Brita PURITY Finest Cartridge Instrukcja instalacji

deutsch

english

français

nederlands

italiano

español

polski

dansk

Tauschanleitung

Cartridge Replacement Instructions

Instructions de remplacement

Gebruiksaanwijzing voor vervanging

Istruzioni per la sostituzione

Instrucciones de sustitución

Instrukcja wymiany

Udskiftningsvejledning

PURITY Finest 600

PURITY Finest 1200

Filter Cartridge

русский язык

Обновленная инструкция

version 11/2019

Strona jest ładowana ...

3

Deutsch Seite 4 – 6

1 Funktion und Anwendungsbereich

2 Haftungsausschluss

3 Produktspeziﬁsche Sicherheitshinweise

4 Filterkapazität

5 Inbetriebnahme und Filtertausch

6 Betriebslage und Filtereinspülung

7 Bestellnummern

8 Technische Daten

English Page 7 – 9

1 Function and Application

2 Liability exclusion

3 Product-speciﬁc safety information

4 Filter capacity

5 Commissioning and replacing the ﬁlter

6 Operating position and ﬁlter ﬂushing

7 Order Numbers

8 Technical Data

Français Page 10 – 12

1 Fonction et domaine d’application

2 Exclusion de responsabilité

3 Consignes de sécurité spéciﬁques

4 Capacité de ﬁltration

5 Mise en service et remplacement du ﬁltre

6 Position de fonctionnement et rinçage du

ﬁltre

7 Références

8 Technical Data

Nederlands Pagina 13 – 15

1 Functie en toepassingsgebied

2 Aansprakelijkheid

3 Productspeciﬁeke veiligheidsvoorschriften

4 Filtercapaciteit

5 Ingebruikname en ﬁlters vervangen

6 Gebruikssituatie en voorspoelen van ﬁlter

7 Bestelnummers

8 Technische gegevens

Italiano Pagina 16 – 19

1 Funzionamento e campo d’impiego

2 Esclusione di responsabilità

3 Avvertenze di sicurezza speciﬁche del

prodotto

4 Capacità ﬁltrante

5 Messa in funzione e sostituzione del ﬁltro

6 Posizione d’esercizio e risciacquo del ﬁltro

7 Numeri d’ordine

8 Dati tecnici

9 Ulteriori informazioni sul prodotto

Español Página 20 – 22

1 Funcionamiento y aplicación

2 Exoneración de responsabilidad

3 Indicaciones de seguridad especíﬁcas del

producto

4 Capacidad del ﬁltro

5 Puesta en funcionamiento y cambio de

ﬁltro

6 Posición de funcionamiento y lavado del

ﬁltro

7 Número de pedido

8 Datos técnicos

Polski Strona 23 – 25

1 Działanie oraz zakres zastosowania

2 Ograniczenie odpowiedzialności

3 Specyﬁczne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

4 Pojemność ﬁltra

5 Uruchomienie i wymiana ﬁltra

6 Położenie robocze i przepłukiwanie ﬁltra

7 Numery zamówień

8 Dane techniczne

Dansk Side 26 – 28

1 Funktion og anvendelsesområde

2 Ansvarsfrihed

3 Produktspeciﬁkke sikkerheds henvisninger

4 Filterkapacitet

5 Ibrugtagning og udskiftning af ﬁlter

6 Driftsposition og ﬁlterindskylning

7 Bestillingsnumre

8 Tekniske data

Русский язык страница 29 – 31

1 Принципдействияиобласти

применения

2 Исключениеответственности

3 Специальнаяинформацияпо

безопасностиподанномуизделию

4 Ресурсфильтра

5 Вводвэксплуатациюизамена

6 Рабочееположениеипромывка

фильтра

7 Артикулыдлязаказа

8 Техническиепараметры

Strona jest ładowana ...

23

PL

1 Działanie oraz zakres zastosowania

Woda ﬁltrowana za pomocą systemów ﬁltracyjnych PURITY Finest 600/1200 wzmacnia

naturalny aromat kawy – zwłaszcza w przypadku espresso. Właściwości kawy są jeszcze

bardziej intensywne.

Systemy ﬁltracyjne PURITY Finest redukują twardość całkowitą wody pitnej, zapobiegając

w ten sposób osadom kamiennym i gipsowym w podłączonym urządzeniu końcowym.

Podczas przepływu następuje usunięcie z wody pitnej jonów wapnia, magnezu oraz

metali.

Dodatkowo złoże ﬁltrujące nie tylko redukuje mętność oraz zanieczyszczenia organiczne,

ale również wyrównuje ilość substancji mających wpływ na smak oraz zapach wody,

takich jak chlor i jego związki.

Wkłady ﬁltracyjne PURITY Finest 600/1200 są z reguły stosowane w przelewowych i

ciśnieniowych ekspresach do kawy oraz w automatach do serwowania gorących napojów

w obszarach wody pitnej o dużej twardości gipsowej.

!

Uwaga: System nie jest przeznaczony do stosowania w połączeniu z parnikami i pie-

karnikami.

2 Ograniczenie odpowiedzialności

Wymiana ﬁltra musi przebiegać ściśle według wskazówek zamieszczonych w niniejszej

instrukcji wymiany. Firma BRITA nie odpowiada za jakiekolwiek szkody lub ich następ-

stwa, które wynikają z nieprawidłowego użycia produktu.

3 Specyﬁczne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówka dla osób ze schorzeniami nerek lub wymagających regularnego dializowania:

Na skutek ﬁltracji może dojść do niewielkiego wzrostu zawartości potasu. Osoby ze scho-

rzeniami nerek lub będące na diecie niskopotasowej powinny zasięgnąć porady lekarza.

4 Pojemność ﬁltra

Podane wydajności stanowią wartości orientacyjne, które mogą ulec zmianie w zakresie

+/– 10 % w zależności od strumienia przepływu, jak również typu maszyny.

Wskazówki dotyczące wprowadzania parametrów w module wskazującym znajdują się

w podręczniku PURITY Quell ST.

24

PL

Tabele rozmiarów obejść i wydajności dla ekspresów do kawy i automatów do

sprzedaży napojów.

Zmierzona

twardość całkowita (°dH)

Ustawienie obejścia

PURITY

Finest 600

PURITY

Finest 1200

4 0 % 7.333 13.583

5 0 % 7.333 13.583

6 0 % 7.333 13.583

7 0 % 6.286 11.6 43

8 0 % 5.500 10.18 8

9 0 % 4.889 9.056

10 0 % 4.400 8.150

11 0 % 4.000 7.4 0 9

12 0 % 3.667 6.792

13 0 % 3.385 6.269

14 0 % 3.14 3 5.821

15 0 % 2.933 5.433

16 0 % 2.750 5.094

17 0 % 2.588 4.794

18 0 % 2.444 4.528

19 0 % 2.316 4.289

20 0 % 2.200 4.075

21 0 % 2.095 3.881

22 0 % 2.000 3.705

23 0 % 1.913 3.543

24 0 % 1.833 3.396

25 0 % 1.760 3.260

26 0 % 1.692 3.135

27 0 % 1.630 3.019

28 0 % 1.571 2. 911

29 0 % 1.517 2.810

30 0 % 1.467 2.717

31 0 % 1.419 2.629

32 0 % 1.375 2.547

33 0 % 1.333 2.470

34 0 % 1.294 2.397

35 0 % 1.257 2.329

5 Uruchomienie i wymiana ﬁltra

!

Uwaga: Prace wymianą ﬁltra i konserwacyjne może przeprowadzać tylko specjali-

styczny personel.

!

Uwaga:

Wymienny wkład ﬁltrujący PURITY może być używany jedynie z pojemnikiem

ciśnieniowym o odpowiadających mu rozmiarach. Patrz strona 2.

Przed uruchomieniem lub wymianą ﬁltra należy zapoznać się z podręcznikiem

PURITY Quell ST. Znajdują się tam szczegółowe informacje dotyczące obsługi

i bezpieczeństwa, konserwacji, usuwania usterek oraz danych technicznych.

25

PL

Wymiana wkładu ﬁltracyjnego musi nastąpić po 6–12 miesiącach, najpóźniej 12 miesięcy

po uruchomieniu, niezależnie od stopnia zużycia systemu ﬁltracyjnego. Jeśli wkład ﬁltracyjny

zostanie zużyty w krótszym czasie, wymiany należy dokonać odpowiednio wcześniej.

6 Położenie robocze i przepłukiwanie ﬁltra

!

Uwaga: Systemy ﬁltracji wody BRITA PURITY Finest 600/1200 należy eksploatować

wyłącznie w położeniu pionowym.

Jednak przed uruchomieniem przepłukać ﬁltr najpierw na leżąco, a następnie na stojąco.

Wskazówki dotyczące przepłukiwania znajdują się w podręczniku PURITY Quell ST.

7 Numery zamówień

2

4

3

1

!

Uwaga

:

Wymienny wkład ﬁltrujący PURITY może być używany jedynie z pojemnikiem

ciśnieniowym o odpowiadających mu rozmiarach. Patrz strona 2.

Nr artykułu Pozycja

PURITY Finest 600

Pokrywa pojemnika ciśnieniowego PURITY 450/600 z modułem pomiarowo-

wskaźnikowym

272000 3

Pokrywa pojemnika ciśnieniowego PURITY 450/600 bez modułu pomiarowo-

wskaźnikowego

272100 4

Wkład ﬁltracyjny PURITY Finest 600 273205 2

PURITY Finest 1200

Pokrywa pojemnika ciśnieniowego PURITY 1200 z modułem pomiarowo-

wskaźnikowym

272400 3

Pokrywa pojemnika ciśnieniowego PURITY 1200 bez modułu pomiarowo-

wskaźnikowego

272500 4

Wkład ﬁltracyjny PURITY Finest 1200 273204 2

8 Dane techniczne

System ﬁltracyjny PURITY Finest

PURITY Finest 600 PURITY Finest 1200

Ciśnienie robocze 2 bar – maks. 6,9 bar

Temperatura robocza/temperatura wody 4 °C – 30 °C

Temperatura otoczenia przy: Użytkowanie 10 °C – 40 °C

Temperatura otoczenia przy: Przechowywanie –20 °C – 50 °C

Strona jest ładowana ...

Brita PURITY Finest Cartridge Instrukcja instalacji

Brita PURITY Finest Cartridge Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty