Beta 1760PA/80 Instrukcja obsługi

IT

MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC

MOD. 1760PA/80

MINI AC/DC CLAMP-ON METER

MOD. 1760PA/80

EN

PINZA MuLTIMéTRICA AC/DC

MOD. 1760PA/80

MuLTIMèTRE AC/DC à sERRAgE

MOD. 1760PA/80

FRES

AC/DC sTROOMTANg

MOD. 1760PA/80

MINI PINçA AMPERIMéTRICA AC/DC

MOD. 1760PA/80

MINI AC/DC ZANgENsTROMMEssER

MOD. 1760PA/80

DENLPT PLHU

MINI MuLTIMETR ZACIskOwy AC/DC

MOD. 1760PA/80



1760PA/80 sZ. MODELL

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 1 19/05/14 14:51

Strona jest ładowana ...

57

PL

MINI MuLTIMETR ZACIskOwy AC/DC

MOD. 1760PA/80

Dziękujemy za zakup produktu Beta.

Aby jak najlepiej wykorzystać nasz produkt, zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi.



1 - Charakterystyka ..................................................................................................................58

2 - Specykacja ogólna ............................................................................................................58

3 - Opis miernika .....................................................................................................................60

4 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...............................................................................61

5 - Działanie ............................................................................................................................ 62

6 - Latarka ................................................................................................................................64

7 - Przycisk przechowywania danych ......................................................................................64

8 - Podświetlenie Wyświetlacza ..............................................................................................64

9 - Automatyczne wyłączanie zasilania ...................................................................................64

10 - Automatyczne wyłączanie zasilania ...................................................................................65

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 57 19/05/14 14:51

58

PL

ChARAkTERysTykA

• Wysoka rozdzielczość do 1mA AC

• Wyświetlacz LCD 3-2/3 cyfrowy (2400 cyfr)

• Białe światło LED-owe podświetlenia

• Wbudowany bezkontaktowy detektor napięcia AC Plus latarka

• Automatyczna zmiana zakresów z automatycznym wyłączaniem zasilania

• 18 mm (0.7”) otwarcie szczęk

sPECyfIkACJA OgóLNA

Wyświetlacz LCD cyfrowy 3-2/3 (2400 cyfr) z białym podświetleniem LED

Polaryzacja Znak minus (–) oznacza polaryzację ujemną

Czujnik prądu Czujnik typu Halla

Wskaźnik przeciążenia “OL” wyświetlane na wyświetlaczu LCD

Regulacja zera DCA Przycisk zero jednego dotknięcia

Wskaźnik wyświetlania 2 odczyty / sekundę, nominalne

Bateria dwie baterie 1.5V AAA

Wskaźnik Niskiego poziomu baterii “BATT” wyświetlane na wyświetlaczu LCD

Auto OFF około 7 minut

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 58 19/05/14 14:51

59

PL



Funkcja Zakres Rozdzielczość Dokładność odczytu

Prąd DC

2A 1mA ±(2.8% + 10 cyfr )

80A 100mA ±(3.0% + 8 cyfr)

Prąd AC (50/60Hz)

2A 1mA ±(3.0% + 10 cyfr)

80A 100mA ±(3.0% + 8 cyfr)

Bezkontaktowe napięcie AC 100VAC do 600VAC 50/60Hz

Warunki działania od 0ºC do 30ºC (90%RH); od 30ºC do 40ºC (75%RH);

od 40ºC do 50ºC (45%RH).

Warunki przechowywania od -30ºC do 60ºC (od - 14ºF do 140ºF); <90% wilgotność względna

Wysokość Używać na wysokości nie większej niż 3000 metrów

Waga 175g (6.2 oz.) z baterią

Wymiary 164 × 65 × 32 mm (6.5” × 2.6” × 1.3”) (W×Sz×G)

Otwarcie szczęk 18 mm (0.7”)

Normy EN61010-1, EN61010-2-032 Kat. II 600V, Kat. III 300V

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 59 19/05/14 14:51

60

PL

OPIs MIERNIkA

1 Szczęki wykrywające prąd

2 Przycisk latarki

3 Obrotowy przełącznik funkcji

4 Przycisk przechowywania danych i klucz

podświetlenia

5 Wyświetlacz LCD

6 Zapadka Zacisku

7 Przycisk ZERO DCA jedno-dotykowy

8 Lampka wskaźnika bezkontaktowego napięcia AC

9 końcówka sondy detektora bezkontaktowego

napięcia AC

1

9

8

7

6

2

3

4

5

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 60 19/05/14 14:51

61

PL



Ostrzeżenie! Należy się odnieść do wyjaśnień zawartych w niniejszej Instrukcji.

Podwójna izolacja

Niniejszy licznik został zaprojektowany tak, by był bezpieczny w użyciu, ale Operator

musi zachować ostrożność podczas użytkowania urządzenia. Poniższe zasady powinny

być uważnie przestrzegane w celu bezpiecznego użytkowania.

1 NIgDy nie przykładać do miernika napięcia lub prądu, które przekraczają określone limity.

2  podczas pracy przy napięciu wyższym niż

25VAC rms. Napięcie takie jest uważane za zagrożenie porażeniem prądem.

3 NIgDy nie używać miernika, jeśli tylna osłona i klapka baterii/bezpiecznika nie znajdują się

na swoim miejscu i nie są bezpiecznie zapięte.



Funkcja Maksymalna wartość na wejściu

Prąd AC 80A

Prąd DC ±80A

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 61 19/05/14 14:51

62

PL





1 Ustaw przełącznik funkcji na zakres ACA.

2 Wciśnij zapadkę zacisku i załóż zacisk, w pełni zamykając pojedynczy przewód. Nie pozwól,

aby pomiędzy dwoma połówkami zacisku wytworzyła się przerwa/luka. Należy odnieść się do

schematu przedstawionego po prawej stronie w celu prawidłowego zamknięcia pojedynczego

przewodu.

3 Odczytaj wartość ACA na wyświetlaczu LCD.



1 Ustaw przełącznik funkcji na zakres DCA.

2 Wciśnij przycisk ZERO aby wyzerować

wyświetlacz miernika.

3 Wciśnij zapadkę zacisku, aby otworzyć

Szczęki wykrywające prąd.

4 W pełni zamknij pojedynczy przewód

poddawany pomiarowi. Nie pozwól, aby

pomiędzy dwoma połówkami zacisku

wytworzyła się przerwa/luka.

5 Odczytaj wartość DCA na wyświetlaczu

LCD.

ŹLE DOBRZE

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 62 19/05/14 14:51

63

PL



1 Przytknij końcówkę sondy do gorącego przewodu lub włożyć po gorącej stronie gniazdka.

2 Jeśli napięcie AC jest obecne, zapali się światełko detektora.

UWAGA: Przewody w zestawach kabli elektrycznych są często skręcone. Dla uzyskania najlepszy-

ch rezultatów pomiaru, należy potrzeć sondą wzdłuż kabla, aby zapewnić umieszczenie końcówki

w bliskim sąsiedztwie przewodu pod napięciem.

UWAGA: Detektor charakteryzuje się dużą czułością. Ładunki elektrostatyczne lub inne źródła

energii mogą przypadkowo zadziałać czujnik. Jest to jego normalne działanie.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem. Przed każdym użyciem należy sprawdzić detektor

na obwodzie o znanym napięciu, aby sprawdzić jego prawidłowe działanie.

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 63 19/05/14 14:51

64

PL

LATARkA

Wciśnij i przytrzymaj górny przycisk, aby włączyć latarkę. Puść przycisk, aby wyłączyć latarkę.

PRZyCIsk PRZEChOwywANIA DANyCh

Aby zamrozić bieżący odczyt na wyświetlaczu LCD, wciśnij “Przycisk Podświetlenia”. Słowo

PRZYTRZYMAJ (HOLD) pojawi się na wyświetlaczu LCD, kiedy licznik będzie się znajdował

w trybie Przechowywania danych. Aby wyłączyć funkcję Przechowywania Danych i przywrócić

miernik do normalnego działania, należy ponownie wcisnąć “ Przycisk Podświetlenia”. Słowo

PRZYTRZYMAJ (HOLD) zostanie wyłączone.



Wciśnij i przytrzymaj “Przycisk Podświetlenia” przez dłużej niż 2 sekundy aby włączyć

podświetlenie. Uaktywni to również funkcję Przechowywania Danych. Aby wyłączyć funkcję

Przechowywania Danych i przywrócić miernik do normalnego działania, należy wcisnąć “ Przycisk

Podświetlenia” przez krótką chwilę. Aby wyłączyć podświetlenie, wciśnij i przytrzymaj “Przycisk

Podświetlenia” przez czas dłuższy niż 2 sekundy.



Automatyczne wyłączanie wyłączy miernik po około 7 minutach.

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 64 19/05/14 14:51

65

PL



Produkt 1760PA/80 jest zgodny z wymogami dyrektywy 2006/108/WE dot. kompatybilności

elektromagnetycznej, uchwalonej przez Komisję Wspólnot Europejskich.



1 Kiedy na wyświetlaczu pojawi się symbol niskiego poziomu baterii, należy wymienić baterie.

2 Wyłącz zasilanie i wyjmij tylną śrubkę komory baterii.

3 Podnieś osłonę komory baterii i wymień dwa ogniwa 1.5V AAA.

4 Umieść osłonę komory baterii z powrotem na jej miejscu i zakręć śrubkę.

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 65 19/05/14 14:51

Strona jest ładowana ...



El símbolo del contenedor de residuos con la cruz que viene en el envase o en el equipo signica que el producto, al nal de su vida útil, ha de eliminarse separado

de otros residuos urbanos. El usuario que tiene la intención de eliminar este instrumento puede: – llevarlo a un centro de recogida de residuos electrónicos o

electrotécnicos – llevarlo a su revendedor cuando compra un equipo equivalente – en caso de productos de uso profesional exclusivo, contacte con el fabricante

que tendrá que adoptar un procedimiento para la eliminación correcta. La eliminación correcta de este producto permite volver a utilizar las materias primas

que el mismo contiene y evita daños al medio ambiente y a la salud humana. La eliminación abusiva del producto supone una violación de la normativa sobre la

eliminación de residuos peligrosos, así como la aplicación de las sanciones previstas.



Symbol skreślonego kubła naniesiony na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza, że wyrób po zakończeniu swojej użytecznej funkcji musi być likwidowany

oddzielnie od innych odpadów komunalnych. Użytkownik, który zamierza zlikwidować to narządzie, może: – dostarczyć je do centrum zbiórki odpadów

elektronicznych lub elektrotechnicznych, – oddać je w punkcie sprzedaży, przy zakupie nowego równoważnego narzędzia, – w przypadku produktów wyłącznie

do użycia profesjonalnego, skontaktować się z producentem, który powinien dysponować odpowiednią procedurą do prawidłowej likwidacji. Prawidłowa likwi-

dacja tego produktu pozwoli na na ponowne wykorzystanie surowców w nim zawartych i uchroni od szkód wobec środowiska i zdrowia człowieka. Nielegalne

usuwanie produktu stanowi naruszenie



O símbolo do caixote de lixo barrado contido no aparelho ou na embalagem indica que o produto, no m da sua vida útil, deve ser eliminado separadamente

dos outros lixos urbanos. O utilizador que pretende eliminar este instrumento pode

-entregá-lo junto a um ponto de colecta de lixos electrónicos e electrotécnicos

-devolvê-lo ao próprio revendedor no momento da compra de outro instrumento equivalente

- no caso de produtos de uso exclusivamente prossion al, contactar o fabricante que deverá dispor um procedimento para a eliminação correcta.

A eliminação correcta deste produto possibilita a reutilização das matérias-primas contidas no mesmo e evita danos ao ambiente e à saúde humana. A

eliminação do produto de maneira irregular constitui uma violação da norma sobre a eliminação de lixos perigosos e implica na a aplicação das penalidades

previstas.



A terméken és a csomagoláson feltüntetet áthúzott szemeteskuka szimbólum azt jelenti, hogy a műszer elhasználódása után a normál házi szeméttől külön kell

kerüljön. A felhasználó a műszert a következő módon tudja kezelni az elhasználódás után:

– elektronikus- vagy elektrotechnikai hulladék gyűjtésére specializálódott gyűjtőhelyre viszi

– visszaviszi az eladónak és becseréli egy új műszerre

– a kizárólag professzionális használatra eladott műszerek esetében, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, aki utasítást ad majd a hulladék kezelésére.

A műszer megfelelő hulladék kezelésével a visszamaradó anyagok egy része újra hasznosíthatóvá válik, megelőzve a környezet szennyezését és megvédve a

személyek egészségét. A veszélyes hulladékokra vonatkozó előírásoktól eltérő hulladék kezelés pénzbüntetést illetve jogi következményeket vonhat maga után

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 85 19/05/14 14:51

Strona jest ładowana ...

Beta 1760PA/80 Instrukcja obsługi

Beta 1760PA/80 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty