in

funzione l’apparecchio.

Importante! É fundamental que leia as instruções deste manual antes do arranque e funcionamento

desta máquina.

Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat

u dit toestel gebruikt.

Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne

maskine.

V

iktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker

denne maskinen.

Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.

Fontos! Fontos, hogy a gép használata eltt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

Dležité! Nepoužívejte tento pístroj díve, než si petete pokyny uvedené v tomto návodu.

!          

  .

Important! Este esenial s citii instruciunile din acest manual înainte de operarea acestui produs.

Uwaga! Przed rozpoczciem uytkowania koniecznie naley zapozna si z niniejsz instrukcj

obsugi.

Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

Važno! Neophodno je da proitate upute prije uporabe ovog ureaja.

Tähtis! On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.

Svarbi informacija! Prieš pradedant darb su šiuo instrumentu, btina perskaityti ia pateikiamas instrukcijas.

Svargi! Ir svargi, lai pirms mašnas darbinšanas js izlastu instrukcijas šaj rokasgrmat.

Dôležité! Je nevyhnutné si preíta tento návod pred použitím výrobku.

!   !       ",

     .

RCS36-23lgs manual.indd AII

2010/12/30 3:14

Strona jest ładowana ...

156

Polski

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

Niniejsze urzdzenie zostao zaprojektowane i

wykonane z zachowaniem najwyszych standardów

firmy Greenworkstools w zakresie niezawodn[ci,

atw[ci ob]ugi i bezpiecz>stwa operatora. Pod

warunkiem poprawnej ob]ugi i konserwacji,

ur}dzenie \dzie ]`\>}+[\>{[[+}>}

wiele lat.

Dzikujemy za zakupienie produktu Greenworkstools.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZESTWA DOTYCZCE

URZDZE ELEKTRYCZNYCH

OSTRZEENIE

Naley zapozna si ze wszystkimi zasadami

bezpieczestwa i instrukcjami. Nieprzestrzeganie

zasad bezpieczestwa i instrukcji grozi poraeniem

prdem, poarem lub powanym zranieniem.

PRZEZNACZENIE

Niniejsza pilarka acuchowa jest przeznaczona do

cicia takich elementów, jak gazie, pnie, belki i

kody o rednicy okrelonej dugoci prowadnicy.

Moe by uywana wycznie do cicia drewna. Jest

przeznaczona do stosowania wycznie na zewntrz,

przez osoby dorose.

Nie wolno uywa tego urzdzenia w jakimkolwiek celu

nie wymienionym powyej.

Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku

profesjonalnego przez podmioty zajmujce si

cinaniem drzew i pielgnacj zieleni. Urzdzenie nie

moe by uywane przez dzieci ani osoby nie majce

zaoonych odpowiednich rodków ochrony osobistej i

odziey ochronnej.

RYZYKO ZWIZANE Z UYTKOWANIEM:

Nawet w przypadku uytkowania urzdzenia zgodnie

z przeznaczeniem, zawsze istnieje pewne ryzyko

zagroenia bezpieczestwa, któremu nie mona

zapobiec. W zwizku ze specy cznym przeznaczeniem

i zasad pracy tego urzdzenia, podczas jego obsugi

wystpuj nastpujce zagroenia:

 Kontakt z odsonitymi zbami piy acuchowej (ryzyko

przecicia)

 Dostp do pracujcego acucha piy (ryzyko

przecicia)

 Niespodziewane i gwatowne szarpnicie prowadnicy

(ryzyko przecicia)

 Odprysk elementu piy acuchowej (ryzyko

skaleczenia, iniekcji)



Odrzut fragmentów obrabianego przedmiotu.

 Wdychanie czstek obrabianego przedmiotu

 Kontakt oleju ze skór

 Utrata suchu w przypadku niezastosowania

wymaganych rodków ochrony suchu.

Zachowa wszystkie etykiety ostrzegawcze i

instrukcje do póniejszego uytku.

Termin “urzdzenia elektryczne” stosowany w

przedstawionych tu zasadach bezpieczestwa

odnosi si zarówno do urzdze zasilanych z sieci

energetycznej (przewodowych) jak i urzdze

zasilanych z akumulatora (bezprzewodowych).

BEZPIECZESTWO W MIEJSCU PRACY

 Miejsce pracy musi by utrzymywane w czystoci

i dobrze owietlone. „Zagracone” i sabo owietlone

miejsca to czsta przyczyna wypadków

.

 Nie wolno uruchamia urzdze elektrycznych w

miejscach, gdzie grozi to wybuchem¸ na przykad

w pobliu atwopalnych cieczy, gazów lub pyów.

Urzdzenia elektryczne mog wytwarza iskry, które

mog by przyczyn zaponu pyów lub oparów

.

 Podczas uywania narzdzi elektrycznych naley

utrzymywa osoby postronne i dzieci z dala od

miejsca pracy. Odwrócenie uwagi operatora moe

spowodowa utrat kontroli nad urzdzeniem.

ZASADY BEZPIECZESTWA DOTYCZCE PRDU

ELEKTRYCZNEGO

 Unika kontaktu ciaa z powierzchniami

uziemionymi lub podczonymi do bieguna

zerowego (rury, instalacje grzewcze i chodnicze).

Kontakt z uziemionym lub podczonym do bieguna

zerowego przedmiotem zwiksza ryzyko poraenia

prdem.

 Nie wolno wystawia urzdze elektrycznych na

dziaanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie si wody

do wntrza urzdzenia zwiksza ryzyko poraenia

prdem.

BEZPIECZESTWO OSÓB

 Zachowywa skupienie, uwanie obserwowa

wykonywane czynnoci, stosowa zasady

zdrowego rozs

dku podczas obsugi urzdzenia.

Nie uywa urzdze elektrycznych w stanie

zmczenia lub bdc pod wpywem leków

, alkoholu

lub rodków odurzaj

cych. Moment nieuwagi

podczas obsugi urzdzenia elektrycznego moe by

przyczyn powanego zranienia.

 Stosowa rodki ochrony osobistej. Bezwzgldnie

uywa rodków ochrony wzroku. Stosowanie

w odpowiednich momentach takich rodków

ochrony osobistej jak maska przeciwpyowa, obuwie

antypolizgowe, twarde nakrycie gowy, nauszniki

pozwoli zmniejszy ryzyko zranienia.

 Unika moliwoci przypadkowego uruchomienia

urzdzenia. Przed podczeniem do zasilania/

zaoeniem akumulatora lub w celu jego

podniesienia lub przeniesienia naley upewni si,

e wycznik zasilania znajduje si w pooeniu

RCS36-23lgs manual.indd 156 2010/12/30 3:14

157

Polski

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

wyczonym. Przenoszenie urzdzenia elektrycznego

z palcem na wyczniku lub podczenie zasilania

do urzdzenia, w którym wycznik znajduje si w

pooeniu wczonym grozi wypadkiem.

 Unika moliwoci przypadkowego uruchomienia

urzdzenia. Przed podczeniem do zasilania/

zaoeniem akumulatora lub w celu jego

podniesienia lub przeniesienia naley upewni si,

e wycznik zasilania znajduje si w pooeniu

wyczonym. Przenoszenie urzdzenia elektrycznego

z palcem na wyczniku lub podczenie zasilania

do urzdzenia, w którym wycznik znajduje si w

pooeniu wczonym grozi wypadkiem.

 Usun wszelkie narzdzia i klucze przed

wczeniem zasilania. Uruchomienie urzdzenia z

zaoonym na ruchomym elemencie kluczem lub innym

narzdziem grozi powanym wypadkiem.

 Nie siga zbyt daleko. Naley cay czas pewnie

opiera stopy i utrzymywa równowag.

Zapewni to lepsze panowanie nad urzdzeniem w

nieprzewidzianych sytuacjach.

 Naley nosi odpowiedni ubiór ochronny. Nie

zakada lunego ubioru ani biuterii. Trzyma

wosy, ubranie i okulary z dala od ruchomych

elementów.

Mog by one wcignite przez ruchome

czci urzdzenia.

 Jeli uywane urzdzenie posiada przycze

do wycigu i gromadzenia kurzu, naley go

uywa w odpowiedni sposób. Stosowanie metod

usuwania pyu zmniejsza zagroenie zwizane z jego

gromadzeniem.

UYTKOW

ANIE I KONSERW

ACJA URZDZE

ELEKTRYCZNYCH

 Nie przecia urzdzenia. Uywa odpowiedniego

narzdzia do odpowiedniego rodzaju prac. Najlepsze

efekty pracy, przy zachowaniu penego bezpieczestwa,

zapewni uywanie urzdze w zakresie parametrów

znamionowych i stosownie do ich przeznaczenia.

 Nie wolno uywa tego urzdzenia, jeli wycznik

nie pracuje poprawnie. Uywanie urzdzenia bez

sprawnego wycznika jest zbyt niebezpieczne –

naley odda je do naprawy.

 Naley zawsze wyjmowa wtyczk z gniazda

sieciowego przed przystpieniem do jakichkolwiek

regulacji, wymiany przystawek, w przypadku odoenia

urzdzenia itp. Zapobiegnie to ryzyku przypadkowego

uruchomienia urzdzenia.

 Nieu

ywane urzdzenia naley przechowywa poza

zasigiem dzieci. Nie wolno zezwala osobom nie

obeznanym z obs

ug urzdze elektrycznych na

ich uywane. Urzdzenia elektryczne mog by

niebezpieczne w rkach osób nie posiadajcych

odpowiedniego przygotowania.

 Urzdzenia elektryczne wymagaj konserwacji. Naley

sprawdza wyrównanie elementów ruchomych,

sprawdza, czy nie ma jakichkolwiek uszkodze,

uwzgldnia wszelkie aspekty majce wpyw

na bezpieczn prace urzdzenia. W przypadku

stwierdzenia uszkodze, odda urzdzenie do naprawy.

Wiele wypadków spowodowane jest uywaniem

urzdze w niewaciwym stanie technicznym.

 Elementy tnce musz by ostre i czyste. Odpowiednio

ostre krawdzie tnce uatwi prowadzenie urzdzenia

i s bardziej odporne na uszkodzenie.

 Wszelkie urzdzenia, przystawki, akcesoria itp.

naley uywa zgodnie z doczonymi instrukcjami

obsugi i zgodnie z przeznaczeniem, jak równie z

uwzgldnieniem warunków i charakteru wykonywanej

pracy. Uywanie narzdzi w sposób niezgodny z ich

przeznaczeniem jest niebezpieczne.

Battery tool use and care U

YTKOWANIE I

KONSERWACJA URZDZE AKUMULATOROWYCH

 Ensure the switch is in the off position before inserting

battery pack. Inserting the battery pack into power tools

that have the switch on invites accidents. Zanim

woycie akumulator, upewnijcie si, e wycznik jest

zablokowany lub znajduje si w pozycji “zatrzymane”.

Wprowadzenie akumulatora do wczonego narzdzia

moe spowodowa wypadek.



Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type of

battery pack may create a risk of fire when used with

another battery pack. adujcie akumulator

waszego narzdzia jedynie adowark zalecan przez

producenta. adowarka odpowiednia dla pewnego

typu akumulatorów moe wywoa poar, jeeli jest

uywana z innym typem akumulatora.

 Use power tools only with specifically designated

battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and fire. Do narzdzia

bezprzewodowego naley stosowa tylko specyficzny

dla niego akumulator. Uycie jakiegokolwiek innego

akumulatora moe spowodowa poar.

 When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects like paper clips, coins, keys, nails,

screws, or other small metal objects that can make a

connection from one terminal to another. Shorting the

battery terminals together may cause burns or fire.

Kiedy akumulator nie jest uywany, trzymajcie go z

daleka od przedmiotów metalowych, jak:spinacze,

monety, klucze, gwodzie czy wszelkie przedmioty

mogce doprowadzi do poczenia p

ytek stykowych,

co moe spowodowa poparzenia lub poary. Zwarcie

pytek stykowych baterii akumulatorowych moe

spowodowa poparzenia lub poary.

 Under abusive conditions, liquid may be ejected from

RCS36-23lgs manual.indd 157

2010/12/30 3:14

158

Polski

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

the battery; avoid contact. If contact accidentally

occurs, flush with plenty of soap and water. If liquid

contacts eyes, immediately seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or

burns. Unikajcie wszelkiego kontaktu z pynem

akumulatorowym, w przypadku wycieku wynikego

z niewaciwego uycia. Gdyby do tego doszo,

przepukajcie obficie dotknit stref czyst wod.

Jeeli wasze oczy zostay dotknite, zasignijcie

równie porady lekarza. Pyn, który wyprysn z

akumulatora moe spowodowa podranienia skóry

lub poparzenie.

SERWIS

 Urzdzenie elektryczne powinno by naprawiane

przez wykwali kowany personel, z zastosowaniem

identycznych cz

ci zamiennych. Pozwoli to zachowa

bezpieczestwo uytkowania urzdzenia.

Konserwacja wymaga duej starannoci i dobrej

znajomoci narzdzia: powinna by wykonana przez

wykwali kowanego technika. Celem napraw radzimy

pastwu zaniesienie narzdzia do najbliszego

autoryzowanego punktu serwisowego. Naley uywa

tylko oryginalnych czci zamiennych w wypadku

wymiany.

SZCZEGÓLNE ZASADY BEZPIECZESTWA

DOTYCZCE PILARKI ACUCHOWEJ

 Elektronarzdzie naley trzyma wycznie za

powierzchnie uchwytów, poniewa pilarka acuchowa

moe uszkodzi ukryt instalacj elektryczn pod

napiciem. Zetknicie pilarki z przewodem pod

napiciem spowoduje, e wszystkie metalowe czci

elektronarzdzia bd równie pod napiciem, co w

rezultacie spowoduje poraenie prdem operatora.

 Nie wolno zblia rk ani adnych innych czci

ciaa do acucha podczas pracy pilarki. Przed

uruchomieniem pilarki naley upewni si, 

e

acuch pilarki nie dotyka adnego przedmiotu.

Moment nieuwagi podczas obsugi pilarki grozi

pochwyceniem przez acuch fragmentów ubioru lub

koczyn.

 Praw rk naley trzyma pewnie na uchwycie

tylnym, lew rk na uchwycie przednim pilarki.

Odwrotne trzymanie pilarki zwiksza poziom

zagroenia operatora i jest absolutnie niedopuszczalne.

 Zakada okulary ochronne i nauszniki. Zaleca si

stosowanie dodatkowych rodków ochrony gowy

,

doni, nóg i stóp. Zaoenie odpowiedniej odziey

ochronnej pozwoli zmniejszy ryzyko zranienia przez

odrzucane przez pilark odamki lub przypadkowy

kontakt z acuchem pilarki.

 Nie wolno obsugiwa pilarki znajdujc si na

drzewie. Obsuga pilarki przez operatora znajdujcego

si na drzewie grozi powanym wypadkiem.

 Obydwie stopy operatora musz mie przez cay

czas obsugi pilarki dobre oparcie na nieruchomej,

bezpiecznej i równej powierzchni. liska lub

niestabilna podstawa, jak np. drabina grozi utrat

równowagi lub kontroli nad pilark.

 Podczas odcinania napronej gazi naley

zachowa szczególn ostrono, spodziewajc

si jej odbicia. Po zwolnieniu napicia wókien,

naprona ga moe uderzy operatora lub

spowodowa utrat kontroli nad pilark.

 Zachowa szczególn ostrono podczas

cinania krzewów i modych drzewek. Cienkie

gazki mog zosta pochwycone przez acuch pilarki

i zosta odrzucone w stron operatora lub sprawi, e

straci on równowag.



Pilark naley przenosi za uchwyt przedni, z

wycznikiem w pooeniu wyczonym i z dala

od operatora. Pilark naley transportowa i

przechowywa z zaoon oson na prowadnic.

Prawidowe obchodzenie si z pilark pozwoli

zmniejszy ryzyko przypadkowego kontaktu z

pracujcym acuchem.

 Przestrzega instrukcji smarowania, nacigu

acucha i wymiany przystawek i akcesoriów.

Nieprawidowo nacignity lub nasmarowany acuch

moe si zerwa lub zwikszy ryzyko odbicia.

 Uchwyty utrzymywa w czystoci. Musz by

zawsze suche, wolne od oleju i smarów

. liskie,

zaolejone lub zabrudzone smarem uchwyty gro

utrat kontroli.

 Pilark

 u

ywa wycznie do przecinania drewna.

Nie wolno uywa pilarki do celów

, do których nie

jest przeznaczona. Na przyk

ad: nie uywa pilarki

do cicia tworzyw sztucznych, murów lub innych

niedrewnianych materiaów budowlanych. Uywanie

pilarki w sposób niezgodny z jej przeznaczeniem grozi

powanym niebezpieczestwem.

PRZYCZYNY I ZAPOBIEGANIE ZJAWISKU ODBICIA

Zjawisko odbicia moe wystpi, gdy kocówka

prowadnicy zetknie si z dowolnym przedmiotem lub gdy

acuch piy ulegnie zakleszczeniu w rzazie.

Zetknicie si kocówki prowadnicy z dowolnym

przedmiotem moe spowodowa gwatown reakcj,

polegajca na odbiciu prowadnicy do góry i wstecz, w

kierunku operatora.

Zakleszczenie acucha w rzazie, na odcinku górnej czci

prowadnicy, grozi gwatownym odrzutem prowadnicy w

kierunku operatora.

RCS36-23lgs manual.indd 158

2010/12/30 3:14

159

Polski

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

Kada z tych reakcji grozi utrat panowania nad pilark

i w efekcie gronymi obraeniami. Nie wolno polega

wycznie na zabezpieczeniach wbudowanych w pilark.

Jako uytkownik pilarki, operator musi przedsiwzi

wszelkie rodki ostronoci, zapewniajc warunki robocze

wolne od ryzyka wypadków i zranie.

Zjawisko odrzutu spowodowane jest uyciem piy w sposób

niezgodny z jej przeznaczeniem i/lub niewaciwymi

procedurami obsugi lub warunkami roboczymi. Mona

go unikn, zachowujc odpowiednie rodki ostronoci,

przedstawione poniej.

 Zapewni pewny chwyt pilarki obiema domi

uoonymi na uchwytach tak, e kciuk obejmuje

uchwyt z jednej strony, a pozostae palce z

drugiej. Rce ustawi tak, aby móc stawia opór

sile odrzutu. Si odrzutu mona kontrolowa, pod

warunkiem zachowania odpowiednich rodków

ostronoci. Nie dopuci do utraty kontaktu z pilark.

Zobacz rysunek 11.

 Nie siga zbyt daleko i nie ci na wysokoci

wikszej ni poziom ramion. Pozwoli to zapobiec

niezamierzonemu dotkniciu kocówki prowadnicy i

daje lepsz kontrol nad pilark w nieoczekiwanych

sytuacjach.

 Prowadnic i acuch wymienia wycznie na

zamienniki dopuszczone przez producenta.

Zaoenie niewaciwej prowadnicy lub acucha grozi

jego zerwaniem i/lub wystpieniem odbicia.

 Przestrzega instrukcji producenta dotyczcych

ostrzenia i konserwacji acucha pilarki.

Zmniejszenie wysokoci ogranicznika moe zwikszy

ryzyko wystpienia odbi.

DODA

TKOWE OSTRZEENIA

 Badania dowodz, e wibracje powodowane przez

narzdzia rczne mog wywoywa u niektórych osób

objawy syndromu Raynauda. Objawy tego syndromu

to mrowienie, drtwienie i blednicie palców,

podobne do efektów wystawienia na dziaanie niskich

temperatur. Wpyw na wystpowanie tych objawów

maj czynniki dziedziczne, wystawienie na dziaanie

zimna i wilgoci, niewaciwa dieta, palenie tytoniu i

okrelone nawyki w miejscu pracy. Efekty wibracji

mona zredukowa przez zastosowanie odpowiednich

rodków zapobiegawczych:

 Dba o zachowanie ciepa w przypadku niskich

temperatur. Podczas pracy zakada rkawice

zapobiegajce marzniciu doni i nadgarstków.

Badania wykazuj, e gównym czynnikiem

majcym wpyw na wystpowanie syndromu

Raynauda jest zimno.

 Podczas przerw w pracy naley wykonywa

wiczenia poprawiajce krenie krwi..



Podczas pracy robi czste przerwy. Ograniczy

czas codziennego kontaktu z urzdzeniem.

W razie dowiadczenia dowolnego z wymienionych

objawów

, naley niezwocznie zaprzesta uytkowania

tego urzdzenia i skontaktowa si z lekarzem.

 Zalecana rednica citej kody w przypadku tej pilarki

a

cuchowej wynosi 153 mm i mniej; przestrzeganie

tego limitu zapewni wyduon ywotno narzdzia

oraz bezpieczn prac. Cicie kody o wikszej

rednicy spowoduje nadmierne zuycie narzdzia.

Maksymalnie mona ci kody o rednicy 229 mm,

ale naley robi to rzadko i zachowa szczególn

ostrono.

 Zintegrowany oporowy zderzak zbaty uatwi cicie.

Docinicie zderzaka do drewna podczas cicia

zapewnia lepsz dwigni i punkt podparcia.

 Nieprawidowe uycie pilarki acuchowej grozi

mierci. Zdecydowanie zalecamy podjcie

profesjonalnego przeszkolenia w zakresie

bezpieczestwa i obsugi narzdzia.

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZ INSTRUKCJ.

ZAGLDAJCIE DO NIEJ REGULARNIE I WYJANIJCIE

J WSZELKIIM OSOBOM MOGCYM UYW

A

WASZE NARZ

DZIE. JEELI POYCZACIE KOMU

TEGO NARZDZIA, POYCZCIE RÓWNIE TEN

PODRCZNIK OBSUGI.

RCS36-23lgs manual.indd 159

2010/12/30 3:14

160

Polski

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

SYMBOLE

Na urzdzeniu mog znajdowa si nastpujce symbole. Naley si z nimi zapozna i nauczy ich znaczenia, aby móc

w sposób bezpieczny obsugiwa pilark.

SYMBOL

OZNACZENIE/OBJAŚNIENIE

V

Napicie

W

Wat

-

Moc

Prd stay - Typ lub charakterystyka prdu

Zasady dotyczce bezpieczestwa operatora.

Prosimy przeczyta ten podrcznik obsugi I zastosowa si do wymogów ezpieczestwa I

ostrzee.

Narzdzie to nie jest dostosowane do uywania tarczy dla piy tarczowej.

Nie wolno wystawia urzdzenia na dziaanie deszczu lub wilgoci.

97

Maksymalny poziom natenia dwiku to

97dB.

Nastpujce hasa ostrzegawcze maj ilustrowa poziom zagroenia zwizanego z obsug tego urzdzenia.

SYMBOL HASO ZNACZENIE

NIEBEZPIECZESTWO

Bezwarunkowo niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej

nieuniknicia, dojdzie do powanych obrae lub mierci.

OSTRZEENIE

Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieuniknicia,

moe doj do powanych obrae lub mierci.

UWAGA

Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieuniknicia,

moe doj do obrae niskiego lub redniego stopnia.

UWAGA

(bez symbolu zagroenia bezpieczestwa) Sytuacja groca

uszkodzeniem mienia.

RCS36-23lgs manual.indd 160

2010/12/30 3:14

161

Polski

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

24V DC

2.4 m/s

cucha

254 mm

Pojemno

cuch

< 2 s

Masa (bz

akumulatorem)

50 ml

LpA (poziom ci

nienia

3.15 kg(4Ah)

2.74 kg(2Ah)

Niepewno

KpA

80.4 dB(A)

L

WA (poziom

2 dB(A)

Niepewno

K

WA

94.1 dB(A)

L

WA(G) (maksymalny

2 dB(A)

Drgania – warto

97 dB(A)

Niepewno

K

2.5 m/s

2

Uncertainty K 1.5 m/s

2

ijcak ifyceps od igawU

technicznej:

innymi.

OSTRZE ENIE

Rzeczywista warto

Potrzeby zidenty kowania rodków bezpiecze stwa

elementy cyklu operacyjnego, takie jak czasy

czasu pracy przy wci

20097T

Producent

Bezprzewodowa

Prowadnica

Oregon

Tri-link

a

zamocowany na prowadnicy Tri-link.

OPIS

prowadnicy

2.

3. Uchwyt przedni

7. Wska nik poziomu oleju

10. Prowadnica

11. Ko

12. uchwyt tylny

cucha

cuchowego

16.

cucha

cuchowe

RCS36-23lgs manual.indd 161 2010/12/30 3:14

91PJ040X

100NDEA041

M1431040-1041HL

JL9D-1X40

Akumulator

29807/29837

29817/29827

$@[$+_$

162

Polski

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

18. Prowadnica

19. Otwór wylotowy oleju

20. Rowek prowadnicy

21. Ogniwa acucha

22. Ostrze

23. Kierunek cinki

24. Strefa zagroenia

25. Droga ucieczki

26. Kierunek upadku

27. Rzaz podcinajcy

28. Rzaz cinajcy

29. Zawiasa

30. Podkrzesywanie

31. Prowadzi prace nad ziemi - pozostawi konary

wspierajce do zakoczenia cicia kody.

32. Koda podparta na caej dugoci

33. Ci od góry (nacicie) i unika kontaktu z ziemi

34. Koda podparta z jednej strony.

35. Podcicie

36. Nacicie

37. Koda podparta z obu stron.

38. Piowanie kody

39. Podczas cinki sta powyej drzewa, poniewa

moe ono si stoczy.

40. Akumulator

41. Przycisk zatrzasku akumulatora

42. adowarka

43. Przewód adowarki

MONTA

Pilarka acuchowa nie wymaga montau, jednak

uytkownik powinien wiedzie, jak zaoy prowadnic i

acuch. Kadorazowo przed rozpoczciem pracy naley

sprawdzi napicie acucha i uzupeni poziom oleju

zgodnie z opisem w dalszej czci tego podrcznika.

MONTA PROWADNICY I ACUCHA

Patrz rysunek 2-7.

Koniecznie wyj pakiet baterii z urzdzenia Zaoy

rkawice ochronne.

 Odkrci pokrto mocujce osony koa acuchowego

(element 15) i zdj oson koa acuchowego.

 Ogniwa tnce by skierowane w stron ruchu acucha.

Jeeli s skierowane przeciwnie, naley odwróci

acuch tncy.

 Uoy ogniwa acucha tncego w rowku prowadnicy.

 Umieci acuch tncy w taki sposób, aby z tyu

prowadnicy powsta ptla.

 Przytrzymujc acuch na swoim miejscu na

prowadnicy, zaoy ptl na koo zbate, sprawdzajc

poprawno montau. Otwór prowadnicy musi dobrze

spasowa si ze rub (element 16) napinacza

acucha piy.

 Zaoy oson koa acuchowego, a nastpnie

obraca pokrtem regulacji napinacza acucha

(element 13) w prawo, a do uzyskania odpowiedniego

naprenia acucha. Prowadnica musi by nastpnie

popchnita do góry, a nastpne naley ponownie

sprawdzi naprenie acucha; nie naciga acucha

za mocno.

 Gdy acuch jest dobrze napity, dokrci pokrto

(element 15).

Uwaga: acuch jest prawidowo napity, jeli porodku

prowadnicy mona go unie o 3 – 4 mm w stosunku do

górnej krawdzi prowadnicy

. Prze rozpoczciem piowania

nowym acuchem, naley odczeka, a przepracuje on

2-3 minuty bez obcienia.

OSTRZEENIE

Po tym czasie acuch naley zatrzyma, sprawdzi

ponownie jego nacig i wyregulowa w razie potrzeby.

OBSUGA

Szczegóowe informacje dotyczce adowania

znajduj si w instrukcji obsugi akumulatora lub

adowarki Greenworkstools.

UWAGA: Aby unikn powanego zranienia, naley

wyjmowa akumulator i trzyma rce z dala od przycisku

blokady podczas przenoszenia lub transportowania

urzdzenia.

PRZED KADYM UYCIEM

NALEY SPRAWDZI NAPICIE ACUCHA (rys. 2)

OSTRZEENIE

Zawsze przed przystpieniem do kontroli napicia

acucha lub jego regulacji naley odczy zasilanie

pilarki wyjmujc wtyczk z gniazda sieciowego. Prace

przy acuchu i prowadnicy oraz w ich pobliu naley

wykonywa w rkawicach ochronnych.

 Odcign acuch w poowie dugoci prowadnicy,

od dolnej jej krawdzi. Odlego midzy ostrzem

acucha a prowadnic powinna wynosi pomidzy 3

mm a 4 mm.

 Wyregulowa napicie acucha zgodnie z instrukcjami

w czci „REGULACJA NAPICIA ACUCHA” w

dalszej czci tego podrcznika.

INSTALACJA AKUMULATORA

Patrz rysunek 2.

 Umieci akumulator w pilarce a

cuchowej.

RCS36-23lgs manual.indd 162

2010/12/30 3:14

163

Polski

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

Wyrówna wystpy akumulatora z rowkami w komorze

akumulatora pilarki acuchowej.

 Zapadka na spodzie akumulatora musi zatrzasn si

na swoim miejscu, a akumulator musi by prawidowo

zamocowany w komorze akumulatora - dopiero wtedy

mona uruchomi pilark acuchow.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Patrz rysunek 2.

 Zwolni spust, aby zatrzyma pi acuchow.



Nacisn i przytrzyma przycisk znajdujcy si od

dou akumulatora.

 Wyj akumulator z pilarki.

KONTROLA NASMAROWANIA ACUCHA

Patrz rysunek 1.



Naley kontrolowa poziom oleju za pomoc wziernika

(7). Jeli poziom oleju jest niszy ni jedna trzecia

wysokoci wziernika, naley wykona instrukcje

opisane w czci “UZUPENANIE POZIOMU OLEJU

SMARUJCEGO ACUCH I PROWADNIC

”.

OSTRZEENIE

Przed kadym uyciem sprawdzi napicie acucha.

OSTRZEENIE

Nie wolno uruchamia pilarki, gdy acuch nie

jest wystarczajco nasmarowany - grozioby to

uszkodzeniem pilarki i zagraa bezpieczestwu

uytkowania. Sprawdzi poziom oleju kadorazowo

przed rozpoczciem uywania pilarki!

OSTRZEENIE

Przed podczeniem pilarki do zasilania naley

sprawdzi, czy napicie i czstotliwo podane na

tabliczce znamionowej urzdzenia s zgodne z

parametrami sieci energetycznej.

OSTRZEENIE

Przed rozpoczciem pracy naley sprawdzi, czy

przewód sieciowy i przeduacz nie s uszkodzone.

Przewody zasilania musz by w idealnym stanie

technicznym.

Aby zapobiec zjawisku odbicia, naley stosowa ponisze

zasady bezpieczestwa:

 Nie wolno wykonywa cicia kocówk prowadnicy!

Zachowa ostrono kontynuujc rozpoczte

wczeniej cicie!

 Cicie rozpoczyna z uruchomion wczeniej pilark.

 acuch pilarki musi by odpowiednio naostrzony.

 Nie wolno przecina jednorazowo wicej ni jedn

ga! Podczas odcinania gazi zwróci uwag, aby

nie dotkn innych gazi.

 Podczas cicia poprzecznego zwróci uwag na

konary sterczce bardzo blisko siebie. Jeli to moliwe,

naley uywa koza do piowania.

SPOSÓB TRZYMANIA PILARKI (rys. 8)

Pilark acuchow zawsze naley trzyma w taki

sposób, aby prawa rka spoczywaa na tylnym uchwycie

a lewa rka na przednim uchwycie. Chwyci oba uchwyty

palcami i kciukami w taki sposób, aby cae uchwyty byy

objte domi. Lewa rka musi znajdowa si na przednim

uchwycie, tak aby kciuk znajdowa si pod spodem.

ROZPOCZCIE PRACY

 Przed rozpoczciem pracy naley zainstalowa

akumulator w maszynie.

 Uruchomi pilark: Najpierw nacisn przycisk

zwolnienia blokady bezpieczestwa (4), nastpnie

nacisn przycisk uruchamiajcy (5).

ZATRZYMYWANIE PRACY

Zwolni spust wcznika (element 5), aby zatrzyma pi

acuchow.

UYTKOWANIE PILARKI

Podczas pracy silnika naley koniecznie zapewni pewne

oparcie dla stóp i trzyma pilark w sposób pewny.

PODSTAWOWE TECHNIKI OBALANIA DRZEW,

ODCINANIA KONAROW I PRZERZYNANIA DREWNA

Patrz rysunek 9.

OBALANIE DRZEWA

Jeli w miejscu pracy wykonywane s jednoczenie

operacje przecinania drewna i obalania drzew przez róne

osoby, naley wyznaczy i odseparowa obszar powalania

drzew, na dystansie minimum dwukrotnej wysokoci

najwyszego obalanego drzewa. Drzewa naley obala

w sposób nie zagraajcy bezpieczestwu osób, linii

napowietrznych lub innych obiektów. W przypadku

uszkodzenia linii, naley niezwocznie powiadomi

odpowiedni placówk.

Operator pilarki powinien zawsze znajdowa si w

wyszej czci zbocza, poniewa cite drzewo bdzie

toczy si lub zsuwa w dó.

Przed przystpieniem do pracy naley zaplanowa

i oczyci drog ucieczki. Droga ucieczki powinna

prowadzi w kierunku przeciwnym i po przektnej w

stosunku do spodziewanej linii upadku drzewa.

RCS36-23lgs manual.indd 163

2010/12/30 3:14

164

Polski

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

Przed rozpoczciem powalania naley rozway stopie

pochylenia drzewa, rozmieszczenie gazi i kierunek

wiatru, oceniajc spodziewany kierunek upadku drzewa.

Usun przeszkody, kamienie, lun kor,

zanieczyszczenia, druty itp.

Rzaz podcinajcy (nacicie wyznaczajce kierunek

upadku drzewa ) (rys. 10)

Rzaz podcinajcy powinien mie gboko 1/3 rednicy

drzewa a jego linia przebiega prostopadle do kierunku

obalania. Najpierw naley wykona cicie poziome, co

pozwoli unikn zaciskania pilarki ciarem drzewa przy

wykonywaniu drugiego cicia rzazu podcinajcego.

Rzaz cinajcy (kocowe nacicie wykonane po

przeciwnej stronie drzewa ni rzaz podcinajcy) (rys.

10).

Rzaz cinajcy naley wykona przynajmniej 50 mm

wyej ni nacicie poziome rzazu podcinajcego. Rzaz

cinajcy powinien by równolegy do poziomego nacicia

rzazu podcinajcego. Rzaz cinajcy powinien by tak

gboki, aby pozostawi cz nietknitych wókien,

które bd pracowa jak zawias (zawiesie). Zawiesie

zapobiega przekrceniu si drzewa i jego powaleniu w

niewaciwym kierunku. Nie wolno przecina zawiesia.

Podczas zbliania si rzazu do obszaru zawiesia, drzewo

powinno zacz upada.

Jeli zachodzi obawa, e drzewo przewróci si w kierunku

innym ni spodziewany lub przechyli si w drug stron

zakleszczajc pilark, naley przerwa prace przed

ukoczeniem rzazu i uy klinów drewnianych, z tworzywa

lub aluminium, w celu otwarcia rzazu i wymuszenia

danego kierunku obalania drzewa.

Gdy drzewo zacznie si przewraca, naley wyj pilark

z rzazu, zatrzyma silnik, odoy pilark na ziemi i

oddali si zaplanowan drog ucieczki. Naley pamita

o ryzyku uderzenia przez opadajce gazie i unika

moliwoci potknicia si.

Okrzesywanie drzewa (rys. 1

1)

Okrzesywanie polega na odcinaniu gazi z powalonego

drzewa.

Podczas odcinania gazi naley pozostawi najwiksze

konary u dou drzewa, które utrzymuj drzewo nad ziemi.

Mniejsze gazie usuwa jednym ciciem.

Gazie naprone naley odcina od dou do góry,

unikajc zakleszczenia pilarki.

Przecinanie kody/duycy (rys. 12-15)

Po okrzesaniu powalonego drzewa, kod/duyc

przecina si poprzecznie na krótsze odcinki. Wane jest,

aby zapewni pewne oparcie dla stóp i równomierne

rozoenie ciaru na stopach. Jeli to moliwe, koda

powinna by uniesiona i podparta za pomoc konarów,

innej kody lub innych dostpnych rodków.

Przestrzega prostych zasad uatwiajcych cicie:

a) Jeli koda jest podparta na caej dugoci, przecinamy

j od góry .

b) Jeli koda jest podparta z jednej strony, nacinamy 1/3

rednicy od dou. Nastpnie docinamy kod od góry,

tak aby obydwa rzazy si spotkay.

c) Jeli koda jest podparta na obydwu kocach, nacinamy

1/3 rednicy od góry w dó. Nastpnie docinamy kod

od dou do góry, na gboko 2/3 rednicy, tak aby

obydwa rzazy si spotkay.

d) W przypadku cicia na zboczu, naley sta po

wyszej stronie zbocza w stosunku do kody. Podczas

przecinania, aby zachowa kontrol nad pilark, naley

zmniejsza nacisk pod koniec cicia, nie zwalniajc

uchwytu.

Nie wolno dopuci do kontaktu acucha z ziemi.

Po zakoczeniu cicia, naley odczeka, a acuch

si zatrzyma, i dopiero wtedy przenosi pilark. Przed

przejciem do nastpnego drzewa pilark naley

wyczy.

KONSERWACJA

OSTRZEENIE

Zawsze przed sprawdzeniem napicia acucha

lub regulacj naley wyj akumulator. acuch,

prowadnic i elementy w pobliu tych czci naley

dotyka w rkawicach ochronnych.

REGULACJA NAPICIA ACUCHA

Patrz rysunek 2.

 Poluzowa lekko pokrto mocujce osony koa

acuchowego (element 15), obracajc je w lewo.

 Aby zwikszy napicie acucha, przekrci piercie

regulacji nacigu (13) w prawo. Napicie acucha

naley systematycznie kontrolowa. Aby zmniejszy

napicie acucha, naley przekrci piercie

regulacji nacigu (13) w lewo. Napicie acucha

naley systematycznie kontrolowa.



Napicie acucha jest prawidowe, jeli przewit

midzy ostrzem acucha a prowadnic wynosi

pomidzy 3 mm a 4 mm. Najlepiej odcign acuch

w poowie dugoci prowadnicy, od dolnej jej krawdzi,

i zmierzy odlego midzy prowadnic i ostrzami

acucha.

RCS36-23lgs manual.indd 164

2010/12/30 3:14

165

Polski

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

 Dokrci pokrto napinacza acucha (15) w prawo.

WYMIANIA PROWADNICY I ACUCHA (rys. 2, 3, 5, 7)

 W celu regulacji acucha, pilark naley uoy na

paskiej i równej powierzchni.

 Sprawdzi, czy przygotowano na wymian odpowiedni

acuch i prowadnic, zgodnie z wczeniejszym

opisem w tym podrczniku.

 Odkrci pokrto mocujce osony koa acuchowego

(element 15), obracajc je w lewo, a osona koa

acuchowego (element 14) bdzie luna.

 Zdj pokryw koa zbatego. W

yj prowadnic i pi

acuchow z pilarki.

 Aby wymieni prowadnic na now, naley odkrci

nakrtk kocówki zabezpieczajcej, zamocowa

kocówk na nowej prowadnicy i dokrci nakrtk.

 Zaoy na prowadnic nowy acuch, pamitajc o

zachowaniu odpowiedniego kierunku acucha (rys. 7)

i upewniajc si, e ogniwa napdowe spoczywaj w

rowku prowadnicy (rys. 5).

 Zamontowa prowadnic w pilarce i przeoy acuch

wokó napdowego koa zbatego, zgodnie z rys. 3.



Zaoy oson koa acuchowego (element 14),

dokrci oson koa acuchowego i dokrci pokrto

(element 15).

 Wykona instrukcje zamieszczone w czci

“REGULACJA NAPICIA ACUCHA” w tym

podrczniku.

UZUPENIANIE POZIOMU OLEJU SMARUJCEGO

ACUCH I PROWADNIC

 Odkrci i zdj korek zbiornika oleju (6).

 Wla olej do zbiornika oleju i kontrolowa wskanik

poziomu oleju (element 7). Podczas wlewania oleju

naley zachowa ostro

no, aby do zbiornika oleju

nie dostay si adne zanieczyszczenia.



Zaoy i dokrci korek zbiornika oleju.

 Peny zbiornik oleju pozwala na prac pilarki przez

okoo 20 – 40 min.

Transportowanie pilarki

Przed przystpieniem do transportu pilarki naley

odczy wtyczk z gniazda zasilania i zaoy oson

na prowadnic z acuchem. W przypadku potrzeby

wykonania kilku ci, pomidzy poszczególnymi ciciami

pilark naley wycza.

Osona prowadnicy (rys. 1)

Pokryw acucha naley zakada na acuch jak

najszybciej po zakoczeniu pracy i zawsze przed

przystpieniem do transportowania pilarki.

Ostrzenie

acucha

Patrz rysunek 16 - 21.

W przypadku wystpienia trudnoci z zagbianiem si w

drewno, acuch prawdopodobnie wymaga naostrzenia,

które przeprowadza si w nastpujcy sposób:



Napi acuch.



Zamocowa uchwyt w imadle, tak, aby acuch móg

si lizga.

 Umieci pilnik w uchwycie i przyoy go do noa pod

ktem 35°.

 Piowa ruchami naprzód, a do usunicia wszystkich

zuytych fragmentów krawdzi tncej.

 Podczas piowania pierwszego zba liczy ilo ruchów

pilnikiem i kolejne zby piowa t sam ilo razy.

 Jeli gbokociomierz wystaje z szablonu po

kilkukrotnym naostrzeniu, wyrówna jego poziom.

Uywa pilnika paskiego.

 Na koniec naley zaokrgli ogranicznik.

UWAGA: Ostrzenie gbokie lub o duym stopni wanoci

powinno by przeprowadzone przez odpowiednio

wykwali kowan osob, posiadajc odpowiedni sprzt

elektryczny.

KONSERWACJA PROWADNICY

 Po zakoczeniu pracy naley oczyci rowek i kanay

olejowe za pomoc skrobaka.

 Naley okresowo wyrównywa krawdzi prowadnicy za

pomoc pilnika paskiego.

 W przeciwnym wypadku moe doj do odamywania

si fragmentów krawdzi i uszkodzenia prowadnicy.

 Jeli jedna szyna jest wyej ni druga, niezbdne

jest ich wyrównanie za pomoc pilnika paskiego i

wygadzenie gadzikiem lub drobnoziarnistym papierem

ciernym.

OSTRZEENIE

Do napraw uywa wycznie identycznych

zamienników. Uycie jakiejkolwiek innej czci

mogoby spowodowa zagroenie lub te uszkodzi

wasze narzdzie.

OSTRZEENIE

Aby unikn powanego zranienia, przed

przystpieniem do czyszczenia lub konserwacji naley

wyj z urzdzenia akumulator.

OGÓLNE CZYNNOCI KONSERWACYJNE

 Przed kadym uyciem sprawdzi cay produkt

pod wzgldem uszkodzenia, brakujcych czci,

poluzowanych cz

ci, np. rub, nakrtek, wkrtów,

korków itp. Dokrci dobrze wszystkie elementy

mocujce i korki; nie uruchamia urzdzenia dopóki

RCS36-23lgs manual.indd 165

2010/12/30 3:14

166

Polski

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

PL

HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

klienta w celu uzyskania wsparcia.

jest podatna na uszkodzenie na skutek stosowania

uszkodzeniu. Do usuwania brudu, kurzu, oleju, smaru

OSTRZE ENIE

Nie wolno dopu

ci wyszczególnione na li ci

autoryzowanym punkcie serwisowym.

PRZECHOWYWANIE

SPOSÓB PRZECHOWYWANIA

korozyjnymi, takimi jak ogrodowe substancje

akumulator traci na jego zdolno

akumulatora.

UTYLIZACJA

ci cennych zasobów,

akumulatory litowo-jonowe.

Strona jest ładowana ...

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urządzenia marki Greenworks Tools posiadają dwuletnią

gwarancję na części i robociznę od dnia dokonania zakupu. W przypadku

maszyn używanych w sposób profesjonalny, dostępna jest gwarancja

30-dniowa z uwagi na to, że narzędzia Greenworks Tools przeznaczone

są przede wszystkim dla osób, które samodzielnie wykonują prace.

Gwarancji nie można przenosić na inne osoby.

OGRANICZENIA

PERIOADA DE GARANŢIE

Toate aparatele noi Greenworks Tools sunt furnizate cu o garanţie a

pieselor şi de lucru de 2 ani de la data achiziţionării. O garanţie de 30 de

zile este disponibilă pentru aparatele folosite în mod profesional întrucât

aparatele Greenworks Tools sunt proiectate în principal a fi folosite de

consumatori pentru lucrări de bricolaj.

Această garanţie nu este transferabilă.

Politica de garanţie a uneltelor Greenworks pentru

aparate de bricolaj

LIMITĂRI

Această garanţie se aplică doar la piesele/componentele defecte şi nu

acoperă reparaţiile datorate:

1. Uzurii şi folosirii normale.

2. Reglării sau ajustării de rutină.

3. Deteriorării cauzate de manipularea incorectă/abuzul/întrebuinţarea

greşită sau neglijenţei.

4. Supraîncălzirii datorate lipsei de întreţinere.

5. Deteriorării datorate slăbirii/desprinderii prin lipsa întreţinerii a

garniturilor/şuruburilor.

6. Deteriorării cauzate de curăţarea cu apă.

7. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neautorizate de

Greenworks Tools.

8. Aparatelor incorect asamblate sau reglate.

9. Deteriorării cauzate de folosirea necorespunzătoare a aparatului.

10. Deteriorării cauzate de pregătirea necorespunzătoare pentru iarnă

(aparate de spălat cu presiune)

11. Articolelor considerate ca fiind piese consumabile şi care în mod

normal nu sunt acoperite de garanţie, incluzând dar nelimitându-se la:

●

Acumulatori

●

Cabluri electrice

●

Lame şi ansamblu de lame

●

Curele

●

Filtre

●

Mandrine şi suporturi unelte

12. Anumite produse pot conţine componente precum motoare, transmisii

de la alţi producători, aceste articole vor fi subiect a politicii de garanţie a

acelor producători, cu excepţia cazului când Greenworks Tools Europe

GmbH este de acord să subscrie orice pretenţii în afara perioadei de

garanţie a producătorului menţionat.

13. Bunurile la mâna a doua nu sunt acoperite de această politică de

garanţie.

14. Fixarea pieselelor de schimb, înlocuirea sau extra componentelor ce

nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanţie

Pentru a revendica garanţia asupra oricărui produs sub această politică

este necesară o dovadă originală de achiziţionare. Extrasul cardului de

credit nu se califică a fi o dovadă suficientă de achiziţionare. În cazul

primei revendicări a garanţiei consumatorul trebuie să returneze produsul

la locul original de achiziţionare cu dovada de achiziţie. Aparatul va fi

trimis la centrul nostru service şi va avea loc o inspecţie a lui. Dacă

aparatul se dovedeşte a fi defect va fi reparat şi trimis la adresa

consumatorului fără nicio taxă. Aparatele care în comerţ costă mai puţin

de 100 € incluzând taxele de vânzare, în general vor fi înlocuite.

Dacă service-ul central găseşte că aparatul nu este defect din cauza lui,

atunci consumatorul va fi anunţat că va trebui să plătească costul

reparaţiei.

Această politică de garanţie se supune schimbării periodic pentru a se

potrivi cu nevoile noilor produse. O copie a politicii de garanţie cea mai

recentă va fi disponibilă la www.greenworkstools.eu.

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie

urządzeń wykorzystywanych amatorsko

Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzone części/komponenty i nie

pokrywa napraw wynikłych z następujących przyczyn:

1. Normalne zużycie.

2. Rutynowa regulacja czy nastawa.

3. Uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłową obsługę/nadmierną

eksploatację/niewłaściwe użycie czy zaniedbanie.

4. Przegrzanie wskutek braku konserwacji.

5. Uszkodzenia spowodowane przez obluzowanie elementów złącznych/

mocujących wskutek braku konserwacji.

6. Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem z użyciem wody.

7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przez centra serwisowe

nieautoryzowane przez Greenworks Tools.

8. Urządzenia nieprawidłowo zmontowane lub wyregulowane.

9. Uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe użytkowanie maszyny.

10. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym przygotowaniem do

warunków zimowych (myjki ciśnieniowe).

11. Elementy uznawane za materiały eksploatacyjne zwykle nie podlegają

gwarancji, należą tu między innymi:

●

Baterie

●

Przewody elektryczne

●

Ostrza i zespoły ostrzy

●

Pasy

●

Filtry

●

Chwytaki i uchwyty narzędziowe

12. Niektóre produkty mogą zawierać komponenty od innych producentów,

jak silniki czy przekładnie, tego typu komponenty objęte są odpowiednią

gwarancją oferowaną przez ich producenta, z wyjątkiem, gdy firma

Greenworks Tools Europe GmbH oferuje gwarancję po upływie okresu

gwarancji zapewnianej przez producenta.

13. Towary używane nie są objęte niniejszą gwarancją.

14. Montaż części zapasowych, wymiennych lub komponentów

dodatkowych, które nie są dostarczone lub zatwierdzone przez firmę

Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji obejmującej produkt,

wymagane jest przedstawienie dowodu zakupu. Wyciąg z karty kredytowej

nie jest uznawany za wystarczający dowód zakupu. W przypadku

składania reklamacji z tytułu gwarancji po raz pierwszy, klient zobowiązany

jest zwrócić produkt do miejsca dokonania zakupu z dołączonym dowodem

zakupu. Maszyna zostanie przesłana do centrum serwisowego celem

wykonania przeglądu. W przypadku stwierdzenia winy po stronie maszyny,

zostanie ona naprawiona i następnie nieodpłatnie przesłana na adres

klienta. Maszyny sprzedawane po cenie detalicznej poniżej 100 euro z

podatkiem VAT są na ogół wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie

maszyny, wtedy klient ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania

do nowych produktów. Najnowszą kopię gwarancji można uzyskać na

stronie www.greenworkstools.eu.

Strona jest ładowana ...

DECLARAAIE DE CONFORMITATE EC

(Traducere Din Versiunea OriginalB A InstrucCiunilor)

Productor: Globe Tools Limited

Adresa: Changzhou Globe Tools Ltd. No. 65 (3-4) Xinggang Rd. Zhonglou Zone, Chang zhou 213101.

Numele i adresa persoanei autorizate s întocmeasc dosarul tehnic:

Nume: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adresa:

Prin prezenta, declarm c produsele

Categoria ...................................................................................... Ferstru cu lan

Model .............................................................................................................97T

Numr de serie ..............................A se vedea eticheta de clasi ficare a produsului

Anul de fabricaie ........................... A se vedea eticheta de clasi ficare a produsului

 este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice 2006/42/EC

 este în conformitate cu prevederile urmtoarelor Directive EC

2006/95/EC (Directiva LVD),

2004/108/EC(Directiva EMC) i

2000/14/EC(directiva privind emisia de zgomot), inclusiv modificrile (2005/88/EC)

Ș i mai mult, declarm c au fost folosite

 urmtoarele (prți/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate

EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2008, EN61000-3-11:2000

EN 60745-1:2009; EN60745-2-13:2009;

EN ISO 3744:1995; EN ISO22868 :2008;

Nivel msurat al puterii acustice L

WA:4 dB(A) KWA: 3dB(A)

Nivel garantat al puterii acustice 7 dB (A)

Metoda de evaluare a conformitii cu Anexa V/ Directiva 2000/14/EC

Numrul certificatului EC privind tipul de examinare: 08SHW2947 emis de ctre Intertek Deutschland GmbH

(Agenie notificat 0905).

Locul, data: ShangHai, 20/12/2011 Semntura:

DEKLARACJA ZGODNOCI EC

(Tumaczenie Oryginalnej Instrukcji)

Producent: Globe tools Limited

Adres: Changzhou Globe Tools Ltd. No. 65 (3-4) Xinggang Rd. Zhonglou Zone, Chang zhou 213101..

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporzdzenia dokumentacji technicznej:

Nazwisko: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adres:

Niniejszym deklarujemy, e produkty

Kategoria ..................................................................................Pilarka acuchowa

Model .............................................................................................................97T

Numer seryjny ......................................................... Zobacz tabliczk znamionow

Rok produkcji ........................................................... Zobacz tabliczk znamionow

 jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczcej maszyn 2006/42/EC

 jest zgodny z wymogami nastpujcych innych dyrektyw EC:

2006/95/EC (dyrektywa LVD)

2004/108/EC (dyrektywa EMC) i

2000/14/EC (dyrektywa dotyczca haasu) z póniejszymi zmianami (2005/88/EC).

Ponadto deklarujemy, e

 zastosowano nastpujce zharmonizowane normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2008, EN61000-3-11:2000

EN 60745-1:2009; EN60745-2-13:2009;

EN ISO 3744:1995; EN ISO22868 :2008;

Zmierzony poziom natenia haasu L

WA:4 dB(A) KWA: 3 dB(A)

Maksymalny poziom natenia haasu 7 dB (A)

Metoda ocena zgodnoci zgodnie z aneksem V/Dyrektywa 2000/14/EC

Numer certyfikatu badania zgodnoci z norm EC: 08SHW2947 , wydano przez firm Intertek Deutschland

GmbH (jednostka notyfikowana 0905).

:sipdoP 1102/21/02 ,iaHgnahS :atad ,ecsjeiM

RO

PL

RCS1835&2040_23lgs(2009.11).indd Sec1:247 09-12-8 6:59

Globe Tools Europe 1 Etage Schillingsrotterstr. 38, 50996 Cologne Germany

Strona jest ładowana ...

Greenworks G24CS25 Instrukcja obsługi

Greenworks G24CS25 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty