HP Deskjet 1220c Printer series instrukcja

Printed on recycled paper

Hewlett-Packard Company

Printed in U.S.A.

Manual Part No. C2694-90001

http://www.hp.com/go/dj1220

HP DeskJet 1220C

Professional Series

1/2000

Oświadczenia prawne

HP ColorSmart II, HP PhotoREt III oraz HP ZoomSmart Scaling

Technology są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company.

Microsoft jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym firmy

Microsoft Corporation.

Windows jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

Uwaga

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Hewlett-Packard nie udziela żadnego rodzaju gwarancji w związku z

tym materiałem, z implikowanymi gwarancjami sprzedawalności lub

przydatności do określonych celów włącznie.

Hewlett-Packard nie będzie odpowiedzialny za błędy zawarte w

niniejszym dokumencie, a także za straty powstałe zarówno

przypadkowo jak i w wyniku dostawy, działania lub zastosowania tego

materiału.

Żadna część tego dokumentu nie może być fotokopiowana,

reprodukowana lub tłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej

zgody Hewlett-Packard Company.

i

Polski

spis treści

spis treści i

zapraszamy 1

Sposób korzystania z instrukcji 1

Aby uzyskać dodatkowe informacje 1

Wymagania systemowe 2

czynności wstępne 3

Objaśnienie części i funkcji drukarki 3

Ustawienie 4

Instalacja z dysku kompaktowego Starter CD (zalecana) 8

Instalacja w systemie Windows 95, Windows 98

oraz Windows NT 4.0 8

Instalacja w systemie Windows 3.1 8

Drukuj stronę testową 9

inne połączenia 9

Połączenia korzystające z portu USB (Windows 98) 9

Korzystanie z drukarki w sieci 10

Podłączenie do zewnętrznego serwera druku 11

win  12

Funkcje druku 12

Zachowywanie ustawień 12

Powiększanie lub zmniejszanie dokumentu 12

Ulotka 12

Układ kafelkowy 13

Broszura 13

Dupleks ręczny (druk dwustronny) 13

Odbicie lustrzane 14

Transparent 14

Znak wodny 14

Opcje obrazowania 15

Preferencje 15

Drukowanie z programów systemu DOS 15

Panel sterowania HP DeskJet do systemu DOS 15

Instalacja panelu sterowania HP DeskJet do

systemu DOS 16

Obsługa panelu sterowania HP DeskJet do

systemu DOS 16

Sterownik drukarki w systemie DOS 16

mac  17

Ustawienie drukarki do pracy z komputerem Macintosh 17

Funkcje druku 17

drukowanie na materiałach różnego rodzaju 18

Alternatywny górny podajnik na materiały18

Ręczne podawanie 18

spis treści

ii

Polski

wskazówki na temat konserwacji 19

Konserwacja drukarki 19

Dobór i ładowanie papieru 19

Obsługa i konserwacja pojemników z tuszem 20

diagnostyka 21

Nie można włą czyć drukarki 21

Nic się nie drukuje 21

Wychodzi pusta strona 22

Niewłaściwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki 22

Brakujący lub niewłaściwy element na stronie 22

Wydruk pracy trwa zbyt długo 23

Papier zaciął się w drukarce 23

Jak zapobiegać zacinaniu się papieru 24

Deinstalacja oprogramowania drukarki 24

Nieudana instalacja lub nic się nie drukuje przez port USB

(Windows 98) 24

Drukarka nie drukuje po zmianie portu 25

Wyrównywanie pojemników z tuszem 25

Czyszczenie pojemników z tuszem 25

Diagnostyka dla komputerów Mac 26

Drukowanie strony próbnej 26

Drukowanie strony diagnostycznej 26

Pomoc dla klientów 27

Toolbox (Zestaw narzędzi) 27

Internet 27

Pomoc telefoniczna HP 28

dane techniczne 29

Dane techniczne drukarki 29

Informacje na temat zamawiania 33

Materiały eksploatacyjne HP 33

Pojemnik z tuszem 33

Kabel równoległy33

Kabel USB 33

Interfejs sieciowy 33

HP Bright White InkJet Paper 33

HP Premium InkJet Paper 33

HP Premium Heavyweight InkJet Paper 34

HP Premium Photo Paper 34

HP Premium Plus Photo Paper 34

HP Professional Brochure and Flyer Paper 34

HP Premium Transparency Film 34

HP Banner Paper 34

HP Iron-on T-shirt Transfers 34

HP Greeting Card Paper 34

HP Felt-Textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold 35

HP Glossy Greeting Card Paper 35

HP Restickables 35

Oświadczenie wymagane przepisami 35

Oświadczenie o kablu zasilania 35

iii

Polski

Klasyfikacja diod elektroluminescencyjnych 35

Zużycie energii 35

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 36

Przepisy FCC 36

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy

Hewlett-Packard 36

Zakres ograniczonej gwarancji 37

Ograniczenia gwarancji 38

Zakres odpowiedzialności 38

Prawo miejscowe 38

załącznik 39

Skrócone nazwy języków 39

Skorowidz 40

iv

Polski

1

Polski

zapraszamy

Drukarka HP DeskJet serii 1220C umożliwia drukowanie w soczystych

kolorach na papierze o wymiarach do 330 x 1270 mm. Może być

podłączana bezpośrednio do komputerów IBM i komputerów

kompatybilnych poprzez port równoległy lub port USB (uniwersalnej

magistrali szeregowej). Do komputerów Macintosh drukarkę można

podłączać poprzez port USB. Drukarka ta może być również

udostępniana w sieci.

Sposób korzystania z instrukcji

Niniejsza instrukcja zawiera następujące rozdziały:

• Czynności wstępne – Objaśnienia na temat ustawienia

drukarki.

• Inne połączenia – Podłączenie drukarki za pomocą kabla USB,

połączenie z siecią oraz sposób podłączenia do zewnętrznego

serwera druku.

• Win 



 – Opis funkcji drukowania i obrazowania dla komputerów

pracujących w systemie Windows.

• Mac 



 – Opis funkcji drukowania i obrazowania dla komputerów

Macintosh oraz sposób podłączenia drukarki do komputerów

Macintosh.

• Drukowanie na materiałach różnego rodzaju –

Wyszczególnia materiały, które można stosować w drukarce HP

DeskJet serii 1220C.

• Wskazówki na temat konserwacji – Podaje sposoby

utrzymania drukarki w dobrym stanie.

• Diagnostyka – Pomaga w rozwiązywaniu problemów z drukarką

i objaśnia, jak należy kontaktować się z działem Pomocy dla

klientów.

• Dane techniczne–Tu znajdziesz takie informacje, jak: numery

katalogowe pojemników z tuszem, obsługiwane materiały,

pojemność podajników oraz wymagania systemowe.

Aby uzyskać dodatkowe informacje

Toolbox Zawiera instrukcje typu „jak zrobić” oraz

Zestaw narzędzi instrukcje diagnostyczne i udostępnia funkcje

konserwacji drukarki oraz informacje firmy HP. Po

instalacji oprogramowania w systemie Windows,

pojawia się ikona na pulpicie. W systemie Macintosh,

na pulpicie pojawia się ikona drukarki.

zapraszamy

2

Polski

Starter CD Zawiera oprogramowanie drukarki, dodatkowe

(Dysk szablony programowe, krótkie objaśnienie

Kompaktowy) funkcji drukarki, program umożliwiający kopiowania

oprogramowania drukarki na dyskietkę, elektroniczny

egzemplarz niniejszej Instrukcji obsługi oraz instrukcję

jak zamawiać części.

Witryna Adres http://www.hp.com/go/dj1220 łączy z

internetowa witryną HP, gdzie można uzyskać najnowsze

oprogramowanie drukarki oraz informacje na temat

wyrobów, systemów operacyjnych i pomocy.

Uwaga: Jeżeli powyższe źródła nie okażą się pomocne w rozwiązywaniu

problemów z drukowaniem, patrz stronę 26 zawierającą listę zasobów informacji

na temat pomocy i konserwacji drukarki. Ponadto, witryna pod adresem

http://www.hp.com/cposupport udostępnia pomoc techniczną w trybie

bezpośrednim, łącznie z otwartymi bazami danych z uwagami technicznymi.

Możesz też zwrócić się o pomoc do Ośrodka Obsługi Klientów HP.

Wymagania systemowe

Sprawdź, czy komputer spełnia następujące wymagania:

Windows 95/98 Procesor Pentium



60MHz, 16MB pamięci

RAM, co najmniej 50MB wolnego miejsca

na twardym dysku.

Windows 3.1x 486DX procesor, 66MHz, 8MB pamięci

RAM, co najmniej 50MB wolnego miejsca

na twardym dysku.

Windows NT 4.0 Pentium



60MHz procesor, 24MB pamięci

RAM, co najmniej 50MB wolnego miejsca

na twardym dysku.

Systemy Macintosh MAC: OS 8.1 lub nowszy, dotyczy tylko

komputerów Macintosh z połączeniem

USB;

OS 7.6.1 lub nowszy, dotyczy tylko

sieciowych komputerów Macintosh.

DOS DOS 3.3 lub nowszy, procesor 486DX,

66MHz, 4MB pamięci RAM.

Uwaga: Wydruk dokumentów zawierających dużą ilość grafiki może wymagać

ponad 50MB wolnego miejsca na twardym dysku.

3

Polski

czynności wstępne

Objaśnienie części i funkcji drukarki

1

2

11 12 14 1513 16

567 83 4

9

10

1. Pojemnik wyjściowy–Zbiera wydrukowane strony.

2. Prowadnice papieru–Wprowadzają papier do drukarki.

3. Pokrywa–Umożliwia dostęp do pojemników z tuszem i do zaciętego

papieru.

4. Blokada przejścia papieru–Podnosi się dla umożliwienia włożenia

papieru do alternatywnego górnego podajnika na materiały.

5. Kontrolka pojemników z tuszem–Miga jeżeli pokrywa jest otwarta

lub w przypadku nieprawidłowej pracy pojemnika z tuszem.

6. Przycisk Anulowania–Anuluje bieżące zlecenie druku.

7. Przycisk Wznowienia–Miga podczas oczekiwania na wyschnięcie

wydrukowanej strony. Naciśnij go, jeśli nie chcesz czekać.

8. Przycisk Zasilania–Wyłącza i włącza zasilanie.

9. Prowadnica pocztówek–Rozkłada się dla wprowadzenia krótkiego

materiału do drukarki.

10. Główny podajnik papieru–Mieści papier standardowy.

11. Port USB–Gniazdko kabla Uniwersalnej magistrali szeregowej.

12. Port równoległy–Gniazdko kabla równoległego.

13. Tylny podajnik na materiały–Podaje grubszy papier wymagający

prostej linii przejścia papieru.

14. Klamka pokrywy zdejmowalnej–Przekręca się w lewo w celu

wyjęcia tylnej pokrywy lub w prawo w celu zamknięcia jej.

15. Zdejmowalna pokrywa–Alternatywny dostęp do zaciętego papieru.

16. Wejście zasilania–Złącze kabla zasilania.

czynności wstępne

4

Polski

Ustawienie

1

2

1

5

Polski

3

4

102 mm 330 mm

152 mm

482 mm

6

Polski

5

7

Polski

6

HP C2950A / HP C2951A.

USB

9

USB

8

Polski

7

Instalacja z dysku kompaktowego Starter CD

(zalecana)

Uwaga: W przypadku połączeń korzystających z portu USB, przejdź na stronę 9.

Uwaga: Dysk kompaktowy Starter CD zawiera program, który kopiuje

oprogramowanie na dyskietki 3,5 cala o wysokiej pojemności.

Instalacja w systemie Windows 95, Windows 98 oraz

Windows NT 4.0

Uwaga dla użytkowników systemów Windows 95 i Windows 98 : Jeżeli

kiedykolwiek podczas instalacji oprogramowania drukarki pojawi się komunikat:

Znaleziono nowy sprzęt, wybierz Nie instaluj sterownika (System Windows

nie będzie monitował ponownie) i kliknij OK. Jeżeli pojawi się okno dialogowe

Kreator aktualizacji sterownika urządzenia, kliknij Dalej, a po uzyskaniu opcji

Zakończ, kliknij Zakończ.

Uwaga dla użytkowników systemu Windows NT 4.0: Musisz posiadać uprawnienia

administratora, aby zainstalować drukarkę w systemie Windows NT 4.0.

1. Uruchom Microsoft Windows i upewnij się, że nie są uruchomione

żadne inne aplikacje Windows.

2. Włóż dysk kompaktowy Starter CD do stacji dysków CD-ROM.

Program instalacyjny uruchomi się automatycznie.

Jeżeli program instalacyjny nie uruchomi się automatycznie, kliknij

Start, wybierz Uruchom, a w polu wiersza polecenia, wpisz literę

oznaczającą stację dysków CD-ROM komputera, a następnie wpisz

:\SETUP (na przykład, D:\SETUP (instaluj)).

3. Kliknij opcję „Zainstaluj sterownik drukarki” w menu dysku CD.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby przeprowadzić

instalację sterownika drukarki.

Instalacja w systemie Windows 3.1

1. Uruchom Microsoft Windows i upewnij się, że nie są uruchomione

żadne inne aplikacje Windows.

2. Włóż dysk kompaktowy do stacji dysków CD-ROM.

3. W oknie Menedżera programów, kliknij Plik, a następnie wybierz

Uruchom.

9

Polski

4. W polu wiersza polecenia, wpisz literę oznaczającą stację dysków

CD-ROM, a następnie wpisz \WIN31\PCL3\<język>\SETUP.EXE,

gdzie <język> oznacza kod trójznakowy (załącznik na stronie 39

zawiera listę kodów trójznakowych oznaczających języki). Wpisz na

przykład, D:\WIN31\PCL3\ENU\SETUP.EXE, gdzie kod ENU

oznacza język angielski.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby przeprowadzić

instalację sterownika drukarki.

8

Drukuj stronę testową

1. Otwórz folder Drukarki w panelu sterowania.

2. Kliknij prawym przyciskiem ikonę drukarki i wybierz Właściwości z

menu, które się pojawi.

3. Wybierz Drukuj stronę testową. Jeżeli strona testowa nie

zostanie wydrukowana, patrz stronę 21.

inne połączenia

Połączenia korzystające z portu USB (Windows 98)

Najnowsze komputery osobiste wyposażone są w porty USB, do

których można bezpośrednio podłączyć drukarkę również wyposażoną

w taki port. Po podłączeniu kabla USB, powinien się pojawić Kreator

znajdowania nowego sprzętu. Jeżeli nie pojawi się Kreator,

najprawdopodobniej oznacza to, że komputer nie jest skonfigurowany

do korzystania z portu USB. W takim wypadku, do podłączenia drukarki

do komputera należy stosować kabel równoległy.

Uwaga: Następujące procedurę należy przeprowadzić po wykonaniu czynności

od nr 1 do nr 5 w rozdziale pt. Ustawienie zaczynającym się na stronie 4.

połączenia

10

1. Włóż dysk kompaktowy Starter CD drukarki HP do stacji dysków

CD-ROM. Nie klikaj ikony instalacji drukarki. Przejdź do czynności

nr 2.

2. Wyłącz drukarkę i podłącz kabel USB (należy zakupić oddzielnie;

numer katalogowy części C6518A).

3. Włącz drukarkę. Jeżeli drukarka jest prawidłowo skonfigurowana do

korzystania z portu USB, Windows rozpozna drukarkę.

4. Pojawi się okno dialogowe Kreator instalacji nowego sprzętu.

a. Kliknij Dalej, aż pojawi się polecenie o wskazanie miejsca

instalacji oprogramowania.

b. Kliknij Przeglądaj, kliknij podwójnie ikonę stacji CD (zazwyczaj

stacji D:), kliknij katalog Windows\Win98usb, a następnie kliknij

OK.

c. Kliknij Dalej, aby wyświetlić kolejne okna dialogowe, a następnie

kliknij Zakończ.

d. Kliknij Wstecz, jeżeli systemowi Windows nie udało się znaleźć

sterownika i powtórz czynności od nr 4a do nr 4c. Jeżeli zniknie

ekran Kreatora instalacji nowego sprzętu przed

zakończeniem instalacji, odłą cz kabel USB i podłącz go

ponownie, a następnie powtórz czynności nr 4.

5. Zainstaluj oprogramowanie drukarki. Kliknij Dalej i postępuj zgodnie

z instrukcjami na ekranie, aby przeprowadzić instalację.

Uwaga: Nie podłączaj naraz kabla równoległego i USB do drukarki.

Aby sprawdzić instalację:

1. Upewnij się, czy kabel USB jest prawidłowo podłą czony i drukarka

jest włączona.

2. Otwórz okno właściwości drukarki w panelu sterowania drukarki.

3. Na karcie Szczegóły, sprawdź, czy drukarka ustawiona jest do

pracy z portem USB.

4. Na karcie Ogólne, kliknij Drukuj stronę testową. Jeżeli strona

testowa nie zostanie wydrukowana, sprawdź rozdział Diagnostyka

na stronie 21.

Korzystanie z drukarki w sieci

Drukarka może być udostępniana w środowisku sieciowym jeżeli

połączona jest z siecią poprzez opcjonalny zewnętrzny serwer druku

HP JetDirect. Instrukcja instalacji sprzętu i oprogramowania serwera

11

druku HP zawiera informacje na temat instalacji i ustawienia serwerów

druku HP JetDirect.

Uwaga: Poniżej podajemy alternatywne sposoby instalacji, aczkolwiek w celu

przeprowadzenia instalacji drukarki udostępnianej potrzebny jest jedynie CD

Start.

Instalacja drukarki sieciowej za pomocą polecenia Dodaj drukarkę:

1. Kliknij Start, wybierz Ustawienia, a następnie wybierz Drukarki.

2. Kliknij podwójnie Dodaj drukarkę.

3. W systemie Windows 95/98, wybierz Drukarka sieciowa.

W systemie Windows NT 4.0, po poleceniu wybierz Sieciowy

serwer drukarek.

4. Wpisz ścieżkę sieciową lub nazwę kolejki udostępnianej drukarki.

Kliknij opcję Z dysku… po poleceniu wyboru modelu drukarki.

5. Kliknij Przeglądaj… i poszukaj pliku HP1220C.INF. Ten plik

zawiera nazwę drukarki, która ma być wybrana. Plik ten znajduje się

na dysku Starter CD w katalogu Windows\PCl3\winnt\enu lub

Windows\PCl3\win9x\enu. Administrator systemu udzieli Ci pomocy

w razie potrzeby.

6. Pojawia się ekran Opcje instalacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami

na ekranie, aby przeprowadzić proces konfiguracji komputera.

Podłączenie do zewnętrznego serwera druku

Jeżeli już zainstalowałeś oprogramowanie drukarki i chcesz podłączyć

drukarkę do portu JetDirect:

1. Włóż dysk kompaktowy HP JetDirect do stacji dysków CD-ROM.

Jeżeli program instalacyjny nie uruchomi się automatycznie,

uruchom Eksplorator i wyszukaj plik.

2. Wybierz opcję instalacji programu JetAdmin i postępuj zgodnie z

instrukcjami na ekranie.

3. Po przeprowadzeniu instalacji programu JetAdmin, wybierz

drukarkę HP DeskJet 1220C w folderze Drukarki.

4. Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Właściwości.

5. Wybierz kartę Szczegóły i kliknij Dodaj port.

6. Wybierz nowy port JetDirect i przypisz go drukarce.

7. Kliknij OK.

12

win 

Funkcje druku

Niniejszy rozdział opisuje funkcje nowej drukarki, takie jak układ

kafelkowy oraz jej opcje obrazowania, takie jak konwersja w skalę

szarości. Pomoc ekranowa zawiera szczegółowe procedury obsługi

funkcji.

Uwaga: Opisane tu funkcje druku działają w systemach Windows 95 i Windows

NT 4.0 oraz w nowszych wersjach.

Funkcje druku dostępne są w panelu sterowania drukarki poprzez

kliknięcie prawym przyciskiem myszy ikony drukarki. W systemie

Windows 95 lub 98, wybierz Właściwości. W systemie Windows NT

4.0, wybierz Standardy dokumentu. W większości aplikacji,

właściwości drukarki dostępne są również w oknie dialogowym Drukuj.

Zachowywanie ustawień

Można zachować aktualne ustawienia sterownika (na przykład,

orientację strony, źródło papieru) do ponownego wykorzystania w

późniejszym terminie. Funkcja Szybkie ustawienia umożliwia ich

zachowania na większości kart sterownika drukarki. Wybór funkcji

Standardowe ustawienia fabryczne umożliwia przywrócenie

domyślnych ustawień sterownika drukarki.

Powiększanie lub zmniejszanie dokumentu

Funkcja HP ZoomSmart umożliwia powiększenie lub zmniejszenie

dokumentów.

Ulotka

Ta funkcja służy do wydruku klisz prezentacyjnych na zwykłym

papierze.

Uwaga: Jeżeli program w którym pracujesz posiada również funkcję drukowania

ulotek i wybierasz ją w programie, NIE wybieraj Ulotka na karcie Funkcje.

win

13

Układ kafelkowy

Funkcja Układ kafelkowy umożliwia powiększenie i wydruk strony w

częściach, na oddzielnych arkuszach papieru. Ułożone razem arkusze

utworzą plakat.

Uwaga: W przypadku dokumentu wielostronnego, tylko pierwsza strona

wydrukowana jest w układzie kafelkowym. Następne strony należy drukować w

układzie kafelkowym osobno. Rozmiar kafelków na liście rozwijanej zależy od

wybranego formatu papieru.

Broszura

Funkcja Broszura umożliwia drukowanie i sortowanie

wielostronicowego dokumentu, poprzez wydruk dwóch stronic z każdej

strony arkusza papieru. Na przykład, dokument 8-stronny wydrukowany

jest stronami 1 i 8 na tej samej stronie arkusza papieru, zaś strony 2 i 7

znajdą się na jego odwrocie. Składając wydruki w pół tworzymy

broszurę.

Uwaga: Jeżeli program w którym pracujesz posiada również funkcję drukowania

broszur i wybierasz ją w programie, NIE wybieraj Broszura na karcie Funkcje.

Jeżeli program w którym pracujesz posiada opcję sortowania, NIE wybieraj jej w

czasie korzystania z funkcji Broszura.

Dupleks ręczny (druk dwustronny)

Możesz drukować na obu stronach arkusza, postępując zgodnie z

łatwymi instrukcjami na ekranie.

Uwaga: Nie drukuj na obu stronach papieru ze zwartym nadrukiem.

14

Odbicie lustrzane

Funkcja Odbicie lustrzane drukuje odwrócone odbicie strony. Jeżeli

korzystasz z tej funkcji przy wydruku na folii, zadrukowana strona

arkusza zwrócona będzie do powierzchni rzutnika. Dzięki temu można

pisać i ścierać bez obawy uszkodzenia nadruku na odwrocie.

Funkcja ta służy także do drukowania na papierze do nadruków na

podkoszulkach.

Transparent

Można utworzyć transparent za pomocą takich programów, jak Corel

Print House, Microsoft® Publisher czy Broderbund Print Shop. Należy

stosować duże rysunki i pogrubione czcionki dużego rozmiaru.

Najlepsze rezultaty zapewnia Papier do transparentów HP Banner

Paper.

Uwaga: Przy drukowaniu transparentu w programie Corel Print House wybierz

krawędź lub narysuj ramkę wokół projektowanego transparentu w celu jego

wyśrodkowania.

Znak wodny

Ta funkcja umożliwia wydruk znaku wodnego na pierwszej stronie lub

na wszystkich stronach dokumentu.

Strona jest ładowana ...

HP Deskjet 1220c Printer series instrukcja

HP Deskjet 1220c Printer series instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty