Tyan S1563D Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Revision 1.0
Single S1563S/Dual S1563D
Pentium Class 430 HX
75MHz thru 200MHz
PCI-ISA System Board
User's Manual
2S1563-001-01 www.tyan.com
Table Of Contents
1. Introduction....................................................................... 4
1.1 Overview................................................................4
1.2 Hardware Specifications..........................................5
1.3 Software Specifications.......................................... 6
1.4 Environment........................................................... 6
2. Board Installation.............................................................. 7
2.1 Unpacking.............................................................. 7
2.2 Installation.............................................................. 7
3. S1563On Board Resource Settings................................. 8
3.1 S1563Board Layout & Jumper Locations................ 8
3.2 Quick Reference for Jumpers.................................. 9
3.3 CMOS RTC............................................................13
3.4 Speaker Connector..................................................13
3.5 Turbo Switch.......................................................... 13
3.6 Turbo LED Connect................................................13
3.7 Reset Connector..................................................... 14
3.8 Flash EPROM Jumpers.......................................... 14
3.9 CMOS & Password Reset...................................... 14
3.10 DRAM Installation................................................ 15
3.11 CPU Installation.................................................... 18
3.12 Cache Memory.................................................... 19
3.13 Understanding Different Clock Speeds................... 20
3.14 Peripheral Device Installation.................................21
3.15 Connecting The Power Supply...............................22
4. BIOS Configuration...........................................................24
4.1 Entering Setup....................................................... 24
4.2 Control Keys......................................................... 25
4.3 Getting Help........................................................... 26
4.4 The Main Menu...................................................... 26
4.5 Standard CMOS Setup Menu...................................28
4.6 BIOS Features Setup.............................................. 31
4.7 Chipset Features Setup............................................34
4.7.1 Power Management Setup........................39
4.8 PCI Slot Configuration.............................................41
4.9 Integrated Peripherals............................................. 43
4.10 Load Setup Defaults..............................................44
4.11Password Setting................................................... 44
4.12 IDE HDD Auto Detection..................................... 46
4.13 Save & Exit Setup.................................................46
4.14 Keyboard Setting Functions....................................47
3S1563-001-01 www.tyan.com
5.AMI WinBIOS....................................................................48
5.1 Standard Setup Options........................................... 48
5.2 Advanced Setup..................................................... 49
5.3 Advanced Chipset.................................................. 52
5.4 Power Management................................................56
5.5 Peripheral............................................................... 57
5.6 Utility..................................................................... 58
5.7 Security.................................................................. 58
5.8 Defaults................................................................. 58
6. Flash Writer Utility............................................................ 59
6.1 The Flash Memory Writer Utility Screen...................61
7. Timer &DMA Channel Map............................................. 62
7.1 Interrupt Map......................................................... 62
Information presented in this publication has been carefully checked for
reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The
information contained in this document is subject to change without
notice.
Trademarks
Award BIOS/Flash are trademarks of Award Software International Inc.
AMI BIOS is a trademarks of American Megatrends Inc.
IBM,PC,AT,PS/2 are trademarks of IBM Corporation
INTEL,Pentium are trademarks of Intel Corporation.
Cyrix is a trademark of Cyrix Corp.
Copyright c 1996 TYAN Computer Corp.
Tomcat III, S1563.
4S1563-001-01 www.tyan.com
1. Introduction
1.1 Overview
The S1563D is a quality, high performance dual processor mainboard
based on the powerful Intel Pentium microprocessors. This mainboard is
designed around the latest and fastest Intel 430HX(II) chipset and can
support CPU speeds of 75MHz through 200MHz and beyond. The
S1563S is single processor mainboard and the S1563D is a dual processor
mainboard.
The S1563 supports single or dual Pentium and singleCyrix processors,
EDO memory, ECC memory and memory parity checking.The S1563's
PCI Local Bus provides high performance capabilities that are ideal for a
wide range of demanding applications such as: CAD, CAM, CAE,
networking, multi-user environments, database management, desktop
publishing, image processing and 3D animation.
This integrated system board achieves the highest reliability and yet is
small enough for all of its features to be supported in a "Baby-AT" form-
factor. Some of the features included are: on-board dual channel PCI
IDE, on-board floppy controller, on-board high speed I/O, and support for
pipeline-burst SRAM.
Flexibility and expandibility have been designed into the S1563. With I/O
and drive controller support built on-board, the four PCI and five ISA
(One ISA and one PCI as a shared slot) slots are free for any add-on
expansion cards. With eight SIMM sockets, the S1563 can provide a very
flexible memory configuration of 8MB to 512MB of RAM. With the
S1563D's support for dual Pentium processors, you can start a system
with just one CPU, and later add another, when more processing power is
required.
Notice
This board uses the Intel 430HX chipset. According to Intel , the USB
function in this chipset is not guaranteed. Compatibility tests cannot be
conducted for USB at this time due to no availability of such devices
and drives. Please log on to the Tyan web page for the latest infomation.
5S1563-001-01 www.tyan.com
1.2 Hardware Specifications/Features
wCPU Intel Pentium 75 MHz thru 200 MHz (Socket 7)
(Single or Dual CPU configuration)
Cyrix 6x86 P120, P150 and P166(Single Only)
wCoprocessor On-chip floating point unit
wSpeed 50/60/66 MHz system bus
25/30/33 MHz PCI bus
7.5/8.33 MHz ISA bus speed
wDRAM 4 double banks of 72 pin SIMM sockets
Supports 5V or 3.3V memory
Supports EDO(Exended Data Out) DRAMs
Supports ECC(Error Correcting Code)w/ parity
Supports Fast Page Mode DRAMs
Supports 8MB to 512MB of DRAMs
wL2 Cache 512KB on board 2nd level cache memory
Supports synchronous pipeline-burst cache
wEIDE Controller Primary and secondary PCI EIDE channels on
board for support of up to four EIDE Mode 0
through Mode 4 drives.
Supports DMA(Bus Master) mode 1 and 2.
( Bus Master driver on web at www.tyan.com)
wEnhanced I/O Multi-mode bi-directional parallel port that
supports standard, EPP and ECP modes.
Supports 16550 compatible UARTS for on-board
high speed serial ports.
Support for an IrDA compliant InfraRed inter-
face.
On-board floppy controller.
wMouse On-board PS/2 mouse connector.
wI/O Bus Slots 4 Master/Slave PCI-Bus
5 ISA Bus (One ISA and one PCI shared slot)
6S1563-001-01 www.tyan.com
1.3 Software Specifications
wBIOS Licensed Award or AMI BIOS
AT CMOS setup, BIOS/CHIPSET setup,
and hard disk utility included.
Support for easy BIOS upgrades with flash
EEPROM chip.
wO.S. Operates with MS-DOS, Windows 3.x, Windows
for Work Groups 3.x, Windows 95, Windows NT,
OS/2, Novell Netware, Novell UnixWare 1.1 and
SCO Unix.
1.4 Environment
Ambient Temperature 0 to +50 C (operating)
Relative Humidity 0 to +85% (operating)
Altitude 0 to 10,000 feet (operating)
Vibration 0 to 1,000 Hz
Voltage 4.9 to 5.2 V
7S1563-001-01 www.tyan.com
2. Board Installation
2.1 Unpacking
The mainboard package should contain the following:
wS1563 Mainboard
wOne IDE 40 pin cables
wTwo serial cables
wwOne parallel cable
wOne 34 pin floppy cable
wUser's Manual
The mainboard contains sensitive electric components which can be easily
damaged by static electricity, so the mainboard should be left in its original
packaging until it is ready to be installed.
With the power supply pluged in and turned off touch an unpainted area of
the system chassis imedietly before handling the mainboard or any compo-
nent. Doing so discharges the static charge your body may have built.
After opening the mainboard carton, extract the system board holding it by
its edges ,and place it only on a grounded anti-static surface, component
side up. Inspect the board for damage. Press down on all of the socket IC's
to make sure that they are properly seated. Do this only with the board
placed on an anti-static mat. Do not touch the bottom of the board.
DO NOT APPLY POWER TO THE BOARD IF IT HAS BEEN
DAMAGED!
2.2 Installation
You are now ready to install your mainboard. The mounting hole pattern of
the S1563 matches the "Baby AT" system board spec. It is assumed that
the chassis is for a standard IBM XT/AT form factor.
8S1563-001-01 www.tyan.com
PCI Slot 1
Bank 0
Bank 0
Bank 1
Bank 1
PCI Slot 2
PCI Slot 4
3. On Board Resource Setting
KB CTR
PWR CON. 5V
ISA Slot 1
ISA Slot 2
ISA Slot 3
ISA Slot 4
ISA Slot 5
Bank 3
Floppy Con.
Keyboard
CON
BIOS
AMI/AWARD
J48
J28
Parallel Port
J1
PS/2
Mouse
Header
1
1
1
1
1
1
82039AA
Socket 7
CPU 1
82371SB
Socket 7
CPU 0
RTC
pin 1
IR2
USB1
USB2
J14
PCI Slot 3
J15
J45
J13
pin 1
pin 1
J29
J30
J31
J32
J33
J34
J35
J36
IR1
J25
J24
J27 J23
J22
J20
J26
pin 1
pin 1
J50
J46
pin 1
Secondary IDE
Primary IDE
Bank 2
Bank 2
Bank 3
Figure 3.1 S1563 Board Layout
Com1
Com2
pin 1
J16
82439HX
J12
J42
J43
J44
J53
J52
J54
J39
J38
J37
J41
J40
J56
J55
J19
SRAM
SRAM
SRAM
SRAM
J9
J10
J2
J11
Jumper is open/off
Jumper is closed/on
Jumpers shown are
defaults
Only on S1563D
9S1563-001-01 www.tyan.com
APIC For DP: J50 (Dual CPU Jumper for S1563D only)
J50
Dual CPU 2-3 Default
Single CPU 1-2
*Note: When using two Pentiums, Intel recommends that the chips
have the same s-spec number. These numbers are stamped on
the top and bottom or the Pentium chips. Check with your
CPU vendor for more info about s-spec numbers.
3.2 Jumper Settings
CPU Speed: J13 J19 J20 CPU Speed
1-2, 3-4 Off Off 75 MHz
3-4 Off Off 90 MHz
1-2 Off Off 100 MHz
3-4 On Off 120 MHz Cyrix P150+
1-2 On Off 133 MHz Cyrix P166+
3-4 On On 150 MHz
1-2 On On 166 MHz
1-2 Off On 200 MHz
1-2, 3-4 On Off 100MHz Cyrix P120+
DRAM Voltage Setting:J1, J2, J11, J12, J8, J9, & J10
Damage to system can result if these are set incorrectly!
Volts J1 J2 J11 J12 J8 J9 J10
Default 5V On On On On Off Off Off
3.3V Off Off Off Off On On On
CMOS Reset: J46
Off: Normal operation(Default)
On: Clears password and resets CMOS
wWith power off, put jumper on J46 for about 10 seconds.
wRemove jumper and power system on and the CMOS will be reset.
10S1563-001-01 www.tyan.com
I/O Selection: J14 & J15
J14 J15
For COM 1 and 2 1-2 1-2 Default
For InfraRed 2-3 2-3
Speaker Connector: J23
Pinout Assignments
1 Speaker out
2 Ground
3 Ground
4 + 5V
Keylock Connector: J22
Pinout Assignments
Pins 1 to 3 for power LED. 1 Led Output
2 No Connect
3 Ground
Pins 4 and 5 for Keylock 4 Keylock
5 Ground
Turbo Switch: J26 ( Non-Turbo Mode Not Supported )
HDD LED: J24
Pinout Assignments
1 Cathode
2 Anode
3 Cathode
4 Anode
Pins 1 and 2 are for primary IDE channel.
Pins 3 and 4 are for secondary IDE channel.
11S1563-001-01 www.tyan.com
PS/2 Pinout:
Ground Data VCC
Keyboard
Connector
ClK
Reset Connector: J27
Pinout Assignment
1 Power Good
2 Ground
Turbo LED Connector: J25
Pinout Assignment
1 Cathode
2 Anode
Flash EEPROM: J48
This jumper should be left at the factory default.
J48 1-2
InfraRed Interface: Con7 and Con9
Pinout Assignment
1 Signal In
2 Gnd
3 Signal Out
4 VCC
12S1563-001-01 www.tyan.com
CPU Voltage Regulator Settings:
Pentium MMX requires two voltage sources, J60, J61, & J62 are settings for
one source. J63, J64 and J65 are settings for the second voltage source. The
default setting is for P54C/Cyrix CPU's.
P54C(Pentium) & Cyrix P55C(Pentium MMX)
3.6V 3.5V 3.3V 3.0V 2.85V 2.65V
J39 off on off J42 on off off
J38 on off off J43 off off on
J37 off off on J44 off on off
J40 on J40 off
J41 on J41 off
J42 off J52 off Settings for
J43 off Default settings J53 on P55C only
J44 off for P54C and Cyrix J54 on
J52 on
J53 off
J54 off
13S1563-001-01 www.tyan.com
3.3 CMOS RTC
CMOS RTC includes an internal battery and Real Time Clock circuit. It
provides the date and the time for the system. Normally the life span of a
RTC internal battery is 10 years. When replacing, you should use the same
model.
3.4 Speaker Connector Installation
S1563 provides a 4-Pin header (J23) to connect the speaker. The polarity
can go either way.
3.5 Turbo Switch
The front panel on your case may have a turbo switch to control system
speed when slower program execution is required for software developed
in the old XT days.
The Intel 430HX chipset doesn't support a de-turbo mode, but the S1563
has a connector (J26) for the cable that may come with the case.
3.6 Turbo LED Connector Installation
The TURBO LED on the front case panel can indicate the current speed
status of the system. The TURBO LED connector should be installed to
J25 in the correct direction.
14S1563-001-01 www.tyan.com
3.7 Hardware Reset Switch Connector Installation
The RESET switch on your cases' display panel provides users with the
HARDWARE RESET function which is the same as power on/off. The
system will do a cold start after the RESET switch is pushed by the user.
The RESET switch is a 2 pin connector and should be installed on jumper
J27.
3.8 Flash EEPROM-Jumper J48
The S1563 uses flash memory to store BIOS data. It can be updated as
new versions of the BIOS becomes available. The flash utility will guide
you through the process step by step. If your system is functioning properly,
you may want to forego updating your BIOS in the event the new one
causes problems with your existing hardware and software.
J48 determines which type of EPROM is used. This jumper have been
set to match the on board BIOS chip. The factory default for the S1563 is
on pins 1-2.
Refer to chapter 6 for Flash EEPROM upgrade procedures.
3.9 Hardware CMOS & Password Reset
(The following steps are valid provided the board has a DS12887A RTC)
If you have been locked out of your system because you forgot your pass-
word or set the CMOS incorrectly, follow the instructions below.
a. Power off the system
b. Short jumper J46.
c. Wait for 5 seconds then remove the jumper from J46.
d.Then power on the system again.
By doing the above procedures, your password will be erased and the CMOS
will be reset to the BIOS defaults.
15S1563-001-01 www.tyan.com
3.10 DRAM Installation
The S1563 uses a 64-bit data path from memory to CPU and can
accommodate up to 512 MB of RAM. The mainboard supports
standard, EDO (Extended Data Out) and ECC(Error Correcting Code)
72 pin SIMMS . All installed memory will be automatically detected so
there is no need to set jumpers.
wSIMM modules must be installed in pairs.
wEach pair of SIMMs must be of the same size and type.
wThe mainboard supports 1, 2, 4, 8 and 16MBx32 SIMMS.
wThe table below shows some of the available memory configurations.
Total Memory In Bank
Bank0 Bank1 Bank2 Bank3 0 0&1 0,1&2 Total
1MB*2 (1MB*2) (1MB*2) (1MB*2) 2MB 4MB 6MB 8MB
1MB*2 (2MB*2) (2MB*2 (2MB*2) 2MB 6MB 10MB 14MB
1MB*2 (4MB*2) (4MB*2) 4MB*2) 2MB 10MB 18MB 26MB
1MB*2 (8MB*2) (8MB*2) (8MB*2) 2MB 18MB 34MB 50MB
1MB*2 (16MB*2) (16MB*2) (16MB*2) 2MB 34MB 66MB 98MB
1MB*2 (32MB*2) (32MB*2) (32MB*2) 2MB 66MB 130MB 194MB
1MB*2 (64MB*2) (64MB*2) (64MB*2) 2MB 130MB 258MB 386MB
2MB*2 (1MB*2) (1MB*2) 1MB*2) 4MB 6MB 8MB 10MB
2MB*2 (2MB*2) (2MB*2) (2MB*2) 4MB 8MB 12MB 16MB
2MB*2 (4MB*2) (4MB*2) (4MB*2) 4MB 12MB 20MB 28MB
2MB*2 (8MB*2) (8MB*2) (8MB*2) 4MB 20MB 36MB 52MB
2MB*2 (16MB*B) (16MB*2) (16MB*2) 4MB 36MB 68MB 100MB
2MB*2 (32MB*2) (32MB*2) (32MB*2) 4MB 68MB 132MB 196MB
2MB*2 (64MB*2) (64MB*2) (64MB*2) 4MB 132MB 260MB 388MB
16S1563-001-01 www.tyan.com
4MB*2 (1MB*2) (1MB*2) (1MB*2) 8MB 10MB 12MB 14MB
4MB*2 (2MB*2) (2MB*2) (2MB*2) 8MB 12MB 16MB 20MB
4MB*2 (4MB*2) (4MB*2) (4MB*2) 8MB 16MB 24MB 32MB
4MB*2 (8MB*2) (8MB*2) (8MB*2) 8MB 24MB 40MB 56MB
4MB*2 (16MB*2) (16MB*2) (16MB*2) 8MB 40MB 72MB 104MB
4MB*2 (32MB*2) (32MB*2) (32MB*2) 8MB 72MB 136MB 200MB
4MB*2 (64MB*2) (64MB*2) (64MB*2) 8MB 136MB 264MB 392MB
32MB*2 (1MB*2) (1MB*2) (1MB*2) 64MB 66MB 68MB 70MB
32MB*2 (2MB*2) (2MB*2) (2MB*2) 64MB 68MB 72MB 76MB
32MB*2 (4MB*2) (4MB*2) (4MB*2) 64MB 72MB 80MB 88MB
32MB*2 (8MB*2) (8MB*2) (8MB*2) 64MB 80MB 96MB 112MB
32MB*2 (16MB*2) (16MB*2) (16MB*2) 64MB 96MB 128MB 160MB
32MB*2 (32MB*2) (32MB*2) (32MB*2) 64MB 128MB 192MB 256MB
32MB*2 (64MB*2) (64MB*2) (64MB*2) 64MB 192MB 320MB 448MB
16MB*2 (1MB*2) (1MB*2) (1MB*2) 32MB 34MB 36MB 38MB
16MB*2 (2MB*2) (2MB*2) (2MB*2) 32MB 36MB 40MB 44MB
16MB*2 (4MB*2) (4MB*2) (4MB*2) 32MB 40MB 48MB 56MB
16MB*2 (8MB*2) (8MB*2) (8MB*2) 32MB 48MB 64MB 80MB
16MB*2 (16MB*2) (16MB*2) (16MB*2) 32MB 64MB 96MB 128MB
16MB*2 (32MB*2) (32MB*2) (32MB*2) 32MB 96MB 160MB 224MB
16MB*2 (64MB*2) (64MB*2) (64MB*2) 32MB 160MB 288MB 416MB
8MB*2 (1MB*2) (1MB*2) (1MB*2) 16MB 18MB 20MB 22MB
8MB*2 (2MB*2) (2MB*2) (2MB*2) 16MB 20MB 24MB 28MB
8MB*2 (4MB*2) (4MB*2) (4MB*2) 16MB 24MB 32MB 40MB
8MB*2 (8MB*2) (8MB*2) (8MB*2) 16MB 32MB 48MB 64MB
8MB*2 (16MB*2) (16MB*2) (16MB*2) 16MB 48MB 80MB 112MB
8MB*2 (32MB*2) (32MB*2) (32MB*2) 16MB 80MB 144MB 208MB
8MB*2 (64MB*2) (64MB*2) (64MB*2) 16MB 144MB 272MB 400MB
Total Memory In Bank
Bank0 Bank1 Bank2 Bank3 0 0&1 0,1&2 Total
17S1563-001-01 www.tyan.com
64MB*2 (1MB*2) (1MB*2) (1MB*2) 128MB 130MB 132MB 134MB
64MB*2 (2MB*2) (2MB*2) (2MB*2) 128MB 132MB 136MB 140MB
64MB*2 (4MB*2) (4MB*2) (4MB*2) 128MB 136MB 144MB 152MB
64MB*2 (8MB*2) (8MB*2) (8MB*2) 128MB 144MB 160MB 176MB
64MB*2 (16MB*2) (16MB*2) (16MB*2) 128MB 160MB 192MB 224MB
64MB*2 (32MB*2) (32MB*2) (32MB*2) 128MB 192MB 256MB 320MB
64MB*2 (64MB*2) (64MB*2) (64MB*2) 128MB 256MB 384MB 512MB
Total Memory In Bank
Bank0 Bank1 Bank2 Bank3 0 0&1 0,1&2 Total
18S1563-001-01 www.tyan.com
3.11 CPU Installation
Many types of Pentiums (75 thru 200 MHz) and Cyrix CPUs can be
used on the S1563. Please refer to the previous pages for the correct CPU
jumper settings for your board.
w The CPU is a sensitive electronic component and it can be easily
damaged by static electricity. Do not touch the CPU pins with your
fingers.
w When installing the CPU into the socket, match the CPU pins to the
socket pins.
w Before the CPU is installed, the mainboard must be placed on a flat
plane. You should be able to insert the CPU with minimal pressure.
Do not push down hard, use firm pressure.
w A cooling fan and heat sink assembly is required to protect the
CPU from being damaged.
1. Make sure the ZIF socket lever is up. To raise the lever, pull it out
to the side a little and raise it as far as it will go. The top plate will
slide back.
2. Align the CPU and socket Pin 1 corners. The pins on the bottom
should align with the rows of holes in the socket.
3. Insert the CPU in the socket. It should insert easily. If it does
not, adjust the position of the lever a little.
4. Press the lever down. The top plate will slide forward. You will
feel some resistance as the pressure starts to secure the CPU in
the socket. This is normal and will not damage the CPU.
The lever should snap into place at the side of the socket.
19S1563-001-01 www.tyan.com
3.12 Cache Memory
The S1563 comes with 512Kb of L2 synchronous pipeline burst SRAM.
The S1563's L2 cache is surface mounted and can be enabled or dis-
abled through the BIOS setup.
wThe BIOS will auto detect the cache size so a you don't need to change
any jumpers.
wThe mainboard has an 11 bit tag built on board so cachability of main
memory is to 512MB.
20S1563-001-01 www.tyan.com
3.13 Understanding The Different Clock Speeds
The following chart shows the different CPU, mainboard and PCI fre-
quencies. As you may have noticed, all the Intel Pentium CPUs use an
internal clock multiplier(x3, x2.5, x2 or x1.5 Motherboard speed). All
Cyrix 6x86 can only use a x2 clock mulitipplier.
Pentium Mainboard PCI Bus
Internal Clock Clock Clock
75 MHz 50 MHz 25 MHz
90 MHz 60 MHz 30 MHz
100 MHz 66.67 MHz 33 MHz
120 MHz 60 MHz 30 MHz
133 MHz 66.67MHz 33 MHz
150 MHz 60 MHz 30 MHz
166 MHz 66.67 MHz 33 MHz
200 MHz 66.67 MHz 33 MHz
In the table above, the 50, 60 and 66.67 MHz figures are oscillator speeds
that establish the external clock speed. The PCI Bus clock speed is fixed at
one half of the mainboard clock speed. The 150MHz Pentium when set for
2.5x mode will achieve a 30MHz PCI bus speed but if it is set for 3x mode
you will get a slower 25MHz PCI bus speed.
Since all of the Cyrix 6x86 CPU's use a x2 mulitplier, the 100MHz P120+
must run on a 50MHz host bus. The PCI speed will then be at 25MHz.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62

Tyan S1563D Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

w innych językach