Brita PURITY Clean/Clean Extra Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Deutsch Seite 3– 11

1 Begriffsübersicht

2 Allgemeine Informationen

3 Betriebs- und Sicherheitshinweise

4 Installation

5 Inbetriebnahme eines Neuﬁlters

6 Austausch der Filterkartusche

7 Filterkapazität

8 Instandhaltung

9 Fehlerbehebung

10 Technische Daten

11 Bestellnummern

English Page 12–20

1 Deﬁnition of Terms

2 General Information

3 Operating and Safety Information

4 Installation

5 Commissioning a New Filter

6 Exchanging the Filter Cartridge

7 Filter Capacity

8 Repair

9 Troubleshooting

10 Technical Data

11 Order Numbers

Français Page 21–29

1 Eléments

2 Généralités

3 Consignes d’utilisation et de sécurité

4 Installation

5 Mise en service d’un nouveau ﬁltre

6 Remplacement de la cartouche ﬁltrante

7 Capacité de ﬁltration

8 Entretien

9 Dépannage

10 Caractéristiques techniques

11 Références

Nederlands Pagina 30–38

1 Overzicht van de begrippen

2 Algemene Informatie

3 Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften

4 Installatie

5 Inbedrijfstelling van een nieuw ﬁlterpatroon

6 Vervangen van de ﬁlterpatroon

7 Filtercapaciteit

8 Onderhoud

9 Verhelpen van fouten

10 Technische gegevens

11 Bestelnummers

Italiano Pagina 39–48

1 Panoramica delle deﬁnizioni

2 Informazioni generali

3 Istruzioni di funzionamento e sicurezza

4 Installazione

5 Messa in funzione di un nuovo ﬁltro

6 Sostituzione della cartuccia ﬁltrante

7 Capacità ﬁltrante

8 Manutenzione

9 Eliminazione guasti

10 Dati tecnici

11 Numeri d‘ordine

Español Página 49–58

1 Términos

2 Información general

3 Indicaciones de funcionamiento y seguridad

4 Instalación

5 Puesta en marcha de un ﬁltro nuevo

6 Cambio del cartucho ﬁltrante

7 Capacidad del ﬁltro

8 Mantenimiento

9 Solución de fallos

10 Datos técnicos

11 Números de pedido

Polski Strona 59–68

1 Przegląd pojęć

2 Informacje ogólne

3 Wskazówki dotyczące użytkowania

i bezpieczeństwa

4 Instalacja

5 Rozruch nowego ﬁltra

6 Wymiana wkładów ﬁltracyjnych

7 Wydajność ﬁltra

8 Konserwacja

9 Usuwanie usterek

10 Dane techniczne

11 Numery zamówień

Dansk Side 69–78

1 Oversigt over begreberne

2 Generelle informationer

3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger

4 Installation

5 Ibrugtagning af et nyt ﬁlter

6 Udskiftning af ﬁlterpatronen

7 Filterkapacitet

8 Vedligeholdelse

9 Udbedring af fejl

10 Tekniske data

11 Bestillingsnumre

Русский Страница 79– 87

1 Термины

2 Общие сведения

3 Руководство по использованию и безопасности

4 Установка

5 Ввод в эксплуатацию нового фильтра

6 Замена картриджа

7 Ресурс фильтра

8 Уход за фильтром

9 Устранение неполадок

10 Технические параметры

11 Артикулы для заказа

Strona się ładuje...

P L

1 Przegląd pojęć

1

Pojemnik ciśnieniowy

2

Wkład ﬁltracyjny

3

Pokrywa pojemnika ciśnieniowego

4

Głowica przyłączy

5

Wąż doprowadzający

6

Zawór wejściowy na wężu doprowadzającym

7

Wąż odprowadzający do urządzenia końcowego

8

Zamek zabezpieczający

9

Wypusty do przytrzymania stopami

10

Cokół wyrzutnika

11

Uchwyty płaszczowe

12

Transportowy kapturek ochronny

13

Śruba regulacyjna obejścia

14

Uchwyt na pokrywie

15

Redukcja 1"– 3/4"

16

Zawór płukania z wężem płukania

2 Informacje ogólne

2.1 Działanie oraz zakres zastosowania

Systemy ﬁltracji wody BRITA PURITY 1200 Clean i PURITY 1200 Clean Extra optyma-

lizują wodę używaną w zmywarkach do naczyń, szkła i sztućców poprzez częściowe

lub całkowite odsalanie.

Za pośrednictwem wymiennika jonowego, metodą przepływową, system BRITA

PURITY 1200 Clean wybiórczo izoluje jony wapnia i magnezu. Zapobiega to osadzaniu

się pozostałości wywoływanych przez twardość węglanową po suszeniu zmywarki oraz

powstawaniu osadu z kamienia na ważnych elementach maszyny. Znacznie przedłuża to

żywotność zmywarek.

Poza tym dzięki całkowitemu odsalaniu wody z kranu system BRITA PURITY 1200 Clean

Extra zapewnia eliminację wszelkich związków soli zawartych w wodzie, co zapobiega

osadzaniu się ich na szklankach i sztućcach.

2.2 Warunki gwarancji

Systemy ﬁltracyjne PURITY 1200 Clean i PURITY 1200 Clean Extra są objęte gwarancją

w ustawowym okresie 2 lat. Roszczenia gwarancyjne będą uwzględniane wyłącznie pod

warunkiem przestrzegania wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.

2.3 Przechowywanie/transport

Należy przestrzegać warunków dotyczących otoczenia w trakcie przechowywania

i transportu (rozdział 10).

Instrukcja stanowi część produktu, dlatego też należy przechowywać ją przez cały okres

użytkowania systemu ﬁltracyjnego i przekazywać dalej w przypadku zmiany właściciela.

59

P L

2.4 Recykling/utylizacja

Prawidłowa utylizacja tego produktu oraz elementów jego opakowania przyczynia się

do zapobiegania potencjalnym, negatywnym skutkom dla człowieka i środowiska, które

mogą wystąpić w przypadku nieprawidłowej utylizacji. Elementy podlegające utylizacji

prosimy poddać recyklingowi w przewidzianych do tego celu punktach zbiórki, zgodnie

z miejscowymi przepisami.

Zużyte wkłady ﬁltracyjne BRITA przyjmują placówki po adresami podanymi na drugiej

stronie okładki.

3 Wskazówki dotyczące użytkowania i bezpieczeństwa

3.1 Specjalistyczny personel

Prace instalacyjne, wymienny wkład ﬁltrujący i konserwacyjne może przeprowadzać tylko

specjalistyczny personel.

3.2 Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Sprawne i bezpieczne stosowanie tego produktu zakłada znajomość zasad instalacji,

użytkowania oraz konserwacji opisanych w niniejszej instrukcji.

Uwaga: System ﬁltracyjny oraz wkłady ﬁltracyjne dostosowane do systemu

PURITY Clean/Clean Extra mogą być eksploatowane tylko przed urządzeniami końco-

wymi takimi jak zmywarki do naczyń, szkła i sztućców.

3.3 Ograniczenie odpowiedzialności

Instalacja musi przebiegać ściśle według wskazówek zamieszczonych w niniejszej

instrukcji. Firma BRITA nie odpowiada za jakiekolwiek szkody lub ich następstwa, które

wynikają z nieprawidłowej instalacji lub nieprawidłowego zastosowania produktu.

3.4 Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Do zasilania systemu ﬁltracji wody BRITA należy używać wyłącznie wody pitnej, której

temperatura mieści się w zakresie podanym w rozdziale 10. W żadnym wypadku nie

wolno stosować wody skażonej mikrobiologicznie lub też wody

o nieznanej jakości mikrobiologicznej bez odpowiedniej sterylizacji.

• Ze względu na smak, przeﬁltrowana woda nie jest przeznaczona do przygotowywania

potraw i napojów.

• Jeśli woda dostarczana z miejskiego zakładu wodociągowego okresowo wymaga

przegotowania przed spożyciem, należy wyłączyć system ﬁltracyjny z użytku. Po

odwołaniu zarządzenia o konieczności przegotowania wody przed spożyciem należy

wymienić wkład ﬁltracyjny i oczyścić przyłącza.

• Firma BRITA zaleca, aby nie wyłączać systemu ﬁltracyjnego z użytku na dłuższy czas.

Jeśli system ﬁltracyjny BRITA nie był używany przez kilka dni, zaleca się przepłukanie

systemu PURITY Clean, co najmniej 24 litrami wody. Po okresie wyłączenia z użytku

przekraczającym 4 tygodnie ﬁltr należy przepłukać co najmniej 120 litrami wody, lub

też po prostu wymienić wkład. Należy przestrzegać również maksymalnego okresu

użytkowania wkładu ﬁltracyjnego, który wynosi 12 miesięcy (rozdział 6).

• System ﬁltracyjny nie jest odporny na silnie stężone środki czyszczące

(np. wybielacze, rozpuszczalniki na bazie chloru, silne środki oksydacyjne) i nie może

się z nimi stykać.

60

P L

• Podczas użytkowania nie wolno otwierać ani demontować systemu ﬁltracyjnego.

Nie wolno otwierać wkładu ﬁltra.

• Trwałość pojemnika ciśnieniowego oraz pokrywy pojemnika ciśnieniowego –

w przypadku fachowego montażu i użytkowania oraz stosowania się do warunków

eksploatacji określonych w danych technicznych – jest ograniczona do 10 lat

(od daty montażu). Najpóźniej po upływie 10 lat należy koniecznie dokonać wymiany.

Węże należy wymieniać regularnie najpóźniej co 5 lat.

•

Data produkcji:

Naklejka z kodem fabrycznym na wkładzie ﬁltracyjnym i kartonie – przykład:

315645 D 19150020010

315645 Numer art.

D Miejsce produkcji (Deutschland/Niemcy)

19

Rok produkcji, tutaj: 2019

15

Tydzień produkcji, tutaj: 15 tydzień kalendarzowy

002

Nr partii medium ﬁltra, tutaj (ilościowo) napełniona druga partia.

0010

Numer bieżący wkładu ﬁltracyjnego, tutaj dziesiąty wkład z drugiej partii.

Data produkcji pojemnika ciśnieniowego oraz jego pokrywy – przykład: 0319

03

Miesiąc produkcji, tutaj: marzec

19

Rok produkcji, tutaj: 2019

3.5 Wskazówki dla instalatorów związane z bezpieczeństwem

• Urządzenie współpracujące z ﬁltrem musi być wolne od osadów wapiennych przed

zainstalowaniem systemu ﬁltracyjnego.

!

Uwaga: Przed systemem ﬁltracyjnym nie

wolno instalować żadnych urządzeń zmniejszających twardość wody.

• System ﬁltracyjny chronić przed bezpośrednim światłem słonecznym i uszkodzeniami

mechanicznymi. Nie montować w pobliżu źródeł ciepła i otwartego ognia.

• Przed wężem wejściowym systemu ﬁltracyjnego musi zostać zainstalowany zawór

odcinający.

• Jeśli ciśnienie wody przekracza 6 bar, przed systemem ﬁltracyjnym należy zamontować

ogranicznik ciśnienia.

• Na wejściu wody w głowicy ﬁltra zamontowany jest fabrycznie zawór zwrotny

atestowany przez DVGW.

• Pomiędzy ﬁltrem do wody a urządzeniem konsumującym nie mogą być zainstalowane

rury/kształtki miedziane ani ocynkowane czy niklowane. Zaleca się użycie specjalnych

zestawów węży ﬁrmy BRITA. Wybierając materiał, z którego wykonane są części

mające styczność z wodą za systemem ﬁltracyjnym BRITA, należy zwracać uwagę

na to, że ze względu na charakter oczyszczania zdekarbonizowana lub odsolona woda

zawiera wolny kwas węglowy.

• Instalację wszystkich elementów należy wykonać zgodnie z obowiązującymi

w danym kraju wytycznymi dla instalacji wody pitnej.

61

P L

4 Instalacja

!

Uwaga: Przed instalacją zapoznać się z danymi technicznymi (rozdział 10) oraz

wskazówkami dotyczącymi użytkowania i bezpieczeństwa (rozdział 3).

Po przechowywaniu w temperaturze poniżej 0 °C produkt należy przed zainstalowaniem

trzymać w otwartym opakowaniu przez 24 godziny w temperaturze panującej zazwyczaj

w miejscu przyszłej instalacji.

4.1 Zakres dostawy

Przed montażem należy rozpakować zawartość dostawy i sprawdzić jej kompletność:

1x pojemnik ciśnieniowy

1

1x pokrywa pojemnika ciśnieniowego

3

1x wkład ﬁltracyjny

2

, Wskazówka: Oznaczenie niebieskie na wkładzie PURITY 1200

Clean, czerwone oznaczenie na wkładzie PURITY 1200 Clean Extra.

1x instrukcja

1x test twardości węglanowej lub test twardości całkowitej

1x naklejka do karty serwisowej, Wskazówka: Jasnoniebieska naklejka dla systemu

PURITY 1200 Clean, czerwona naklejka dla systemu PURITY 1200 Clean Extra.

1x redukcja 1"– 3/4"

1x zawór płukania z wężem płukania

W razie braków w dostawie należy zgłosić się pod odpowiedni adres przedstawicielstwa

ﬁrmy BRITA (patrz druga strona okładki).

4.2 Montaż pojemnika ciśnieniowego i jego pokrywy

• Obiema stopami stanąć na wypustach

9

.

• Unieść pojemnik ciśnieniowy

1

i obracać w prawo, aż uchwyty

płaszczowe

11

zatrzymają się ponad wypustami

9

.

• Zdjąć transportowy kapturek ochronny

12

z wkładu ﬁltracyjnego.

• Sprawdzić, czy uszczelka we wkładzie ﬁltracyjnym

2

znajduje się

w prawidłowym położeniu, czy nie jest zabrudzona ani uszkodzona.

Wskazówka: Gniazdo uszczelki we wkładzie ﬁltracyjnym jest

nasmarowane smarem nieszkodliwym dla zdrowia.

• Obiema stopami stanąć na wypustach

9

i założyć pokrywę

pojemnika ciśnieniowego

3

na pojemnik

1

. Położenie oznaczenia

strzałką na uchwycie na pokrywie

14

musi być przy tym zgodne

z pozycją rowka „INSERT”.

• Pokrywę pojemnika ciśnieniowego

3

wcisnąć do dołu i obracać

w prawo do zatrzaśnięcia się zamka zabezpieczającego

8

.

62

P L

4.3 Montaż węży doprowadzających i odprowadzających

Wskazówka: Węże doprowadzające i odprowadzające nie są objęte zakresem

standardowej dostawy. Zaleca się użycie specjalnych zestawów węży ﬁrmy BRITA

(rozdział 11).

• Zamontować wąż doprowadzający

5

na wejściu głowicy przyłączy

4

oraz wąż

odprowadzający

7

na wyjściu głowicy przyłączy

4

.

Wskazówka: Wejście „IN” oraz wyjście „OUT” głowicy przyłączy

4

są wyposażone

w pierścienie samouszczelniające, dzięki czemu nie ma konieczności stosowania

dodatkowych uszczelek płaskich. Zapewnić prawidłowe położenie uszczelek.

!

Uwaga: Maks. moment dokręcenia złączek 1" i 3/4" nie może przekraczać 15Nm!

Wolno stosować tylko złączki z uszczelkami płaskimi. Węże ze złączami stożkowatymi

powodują uszkodzenia przyłączy na głowicy ﬁltra, a ich stosowanie prowadzi do wygaśnięcia

gwarancji! Przed montażem zwrócić uwagę na kierunek przepływu na stronie wierzchniej,

IN = wejście, OUT = odpływ wody. Przed instalacją zwrócić uwagę na wymiary mon-

tażowe i położenie robocze (rozdział 10). Jeśli nie są stosowane oryginalne węże, należy

użyć dołączonej redukcji 1"– 3/4"

15

, w celu zapewnienia prawidłowego uszczelnienia

zaworu zwrotnego.

5 Rozruch nowego ﬁltra

5.1 Ustawienie obejścia

• Fabrycznie śruba regulacyjna obejścia

13

ustawiona jest na 0% i może być w razie

potrzeby przestawiona na 10%, zgodnie z jakością wody z lokalnego ujęcia lub

z warunkami zastosowania. W razie pytań związanych z jakością wody zasięgnąć

opinii lokalnego zakładu wodociągowego lub partnera ﬁrmy BRITA.

Wskazówka: W celu ustawiania śruby regulacyjnej obejścia

13

, należy stosować klucz

imbusowy 6 mm lub 7/32".

5.2 Ustalanie wydajności ﬁltra

• Ustalenie lokalnej twardości węglanowej lub twardości całkowitej za pomocą

dołączonego testu twardości węglanowej lub testu twardości całkowitej.

• Ustalenie wydajności ﬁltra za pomocą tabel wydajności (rozdział 7) z uwzględnieniem

wyznaczonej twardości węglanowej lub całkowitej oraz ustawionego obejścia

(rozdział 5.1).

63

P L

5.3 Płukanie i odpowietrzanie wkładów ﬁltracyjnych

Wskazówka: Do przepłukania/odpowietrzenia wymagane jest wiadro o pojemności

min. 10 l.

10 L

• Ustawić wiadro pod wężem płukania i otworzyć zawór

16

.

• Otworzyć zawór wejściowy

6

na wężu doprowadzającym

5

,

przytrzymując przy tym przewód płukania w wiadrze. Przepłukać

minimum 10 l wody.

• Zamknąć zawór płukania

16

i opróżnić wiadro.

• Sprawdzić system pod kątem występowania ewentualnych

nieszczelności.

• Zaznaczyć datę instalacji systemu ﬁltracyjnego na pojemniku

ciśnieniowym

1

oraz nanieść datę następnej wymiany na dołą-

czonej naklejce (PURITY 1200 Clean: naklejka jasnoniebieska,

PURITY 1200 Clean Extra: naklejka czerwona) i umieścić ją na

karcie serwisowej na pojemniku ciśnieniowym

1

.

6 Wymiana wkładów ﬁltracyjnych

!

Uwaga: Prace wymianą ﬁltra i konserwacyjne może przeprowadzać tylko specjalistyczny

personel.

!

Uwaga: Wymienny wkład ﬁltrujący PURITY może być używany jedynie z pojemnikiem

ciśnieniowym o odpowiadających murozmiarach. Patrz okładka.

Wymiana wkładu ﬁltracyjnego musi nastąpić po 6–12 miesiącach, najpóźniej 12 miesięcy

po uruchomieniu, niezależnie od stopnia zużycia wkładu. Jeśli wkład ﬁltra wcześniej

wyczerpał swoją wydajność (rozdział 7), wymiana musi nastąpić odpowiednio wcześniej.

!

Uwaga: Podczas wymiany uważnie przyjrzeć się wszystkim zdemontowanym czę-

ściom! Uszkodzone części należy wymienić, a zanieczyszczone oczyścić! Przed wymianą

zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi użytkowania i bezpieczeństwa (rozdział 3).

Po przechowywaniu w temperaturze poniżej 0 °C produkt należy przed zainstalowaniem

trzymać w otwartym opakowaniu przez 24 godziny w temperaturze panującej zazwyczaj

w miejscu przyszłej instalacji.

64

P L

6.1 Wyjmowanie wkładu ﬁltracyjnego

• Wyłączyć zasilanie elektryczne urządzenia końcowego (wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka).

• Zamknąć zawór wejściowy

6

na wężu doprowadzającym

5

.

• Umieścić wąż płukania w wiadrze i zredukować ciśnienie w systemie, otwierając

zawór płukania

16

. Wypływającą wodę zebrać do wiadra. Wskazówka: Jeśli ilość

wypływającej wody przekracza 1 litr, oznacza to, że zawór wejściowy

6

nie jest

całkiem zamknięty lub znajduje się na nim osad z kamienia.

• Obiema stopami stanąć na wypustach

9

otwierając przy tym

pokrywę pojemnika ciśnieniowego

3

naciskając zamek zabezpie-

czający

8

i obracając jednocześnie do oporu w lewo.

• Pokrywę pojemnika ciśnieniowego

3

ustawić pionowo na uchwyt

14

znajdujący się na pokrywie.

• Stanąć obiema stopami na wypustach

9

, obracając przy tym

pojemnik ciśnieniowy

1

trzymając za uchwyty płaszczowe

11

do

oporu w lewo.

• Zejść z wypustów na stopy

9

, po czym wcisnąć pojemnik ciśnieniowy

1

do dołu,

trzymając oburącz za uchwyty płaszczowe

11

.

• Wyjąć zużyty wkład ﬁltracyjny

2

z pojemnika ciśnieniowego

1

.

• Zużyty wkład ﬁltracyjny

2

odstawić do zlewu przyłączem do dołu, celem opróżnienia

(>5min).

• Zużyty wkład ﬁltracyjny

2

zamknąć transportowym kapturkiem ochronnym

12

nowego wkładu i odesłać w oryginalnym opakowaniu pod jeden z adresów placówek

ﬁrmy BRITA podanych na drugiej stronie okładki.

6.2 Instalacja wkładu ﬁltracyjnego

•

Sprawdzić, czy uszczelka w nowym wkładzie ﬁltracyjnym

2

znajduje

się w prawidłowym położeniu, czy nie jest zabrudzona ani uszko dzona.

Wskazówka: Gniazdo uszczelki we wkładzie ﬁltracyjnym jest

nasmarowane smarem nieszkodliwym dla zdrowia.

• Sprawdzić, czy gniazdo uszczelki wkładu ﬁltracyjnego

2

znajdujące

się na pokrywie pojemnika ciśnieniowego

3

nie jest zabrudzone

lub uszkodzone.

• Nowy wkład ﬁltracyjny

2

włożyć do pojemnika ciśnieniowego

1

.

•

Obiema stopami stanąć na wypustach

9

, unieść pojemnik ciśnieniowy

1

i obracać w prawo, aż uchwyty płaszczowe

11

zatrzymają się nad

wypustami

9

.

• Obiema stopami stanąć na wypustach

9

i założyć pokrywę pojemnika

ciśnieniowego

3

na pojemnik

1

. Położenie oznaczenia strzałką na

uchwycie na pokrywie

14

musi być przy tym zgodne z pozycją rowka

„INSERT”.

• Pokrywę pojemnika ciśnieniowego

3

wcisnąć do dołu i obracać

w prawo do zatrzaśnięcia się zamka zabezpieczającego

8

.

• Włączyć zasilanie elektryczne urządzenia końcowego (podłączyć

wtyczkę do gniazdka).

• W celu przepłukania i odpowietrzenia nowego wkładu ﬁltracyjnego

2

wykonać czynności znajdujące się w 5.3.

65

P L

7 Wydajność ﬁltra

Tabele wydajności

PURITY 1200 Clean PURITY 1200 Clean Extra

Ustawienie

obejścia 0 %

Ustawienie

obejścia 10 %

Ustawienie

obejścia 0 %

Ustawienie

obejścia 10 %

Twardość

węglanowa

w °kH

Wydajność

w litrach

Wydajność

w litrach

Twardość

całkowita

w °TH

Wydajność

w litrach

Wydajność

w litrach

4 30.000 32.667 4 12.500 13.611

5 24.000 26.133 5 10.000 10.889

6 20.000 21.778 6 8.333 9.074

7 17.143 18.667 7 7.143 7.778

8 15.000 16.333 8 6.250 6.806

9 13.333 14.519 9 5.556 6.049

10 12.000 13.067 10 5.000 5.444

11 10.909 11.879 11 4.545 4.949

12 10.000 10.889 12 4.167 4.537

13 9.231 10.051 13 3.846 4.188

14 8.571 9.333 14 3.571 3.889

15 8.000 8.711 15 3.333 3.630

16 7.500 8.167 16 3.125 3.403

17 7.059 7.686 17 2.941 3.203

18 6.667 7.259 18 2.778 3.025

19 6.316 6.877 19 2.632 2.865

20 6.000 6.533 20 2.500 2.722

21 5.714 6.222 21 2.381 2.593

23 5.217 5.681 23 2.174 2.367

25 4.800 5.227 25 2.000 2.178

28 4.286 4.667 28 1.786 1.944

31 3.871 4.215 31 1.613 1.756

35 3.429 3.733 35 1.429 1.556

Wskazówka: Podane wydajności zostały ustalone na podstawie testów i obliczone dla

najczęściej stosowanych konﬁguracji urządzeń i zastosowań. Ze względu na możliwość

wpływu czynników zewnętrznych (na przykład niestabilne parametry jakości wody i/lub

różne typy urządzeń) podane wartości mogą okazać się nieprawidłowe.

8 Konserwacja

Regularnie sprawdzać szczelność systemu ﬁltracyjnego. Regularnie sprawdzać węże

pod kątem występowania zagięć i załamań. Załamane węże należy wymieniać.

Kompletny system ﬁltracyjny należy regularnie wymieniać najpóźniej co 10 lat.

Węże należy wymieniać regularnie najpóźniej co 5 lat.

66

P L

!

Uwaga: Przed wymianą zapoznać się z danymi technicznymi (rozdział 10) oraz

wskazówkami dotyczącymi użytkowania i bezpieczeństwa (rozdział 3).

Regularnie czyścić system ﬁltracyjny z zewnątrz, przy użyciu miękkiej, wilgotnej ściereczki.

!

Uwaga: Nie używać przy tym żadnych substancji mogących uszkodzić materiał,

z którego wykonany jest system ﬁltracyjny (rozdział 3.4), ani agresywnych środków do

czyszczenia, czy też środków do szorowania.

9 Usuwanie usterek

9.1 Brak przepływu wody

Przyczyna: Zamknięty dopływ wody.

Sposób usunięcia:

Otworzyć dopływ wody na poprzedzającym zaworze odcinającym lub też

zaworze wejściowym

6

umieszczonym na wężu doprowadzającym

5

.

!

Uwaga: Poniższe usterki może usuwać tylko specjalistyczny personel.

9.2 Brak przepływu wody lub słaby przepływ pomimo otwartego dopływu

Przyczyna: Za niskie ciśnienie w instalacji.

Sposób usunięcia: Sprawdzić ciśnienie w instalacji.

Jeśli usterka występuje nadal mimo wystarczającego ciśnienia

w instalacji, należy sprawdzić i w razie potrzeby wymienić system

ﬁltracyjny i wkład ﬁltracyjny.

!

Uwaga: Przed wymianą zapoznać się z danymi technicznymi

(rozdział 10) oraz wskazówkami dotyczącymi użytkowania

i bezpieczeństwa (rozdział 3).

9.3 Wycieki na złączkach gwintowanych

Przyczyna: Nieprawidłowo zmontowane złączki gwintowane.

Sposób usunięcia: Sprawdzić ciśnienie w instalacji. Sprawdzić wszystkie złączki gwinto-

wane i zamontować zgodnie z opisem w rozdziale 4.

Jeśli usterka nadal występuje, wymienić system ﬁltracyjny.

!

Uwaga: Przed wymianą zapoznać się z danymi technicznymi

(rozdział 10) oraz wskazówkami dotyczącymi użytkowania

i bezpieczeństwa (rozdział 3).

9.4 Wycieki po wymianie ﬁltra

Przyczyna: Uszczelka wkładu ﬁltracyjnego osadzona nieprawidłowo.

Sposób usunięcia: Sprawdzić prawidłowe osadzenie uszczelki (rozdział 6.2).

!

Uwaga: Przed demontażem zapoznać się z danymi (rozdział 10)

oraz wskazówkami dotyczącymi użytkowania i bezpieczeństwa

(rozdział 3).

67

P L

10 Dane techniczne

System ﬁ ltracyjny PURITY Clean/

Clean Extra z wkładem ﬁltracyjnym

PURITY 1200 Clean PURITY 1200 Clean Extra

Ciśnienie robocze 2 bar do max. 6 bar

Temperatura robocza/temperatura wody 4 °C do 60 °C

Temperatura

otoczenia dla

użytkowania 10 °C do 50 °C

magazynowania/transportu –20 °C do 50 °C

Przepływ przy utracie ciśnienia rzędu 1 bar 850 l/h

Ciężar (suchy/mokry) 18 kg/24 kg

Wymiary systemu kompletnego (szer./gł./wys.) 288 mm/255 mm/550 mm

Promienie zginania węża doprowadzającego i odprowadzającego 2 m, DN13, 3/4"–3/4" wynoszą 130 mm

i w zależności od wymiarów montażowych i położenia roboczego należy dodatkowo doliczyć je do wymiarów

systemu kompletnego.

Położenie robocze System ﬁltrujący może być eksploatowany w pozycji pionowej

lub poziomej.

Przyłącze wejściowe G 1"

Przyłącze wyjściowe G 3/4"

11 Numery zamówień

System ﬁltracyjny PURITY 1200 Clean/PURITY 1200 Clean Extra

!

Uwaga: Wymienny wkład ﬁltrujący PURITY może być używany jedynie z pojemnikiem

ciśnieniowym o odpowiadających mu rozmiarach. Patrz okładka.

Artykuł Numer artykułu

PURITY 1200 Clean

PURITY 1200 Clean (system kompletny z wkładem ﬁltracyjnym) 292083

Wymienny wkład ﬁltracyjny PURITY 1200 Clean 315645

PURITY 1200 Clean Extra

PURITY 1200 Clean Extra (system kompletny z wkładem ﬁltracyjnym) 1008200

Wymienny wkład ﬁltracyjny PURITY 1200 Clean Extra 1008197

68

Strona się ładuje...

Brita PURITY Clean/Clean Extra Instrukcja obsługi

Brita PURITY Clean/Clean Extra Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty