Roche ACCU-CHEK Inform II Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Gry wideo
- Typ
- Instrukcja obsługi
Accu-Chek
®
Inform II
SYSTEM MONITOROWANIA STĘŻENIA GLUKOZY WE KRWI
Dodatek do instrukcji obsługi,
wersja 6
Zmiany między wersją
oprogramowania 04.02 a
wersją 04.03 i poprawki
instrukcji obsługi, wersja 6
2 0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Historia aktualizacji
Przeznaczenie dokumentu
Ten dokument zawiera opis zmian względem instrukcji obsługi, wersja 6, do oprogramowania 04.03.00.
Dodatek jest przeznaczony do użycia razem z instrukcją obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6.0.
Nie jest on zamiennikiem pełnej instrukcji obsługi stacji bazowej glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6.0.
© 2018-2019, Roche Diagnostics. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość niniejszego dokumentu, łącznie z grafiką jest własnością firmy Roche Diagnostics. Żadna część
niniejszego dokumentu nie może być reprodukowana czy przekazywana do żadnego celu w żadnej formie
ani żadnym sposobem, elektronicznym czy mechanicznym, bez wyrażenia pisemnej zgody przez firmę Roche
Diagnostics. Firma Roche Diagnostics dołożyła wszelkich starań, aby wszystkie informacje zawarte w niniej-
szym dokumencie były aktualne w dniu drukowania. Jednak firma Roche Diagnostics zastrzega sobie prawo
wprowadzenia wszelkich niezbędnych zmian bez powiadomienia — jako części stałego rozwoju produktu.
Prosimy o przesyłanie pytań i komentarzy dotyczących niniejszej instrukcji do lokalnego przedstawiciela firmy
Roche.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA i COBAS to znaki towarowe firmy Roche.
Wszystkie inne znaki towarowe są chronione prawem ich właścicieli.
Wersja instrukcji Data zmiany Zmiany
Wersja 1.0 2018-11 Nowy dokument, utworzono do oprogramowania
w wersji 04.03 i jako poprawka do instrukcji obsługi,
wersja 6.0, do oprogramowania w wersji 04.02
Wersja 2.0 2019-03 Aktualizacja: dodany opis funkcji SW04.03 „Kompre-
sja danych podczas komunikacji systemu DMS” na
stronie 16. Obsługiwany przez cobas IT 1000 z wersją
PCommunicator 1.13.0 lub późniejszymi. Dodano
informację o opisie PASS/FAIL (UDANY/NIEUDANY)
na stronie79 instrukcji obsługi w wersji 6.
Należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6.0.
Logo Wi-Fi CERTIFIED oznacza udzielenie certyfikatu przez firmę Wi-Fi Alliance.
3
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Przeznaczenie dokumentu...................................................................................................................... 2
1 Co nowego w oprogramowaniu 04.03? 5
Informacje o stanie akumulatora na ekranach Zadokowano i Diagnostyka ................................ 5
Ekran Zadokowano — stan akumulatora ......................................................................................... 5
Większa wydajność ładowania.............................................................................................................. 6
Ekran Diagnostyka — stan akumulatora........................................................................................... 7
Nowe zarządzanie energią ...............................................................................................................................8
Konfigurowalne automatyczne zamykanie oddokowanego glukometru .............................. 8
Lepsze maskowanie kodu kreskowego .................................................................................................... 11
Dołączanie zawartości kodu kreskowego do wyniku ..........................................................................13
Wprowadzanie ID pacjenta za pomocą czytnika kodów kreskowych.................................. 15
Komunikacja WLAN z szyfrowaniem TLS ................................................................................................ 16
Kompresja danych podczas komunikacji systemu DMS .................................................................... 16
2 Poprawki instrukcji obsługi, wersja 6.0 17
Poprawione części ............................................................................................................................................17
4.2 Ekran wyników................................................................................................................................... 17
9.2 Instalowanie lub wymiana akumulatora................................................................................... 17
12.1 Dane techniczne ............................................................................................................................. 18
12.2 Dalsze informacje — Zamawianie ........................................................................................... 20
A1 Tabela opcji konfiguracji ................................................................................................................ 22
B.1 Opcja: Sieć bezprzewodowa (WLAN)....................................................................................... 23
Dodatek: Tabela znaków ASCII .................................................................................................................... 24
4
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Ta strona jest specjalnie niezadrukowana.
Co nowego w oprogramowaniu 04.03?
5
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
1 Co nowego w oprogramowaniu 04.03?
Informacje o stanie akumulatora na ekranach Zadokowano i Diagnostyka
Ekran Zadokowano — stan
akumulatora
Umieszczenie glukometru w stacji bazowej umożliwia
ładowanie akumulatora. Na ekranie Zadokowano jest
wyświetlana duża ikona akumulatora informująca
o bieżącym stanie ładowania akumulatora. Te informacje
umożliwiają wybranie glukometru z najlepszym stanem
akumulatora do następnego testu.
Stan akumulatora jest wyświetlany w następujący sposób:
Ikona Opis
Akumulator jest rozładowany i nie
można używać urządzenia.
Można przeprowadzić oznaczenie.
Aktualizacje oprogramowania i sieć
WLAN są wyłączone.
Możliwe normalne użytkowanie.
Tylko aktualizacje oprogramowania
są wyłączone.
Wszystkie funkcje są dostępne
Zadokowano
Przesyłanie...
50 wyników do przesłania
12:48
19.11.18
6
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Większa wydajność ładowania Po upływie 2 minut na stacji bazowej glukometr zostanie
wyłączony i pozostaje w stanie bezczynności. Ekran
gaśnie i rozpoczyna się proces ładowania. Ładowanie
akumulatora w stanie bezczynności zapewnia większą
wydajność ładowania.
Gdy ekran jest pusty podczas ładowania, można w każdej
chwili włączyć glukometr, aby sprawdzić stan ładowania
lub prawidłowe zadokowanie, dotykając ekranu lub naci-
skając przycisk wł./wył. . Ekran pozostanie włączony
na 2 minuty, na którym będzie wyświetlana informacja
Zadokowano oraz kolorowa ikona akumulatora najlepiej
opisująca bieżący stan akumulatora.
Gdy akumulator zostanie w pełni naładowany, glukometr
zostanie automatycznie włączony i pozostanie w tym
stanie. Na ekranie będzie wyświetlana zielona ikona
akumulatora informująca o jego pełnym naładowaniu.
Jeżeli glukometr NIE jest prawidłowo zadokowany, nie-
kiedy występuje krótki odgłos „brzęczenia” i na pasku
stanu miga ikona ładowania akumulatora .
■ Wyjmij glukometr ze stacji bazowej.
■ Umieść go ponownie w stacji bazowej, delikatnie
wciskając, aby zapewnić odpowiedni kontakt.
Gdy glukometr jest prawidłowo zadokowany i łado-
wany, ikona ładowania akumulatora przestaje migać.
Więcej informacji podano w części „Ikony niskiego
poziomu naładowania” w instrukcji obsługi, wersja 6.0,
na stronie 167.
Co nowego w oprogramowaniu 04.03?
7
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Ekran Diagnostyka — stan
akumulatora
Cykl ładowania, rozładowania i ponownego ładowania
akumulatora powoduje jego jest stopniowe zużywanie.
Akumulator będzie zatem stopniowo tracić swoją pojem-
ność przez cały okres użytkowania. Oznacza to, że z
czasem będzie on zasilać glukometr przez coraz krótszy
okres.
Oprócz względnego stanu ładowania wskazywanego za
pomocą ikony akumulatora na ekranie Zadokowany,
glukometr dostarcza informacje o stanie akumulatora na
ekranie Diagnostyka.
Stan baterii jest wyświetlany w następujący sposób:
■ Dobry: pojemność wystarcza do normalnego
użytkowania
■ Ograniczony: zmniejszona pojemność w wyniku
stopniowego zużycia
Jeśli akumulator nie zapewnia już wystarczającej
wydajności i stan akumulatora jest oznaczony jako
Ograniczony, należy skontaktować się z centrum
pomocy firmy Roche.
Menu główne
Przegląd wyników
Test kontroli
Test pacjenta
12:48
19.11.18
Menu główne 2
Konserwacja
Serie pasków
Dokładność
Serie kontroli
Brzęczyk
Liniowość
Diagnostyka
Serie liniowości
Admin.
12:48
19.11.18
Diagnostyka
Wersja opr.: 04.01.00
Wersja BSP: 05.00.00
Ostatnie pobranie: 16.11.18
Napięcie baterii: 3.976 V
Procent baterii: 83
Stan baterii: Dobry
Dziennik
Nr seryjny: 10000740
Skanowanie:
12:48
19.11.18
8
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Nowe zarządzanie energią
Konfigurowalne automatyczne
zamykanie oddokowanego
glukometru
Oprogramowanie 04.03 wprowadza nową funkcję konfigu-
rowalnego automatycznego zamykania, które zapewnia
większą wydajność akumulatora i przedłużenie jego okresu
użytkowania.
Sytuacja w przypadku oprogramowania do wersji
04.02 włącznie
Gdy glukometr NIE jest zadokowany, zostanie wyłączony
po konfigurowalnym czasie bezczynności (np. bez naci-
śnięcia przycisku, dotknięcia ekranu), aby oszczędzać
energię. Po wyłączeniu ekranu glukometr znajduje się
w stanie bezczynności i nadal pobiera energię z akumu-
latora, aby zachować datę/godzinę i wykonywać w tle
różne funkcje, takie jak łączność bezprzewodowa. Zatem
w trybie bezczynności („Automatyczne wyłączanie się”),
energia jest nadal pobierana z akumulatora i spowoduje
jego wyczerpanie w ciągu jednego dnia, jeśli glukometr
nie zostanie zadokowany.
Nowa koncepcja w oprogramowaniu 04.03
Jeśli glukometr zostanie zamknięty ręcznie, w wyniku
blokady pobierania lub całkowitego wyczerpania akumu-
latora, komunikacja bezprzewodowa i wszystkie inne
funkcje przestaną działać (oprócz daty i godziny).
Oprogramowanie 04.03 wprowadza now
ą koncepcję
zarządzania energią. Glukometr można teraz skonfiguro-
wać, aby był automatycznie zamykany po 30 minutach od
wyłączenia, gdy NIE jest zadokowany. Ta funkcja jest
domyślnie włączona.
Więcej informacji podano w częściach „Wyłączanie
glukometru”, „Automatyczne wyłączanie się”,
„Zamykanie glukometru” oraz „Automatyczne
zamknięcie” w instrukcji obsługi glukometru
Accu-Chek Inform II, wersja 6.0, na stronach 22–23.
Co nowego w oprogramowaniu 04.03?
9
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Dzięki tej nowej funkcji konfigurowalnego automatycz-
nego zamykania glukometr będzie automatycznie regu-
larnie uruchamiany w celu nawiązania połączenia
bezprzewodowego. Ustawienie tego timera uruchamiania
można skonfigurować w odstępach 1-minutowych,
począwszy od 10 minut. Mówiąc inaczej, glukometr
można skonfigurować w taki sposób, aby był urucha-
miany co 10 minut, co 11 minut itd., a maksymalnie co 24
godziny. Timer uruchamiania można wyłączyć, ustawiając
wartość „0” w systemie DMS. Ustawienie domyślne w
oprogramowaniu 04.03 to 30 minut. (Opcje konfiguracji
podano w tabeli na stronie 10).
Włączenie glukometru ze stanu zamknięcia potrwa nieco
dłużej niż ze stanu wyłączenia (bezczynności).
Jeśli glukometr zostanie skonfigurowany w taki sposób,
aby był uruchamiany częściej z trybu zamknięcia w celu
nawiązania połączenia bezprzewodowego (jeśli sieć
WLAN jest włączona i glukometr nie jest zadokowany),
z akumulatora pobierana będzie większa ilość energii
i glukometr będzie wymagać częstszego ładowania.
Jednak po włą
czeniu glukometru będzie on najprawdo-
podobniej zsynchronizowany. Jeśli glukometr zostanie
w trybie zamknięcia do czasu ręcznego uruchomienia
lub zostaną ustawione większe odstępy czasu między
uruchamianiem w celu nawiązania połączenia bezprze-
wodowego, akumulator będzie działać dłużej, ale syn-
chronizacja z systemem DMS może również trwać dłużej.
Jednak w takim przypadku najprawdopodobniej będzie
konieczne zsynchronizowanie bazy danych glukometru
przed rozpoczęciem oznaczania.
Wybór opcji zależy od procedur stosowanych w danej
instytucji.
10
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Opcje konfiguracji
Temat/atrybut Zakres Domyślny Urządzenie DMS
Timer
Limit czasu wyłączenia (glukometr w przy-
padku braku aktywności jest automatycz-
nie wyłączany i przechodzi w stan
bezczynności)*
30–3600 s 300 N T
Zamknięcie (glukometr jest automatycznie
zamykany po upływie 30 minut po
wyłączeniu)
0 = wyłączone
1 = włączone
1NT
Przedział czasowy między połączeniami
(0 = wyłączone)
0 = wyłączone
10–1440 minut (24 godz.)
30 N T
* Nie dotyczy trybu pomiaru
Co nowego w oprogramowaniu 04.03?
11
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Lepsze maskowanie kodu kreskowego
Dodano dwie dodatkowe opcje maskowania kodu
kreskowego:
■ definiuj typ znaku (numeryczny lub nienumeryczny),
który będzie przechowywany jako część ID
■ definiuj znaki separatora, aby odizolować ID
w danych kodu kreskowego o zmiennej długości
Wszystkie opcje maskowania kodu kreskowego zdefinio-
wano w następujący sposób:
Formaty kodu ID operatora i pacjenta
Znak maskowania kodu
kreskowego
Definicja
A–Z/a–z, 0–9 Jeśli nie są poprzedzone kursorem („^”), znak odczytywanych danych musi
być taki sam jak znak formatu. Taki znak nie zostanie zapisany jako część
ID. Jeśli znaki te nie będą takie same, zeskanowane dane nie będą ważnym
ID.
Dolar („$”) Znak odczytywanych danych w tej pozycji jest częścią ID.
Gwiazdka („*”) Znak odczytywanych danych w tej pozycji nie jest częścią ID.
Tylda („~”) Znak odczytywanych danych w tej pozycji musi być cyfrą 0–9 i nie jest
częścią ID. Jeśli zeskanowany znak danych nie jest cyfrą, zeskanowane
dane nie będą ważnym ID.
Plus („+”) Znak odczytywanych danych w tej pozycji musi być znakiem alfabetycznym
A–Z/a–z i nie jest częścią ID. Jeśli zeskanowany znak danych nie jest zna-
kiem alfabetycznym, zeskanowane dane nie będą ważnym ID.
Kursor („^”) Taki znak formatu oznacza, że zeskanowany znak danych musi być równy
następnemu znakowi w formacie kodu kreskowego po „^”, i że zeskanowany
znak danych jest częścią ID. Jeśli zeskanowany znak danych nie jest równy
znakowi formatu występującemu po znaku „^”, odczyt kodu kreskowego
będzie jako ID nieważny.
Kursor plus („^+”) Kursor „^” można połączyć ze znakiem plus („+”). Oznacza, że znak odczyty-
wanych danych w tej pozycji musi być znakiem alfabetycznym A–Z/a–z i jest
częścią ID. Jeśli zeskanowany znak danych nie jest znakiem alfabetycznym,
zeskanowane dane nie będą ważnym ID.
Kursor tylda („^~”) Kursor „^” można połączyć ze znakiem tyldy („~”). Oznacza, że znak odczy-
tywanych danych w tej pozycji musi być cyfrą 0–9 i jest częścią ID. Jeśli zeska-
nowany znak danych nie jest cyfrą, zeskanowane dane nie będą ważnym ID.
12
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Maskę kodu kreskowego można poprzedzić opcjonal-
nymi nawiasami kwadratowymi zawierającymi separatory,
[nC
1
mC
2
], aby wyodrębnić ID z dowolnej pozycji w kodzie
kreskowym. ID do wyodrębnienia musi rozpoczynać się
po n-tym wystąpieniu znaku początkowego C
1
i kończyć
się po m-tym wystąpieniu znaku końcowego C
2
. Wyod-
rębniony ciąg znaków zostanie przetworzony przez
następną maskę (patrz strona 11) w celu rozpoznania
ID pacjenta.
C
1
i C
2
mogą być reprezentowane za pomocą dowolnych
znaków, które można odczytać, lub szesnastkowych war-
tości kodu ASCII, jeśli poprzedzono je ukośnikiem
odwrotnym („\”). Na stronie 24 przedstawiono tabelę
znaków ASCII.
Przykład 1:
[1
$1+]^+^~^~^~^~^~^~^~
Wyodrębnij ID między pierwszym wystąpieniem „
$”
i pierwszym wystąpieniem „
+”. ID musi rozpoczynać się
jednym znakiem alfabetycznym (A–Z/a–z), po którym
występuje siedem cyfr (0–9). Ta maska spowoduje wyod-
rębnienie ID
X1234567 z następującego przykładowego
kodu kreskowego:
~Jane Doe%$X1234567+5715486266Z?01-09-1979
Przykład 2:
[3
\3b1\3b]^+^~^~^~^~^~^~^~
Wyodrębnij ID między 3. a 4. średnikiem (
; = 0x3b).
Ta maska spowoduje wyodrębnienie ID
X1234321
z następującego przykładowego kodu kreskowego:
;Mary Miller;;X1234321;5715486266Z;01-09-1982
Co nowego w oprogramowaniu 04.03?
13
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Dołączanie zawartości kodu kreskowego do wyniku
W oprogramowaniu 04.03 można teraz odczytać i
wyświetlić pełną zawartość kodu kreskowego (a nie tylko
wyodrębnionego ID) i dodać ją jako komentarz do wyniku
testu w celu dalszego przetwarzania w ramach systemu
DMS. Tę opcję można konfigurować wyłącznie za
pomocą systemu DMS. Można ustawić następujące
opcje:
■ Zawartość kodu kreskowego nie zostanie dodana
do wyniku
■ Zawartość kodu kreskowego zostanie dodana do
wyniku
■ Zawartość kodu kreskowego zostanie po zeskano-
waniu wyświetlona w celu potwierdzenia, a następ-
nie dodana do wyniku
Jeśli dla glukometru ustawiono ostatnią opcję (włączenie
po potwierdzeniu), można wybrać wyświetlanie całej
zawartości kodu kreskowego na ekranie potwierdzenia
w następujący sposób:
■ Kod kreskowy jest wyświetlany jako ciąg znaków
bez żadnego formatowania. Znaki separatorów
(„~%$+?”) są widoczne. Przykład przedstawiono
na górnym ekranie ilustracji po lewej stronie.
■ Kod kreskowy jest podzielony jest podzielony na
poszczególne wiersze w celu ułatwienia odczytu.
Znaki separatorów („~%$+?”) są zastępowane
podziałami wiersza. Przykład przedstawiono na
dolnym ekranie ilustracji po lewej stronie.
Zastąpienie znaków separatorów podziałami wiersza
jest stosowane tylko tymczasowo w celu wyświetlenia
na ekranie Potwierdzenie kodu kreskowego. Informacje
dotyczące kodu kreskowego przechowywane w wyniku
testu zawierają oryginalne znaki separatorów.
Ekran Potwierdzenie kodu kreskowego podczas testu
pacjenta jest wyświetlany przed ekranem Potwierdzenie
pacjenta, jeśli oba potwierdzenia zostały włączone.
ABCDE
F GHI J
KLMNO
P-Z 123
ID pacjenta 12:48
19.11.18
D-504:
~Jane Doe%$X1234567
+5715486266Z?01-09-
1979
Potwierdzenie kodu kreskowego
ABCDE
F GHI J
KLMNO
P-Z 123
ID pacjenta 12:48
19.11.18
D-504:
Jane Doe
X1234567
5715486266Z
01-09-1979
Potwierdzenie kodu kreskowego
14
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Opcje konfiguracji
Temat/atrybut Zakres Domyślny Urządzenie DMS
Konfiguracja kodu kreskowego
Dodaj kod kreskowy do wyniku testu
pacjenta
0 = wyłączone
1 = włączone
2 = włączone
z potwierdzeniem
0NT
Separatory kodu kreskowego: Lista
znaków separatorów (znaki, które można
odczytać, lub szesnastkowe wartości kodu
ASCII*, poprzedzone ukośnikiem odwrot-
nym), które zostaną zastąpione podziałami
wiersza na ekranie potwierdzenia. Ważna
tylko wówczas, gdy parametr Dodaj kod
kreskowy do wyniku testu pacjenta=2.
0–30 znaków „” N T
* Na stronie 24 przedstawiono tabelę znaków ASCII.
Co nowego w oprogramowaniu 04.03?
15
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Wprowadzanie ID pacjenta
za pomocą czytnika kodów
kreskowych
Po pokazaniu się ekranu wprowadzania ID pacjenta:
1 Nacisnąć i zwolnić . Przycisk pojawi się
ponownie, ale już na czarnym tle ( w czasie
odczytu).
2 Należy trzymać glukometr w taki sposób, by
okienko czytnika kodów kreskowych znajdowało
się ok 10–20 cm ponad odczytywanym kodem.
Po pomyślnym odczytaniu kodu aparat wyda krótki
sygnał dźwiękowy.
3Jeśli funkcja Potwierdzenie pacjenta jest włączona,
sprawdź i potwierdź kompletne informacje doty-
czące niemaskowanego kodu kreskowego.
Wyodrębniony ID pacjenta
1
jest wyświetlany w polu ID
pacjenta na kolejnych ekranach. Czytnik kodów kresko-
wych zostanie wyłączony po upływie 10 sekund, jeśli kod
kreskowy nie zostanie odczytany.
ABCDE
FGH I J
KLMNO
P-Z123
ID pacjenta
12:48
19.11.18
ID pacjenta
Klawiatura
ID: 2222222222
Imię i nazwisko: Jane Doe
ID: 3333333333
Imię i nazwisko: John Doe
ID: 4444444444
Imię i nazwisko: Jenny Doe
ID: 123456789
Imię i nazwisko: James Doe
12:48
19.11.18
1. Więcej informacji można również znaleźć w części
„Lepsze maskowanie kodu kreskowego” tego dodatku,
począwszy od strony 11.
16
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Komunikacja WLAN z szyfrowaniem TLS
Komunikacja za pośrednictwem sieci WLAN może być
szyfrowana w taki sam sposób, jak sieć przewodowa
między stacją bazową a systemem DMS. Tę opcję można
konfigurować wyłącznie za pomocą systemu DMS.
Opcje konfiguracji
Kompresja danych podczas komunikacji systemu DMS
Aby zwiększyć prędkość komunikacji, można skompreso-
wać dane przesyłane między glukometrem a systemem
DMS. Tę opcję można konfigurować wyłącznie za
pomocą systemu DMS.
Opcje konfiguracji
Temat/atrybut Zakres Domyślny Urządzenie DMS
Komunikacja elektroniczna
Szyfrowanie TLS komunikacji WLAN 0 = wyłączone
1 = włączone
0NT
Temat/atrybut Zakres Domyślny Urządzenie DMS
Komunikacja elektroniczna
Kompresja komunikacji danych 0 = wyłączone
1 = włączone
0NT
Poprawki instrukcji obsługi, wersja 6.0
17
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
2 Poprawki instrukcji obsługi, wersja 6.0
Poprawione części
4.2 Ekran wyników Następujące informacje dodano na stronie 79:
W zależności od konfiguracji wyników wynik zostanie
wyświetlony albo jako wartość albo jako wynik jako-
ściowy
PASS (Pomyślnie) lub FAIL (Niepomyślnie).
System można skonfigurować tak, by uniemożliwił dalsze
oznaczanie do czasu, aż wszystkie wymagane poziomy
kontroli zostaną pomyślnie oznaczone (Blokada QC).
9.2 Instalowanie lub wymiana
akumulatora
Następujące informacje
dodano na stronie 121:
Test kontroli
PASS
Kontrola P2 (Wy) 123456
Data 19.11.18 12:48
12:48
19.11.18
Test kontroli
Zakres
Kontrola P2 (Wy) 123456
Data 19.11.18 12:48
17.1
mmol/l
12:48
19.11.18
Test kontroli
Kontrola P2 (Wy) 123456
Data 19.11.18 12:48
FAIL
12:48
19.11.18
Aby zachować zapisane ustawienia daty i godziny, prze-
rwa spowodowana wymianą akumulatora nie powinna
trwać dłużej niż 10 minut. Po upływie tego czasu trzeba
będzie ponownie ustawić te parametry. Akumulator
należy wymieniać jedynie w trybie zamknięcia — patrz
strona 122.
Dane przechowywane w pamięci (patrz część 12.1
instrukcji obsługi) nie są tracone podczas wymiany
akumulatora, nawet jeśli akumulator nie zostanie pod-
łączony przez dłuższy czas. Wszystkie inne ustawienia
zostaną również zachowane (poza datą/godziną —
patrz powyżej).
18
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
12.1 Dane techniczne Następujące zmiany zostały dokonane na stronie 175:
Parametry techniczne Glukometr Stacja bazowa Układ zasilania
Napięcie akumulatora/typ 3,7 wolt do wielokrotnego
ładowania (litowy)
Nd. Nd.
Napięcie wejściowe +7,5 V dla prądu stałego Stacja bazowa: +12 V dla
prądu stałego
poprzednia stacja bazowa
Light: +7,5 V dla prądu
stałego
NOWA stacja bazowa Light:
+12 V dla prądu stałego
od 100 do 240 V dla
prądu przemiennego
Częstotliwość wejściowa Prąd stałyPrąd stały od 50 do 60 Hz
Natężenie wejściowe 1,7 A (maks.) Stacja bazowa: 1,25 A
(maks.)
poprzednia stacja bazowa
Light: 1,7 A (maks.)
NOWA stacja bazowa Light:
1,25 A (maks.)
od 350 do 150 mA
(REF 07006098001,
07455976190)
od 400 do 150 mA
(REF 08692432001,
08692432160)
Pojemność akumulatora 30 (kolejnych) pomiarów po
90 min. ładowania
1
Nd. Nd.
Interfejsy Styki ładowania
Port IR
Czytnik kodów kreskowych
WLAN
(tylko kanał 1–11)
Styki ładowania
Port IR
RJ45 Ethernet
(Stacja bazowa)
RJ25 (Stacja bazowa Light)
USB typ B *
Złącze prądu stałego
Wymienne styki
wejścia prądu
przemiennego
1. W pełni naładowany akumulator zapewni zasilanie wystarczające na wykonanie przynajmniej 100
testów w ciągu 5 godzin z uwzględnieniem komunikacji bezprzewodowej (sieć WLAN, jeżeli dostępna
i włączona).
Poprawki instrukcji obsługi, wersja 6.0
19
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
Parametry techniczne Glukometr Stacja bazowa Układ zasilania
Szybkość transferu
danych
Karta WLAN: do 54 Mbps IR: od 9,6 kbps do 115 kbps
1
Ethernet: 10/100 Mbps
(automatyczna negocjacja)
pełny dupleks
1
USB: 12 Mbps
1
Nd.
Wraz ze stacją dokującą
Base Unit Hub:
IR: od 9,6 kbps do
115 kbps
2
Ethernet:
10 Mbps w trybie
półdupleksu
3
Obsługiwane kody
kreskowe
Code 128, Code 39,
Code 93, EAN 13, Inter-
leaved 2 of 5 (z lub bez
sumy kontrolnej), Codabar,
GS1 DataBar Limited, Aztec,
QR Code, DataMatrix,
PDF417
Nd. Nd.
1. Stacja bazowa Accu-Chek Inform II
2. Accu-Chek Inform II Stacja bazowa Light (NOWA i poprzednia wersja)
3. Stacja dokująca Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
20
0 8818690001 (02) 2019-03 PL • Dodatek do instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II, wersja 6
12.2 Dalsze informacje —
Zamawianie
Zmiany informacji na temat zamawiania oznaczono
w instrukcji obsługi glukometru Accu-Chek Inform II,
wersja 6.0 (strona 177) kolorem
czerwonym.
Pozycja Opis REF (numery
katalogowe)
Glukometr Accu-Chek Inform II Glukometr, wyposażony we wbudowaną funkcję
WLAN
05060303001
Akumulator Accu-Chek Inform II Akumulator (do glukometrów o numerach
seryjnych powyżej UU14000000)
06869904001
Accu-Chek Inform II
Osłona komory akumulatora
Zamienna osłona komory akumulatora gluko-
metru (do glukometrów o numerach seryjnych
powyżej UU14000000)
06869823001
Stacja bazowa Accu-Chek Inform II
Base Unit (NOWA WERSJA)
Umożliwiająca ładowanie i łączność z siecią
komputerową
07671717190
Stacja bazowa Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NOWA WERSJA)
Umożliwiająca ładowanie 08376824190
Zasilacz* Zasilacz (wersja międzynarodowa) dla
Stacja bazowa Light (NOWA WERSJA)
REF 08376824190/
Base Unit (NOWA WERSJA) REF 07671717190
07006098001
Zasilacz
*
Zasilacz (Ameryka Północna) dla
Stacja bazowa Light (NOWA WERSJA)
REF 08376824190/
Base Unit (NOWA WERSJA) REF 07671717190
07455976190
*
Istotna informacja
Zasilacz REF 07006098001, (wersja międzynarodowa) i zasilacz REF 07455976190, (Ameryka Północna), Typ:
FW7555M/12, Wejście: 100–240 V/50–60 Hz/350–150 mA, Wyjście: nie będzie już dostarczany
i zostanie zastąpiony przez:
Zasilacz REF 08692432001, (wersja międzynarodowa) i zasilacz REF 08692432160, (Ameryka Północna), Typ:
FW8001M/12, Wejście: 100–240 V/50–60 Hz/400–150 mA, Wyjście:
Zmiana zasilacza nie ma żadnego wpływu na parametry produktu. Typ: FW7555M/12 i typ: FW8001M/12
mogą być używane zamiennie.
12V 1.25A
12V 1.50
A
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Roche ACCU-CHEK Inform II Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Gry wideo
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-