Beta 1760/RMS Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

168

PL

MULTIMETR Z TRUE RMS I FUNKCJĄ AUTORANGING

MOD. 1760 / RMS

INDICE:

Instrukcja bezpieczeństwa .....................................................................................................169

Symbole i wskaźniki .............................................................................................................171

Obsługa ..................................................................................................................................172

Pomiar napięcia DC/AC .......................................................................................................175

Pomiar rezystancji

.................................................................................................................178

Sprawdzanie ciągłości ...........................................................................................................179

Test diody

..............................................................................................................................180

Pomiar pojemności elektrycznej ...........................................................................................181

Pomiar częstotliwości ............................................................................................................182

Pomiar temperatury

...............................................................................................................182

Właściwości techniczne ........................................................................................................183

Instalacja baterii

....................................................................................................................193

Wymiana bezpieczników

.......................................................................................................194

•

169

PL

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa osobistego, korzystając z miernika

należy przestrzegać następujących zasad:

Nie

należy przeprowadzać pomiarów wyższych wartości niż maksymalny wybrany zakres.

Gdy dokonuje się pomiarów powyżej 50 V należy przedsięwziąć dodatkowe środki ostrożności,

szczególnie w przypadku szyn zbiorczych pod napięciem.

Nie wolno mierzyć napięcia, gdy urządzenie jest przełączone na zakres prądu lub rezystancji, czy

też kontrolkę diodową czy pozycję sygnału dźwiękowego.

Obwody

muszą być wyłączone spod napięcia i odizolowane przed przeprowadzeniem pomiarów

rezystancji.

Wybierak obrotowy może być włączony tylko po zlikwidowaniu połączeń pomiarowych.

Całe zewnętrzne napięcie musi zostać odłączone od urządzenia przed wyjęciem baterii.

Przewody pomiarowe

muszą być w dobrym stanie, dobrze zaizolowane i czyste.

Podczas prowadzenia pomiarów napięcia w systemach o wysokiej energii brytyjskie organy

odpowiedzialne za bezpieczeństwo w miejscu pracy polecają wykorzystanie przewodów pomia-

rowych z bezpiecznikiem.

Zamienne bezpieczniki

muszą być tego samego typu i posiadać ten sam wskaźnik.

Nie wolno korzystać z urządzenia jeśli któraś z jego części jest uszkodzona.

Przed użyciem należy najpierw dokładnie przeczytać o środkach ostrożności. Korzystając z

urządzenia należy się do nich stosować.

•

170

PL

Symbole używane na urządzeniu:

Uwaga: sprawdź w instrukcji.

Symbol ten oznacza, że w celu uniknięcia osobistych obrażeń lub uszkodzeń urządzenia

operator powinien zapoznać się z Instrukcją obsługi.

Uwaga: ryzyko porażenia prądem

Ten symbol OSTRZEŻENIA wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która

może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Ten symbol UWAGI oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może

prowadzić do uszkodzenia produktu.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że zacisk(-i) z takim oznaczeniem nie powinien(-

nny) być podłączony(-e) do miejsca w obwodzie, między którym a uziemieniem

napięcie przekracza (w tym przypadku) 600 VAC lub VDC.

Sprzęt chroniony podwójną izolacją (klasa II)

Przyrząd spełnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej.

171

PL

SYMBOLE I WSKAŹNIKI

Ciągłość

BAT Rozładowanie baterii

Test diody

HOLD Zamrożenie wyniku

AUTO Funkcja automatycznego przełączania zakresów (autoranging)

AC Prąd lub napięcie zmienne

DC Prąd lub napięcie stałe

MAX/MIN Przechowuje najwyższy lub najniższy pomiar

PEAK Wychwytywanie krótkotrwałych zakłóceń

Podświetlenie

V Volty

A, mA, µA Zakres prądu

172

PL

OBSŁUGA

Aby włączyć urządzenie należy przesunąć pokrętło zakresu z pozycji OFF na któryś z zakresów

pomiaru.

Uwaga:

Chcąc jak najdłużej korzystać z tej samej baterii ZAWSZE przesuń przełącznik funkcji na pozycję

OFF, gdy nie korzystasz z miernika. W tym mierniku istnieje funkcja Auto OFF, która wyłącza

miernik, jeśli przez 15 minut nie przeprowadzi się żadnych pomiarów.

Uwaga:

W przypadku niektórych niskich zakresów napięcia AC i DC, gdy przewody pomiarowe nie są

podłączone do urządzenia na wyświetlaczu może pojawić się losowy, niestały odczyt. Jest to

normalne zjawisko powodowane skutecznością wejścia. Odczyt się ustabilizuje i poda odpowiedni

pomiar, gdy urządzenie zostanie podłączone do obwodu.

Przycisk MODE

By wybrać pomiar AC lub DC w przypadku napięć, Amp, mA , µA ,Ω, , ,℃ lub ℉.

173

PL

Przycisk HOLD

Funkcja HOLD umożliwia “zamrożenie” pomiaru w celu późniejszego wykorzystania.

Naciśnij przycisk HOLD, by „zamrozić” odczyt na wskaźniku. Wiadomość „HOLD” pojawi

się na wyświetlaczu.

Naciśnij ponownie przycisk HOLD, by powrócić do normalnych ustawień.

Przycisk BACKLIGHT

Naciśnij przycisk BACKLIGHT, by włączyć podświetlanie wyświetlacza.

Naciśnij ponownie przycisk BACKLIGHT, by wyjść z trybu podświetlania.

Przycisk MAX/MIN

Funkcja MAX/MIN pozwala na przechwycenie najwyższego i najniższego pomiaru w celu

późniejszego wykorzystania.

Naciśnij przycisk MAX/MIN, by rozpocząć pomiar. Wskaźnik „MAX” lub „MIN” pojawi się

na wyświetlaczu.

Jeśli wiadomość “MAX MIN” miga, urządzenie jest w trybie MAX/MIN, lecz nie nagrywa,

naciśnij przycisk MAX/MIN, by wybrać tryb.

By powrócić do normalnego automatycznego trybu pomiarowego przytrzymaj przycisk MAX/

MIN przez 2 sekundy.

1

2

1

2

1

2

3

174

PL

Przycisk Peak Hold

Funkcja Peak Hold przechwytuje wartości szczytowe napięcia lub prądu AC lub DC. Miernik

potra przechwycić ujemne i dodatnie wartości szczytowe w ciągu 1 milisekundy.

Ustaw przełącznik funkcji w pozycji A lub V.

Wybierz AC lub DC za pomocą przycisku MODE.

Poczekaj aż ustabilizuje się wyświetlanie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PEAK aż pojawi się komunikat “CAL” na wyświetlaczu. Ta

procedura wyzeruje wybrany zakres.

Naciśnij przycisk PEAK, pojawi się komunikat Pmax.

Wyświetlany wynik zostanie zaktualizowany za każdym razem, gdy pojawi się wyższa dodatnia

wartość szczytowa.

Naciśnij ponownie przycisk PEAK, pojawi się komunikat Pmin. Wyświetlany wynik zostanie

zaktualizowany, a na wyświetlaczu pojawi się najniższa ujemna wartość szczytowa.

By powrócić do zwykłych ustawień naciśnij i przytrzymaj przycisk PEAK, aż wskaźnik Pmin

i

Pmax wyłączą się.

Uwaga:

Jeśli pozycja przełącznika funkcji ulegnie zmianie po kalibracji, kalibracja Peak Hold musi zostać

powtórzona dla wybranej nowej funkcji.

1

2

3

4

5

6

7

8

175

PL

Przycisk RANGE

Kiedy po raz pierwszy włączy się miernik, zakresy zostają przełączone automatycznie (autoran-

ging). Oznacza to, że miernik dokonuje automatycznego wyboru najlepszego zakresu pomiarów

oraz zasadniczo najlepszego trybu dla większości pomiarów. W sytuacji, gdy pomiary wymagają

ręcznego wyboru skali, należy:

Nacisnąć przycisk RANGE. Wskaźnik „Auto” wyłączy się, a wskaźnik „Manu” włączy się.

Nacisnąć przycisk RANGE, by przejrzeć dostępne zakresy aż do wyboru właściwego.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk RANGE przez 2 sekundy, by wyjść trybu ManualRanging i

powrócić do trybu AutoRanging.

POMIAR NAPIĘCIA DC/AC

Podłącz czarny przewód testowy do ujemnego zacisku COM, a czerwony przewód testowy do

dodatniego zacisku V.

Ustaw przełącznik funkcji w pozycji VAC lub VDC

Wybierz napięcie AC lub DC za pomocą przycisku MODE.

Podłącz równolegle przewody pomiarowe do mierzonego obwodu.

Odczytaj na wyświetlaczu LCD pomiar napięcia.

1

2

3

1

2

3

4

5

176

PL

Pomiar prądu DC

Podłącz czarny przewód pomiarowy z wtyczką typu chinch do ujemnego gniazda COM.

Aby mierzyć prąd poniżej wartości 110µA DC ustaw przełącznik funkcji w pozycji µA i podłącz

czerwony przewód pomiarowy z wtyczką typu chinch do gniazda µA.

Aby zmierzyć prąd poniżej wartości 110mA DC ustaw przełącznik funkcji w pozycji mA i

podłącz czerwony przewód pomiarowy z wtyczką typu chinch do gniazda mA.

Aby zmierzyć prąd poniżej wartości 10A DC ustaw przełącznik funkcji w pozycji A i podłącz

czerwony przewód pomiarowy z wtyczką typu chinch do gniazda 10A.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk AC/DC aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „DC”.

Odłącz zasilanie od mierzonego obwodu, po czym otwórz obwód w miejscu, gdzie chcesz

zmierzyć prąd.

Dotknij czarną końcówką przewodu pomiarowego ujemnej strony obwodu. Dotknij czerwoną

końcówką przewodu pomiarowego dodatniej strony obwodu.

Podłącz zasilanie do obwodu.

Odczytaj wynik na wyświetlaczu. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia kropka dziesiętna,

wartość i symbol.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

177

PL

Pomiar prądu AC

Podłącz czarny przewód pomiarowy do ujemnego gniazda COM.

Aby zmierzyć prąd poniżej wartości 110µA ustaw włącznik funkcji w pozycji µA i podłącz

czerwony przewód pomiarowy z wtyczką do gniazda (110µA).

Aby zmierzyć prąd poniżej wartości 110mA ustaw włącznik funkcji w pozycji mA i podłącz

czerwony przewód pomiarowy z wtyczką typu chinch do gniazda mA.

Aby zmierzyć prąd poniżej wartości 10A AC ustaw włącznik funkcji w pozycji A i podłącz

czerwony przewód pomiarowy z wtyczką typu chinch do gniazda 10A.

Naciśnij przycisk MODE. Tryb pomiaru zmieni się z AC na DC w zależności od potrzeb.

Odłącz zasilanie od mierzonego obwodu, po czym otwórz obwód w miejscu, gdzie chcesz

zmierzyć prąd.

Dotknij czarną końcówką przewodu pomiarowego ujemnej strony obwodu. Dotknij czerwoną

końcówką przewodu pomiarowego dodatniej strony obwodu.

Podłącz zasilanie do obwodu.

Odczytaj wynik na wyświetlaczu. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia kropka dziesiętna,

wartość i symbol.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

178

PL

POMIAR REZYSTANCJI [ Ω ]

UWAGA:

W celu uniknięcia porażenia prądem wyładuj wszystkie kondensatory przed każdym pomiarem

rezystancji. Wyjmij baterie i odłącz sznury przyłączeniowe.

Ustaw przełącznik funkcji w pozycji Ω.

Podłącz czarny przewód pomiarowy z wtyczką do ujemnego gniazda COM, a czerwony przewód

pomiarowy z wtyczką do dodatniego gniazda Ω.

Naciśnij przycisk MODE aż na wyświetlaczu pojawi się “Ω”.

Dotknij końcówkami przewodów pomiarowych do obwodu lub testowanej części. Najlepiej

odłączyć jedną stronę mierzonej części, aby reszta obwodu nie wpłynęła na odczyt rezystancji.

Odczytaj wynik. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia kropka dziesiętna, wartość i symbol.

1

2

3

4

5

179

PL

SPRAWDZANIE CIĄGŁOŚCI

UWAGA: By uniknąć porażenia prądem nigdy nie mierz ciągłości na obwodach lub przewodach,

które są pod wysokim napięciem.

Ustaw przełącznik funkcyjny w pozycji .

Podłącz czarny przewód pomiarowy z wtyczką do ujemnego gniazda COM, a czerwony przewód

pomiarowy z wtyczką do dodatniego gniazda .

Przytrzymaj przycisk MODE aż na wyświetlaczu pojawi się “ ” .

Dotknij końcówkami przewodów pomiarowych do obwodu lub przewodu, który chcesz

sprawdzić.

Jeśli rezystancja wyniesie mniej niż 30Ω, włączy się sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi

się także rzeczywista rezystancja (w Ohmach)

1

2

3

4

5

180

PL

TEST DIODY

UWAGA:

By uniknąć porażenia prądem nie należy testować diody, która jest pod napięciem

Ustaw przełącznik funkcji w pozycji .

Podłącz czarny przewód pomiarowy z wtyczką do gniazda COM, a czerwony przewód pomia-

rowy z wtyczką do dodatniego gniazda .

Przytrzymaj przycisk MODE aż na wyświetlaczu pojawi się “ ” .

Dotknij końcówkami przewodów pomiarowych do diody lub złącza półprzewodnikowego, które

chcesz sprawdzić. Zapisz odczyt pomiarowy.

Odwróć biegunowość sondy zmieniając jej pozycję. Zapisz ten odczyt.

Diodę lub złącze można ocenić w następujący sposób:

Jeśli na jednym z odczytów pojawiła się wartość, a na drugim OL, dioda jest dobra.

Jeśli na obu odczytach pojawiło się OL, urządzenie jest otwarte.

Jeśli oba odczyty są bardzo niskie lub bliskie zeru, urządzenie jest zwarte.

Uwaga:

Wartość pokazywana na wyświetlaczu podczas testu diody jest napięciem przewodzenia.

1

2

3

4

5

6

•

181

PL

POMIAR POJEMNOŚCI ELEKTRYCZNEJ

UWAGA:

By uniknąć porażenia prądem, wyładuj testowany kondensator przed pomiarem.

Ustaw przełącznik funkcji w pozycji CAP – pojemność elektryczna.

Podłącz czarny przewód pomiarowy z wtyczką typu chinch do ujemnego gniazda COM, a

czerwony przewód pomiarowy z wtyczką do dodatniego gniazda CAP.

Dotknij końcówkami przewodów pomiarowych do mierzonej części.

Odczytaj wynik.

Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia kropka dziesiętna, wartość i symbol.

Uwaga:

W przypadku bardzo wysokich wartości pojemności elektrycznej może upłynąć kilka minut zanim

końcowy odczyt ustabilizuje się. Wyświetlacz pokazuje komunikat DSC, gdy się wyładowuje.

Wyładowywanie poprzez układ scalony jest dość wolne. Zalecane jest wyładowanie kondensatora

za pomocą innego sprzętu

1

2

3

4

5

182

PL

POMIAR CZĘSTOTLIWOŚCI

Ustaw przełącznik funkcji w pozycji Hz.

Podłącz czarny przewód pomiarowy z wtyczką typu chinch do ujemnego gniazda COM, a

czerwony przewód pomiarowy z wtyczką typu chinch do dodatniego gniazda Hz.

Dotknij końcówkami przewodów pomiarowych do testowanej części.

Odczytaj wynik. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia kropka dziesiętna, wartość i sym-

bol.

POMIAR TEMPERATURY

Ustaw przełącznik funkcji w pozycji ºC.

Podłącz czujnik temperatury do wejść, upewniając się, że zachowana została odpowiednia

biegunowość.

Przytrzymaj przycisk MODE aż na wyświetlaczu pojawi się „ºF” lub „ºC”.

Dotknij głowicą czujnika temperatury do części, której temperaturę chcesz mierzyć. Przytrzymaj

głowicę dotykającą testowaną część aż do ustabilizowania się odczytu (przez ok 30 sekund).

Odczytaj wynik.

Uwaga:

Czujnik temperatury jest wyposażony w minizłącze typu K. W zestawie znajduje się adapter

minizłącza/wtyku typu chinch, umożliwiający podłączenie czujnika do wejścia typu chinch.

1

2

3

4

1

2

3

4

5

183

PL

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE:

Izolacja: Klasa 2, podwójna izolacja

Kategoria przepięcia: CATIV 600V.

Uwaga:

Mierniki te spełniają standardy CAT III I CAT IV IEC 61010. Standard bezpieczeństwa IEC 61010

deniuje cztery kategorie przepięcia (CAT I do IV) oparte na stopniu niebezpieczeństwa spowo-

dowanym przejściowymi impulsami. Mierniki CAT III zaprojektowano, by chronić przed przebie-

gami nieustalonymi w instalacjach ze sprzętem zamontowanym na stałe na poziomie dystrybucji;

mierniki CAT IV zaprojektowano, by chronić przed przebiegami nieustalonymi pochodzącymi z

pierwszego poziomu zasilania (naziemnych lub podziemnych przewodów).

Maksymalne napięcie pomiędzy każdym zaciskiem a uziemieniem 600V DC/AC RMS

Wyświetlacz: Wyświetlacz LCD (11000 punktów)

Biegunowość: Automatyczna, (-) wskaźnik ujemnej biegunowości

Poza zakresem: Wskaźnik “OL”

Wskaźnik rozładowania: Bateria A symbol wyświetlany, gdy napięcie baterii spadnie poniżej

baterii poziomu działania urządzenia

Szybkość pomiarów: Nominalna: 4 razy na sekundę.

Automatyczne wyłączanie: Jeśli operator z niego nie korzysta, miernik automatycznie wyłącza

zasilania się po mniej więcej 15 minutach.

Środowisko działania: -10°C do 50°C (14°F do 122°F) w < 70 % wilgotności względnej.

184

PL

Temeperatura przechowywania

: -30°C do 60°C (-4°F do 140°F) w < 80 % wilgotności względnej.

Wilgotność względna: 90% (0°C do 30°C); 75%(30°C do 40°C); 45%(40°C do 50°C);

Przy korzystaniu w: Pomiary: 3000m, przechowywanie 10 000 m

pomieszczeniach

maksymalna wysokość

Stopień zanieczyszczenia: 2

Bezpieczeństwo: Urządzenie zgodne z IEC/EN 61010-1:2001-02 oraz

IEC/EN 61010-031:2002

Zasilanie: Jedna bateria 9V, np. NEDA 1604, IEC 6F22

Wymiary: 182 (wys.) x 82 (szer.) x55 (grubość) mm

Waga: ok. 375g.

185

PL

Napięcie prądu stałego (Autoranging)

Zakres Rozdzielczość Dokładność

110.00mV 0,01mV ±0,8% odczytu ±10 dgt

1,1000V 0,1mV

±0,8% odczytu ±6 dgt

11.000V 1mV

110,00V 10mV

600,0V 100mV ±1,2% odczytu ±5 dgt

Opór wejścia: 8,98MΩ.

Maksymalne wejście: 600V dc lub 600Vac.

Napięcie AC (Autoranging)

Zakres Rozdzielczość Dokładność

110.00mV 0,01mV ±1,8% odczytu ±10 dgt

1,1000V 0,1mV

±1,5% odczytu ±10 dgt

11.000V 1mV

110,00V 10mV

600,0V 100mV ±2% odczytu ±10 dgt

Dokładność

Dokładność podana w temp. 18°C do 28°C (65°F do 83°F), poniżej 70 % wilgotności

względnej.

186

PL

Wszystkie zakresy napięcia AC określone od 5% zakresu do 100% zakresu.

Opór wejścia: 9,7MΩ.

Zakres częstotliwości: 50 Hz 60Hz

Maksymalne wejście: 600V dc lub 600V ac (wartość skuteczna)

Napięcie DC (Autoranging)

Zakres Rozdzielczość Dokładność

110.00µA 0.01µA

±1,5% odczytu ±5 dgt

1100.0µA 0.1µA

11.000mA 1µA

+1,5% odczytu ±10 dgt

110,00mA 10µA

10.000A 1mA ±2,5% odczytu ±10 dgt

Zabezpieczenie przed przekroczeniem zakresu pomiarowego: 0,2A / 600V oraz 10A / 1000V

bezpiecznik.

Maksymalne wejście: 110µA dc w zakresie µA

110mA dc w zakresie mA

10A dc w zakresie 10A

187

PL

Prąd AC (Autoranging)

Zakres Rozdzielczość Dokładność

110.00µA 0.01µA

±1,8% odczytu ±8 dgt

1100.0µA 0.01µA

11.000mA 1µA

+2,0% odczytu ±10 dgt

110.00mA 10µA

10.000A 1mA ±3,0% odczytu ±8 dgt

Zabezpieczenie przed przekroczeniem zakresu pomiarowego: 0,2A / 600V oraz 10A / 1000V

bezpiecznik.

Zakres częstotliwości: 50 Hz do 60 Hz

Maksymalne wejście: 110µA ac (wartość skuteczna) w µA

110mA ac (wartość skuteczna) w mA

10A dc (wartość skuteczna) w zakresie 10A

Strona jest ładowana ...

Beta 1760/RMS Instrukcja obsługi

Beta 1760/RMS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty