Roche ACCU-CHEK Inform II Short Guide

Accu-Chek Inform II

SyStem do monitorowania glukozy we krwi

Skrócona instrukcja

obsługi

2

QRG wersja 1.0

2008-01 Nowy dokument

QRG wersja 2.0

2009-08

Aktualizacja, nowa wersja oprogramowania 02.00

QRG wersja 3.0

2010-09

Aktualizacja, nowa wersja oprogramowania 03.00

QRG wersja 4.0

2012-11

Aktualizacja, nowa wersja oprogramowania 03.04

przegląd edytorski

QRG wersja 4.0

2014-02

Pierwsze wydanie polskie

Historia aktualizacji

3

Spis treści

Ważne ..........................................................4

Informacje ogólne ...................................5

Glukometr Accu-Chek Inform II ........9

Przeprowadzenie oznaczenia

próbki pacjenta ......................................11

Przeprowadzenie oznaczenia

kontroli ......................................................19

Zapisywanie informacji

o numerze serii pasków ......................28

Czyszczenie systemu............................33

Usuwanie usterek .................................37

4

OSTRZEŻENIE:

Ochrona przed zakażeniem

• Wobec próbek krwi należy

stosować procedury zapobie-

gające zakażeniu opracowane

przez szpital.

• Akumulatora nie należy

usuwać wraz z odpadami z

gospodarstwa domowego.

Wzwiązku z tym, że jest pod-

zespołem aparatu Accu-Chek

InformII, jako taki stanowi

potencjalne zagrożenie

biologiczne. Utylizować w

odpowiedni sposób.

W celu uzyskania szczegółowych

informacji należy odnieść się do

instrukcji obsługi systemu

Accu-Chek Inform II.

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

5

Informacje ogólne

Kontakt telefoniczny:

+48 22 481 55 55 (Polska)

Pozostałe kraje: Prosimy o kontakt

z lokalnym przedstawicielem firmy

Roche.

Informacje ogólne

6

Po naładowaniu w stacji dokującej

system jest gotowy do pracy.

Glukometr należy skonfigurować

zgodnie z własnymi potrzebami;

funkcje takie jak np. wymagane

IDoperatora mogą pozostać

nieaktywne.

System Accu-Chek InformII można

skonfigurować tak, by oznaczenie

próbki pacjenta było możliwe

dopiero po pomyślnym oznaczeniu

kontroli (Blokada QC).

Informacje ogólne

7

Blokada QC zostaje uaktywniona w

wypadku

• próby przeprowadzenia oznacze-

nia próbki pacjenta bez przepro-

wadzenia wymaganego wcze-

śniej oznaczenia kontroli w okre-

ślonym przez ośrodek czasie i w

określonej częstotliwości.

• przeprowadzono oznaczenie

kontroli, ale wyniki znalazły się

poza zakresem.

• zainstalowania nowego

oprogramowania.

Komunikaty o błędach wyświetla-

ne są w celu zwrócenia uwagi użyt-

kownika na wymagającą jego uwagi

sytuację. W celu rozwiązania proble-

mu należy podjąć działania sugero-

wane na ekranie, dotknąć

i

dalej prowadzić oznaczenia.

Informacje ogólne

8

Odczynniki

Do przeprowadzenia oznaczenia

stężenia glukozy we krwi u pacjenta i

do przeprowadzenia kontroli koniecz-

ne będą następujące produkty:

• Paski testowe Accu-Chek Inform II

Test Strips

• Roztwory kontrolne Accu-Chek

Performa Control Solutions

• Zestaw Accu-Chek Linearity Kit

(jeśli wymagany przepisami

lokalnego ośrodka)

Wartości krytyczne

Należy uzyskać wsparcie ze strony

laboratorium dla następujących

stężeń glukozy we krwi:

Więcej niż ________ mmol/L

Mniej niż ________ mmol/L

Informacje ogólne

9

Glukometr Accu-Chek Inform II

Glukometr, widok z przodu

Glukometr Accu-Chek Inform II

Szczelina pasków testowych

Ekran

dotykowy

Przycisk On/Off

(włączanie/wyłączanie)

10

Glukometr, widok z tyłu

Glukometr Accu-Chek Inform II

Okienko czytnika kodów kreskowych

Akumulator

Przycisk

resetowania

Okno podczerwieni

11

1. Nacisnąć przycisk On/Off w

celu włączenia glukometru.

2. Po ukazaniu się ekranu Włączony

dotknąć

, aby przejść do

ekranu ID Operatora lub pocze-

kać 5 sekund, w tym czasie

glukometr automatycznie przej-

dzie do ekranu ID Operatora .

Oznaczanie próbki pacjenta

Przeprowadzenie oznaczenia

próbki pacjenta

12

3. Wprowadzić lub zeskanować

ID operatora, i następnie

dotknąć , by wyświetlić

ekran

Menu główne

.

4.

Main Menu 12:48pm

11/19/12

Review Results

Control Test

Patient Test

Maria S.

Aby wyświetlić ekran ID pacjen-

ta, dotknąć Test pacjenta.

Przeprowadzenie oznaczenia

próbki pacjenta

13

5. Wprowadzić

lub zeskanować ID

pacjenta, a następnie

dotknąć

.

Użytkownik zostanie

poproszony o potwierdzenie

serii pasków testowych.

A B C D E

F G H I J

K L M N O

P-Z123

Patient ID 12:48

pm

11/19/12

Oznaczanie próbki pacjenta

Przeprowadzenie oznaczenia

próbki pacjenta

14

6. Zweryfikować serię pasków

testowych.

• Jeśli jest ona prawidłowa,

dotknąć

. Użytkownik zosta-

nie poproszony o wprowadzenie

paska testowego.

• Jeśli niewłaściwy, aby wybrać

inny numer, dotknąć

.

Patient Test

11/19/12

12:48pm

Patient 123456789

Use Strip Lot 545794 ?

Patient Test 12:48pm

11/19/12

Patient 123456789

Strip Lot 545794

Przeprowadzenie oznaczenia

próbki pacjenta

15

Oznaczanie próbki pacjenta

7. Włożyć pasek testowy w szczeli-

nę paska w kierunku wskazanym

przez znajdujące się na pasku

strzałki tak głęboko, jak to jest

możliwe.

8.

Z naniesieniem próbki należy

poczekać do momentu, w którym

pojawi się migający symbol kropli.

Przeprowadzenie oznaczenia

próbki pacjenta

16

9. Kroplę krwi należy nanieść na

przednią krawędź (żółty obszar

nanoszenia) paska testowego.

Nie wolno nanosić krwi na

górną powierzchnię paska. Krew

jest wchłaniana przez pasek na

drodze siły kapilarnej.

Przeprowadzenie oznaczenia

próbki pacjenta

17

Glukometr wyemituje sygnał dźwię-

kowy, a ikona klepsydry wskaże, że

pomiar jest w toku

10. Po zakończeniu testu wyświetli się

wynik. Aby wprowadzić żądane

komentarze, dotknąć

. Aby

powrócić do Menu głównego,

dotknąć

.

Patient Test

11/19/12

Range

8.3

12:48pm

Patient 123456789

Date 11/19/12 12:48

pm

mmol/L

Oznaczanie próbki pacjenta

Przeprowadzenie oznaczenia

próbki pacjenta

18

11. Pasek testowy należy wyjąć i

zutylizować go zgodnie z właści-

wymi przepisami i wytycznymi

dotyczącymi utylizacji potencjal-

nie zakaźnego materiału i

próbek.

Przeprowadzenie oznaczenia

próbki pacjenta

19

1. Nacisnąć przycisk On/Off w

celu włączenia glukometru.

2. Po ukazaniu się ekranu Włączony

dotknąć

, aby przejść do

ekranu ID Operatora lub pocze-

kać 5 sekund, w tym czasie

glukometr automatycznie przej-

dzie do ekranu ID operatora.

Test kontroli

Przeprowadzenie oznaczenia

kontroli

20

3. Wprowadzić lub zeskanować

ID operatora, i następnie

dotknąć , by wyświetlić

ekran

Menu główne

.

4.

Main Menu 12:48pm

11/19/12

Review Results

Control Test

Patient Test

Maria S.

Aby wyświetlić ekran Test kontroli,

dotknąć Test kontroli.

Przeprowadzenie oznaczenia

kontroli

Strona jest ładowana ...

Roche ACCU-CHEK Inform II Short Guide

Roche ACCU-CHEK Inform II Short Guide

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty